«NÚMERO 196, GENER 1998 /

\EgPP

MN <i

Man*atxiners à Finlàndia

\ i '

IPdies a Ia

ataforma pm Instit

• f/ ! í t (> C t- e de Ia p í«22

istér del Ma ' I Ti-I

zenal de Mawatxí

omunicacioi Cultura

de MarratxíC/d'AlbertCastell27,1esqu07141 PòrtolRedaccióTeI. 79 78 70 / 60 24 63Fax 79 74 36E-Mail: por1ula@mx3.redestb.es

Administració. Distribuciói Publicitat TeI. 60 31 44

C O L · L A B O R A D O R S

ToIo Aguilar JofreSebastià BennasarCatalina BestardJoan BordaGuillem Bosch i RocaJoan CervantesMaria I. DeyàPere Estelrich i MassutíElena FemeniaJoan Frau i CoIIFranciscà JuanedaGuillem Massot i CapóJoana Maria MatasJosé L. MontesinosJosep NigorraJosep Lluís PoI i LlompartRafel PonsAntoni Roca i JerezDavid RocaVicenç SastreJoan Carles SerraGabriel A. Vich

DISTRIBUCIÓ, PUBLICITATJoan HorrachAntònia RossellóJaume Rotger

CONSELLEDITORIALPere Amengual i BestardMiquel Bosch i AubaJosep A. Calvo i Femenies

| REDACCIÓCati BisquerraDaniel MasMUNTATGEXisco Campins

DIRECCIÓ/COORDINACIÓBiel Massot i Muntaner

Imprès a Arts Gràfiques XiscoD.L.: PM529/81

PORTADARocker al Marrock...que?(Foto, ToIo Aguilar)

En quinzedies...

-Any nou, ¡vida nova!-En Matas va fer un discurs de

cap d'any, sense cap menció a Iallengua.

-Vengueren els Reis, méscarregats que mai.

-Començaren les Rebaixes.-Gran matança a Algèria.-Valentí Puig, premi Josep PIa.-Arribaren les transferències

d'Educació.-En Cascos es va trencar una

cama.-Festa del 31 de Desembre-700 milions "d'ajuda" del Govern

a Agama.-El pacte de progrés, de nou en

perill.-El Govern pujà Ia gasolina de

nou. Ara, del preu total, 79pts sónimposts.

-Un alemany menys per aquí...-El Govern renuncià

temporalment a Ia residència de CapPinar

-Per primer cop, Nadal fou festaa Cuba

-Tots, se n'anaren a esquiar aBaquèira.

-La loteria afavorí Inca.

GAVIM

EIs articles publicats expressen,únicament, l'opinió de llurs autors,els quals es fan responsables del

contingut.

* * *La Redacció no s'identifica

necessàriamentamb el contingut dels escrits

publicats.

* * *

EditorialL'AFANY PER DECORAR L'OLLERUn any més Pòrtol es despertà de forma innocent, dia 28

de desembre, amb un regal dels quintos: Ia pintada de l'oller.

No hem de repetir els comentaris que Ja vàrem fer l'anypassat. En general ens serveix el mateix esquema, peròafegirem dos punts.

Encara que pensem que no és correcte pintar l'esculturaalmenyss'harereconèixerque l'actualquintada s'haesforçaten donar una certa qualitat al producte. La veritat és que l'anypassat es limitaren a embrutar l'oller, quan enguany, com amínim, l'han decorat.

Feim responsable en gran mesura l'Ajuntament. L'anypassat no va tenir cap tipus d'actuació en relació als autors deIa suposada broma i es limità, després de varis mesos, aenviar Ia brigada municipal per netejar allò que havien embrutatels aprenents de ciutadans. Això vol dir que l'atemptat a l'olleragafa carta de natura i, o bé es col·loca algú que vigili l'esculturao haurem de veure cada any una nova coloració que, de segur,l'autor no va preveure. I això fins que els quintos d'algun anyse'n cansin i decideixin agafar un altre objectiu per dur a termeles seves entremaliadures.

A LA PPPPORTULA DESEMBRE -2-Una portada que fa gana! Heu vist quines castanyetes??-Quin Rocker!. Mirau Ia foto de Ia pàgina 18, i veureu com

el guitarrista Ia toca amb una cigarreta a Ia mà... deu esser ungran virtuós aquest jove!

-Mirau també Ia foto d'en Julio Oncala a Ia pàgina 21... Nodiríeu que s'assembla molt a cert personatge que surt a certprograma d'humor de TV3 dels dimarts a Ia nit, cosí delpresentador?

-De Ia contraportada, vos heu de fixar en Ia vestimenta delsal·lots del Futbol 8. Mirau l'escut que duen. No veis només tresbarres de color?? No n'haurien de dur quatre?? O corresponena una altra bandera?

GAVIM

ZT^

2a^vV^1 11- ,i -i **• . ,TSi -r- <tf ./ ~A~- >7~^-

^

^T^^^^7^x uM**\ c'H**\

L i U U U U u J u ^ U u t L .

ctf^* <S

^&T&

ENVIA'iXS <O>ll<iMAllIS I S lKiCi i : i l IMI<iMS VlA K-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 2s quinzena ACTUALITAT 196/3

Hyvä uuta vuota! (o Feliç Any Nou)Així és com desitgen un Feliç Any Nou

els finesos i així és com ens el desitjarena nosaltres, aquest grup de jovesmarratxiners que com tots sabeu partírema fer una setmaneta per les gelades terresescandinaves.

El primer que ens cridà l'atenció fou elpaisatge, una immensa extensió deboscos nevats i llacs gelats entre els quepots veure de tant en tant petits i brillantsllumets que denoten Ia presència de petitspoblets o ciutats. Llevat d'una desena degrans ciutats, Ia resta són comunitatspetites amb edificis generalment d'unasola planta que no desentonen gens ambel paisatge. La veritat és que nosaltrespensàvem que faria més fred, però esveu que el temps es compadí de nosaltresi per norma general només estàvem unsgraus sota zero. Només hi va haver un diaque Ia temperatura baixà fins els 16 graussota zero, però sembla ser que encarapot esser més baixa. Fixau-vos si potarribar a fer fred que els vespres deixenels cotxes endollats a l'electricitat perpoder posar-los en marxa els dematins.

Activitats d'hivern

El primer dia, d'entrada, Ja férem unasauna, l'activitat finesa per excel·lència,que ens permeté relaxar-nos del llargtrajecte amb avió via Barcelona-Hamburg-Helsinki. En els dies següents férem tottipus d'activitats: esquí de fons, trineu,esquí de pista, snowboard, patinatgesobre gel, sauna i natació a un llac d'aiguagelada...

Però no només ens dedicàvem a feresports, sinó que també teníem tempsper a l'oci i Ia cultura. Així, no ensdescuidàrem de visitar Helsinki, Ia capital;de veure un partit d'hoquei en directe

entre els dos gransrivals, Suècia iFinlàndia (per cert,guanyà Finlàndia) quetenia moltes tracesd'espectacle; de jugara una batalla ambpistoles làser; detrobar-nos amb elsescoltes d'allà que ensensenyaren cançons ijocs i amb els qualstorràrem salsitxes al focamb l' incomparablemarc d'un llac gelat iuna cabana de fustaque els serveix de caual mig del bosc; devisitar Ia redacció i Ia rotativa d'un diarilocal i, com no, una fàbrica de dolçosartesanals, de visitar un vaixell-ciutat quefa Ia trajectòria Helsinki-Estocolm ¡ queés un centre lúdic i comercial mòbil.

Tampoc no podem deixar d'esmentarIa qüestió gastronòmica. Allà mengen atotes hores, quan no és una menjada

forta és un aperitiu o una altracosa. Tastàrem Ia carn de ren(mmmm, que n'era de bona!),els dolços fets amb gerderasilvestre, Ia xocolata i el caramel,les salses picants, el salmófumat i cru, els innumerablestipus de pa que tenen... Hi ha talvarietat de menjars que sorprènen un lloc tan inhòspit.

Potser una de les coses quemés ens sorprengué fou Iacelebració del darrer vespre del'any. Allà no mengen raïm, sinó

que en arribar Ia mitjanit tiren focsartificials; després fonen una ferradurad'estany al foc i tiren l'estany fos dinsaigua freda i segons Ia forma que adoptapoden llegir-te el futur pel proper any.Després d'això mengen uns pastissetsdolços i/o salats, fan una miqueta debauxa i... a dormir!

Be, això és el que hem fet a tretsgenerals. A Ia propera entrega els demésparticipants vos parlaran de les sevesinteressants experiències.

GuidaBibiloniDaniel Mas

Celebrant /es testes

La Plataforma pro Institutesperarà durant 100 diesles gestions del Govern

per iniciar les obres.

Una representació de Ia Plataforma, es va entrevistaramb el director generalde Planificació educativa de Iaconselleria d'Educació, Rafel Bosch,per conèixer de primera mà lesintencions del Govern en relació a Iaconstrucció de l'institut de Marratxí.

A Ia reunió, Bosch els informà que Iaintenció de Ia Conselleria és que l'institutpugui ser operatiu a l'inici del curs 1999-2000 i els demanà un termini de 100dies per poder enllestir els estudispreliminars del nou centre que comptaràamb 8 aules de batxiller i 17-20 d'ESO.CaI pensar que a més dels alumnes deMarratxí l'institut també acollirà els deSanta Maria del Camí i, tal vegada, elsde Santa Eugènia, Consell i Bunyola.

La Plataforma va veure bé el terminii es decidí a desconvocar Ia mobilitzacióprevista per dia 8 de gener. En aquestsmoments està en compàs d'espera ipendent de les passes que es facindurant els 100 demanats. Un cop acabatel termini s'iniciarien mobilitzacionssocials si els resultats no fossin elsadequats.

En aquests moments Ia Conselleriaestà pendent d'una reunió ambl'Ajuntament de Marratxí per determinarel sistema de finançament que permetràiniciar les obres dins el mateix 98.

R-

LA PLATAFOUMA HA 1>ONA1 100 IUIlS l ' I l U O l i : I M > I O S I l ! I X SI M A K K A T X Í TKXI)KA INSlITIJl

r 196/4 A/OVES DEL TERME

Sopar de Nadal del ClubEsportiu APA Es Siurell

EIs passat 20 de desembre el clubesportiu APA Es Siurell de Marratxí organitzàel tradicional sopar de Nadal per Ia granfamilia del futbol-sala. El lloc de reunió fouel restaurant Club Nàutic Pescadors i Ia citaesportiva desbordà totes les previsions.Es preveia l 'assistència d'unes 110persones, però es superaren les 130 entre

esportistes,entenadcHS,delegats,familiars idirectius.

Podemassegurarque elf u t b o I -salaés une s p o r tque dia adiatémésadep tesgràcies alt r e b a l l ,dedicació

Emili Caslano amb Sebastià Aloui l'esposa d'aquest.

promoció que duu a terme Ia totalitat de Iacol·lectivitat d'aquest club.

Segons em comunicà el president delclub, Emilio Castaño, i amb Ia mateixagentilesa de sempre, es cursaren lescorresponents invitacions per assistir aaquesta concentració de Ia gran família del'esporta:MiquelBestard(batle),MartiSerra(tinent de batle), Lluís Tàpia (regidord'esports). EIs dos primers excusaren Iaseva absència, i Serra delegà el compromísen Sebastià Alou (regidor de medi ambient)i senyora i, de moment, no se sap res del'absència del delegat d'esports. També hiassistiren el president de Ia penyamallorquinista Es Siurell, Maties Rebassai senyora i tota Ia directiva de I'APA EsSiurell i un servidor. En resum, fou una festaque es desenvolupà amb alegria, harmoniai esportivitat i, des d'aquestes línies,desitjam que aquesta festa de l'esportpugui celebrar-se en propers anys amb Iamateixa alegria i il·lusió que Ia d'aquest any97. Des d'aquí us desitjam que hagueupassat unes Bones Festes i un Feliç AnyNou, gràcies a tots els que fan realitat quel'esport marratxiner es mantengui viu en elnostre municipi.

Pep Nigorra

EIs Independents deMarratxí celebren el seu

tradicional sopar de Nadal

Com Ja és habitual per aquestesdates tan senyalades, elsIndependents de Marratxí es reuneixenentorn a unes estovalles per celebrar elsopar de companyonia i fraternitat perfelicitar-se els uns als altres.

Antònia Estarellas rep Ia menció dedicada al seuespós Artur Juan (a.c.s.)

Aquest any el sopar se celebrà enun conegut restaurant del nostre termei hi assistiren 70 comensals entre elComitè Executiu, el Comitè Local"Joves" i els convidats. En aquest sopartinguérem l'honor de comptar amb unafamília molt especial pelsIndependents, em referesc a Ia famíliaJuan-Estarellas, que estava molt benrepresentada per Antònia EstarellasRotger (vídua del Sr. Arturo Juan) i pelseu fill Vicenç Juan Estarellas, que ambIa seva presència ajudaren a passaruna vetllada molt especial. En el decursd'aquest sopar se Ii entregà a Ia Sra.Antònia Estarellas Rotger el pin d'ordels Independents com a mencióespecial pel seu difunt espòs.

Per concloure el sopar no faltarenels tradicionals discursos dels nostrespresidents, Pepe Franco (Executiu) iMarçal Tries ("Joves"). Tancà Ia tandade discursos el nostre estimat batle,Miquel Bestard, que ens desitjà un BonNadal.

Molts d'Anys, Independents deMarratxí!

El forn Hurpan de Es Pontd'Inca reparteix milions per

NadalEl forn Hurpan repartí 8.000.000 de

pessetes entre els seus clientshabituals que cada dia hi van a comprar.La sort va recaure en Ia "Asociación dePanaderos y Pasteleros de Baleares"que comprà el número 26.061 que fou

T ^

Francisca Melia, propietaria del torn

agraciat amb el quart premi de Ia Loteriade Nadal i que havia estat venut perl'Administració d'lnca. Des d'aquí Iamés sincera enhorabona a tots elsagraciats i que l'any que ve puguingaudir-lo amb Ia grossa.

Enguany Es Pont d'lnca noha vist l'obra "L'adoració

dels reis"PeI que he pogut sebre de boca

d'un parell d'actors de l'obra, aquestany no l'han posada en escena perquéno hi ha hagut cap persona que esposas al capdavant de tot el que suposal'obra ni tampoc hi ha hagut capcontacte per parlar d'ella.

Esperam que això se solucioni ique l'any que ve es pugui posar enescena una altra vegada, Ja que elsdarrers anys fou un èxit.

Cap d'Any a Ia plaça d'EsPont d'lnca

El passat Cap d'Any els ve'íns d'EsPont d'lnca sortiren a Ia plaça peracomiadar l'any 97 i rebre el 98 ambcava i alegria. Aquest és el primer anyque se celebra i Ia impressió que tenimtots és positiva perquè ens reunírem

Festa ¡ bauxa a Ia plaça durant Ia nit de cap d'any

entre 75 ¡ 100 veïns i cantàrem i ballàremfins ben entrada Ia matinada.

Esperam que l'any que ve poguemesser més i no em queda fer més queagrairals organitzadors i col·laboradorsel seu suport. Fins l'any que ve.

Rafel Pons

ENVIA'NS COMENTARIS I SUGGERIMENTS VIA E-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 2- quinzena NOVETATS 196/5

VICENÇ SASTRE I TOLO AGUILAR,D'ACTUALITAT

EIs nostrescol·laboradors i amicsToIo Aguilar i VicençSastre són actualitat perqüestions relacionadesamb les sevesrespectives tasquesartíst iques i profe-ssionals.

Dues fotografies deToIo Aguilar han estatescollides performar partdel recull "Fotografia depremsa a les Balears1995-1996", recentmentpublicat. Precisamentuna d'elles -Ia que mostra Ia collacastellerà de Llevant davant Sant Marçal-va ser portada de Pòrtula el passat juny;l'altra correspon a Ia visita que els ninssaharians varen fer a l'Ajuntament elpassat estiu.

Per Ia seva part, Vicenç Sastre hail·lustrat un calendari de Ia Caixa Ruraldedicat als molins de Mallorca. Tretzedibuixos a ploma amb els precisos i

Festes localsL'AjuntamentdeMarratxívadecidir

elsdiesque,deformatradiciona!,solenesserfestius en el nostre poble.

Es tracta de Ia segona festa dePasqua, el 13 d'abril, i el patró, SantMarçal, el 30 dejuny.

MOLINS DE MALLORCA

*&;.

IL·LUSTRACIONS DC WCEnÇ SASTRE

característics trets a quèens té acostumat elpolifacètic artista queens comentava que Iisabia greu no haver-n'hipogut incloure cap deMarratxí. Tranquil, en unaaltra ocasió hi dedicaremtot el calendari.

Enhorabona als dosi ànim per seguir ambnoves aportacions!

a-

Fogueró de Sant AntoniEs Garrovers

r3issatote,

17 dLe g,eirerOrganitza:Grup de Voluntaris d'Bs Garrovers

15h. Confecció d'un ninot per a cremar,a càrrec dels infants.16.30h. Beneïda d'animalsdomèstics.17.30h. Muntatge del fogueró, acàrrec dels joves.18.30h. Anunciar l'encesa delfogueró amb 3 cohets.20h. Sopar amenitzat pels glosadorsdel Terme.21 - 23.30h. BaII de bot.0-2h. Nitjove. Músicaquefan elsjovesde l'urbanització.

Succeirà

HlVERNCULTURALPodeu trobar Ia programació

corresponent als propers mesos a Iaplana 14 (Casa de Ia ViIa).

SANTANTONIDivendres, 16 de gener, a les 21 h. a

Ia plaça de l'Ajuntament hi haurà foc, pa,viicompanatgeperatothom, acompanyatde ball amb el grup Aires des PIa deMarratxí. Ho organitza l'Associació deVeïnades i Veïnats de Sa Cabaneta.

EXCURSIONSL'A.V. de sa Cabaneta en col·laboració

amb I'A.V. de Pòrtol organitza Ia sortida alpuig de Galatzó. Diumenge, 18de gener,a les 9 a l'aparcament de l'Ajuntament.

Dia 8 de febrer I'A.V. de Sa Cabanetava al puig Tomir des de Ia font desPedregaret de Binifaldó. Es tracta d'unaexcursió l largueta, amb una bonarossaguera ¡ qualque bocí que s'hand'aferrar un poc. A les 9, com sempre.

EXPOSICIONSPodeu veure Ia de pintures de Marita

Cort a Ia Casa de Cultura s'Escorxadorfins el 25 de gener.

Divendres, dia 23, n'inauguren unaorganitzada per Amics del Cactus deMarratxí sobre aquestes plantes.Biblioteca de Es PIa de Na Tesa, a les 20h. Oberta fins el 4 de febrer.

RUADEMARRATXÍTendrà lloc el dia 15 de febrer a les 16

hores. Si hi voleu prendre part ho heu decomunicar abans de dia 10 de febrer al 'Àrea de Cultura i Educació del'Ajuntament (tels.: 797624-83).

EscoletaEducació infantilPrimàriaESO(BUP i COU)

Col·legiPius XIIe^u^^^^1

Aving. Gaspar Bennàssar, arquitecte, núm 33TeIs 75 1794 / 75 15 72 Il Fax 20 03 40

Ciutat de Mallorca

LA PLAlAFOKMA HA I)ONAT 100 IHIiS l>liKOIJU I)OIOSTRIN SI MARRATXÍ T l < M ) l l V IKSTITIJl

196/6 NOVES DEL TERME/ECOLOGIA

Es Pont d'Inca Nou

L'associació deveïnats informa

Activitats que esduen a termeL'associació de veïnats ha tret

el bolletí informatiu corresponental mes de desembre de l'anypassat. Deixant de banda lesreferències a les passades festesde Nadal, vos direm que Iapublicació ens esmenta que lesactivitats que s'estan duent a termegaudeixen, en general, d'una bonaacceptació. Ens referim al ball desaló, a Ia gimnàstica i al ballmallorquí. L'esmentat full tambéens diu que el cobrament de lesquotes de l'any 97 no ha sortit coms'esperaven i per aquest motiu esdemana més col·laboració alsveïnats.

Problemes de netejai d'infraestructuraD'altra banda, ens parla d'una

reunió amb el batle duita a terme aprimers de desembre. Es tractarenels temes següents: Ia possibilitatde fer un tancament de seguretatper al local social, el trasllat delparc infanti l , netejar Ia zonacompresa entre el SYP i el localsocial i altres qüestions que fanreferència a Ia zona de Ia pistaesportiva, és a dir, l'enllumenat,porteries, etc.

Altres temes: torrada desant Antoni, vies del tren iaccessos

Segons ens diuen, també estantractant actualment el tema de lesvibracions que es produeixen perIa via del tren i els conseqüentsproblemes que això genera.

A més, s'anuncia Ia torrada queesfaràpersantAntoni. lgualqueenaltres ocasions, l'Ajuntament faràdonació de Ia llenya i del vi.

Finalment, es fa referència altema dels accessos a Iaurbanització, més concretament aIa configuració actual.

Josep Antoni Calvo

Son Verí, Ia destrucció per tol arreu

Sa Cabaneta

CARBÓ PER A L'AJUNTAMENTPodeu estar segurs que aquest és l'únic

present que els Reis d'Orient poden haverdeixat a l'equip de Govern. Per Ia sevaineptitud i per Ia seva incapacitat en temesd'infrastructures, en temes de medi ambienti en temes d'urbanisme. EIs ciutadans deMarratxí n'estam far ts de denunciaratrocitats i malifetes contra el nostre terme.La darrera, comesa fa cosa d'un mes perl'empresa encarregada d'encimentar Iapleta de Son Verí (FCC per més senyes), haestat Ia destrucció de Ia bassa picada a Iaroca entre els sestadors i Ia carretera.Senzillament per enterrar-hi algunes canalitzacions que podien haver anat pels vials. Peròés què també han envaït Ia franja verda protegida que teòricament ha de servir per amortirl'impacte ambiental d'aquesta solada de bloquets. Des de Ia carretera podeu comprovarcom mitja dotzena de pins no han pogut resistir el contacte amb aquest càncer i són morts.

EIs responsables municipals ens asseguraren fa cosa d'un any que no es donaria cappermís d'obra fins que no fos restaurat el conjunt etnològic dels sestadors. I nosaltres,infeliços, ens ho beguérem.

Les grues han sorgit com a bolets i el xalet pilot és una «pressiossitat».N'estam farts de fer de celadors municipals. No és Ia nostra feina. Les empreses

constructores fan ballar l'ajuntament a toc de ciment i ritme de quitrà. I l'Ajuntament no notares. L'Ajuntament no veu res. L'Ajuntament no sent res. Es mort? Ha quedat paraplègic?

Josep Lluís PoI i Llompart

Pòrtol i Dinamarca:art contemporani comú

Molts anys abans que Pòrtol,Dinamarca rebé un monument de metalli bronze anomenat La Sireneta, símbolartístic danès per excel·lència. Un parellde dècades després Pòrtol rebé tambéuna escultura de metall que també hauriad'esdevenir un símbol pel poble.

Ambdós monuments, a part de Ia sevamatèria prima amb què varen esserfabricats, tenen altres coses en comú.Una de les semblances més significativesque tenen és Ia seva capacitat per anarcanviant i adaptar-se als nous temps...una capacitat metamòrfica sorprenent.

La Sireneta els darrers dies ha estatdecapitada i durant Ia seva història hasofert nombrosos atacs i molts de diesdesperta plena de cartells i altres històries. Jael 1964 havia estat un cop decapitada, Ia veritatés que fa llàstima que Ia maltractin tant.

L'Oller de Pòrtol, d'una manera méssimpàtica i original, durant aquests darrersanys desperta dia 28 de desembre, dia dels

Sants Innocents, amb una nova imatge,un somriure a Ia cara, una desfressa alcos o vestit de Siurell com enguany.

I és que l'art és aixíü

C.-

ENVIA'NS COMIUiXTAKIS I SIJ(WI-KIMHNlS VIA K-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 29quinzena NOVES DEL TERME/MUSICA 196/7

^La Coral de Santa Cecília de Marratxí alConcurs de Villancets de Portocristo

Fa alguns mesosMario Herrea tengué Iapensada de formar unacoral d'al·lotets ial·lotetes, Ia majoria deset i vuit anys, encaraque n'hi havia de mésgrans, per presentar-se al Concurs deVillancets dePortocristo que es facada any per Nadal.Aquest concurs és denadales, cada coral encanta una i hi ha coralsde tot Mallorca.

El nostre cor enqüestió es forma aprincipi de curs, per l'octubre, amb al·lotsque tenien petites nocions de música id'altres que no en sabien res i començavenel curs de solfeig is'apuntaven a Ia coralalhora.

Mario Herrea, a partde tenir Ia ¡dea, els ajudà,Ja que ell és professor demúsica i músic (trompa)de l'Orquestra Simfònica,però qui realment dirigíels al·lots -diu en Mario-fou Emili Vivas, un joveque fa molts d'anyscomençà a estudiarmúsica i que Ii ha agradattant que s'hi vol dedicarprofessionalment (ésclarinetista).

Emili Vivas

Ànim i endavant!!

realment és important ésl 'esforç d'aquestsmenuts que ha arribat aassajar cinc dies persetmana per aconseguirfer-ho bé".

S'ha de dir que ellsno tenien l'esperança defer-ho bé i, fins i tot, noveien passar Ia primeraeliminatòria. Lasorpresa de tots fou quehan arribat tan amuntque els ha animat acontinuar endavant i hanfet projectes de fer-neuna seriosament i ambmés nivells d'edats...

Elena Femenia i Salvà

La coral dels més joves

Nit de rock aPòrtol

Marrockxí, Ia nit de rock en viuorganitzada per Ia regidoria deCulturadel'Ajuntament,quepermettocar i donar a conèixer els grupsd'aficionats marratxiners amb pocsrecursos, arribà a Ia seva segonaedició en Ia qual comptà amb Iaparticipació de sis grups: 5 deMarratxí i un grup convidat.

EIs primers en actuar forenSpike Jones, un grup de rock encatalà amb cançons pròpies quemostrà un estil més treballat quel'any passat. Tot seguit es sentí elblues dels Blood on Vassva quegaudí d'un nivell acceptable. TantPròtesis, amb Ia seva música trashcom Winchester, els del rockabilly,tingueren una discreta actuació.

TaI vegada els triomfadors deIa nit fossin Tribus que, amb el seurock experimental ambreminiscències d'Emerson i Lakeand Palmer i els seus set anysd'experiència deixaren unaimpressió molt positiva. Ja dematinada i com a cloenda delfestival, actuaren Kanzerberos quedisfressats de jugadors de futbetferen una música molt renoueracamuflada de trash-core.

La nombrosa assistència depúblic i Ia bona impressió quedeixaren els participants no fadubtar d'una propera entrega per al'any vinent.

R-

El que també consideraimportant en Mario és que ambaquest concurs les nadalesmallorquines tradicionalss'espandeixen i no es perden i, finsi tot, se'n recuperen algunes que Jas'havien perdut. D'aquesta maneraes contribueix a Ia recerca i millorad'aquestes nadales que s'escoltenja a pocs llocs.

"De totes formes, el que realmentvolem destacar no es queaconseguirem el quart lloc de Iaclassificació amb Ia nadala "Lesdotze van tocant", sinó que el que

Calendari de festes a les Balears per l'any 1998

1 de gener dijous Cap d'Any6 de gener dimarts Epifania del Senyor9 d'abril dijous Dijous Sant10 d'abril divendres Divendres Sant1 de maig divendres Festa del treball25 de juliol dissabte Sant Jaume15 d'agost dissabte Assumpció de Ia Verge12 d'octubre dilluns Festa nacional7 de desembre dilluns DiaposterioralaConstitució, quecauen Dg8 de desembre dimarts Immaculada Concepció25 de desembre divendres Nadal26 de desembre dissabte Segona festa de Nadal

LA P L Y l I l O l U I A HA IM)XAT 100 I)IFS P l · l í O l i : I ) I i M O S T U I X SI MAKKATXI TIlM)KA IXSTIlIJl

196/8 A/OVES DEL TERME

Escola de pilots professionals a SonBonet

Sota Ia direcció de Felipe Navio començarà al'aeròdrom de Son Bonet el primer curs de pilotsprofessionals. L'escola compta amb moderns i avançatsmètodes i mitjans de formació ¡ els requisits d'accés sóntenir 17 anys, haverfet COU i, això sí, pagar els sis milionsde pessetes que costen els 12 mesos de classes i les212 hores de vol.

Nacionalisme calentLa bandera espanyola de Ia tinència de batlia d'Es

Pont d'Inca comparegué cremada devora el passeig pera vianants d'Es PIa de Na Tesa, a les rodalies del'aeròdrom de Son Bonet.

La Policia Local detén un conductorfugat deprés d'un accident

Bruno S.S., elconductorqueprovocàungreu accidenta l'avinguda Antoni Maura i que després intentà fugir, foudetingut per Ia Policia Local de Marratxí al carrer Morenetade Palma. El detingut passà a disposició de les autoritatsde Ciutat i es negà a realitzar Ia prova d'alcoholèmia.

Robatoris a Es Pont d'IncaLa Guàrdia Civil intenta localitzar un camió de 12

tones utilitzat pel transport de pollastres a un escorxadord'Es Pont d'Inca que fou robat el passat més de desembre.

PANSICEBESCeba Forastera pera totes

aquelles personesque tiren tottipus de fems a qualsevol lloc.Si passejau per Sa Cabanetapodreucontemplarnombrosesmuntanyes de porqueria i petitsabocadors incontrolats.

Ceba forastera perla pocagràcia amb què estan fent lesobres del Camí de n'Olesa,posant formigó a Ia voravia ieliminant Ia de pedra. Aquestbon material és aprofitat perposar-lo a un altre lloc amb uncaràcter més popular.

Ceba forastera pel penósestat del terreny de joc delcamp d'esports de SonCaulelles, aparentmentdescuidat, amb els perjudicistècnics i el perill de provocar

lesionsquesuposa.

Ceba forastera perl'imminent perill que suposenles persones que es desplacena peu pels conductors quetransiten des de Ia rotonda deEs Figueral fins Sant Marçal,principalment quan ho fan denit i sense cap tipusd'il·luminació. EIs vehicles nose n'adonen de Ia presènciadels peatons fins que sóndamunt ells, cosa que elsobliga a fer una perillosamaniobra o a enviar els peatonsdamunt Ia paret si aquests novolen esseratropellats.

Padefigaperatotaaquellagent,moltsovintanonima,quetreballa i col·labora en moltesactivitats populars, "fent poble".

Vos convidam a aportaries vostres cebes /pans com hanfetelsautorsde toteslesanteriors. Hopodeuferpertelèfon.

Parròquia de Sant AlonsoMargarita Navarro Navarro (11/1) 86anysMargalida Mateu Perelló (13/1) 86Rosa Alvarez Barrero (19/1) 87Tomàs Díaz Guirao (31/1) 75Rafel Pons Perelló (26/2) 65María García González (10/3) 90Maria Matas Cabello (25/3) 93Pedro Homar Terrón (29/3) 46Pere Joan Vidal Planisi (7/4) 84Nicomedes Esteban Jiménez (9/4) 72Santiago Martínez Muñoz (19/4) 82Rafel Jaume Ribas (7/5) 91Antònia Verger Ensenyat (7/5) 89Joan Antich Ginard (7/5) 81Joan Triay Fullana (11/5) 86Mònica Salom Bosch (13/5) 81Josep Fiol Darder (22/5) 91Encarnació López Ruíz (23/5) 82Carmen Belmonte Abadía (25/5) 82Margalida Llabrés Ramis (26/5) 62Manuel Sierra Guajardo (15/6) 53Purificación Sánchez Serrano (26/6) 68Joana Anna Busquets Capó (9/8) 84Ana Cifuentes Aznar (16/8) 75Antoni Capó Ferrer (29/8) 79

EIs difunts del 97Antònia Frontera Vidal (15/9) 78José Antonio Hidalgo Rovira (16/9) 48Isabel Muntaner Ribas (18/9) 37Margalida Calafat Ripoll (7/10) 89Ramón Martín Fernández (8/10) 43Kety Bauzà Pizà (24/11 ) 23Margalida Perelló Serra (2/12) 74Francisco Fajardo Quirós (4/12) 69Margalida Pons Bisquerra (7/12) 87Fidel Arroyo González (10/12) 95Francisca Moyà Serra (28/12) 92

Parròquia de Sant LlàtzerFrancesc Llinàs Jaume (2/1) 85 anysBartomeu Mir Gelabert (2/1) 85Jaume Puigserver Rado (6/1) 54Isabel Canyelles Ferrer (11/1) 90Segundo García Rubio (18/1) 59Gaspar Lladó Matas (22/1) 82Àgueda Bonnín Crespí (14/2) 99Aina Tomàs March (22/2) 95Coloma Isern Simonet (28/2) 82Guillem Adrover Soler (6/3) 79Bartomeu Pocoví Salom (19/3) 60Catalina Bosch Crespí (26/3) 90Juan Guirao Zornoza (3/5) 68

Joan PoI Ramis (23/5) 55Trinidad García Aguirre (1/6) 66Antoni Ferriol Mas (12/6) 66Miquel Cardona Salom (14/7) 47Josefa Galvany Guillen (11/8) 90Miquel CoII ViIa (8/9) 88

Parròquia de Sant MarçalCatalina Carrió Pons (9/1) 89 anysFranciscà Canellas Ramis (18/1) 52Alfons Mayordomo Domènech (22/1) 77Pere Francesc Ripoll Alorda (24/1) 55Inès Rosselló Bonet (7/2) 84Jaume Artigues (7/3)Miquel Bestard Canellas (14/3)Antonio Crespo (27/5)Gabriel Serra Mulet (16/8) 88

... i que als cels els vegem.

No vos podem oferir els de Pòrtol perquèel rectorno ens els ha fet arribar. Esperemtenir més sort Ia propera quinzena.

ENVIA'NS COMKXTAKIS I SI< i< i l iKI>IIMS VIA E-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 2° quinzena ENTREVISTA 196/9

SOTA L'ESGUARD LLUENT

LLORENÇ TOUS5 CANONGE DE LA SEUMossèn Llorenç Tous i Massanet

(Capdepera, 1933), canonge de Ia Seu deMal/orca, ens va permetre compartir ambell un dels seus horabaixes. Se'ns revelàcom un gran conversador segur de lesseves opinions, sens dubte productes deIa reflexió i de Ia seva alçada intel·lectual.

La Gran Enciclopèdia de Mallorcavos defineix com a teòleg i poeta, hiestau d'acord amb aquesta definició?

Me va estranyar molt que em definissincom a poeta perquè Jo no m'hi tenc. El quesí em consider és una persona ambsensibilitat i qualque vegada he intentatexpressar-la per escrit, però no tenc Iaformació literària suficient per sermereixedor d'aquest títol. En absolut.

SoIs és poeta aquell qui té Iaformació literària adient?

No, crec que un poeta és una personaque té una concepció de Ia vida com unaexperiència estètica, en aquest sentit síque m'hi sent, poeta.

Mossèn Llorenç és, tot i que ell honegui, un bon coneixedor de Ia Seu deMallorca i ha sabut transmetre el seuentusiasme pel vell edifici a aquells quel'hem visitatseguintlesseves explicacions.

Quin missatge secret amaga Ia Seu?El missatge històric que tots coneixem.

Ara mateix estic llegint un llibre sobrel'edifici durant els segles XIV ¡ XV, i esticimpressionat en conèixer detalls de Iaseva vida ¡ Ia seva història. Quant a altresmissatges subliminals o esotèrics, no crecque n'hi hagi.

Quines reformes hi faríeu avui al'edifici?

Continuaria amb Ia restauració de Iacapella Reial, rehabilitaria les quatrecapelles laterals de Ia capella de Ia Trinitat,faria les excavacions precises perlocalitzar l'antiga mesquita i acabarial'edifici del tot.

La reforma de Gaudí ha resultatencertada?

Tant de bo que s'hagués pogudacompletar! M'agradaria molt veure elbaldaquí acabat del tot, el que Ja no sé éssi, fet amb els materials que pertoquen,

es podria penjar.

I desmuntar el cor?Moltíssím, va alliberat l'espai de Ia

nau central. Avui, una reforma comaquesta no Ia farien, no Ia consentirien. Elbisbe Campins va ser molt valent.

Quinés el vitrall que més vos agrada?EIs que més m'agraden són els tres

darrers, veïnats de Ia rosassa major, de Iaqual han agafat els seus colors: blau,vermell i groc. D'altres, però, Ja nom'agraden tant i supòs que, amb el pasdel temps, cansats de veure'ls acabaransubstituint-los, però a aixòja no ho veuremnosaltres.

S'han fet darrerament més reformesa Ia Seu?

Si, moltes, i s'han gastat molts dedoblers. En Ia reforma de l'orgue, perexemple.

I què ens dieu de Ia il.luminació?M'agrada, tot i que s'hauria de corregir

Ia manca d'integració entre Ia il·luminacióalta i Ia baixa.

L'any 1957 mossèn Llorenç fouordenat prevere I el 1960 es llicencià enTeologia i Sagrada Escriptura a IaPontifícia Universitat Gregoriana i alPontifici Institut Bíblic de Roma. Durantdeu anys fou professor del Seminari de

Llorenç Tous se'ns revela com un gran conversador

Mallorca i el 1962 va ser anomenatcanonge de Ia Seu.

Com explicaríeu avui el missatgeevangèlic?

El definiria com una exigència dejustícia, fruit d'una concepció de l'home,d'una germanor dins Ia humanitat. De fettots som fills de Déu, tots tenim elsmateixos drets i tots som entranyablementestimats per EII, però les desigualtats, lesinjustícies i les opressions són benpresents en el nostre món i, aleshores, Iaprimera exigència del missatge evangèlicés posarjustícia i germanor. En el momentque l 'Evangeli s'evadeix d'aquestcompromís i perd capacitat salvadora esdesvirtua. Però també hem de dir que nopot confondre's sols amb un plantejamentde caràcter social, econòmic o polític.

Mossèn Llorenç parla amb fluïdesa,tranquil, però de tant en tant Ii surt Iarebel·lia interior, d'aquell qui no esconforma, d'aquell que encara conserval'esperança.

Quina societat és aquesta quetenim?

Not a faltar gent amb Ia qual puguisparlar de Ia vida en profunditat. La gent viumassa de pressa, se Ii han creat unasèrie de necessitats que ha de cobrir i aixòfa que no disposi del temps necessari pera ella mateixa, per treballar-se i millorar-

LA l M . A T U O H > I l UA UOMI 100 l>II<S l ' i : iUHi: I M < M O S l K I f t SI MAKKATXI TFMUlA IXSUlIJ'!'

196/10 SOCIETAT

se.

Quin és el pecat més grand'aquesta societat?

El pecat existeix en certa maneraen una versió actual del que abans endeien pecat original, és a dir, lacapacitatdel'ésserhumàdeproduirmal. Existeixen concret en Ia vida d'una persona,però abans de parlar de pecat hauríemde parlar d'error.

Encara és vigent el motiu que usmogué a fer-vos capellà?

Tenia onze anys quan vaig entraren el Seminari. El motiu pel qual arasom capellà he hagut de refer-lototalment.AnaraEsJonquetvaserpera mi un canvi radical.

Hi estau d'acord, que qualsevolfet de Ia vida no és casual sinó causal?

Completament d'acord. Semprerecordaré el que em deia el pareBarcelo:"les coses millors de Ia vida etvendran regalades". Hi ha dues o trescoses grosses que m'han passat en Iavida, que no sospitava que existissin nique es poguessin tenir i que no m'haguésatrevit mai a demanar-les, que m'hanvingut regalades.

Vós teniu una important formacióteològica i, pertant sou bon coneixedorde les Escriptures. Diríeu que elsvostres comentaris des de Ia trona nosón gaire corrents?

Sempre m'he interessat per estudiarles Escriptures, llegint, anant acongressos... però deixant de banda elsestudis, el que jo vull és entendre Iaparaula de Déu des de Ia meva reflexiópersonal sobre els textos, cercant unainterpretació salvadora i il·luminadora pera l'home d'avui. El que no accept de capde les maneres és una interpretaciórutinària i ingènua de Ia paraula de Déu.

Però una bona part de l'Esglésiainterpreta les escriptures tal com hofeia fa molts anys?

No consider quejo digui res d'especial.Qualsevol que estigui mínimament al diapel que fa als estudis de Ia SagradaEscriptura dirà les coses que Jo dic, peròcrec que hi ha un detall significatiu, a mim'ha enriquit molt el contacte amb Iamarginació. Quan el 1979 vaig anar a EsJonquet, a Palma, Ia presa de contacteamb el món gitano, el problema de Iavivenda, el problema de Ia droga, m'hocapgirà tot; després, el 1980 vaig conèixer

Contundenl i segur de les seves opinions

Ia realitat de Ia vida penitenciària.

El 1986, mossèn Llorenç va sernomenat pel bisbe capellà de Ia presó.

La presó reinserta o és un càstig?La presó no reinserta a ningú. Potser

a algú Ii obri els ulls i a algú més Ii evita Iamort, especialment als drogoaddictes,però és un càstig que no compensa niarregla res. Simplement és el lloc on Iasocietat arracona aquelles persones queIi resulten perilloses.

Hi ha alguna sortida, algun futur,alguna esperança a Ia presó?

Petites esperances sí que en tenc,i petites ajudes sí que en pots donar,però aquestes són les excepcions.

El món de Ia marginació vos haduit a conèixerel de Ia presó, i el mónde Ia presó vos ha fet conèixer el mónd'aquells que pateixen Ia sida. Es Iasida un càstig sobrenatural, tal comafirmen algunes sectes?

Això no encaixa de cap maneraamb Ia concepció de Déu. La sida ésun càstig humà.

Tambéhi haqui hointerpreta comel principi de l'Apocal·lipsi.

Tots aquells que practiquen unareligiositat basada en Ia por, fàcilmentacaben en interpretacions d'una feamb miracles, amb fets apocalípticsde final de Ia història, amb càstigsterribles.

Hi ha qui diu "si EII pot evitar aixòper què no ho evita"?

Déu ha fet els homes lliures, estàsempre al seu costat, però no els dirà elque han de fer. L'home s'ha d'arriscar. Elque passa és que Ia gent és còmoda i novol pensar, no vol assumirresponsabilitats. En el fons Ia gent no volcréixer, no vol ser feliç en plenitud.

Com podeu combatre Ia sensaciódeveure que, tot i elsesforços, no se Ii veusortida al problema de Ia marginació?

Convisc amb Ia meva impotència, ambel món que m'envolta i amb les

Parla amb lluïdesa, tranquil

ENVIA'NS COMENTARIS I S I J < i < J I U l l M K N T S VIA E-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 7998 - 2s quinzena ENTREVISTA 196/11

circumstàncies. Encara queinconscientment, quan t'atraques alproblema de Ia marginació el que pretensés solucionar-lo, però aquesta és unamanera de començar fracassant, perquèno aconseguiràs el que pretens. Es tractad'acompanyar Ia persona que té unproblema, però no com un deure, sinóperquè vull i si puc resoldre Ia sevasituació millor encara.

Ia producció de riquesa, però aquestariquesa ha de serper repartir-la i compartir-la amb els altres. Un ric que no practiquiIa solidaritat, no pot entrar en el cercle del'Evangeli. Quan parlam de practicar Iasolidaritat sempre solem pensar en Zaire,Burundi,... i certament que no ens hemd'oblidar de llocs com aquests, peròtambé podem començar per Mallorca. Elnostre territori és un dels més rics de

Déu sempre perdona els pecats?Sempre els perdona.

Aleshores, on queda el sentiment deculpabilitat?

Què té de fill de Déu adult una personaque quan es troba davant seu sempre sesent amb culpa? I quina experiència térealment de l'amor de Déu una personaque ha experimentat el perdó desprésd'haver estat dolent i no obstant Ii quedaaquest sentiment? O és que Déu noestima del tot o no perdona del tot? Sicreim en un Déu que no perdona del tot,ni estima del tot, aquest no és el Déu deIa Bíblia, ni el Déu de Jesús.

"El jorn del Judici, parrà qui nohaurà fet servici". Aquesta fraseapocal·líptica del Cant de Ia Sibil.la, tépoc a veure amb una fe madura?

Certament, perquè crec que el judiciens el feim cada dia

Esmésfàcil queuncamell passiperl'ull d'una agulla o que un ric entri en elregne de Déu?

No crec que l'Evangeli sigui contrari a

De tant en tant Ii surt Ia rebel·lia interior...

l'estat. Segons he sabut, els nou milionsde turistes que l'any passat vingueren ales illes, van fer unes despeses superiors

als set-cents cinquanta mil miliorïs depessetes. Això és una xifra fabulosa, unrècord, però amb una tan gran produccióde riquesa inevitablement es produeixenbosses de pobresa i de marginació.

Quina és Ia veu que clama en eldesert?

La veu dels pobres

L'Església catòl ica, com ainstitució, respon a aquest clam?

Com a sistema, jo diria que no, peròaixò és propi de tots els sistemes que,quan s'institucionalitzen, tenen tendènciaa perviure. Però també dins l'Església hiha molta gent que respon a aquesta veudels pobres, i és una resposta fins i totsuperior a les de les organitzacions no-governamentals. L'Església som tots i hiha de tot, com per tot arreu

Quin revulsiu necessitam perreaccionar davant Ia misèria i Iamarginació?

Acostar-nos-hi i tocar-les amb lesmans.

Mossèn Llorenç és aixíde contundent,però ell coneix molt bé ambdues coses Ìsap que és difícil reaccionar de lluny.

Antoni RocaMaria I. Deyà

(Fotos, BMM)

Et*Eevi* (XVI)"Les conviccionsfermes són #fa extrems, i al mig, el dubte. El que no

sap res i el que sap molt, afirmen;el que sap poc, dubta". (ConcepciónArenal)

, ,v , ; „ , . ,. ,Quateevol intent defer callar els que no son docib, sempre quedaràerm: no hi havet ni ostracismes que hagin aconseguit mai interposar-se en l'acte íntim d'un escriptor davant fes seves pUines. " (Anònim)

"Elspobres de cultura no desitgenni Urvida simple ni Ia vida estètica,el que ambicionen és Ui vulgaritat rica". (Anònim)

"£ïs que trepitgenfort acostumenatrencar-se elturmell". (Anònim)

"Tu mai no has vist altra cosa que Canadà i Nova York!". (Anònim)

"Usa i minimitza". Qoan Borda)

Selecció de Joan Borda

LA PLATAFOKMA HA I)OXAT 100 IHIiS l M < K O U i : I ) IUMOSTKIX SI MAKKATXI TIUXI)KA IXSTITIJT

196/12 Es$0AulaSANTSILVESTRE1997

Dia 27 de desembre tengué lloc a Marratxí Ia 3- edició de Iacursa popular de Sant Silvestre. Es tracta d'una trobada atlèticainspirada en altres que es fan arreu de l'estat i que enguany Jaha estat registrada en el calendari de Ia Federació Baleard'Atletisme (tal i com succeeix amb Ia gran cursa popular de lesfestes de sa Cabaneta).

La ¡dea del seuimpulsor, Pere Fullana,és que aquesta cursaajudi a unir un poquetmés les di ferentslocalitats de Marratxí.Així, si l'any passat anàdes Garrovers alFigueral,enguanyvaunirles localitats de saCabaneta i Pòrtol.

Es de destacar Iaparticipació en totes lescategories amb un totalque sobrepassà els 70atletes. EIs guanyadorsabsoluts de Ia prova enles categoriesmasculina i femeninaforen Vicenç Villalonga,del Club Colonya dePollença, i AntòniaSolana, del Platja dePalma. En veterans elguanyador fou PereComes, del Club RamisSastre. Com a dadaanecdòtica cal citar que, en les categories inferiors, els germansi germanes Ródenas, del Club d'Atletisme Inca, feren pòdium(tots quatre!).

Posteriorment, durant l'entrega de trofeus, es reté un petithomenatge als campió, subcampió i diversos participants delcampionat d'Espanya de marató celebrat a Calvià el 7 dedesembre de 1997. Foren Sebastià Adrover, Sebastià Crespí,Tomàs Jiménez, Pedro Comes i Fernando Romero. L'entregade trofeus Ia va haver de realitzar Miquel Rosselló enrepresentació de l'Ajuntament, perquè no hi havia ningú del'equip de Govern. On era el regidor d'esports?

Pep Lluís PoI

LA CLAU

Es l'èxit obtingut pelsorganitzadors de Ia tercera SantSilvestre 97 de Marratxí.

Aquest any el circuit va recórrerels carrers de Sa Cabaneta. CaItenir en compte Ia gran feina quealgunes persones fan de debòper dur a terme events esportiusdins el nostre Municipi, i demanera desinterasada...!!l

Amb més motiu, els amantsde l'esport i Ia gent que té poderhan de donar suport a aquestesiniciatives perquè any rere anyaquesta feina sigui més bona dedur i els il·lusionatsorganitzadors no perdin Ia fed'aconseguir el pòdium quecorrespon a l'esport marratxiner.

Tomeu Pou

^1ESTUDI D'ARQUITECTURAANSELM LÓPEZ BEZUNARTEAARQUITECTE COL·LEGIAT 23417-6

TeI. 971 60 22 00 - 907 85 83 01 - Fax. 971 60 22 00C/D'AlbertCastell20,1,2 Pòrtol-07141 Marratxí

Torneig de Reis '98El passat dissabte 3 de gener tingué lloc el tradicional

Torneig de Reis a les instal·lacions esportives municipals deSa Cabana, torneig organitzat una vegada més pel club esportiuAPA EsSiurell.

. .794667

*

lSW\

Lliurament de troleus del Torneig Reis '98

En aquest torneig s'hi citaren molts d'aficionats per tal depresenciar les evolucions de les diferents categories de l'esportbase i les categories superiors. Si en competició els resultatssón importants, en aquesta ocasió prevalgué l'amistat, Iagermanor i l'esportivitat sobre el resultat final.

Una vegada finalitzat el torneig el delegat d'esports, LluísTàpia, féu entrega dels corresponents trofeus als equipsparticipants i dirigí unes breus paraules al públic assistent i alsdirectius del club esportiu APA Es Siurell que feien referència aIa gran tasca que aquest club desenvolupa en el nostre municipique, gràcies a aquesta promoció del futbol-sala, es manté viu.

Prebenjamí:campió: APA Es Siurellsotscampió: Felanitx3r classificat: Es Raiguer

Benjamins:campió: APA Es Siurellsotscampió: Sa MoIa

Alevins: per ¡ncompareixença de Es Raiguer,campió I'APA Es Siurell

Infantils:campió: Felanitxsotscampió: APA Es Siurell

Cadets:campió: APA Es Siurellsotscampió: Sa MoIa

Fèmines:campió: APA Es Siurellsotscampió: Felanitx

ENVIA'NS COMENTAIlIS I SIJ< i t iEKlMENTS VIA E-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 2a quinzena ESPÓRTULA 196/13

L· corvini iviMnnMiwincn M

PLENA COMPETICIÓELS EQUIPS MARRATXINERS FEDERATS

JORNADAAJORNADALLOC QUE OCUPEN I PUNTS A LES DISTINTES

COMPETICIONS

Categoria Lloc PJ Punts

1- Alevin Liceu F/7 1- 92- F/femeni Marratxí 2- 1 03- Infantil Marratxí 3a Reg. 2s 1 04- Amateur Sant Marçal III Reg. 29 115- Infantil Pla de Na Tesa 3a Reg. 39 1 16- Juvenil Marratxí 3s Reg. 3e 107- Pré Benj. Pla de Na Tesa F/8 39 88- Benjamins Pla de Na Tesa F/7 4e 129- Juvenil Sant Marçal 2- Reg. 4e 121 0- Cadettes Pla de Na T. 29 Reg. 7e 151 1- Infantil Pla de Na Tesa 29 Reg. 8e 1612- Alevins Pla de Na T. 19 Reg. 9e 1413- Amateur Marratxí Il Reg. 9e 1014- Juvenil Sant Marçal 3e Reg. 11e 111 5 -Benjamí Sant Marçal F/7 12e 111 6- Amateur Pla de Na T. I Reg. 16e 1217- Cadettes Piade NaT. 3§ Reg. 11e 121 8- Alevin Sant Marçal F/7 9e 81 9- Infantil Sant Marçal F/7 1Oe 820- Cadette Sant Marçal 2eReg. 1Oe 921 - Cadettes Marratxí 2- Reg. 11e 922- Benjamí Marratxí F/8 1 3e 823- Juvenils Piade NaT. 2§ Reg. 15e 12

24

2825252520

182723242817

1477

12653

31

OO

D r-\l I

EL CLUB NORD DE TIROLÍMPIC I DE PRECISIÓ,

NOVA ENTITAT ESPORTIVAMARRATXINERA

En breu temps l'Ajuntament, a través de Iaregidoría d'Esports, inscriurà una nova entitatesportiva, Ia que fa referència al Club Nord de TirOlímpic i de Precisió. Aquest nou club ha fet lespertinents sol·licituds per serentitat marratxinera.

Les instal·lacions de tir estan ubicades a SonFrau, Km 6'2 de lacrta. vellade Bunyola, i constende dues galeries de 50 i 25 metres de tir. Actualmentn'és el president el senyor Ángel Tostón de IaVarga. La direcció social és c/ Es Canyar ns 57Pont D'Inca Nou. Aquest club de Tir va ésser creatl'any 85 i és una entitat federada que pertany a IaFederació Balear de Tir Olímpic.

R-

Programació de pel·lícules del mesde gener 1998 al Centre Cultural

"Es Cine" de Pòrtol

Dia 17 a les 21:30 h Alien ResurrecciónDia 1 8 a les 1 7 h Alien ResurrecciónDia 24 a les 21 :30 h .... La Salchicha PeleonaDia 25 a les 17 h La Salchicha PeleonaDia 31 a les 21 :30 h ConspiraciónDía 1 de febrer a les 1 7 h Conspiración

Tomeu Pou

L'eguip alevi tutbol-7 d'Es Liceu lidera les puntuacions globalsdels equips marratxiners.

Miquel Morro DolçMiquel Cañellas Serra

Ctra.Sollcr,Km. 12,2BUNYOLA

TEl./Fax61 3739Mobil9090983 17

•Escola d'equitacióbase•Pupilatge de cavalls•Classes de doma•Classes de salt•Excursions a cavall•Turisme eqüestre•Colònies hípiques

LA l ' L A T A l < O l O I l HA I > O X A 1 K)O l > I l < S PERQUE l ) l < M O S T l t I X SI MAKKATXÍ TF.M>ltA IKSlITIJT

196/14 CASA DE LA VILA

EXPOSICIONS

GENER

DIVENDRES9Marita Cort. Pintures.

Casa de Culturas'Escorxador, a les 20:00hores. Oberta fins el 25 degener.

DIVENDRES23Exposició de Cactus.

Organitzada per Amics delCactusde Marratxí. Bibliotecade Es PIa de Na Tesa, a les20:00 hores. Oberta fins el 4de febrer.

FEBRER

DIVENDRES6Fotografies, a càrrec del

Col·lectiu Fotogràfic F-22.Biblioteca de Es PIa de NaTesa, a les 20:00 hores.

DIVENDRES13Ricard Chiang. Pintures.

Casa de Cultura s'Escorxador(Pòrtol), a les 20:00 hores.Oberta fins el 28 de febrer.

FEBRER

DIVENDRES20Trobada de Glossadors,

coordinada per MarçalBestard. Centre Cultural EsCine de Pòrtol, a les 21:00hores.

Les activitats podranser modificades enqualsevol moment sil'Ajuntament ho creuoportú.

Sa Rua de MarratxíL'Ajuntament de Marratxí anuncia que l'edició de "Sa Rua

de Marratxí '98" tendrà lloc el dia 15 de febrer a les 16 hores.Enguany, com a novetat es lliuraran 5 premis de les següentsquanties:

1r premi: 60.000 ptes.2n premi: 55.000 ptes.3r premi: 50.000 ptes.4t premi: 45.000 ptes.5è premi: 40.000 ptes.

Si hi voleu prendre part ho heu de comunicar abans de dia10de febrer a l'Àrea de Cultura i Educació (tels.: 797624-83).

LL_

Bases per a Ia participació a Ia XIV Fira del FangL'Ajuntament de Marratxí convoca

Ia "XIV Fira del Fang", i per participar-hi estableix les següents normes:

l.- Lloc, data i horari de celebració:Marratxí, restaurant "ses Tres

Germanes", Km. 8,5 carretera Palma-lnca.

- Data: del 27 de febrer al 8 de marçde 1998.

- Inauguració de Ia XIV Fira delFang: serà el 27 de febrer a les 18hores.

- Horari: de 10 a 13 hores i de 15 a20 hores. Dissabtes i diumenges no estancarà el migdia.

ll.- Condicions dels Expositors:La fira està dedicada

exclusivament als artesans del fangque reunaixen Ia doble condició deproductors i comercialitzadors. A més,han de compliral manco una de les trescondicions següents: 1) Estar enpossessió de Ia Carta de Mestre Artesà;2) Haver participat a tres Fires delFang; 3)Justificar mitjançant currículumIa seva dedicació a Ia professió.

lll.- Objectes d'exposició:a) Tan sols seran admesos els

productes artesanals, elaboratsíntegrament pel mateix artesà. En elcas de Ia ceràmica decorativa,s'admetran peces que siguind'elaboració autòctona o bé singulars.Podran ser admesos complementsornamentals en el sector del materialde construcció.

b) Es constituirà una Comissió aefectes d'interpretar i de supervisar elcompliment de Ia norma anterior.

c) Seran retirats els productes queIa Comissió consideri que no compleixenels requisits exposats al punt a). En elcas de greu incompliment es podràreplantejar Ia participació a Ia properaFira del respectiu expositor.

IV.- Termini d'inscripció:Haurà de fer-se Ia inscripció a les

oficines municipals de l'Àrea de Culturai Educació, al carer Sta. Bàrbara s/n.(Sa Cabaneta), fins el dia 20 degener i fins a les 14 hores (l'imprès esfacilitarà a l'Ajuntament).

V.- Responsabilitat dels materials:L'Ajuntament no es farà

responsable dels danys o robatorisque puguin sofrir els articles exposats.L'Ajuntament facilitarà servei deseguretat a Ia mateixa Fira.

La vigilància i control dels estantsanirà a càrrec dels mateixos expositors.L'Ajuntament aportarà un servei devigilància els vespres després de les

20 hores.

Vl.- Assignació dels estants:s'efectuarà a criteri del comitèorganitzador.

Vll.- Instal·lació dels estants imuntatge:

La instal·lació dels estants seràefectuada per l'Ajuntament de Marratxí.

La preparació, muntatge iornamentació dels estants anirà a càrrecdels mateixos expositors i haurà dequedar totalment acabada el dia 26 defebrer a les 16 hores.

VIII,- Venda de productes:AIs expositors tan sols els serà

permesa Ia venda de productes en elsllocs destinats a tal efecte (estantsexteriors a Ia sala d'exposició). Cadaparticipant a Ia Fira haurà d'indicar en elbulletí d'inscripció si desitja estantexterior per a Ia venda. Les pecesvenudes a l'exposició no es podran retirard'aquesta fins el dia 8 de març a les 20hores.

IX.- Aportació dels expositors al'Ajuntament:

Segons l'activitat que desenvolupicada expositor, haurà d'aportar al'Ajuntament (per a relacions públiques),una quantitat de petites peces amb Iainscripció "XIV Fira del Fang (Marratxí1998)", per un valor total aproximat de25.000 ptes.; en el transcurs de Ia XIVFira cada expositor entregarà al'Ajuntament una peça singular de Iaseva producció, destinada a Ia col·lecciódel Museu de Ceràmica Municipal; enaquesta peça haurà de constar Ia datai el nom del productor.

X.- Nombre de sol·licituds:En cas d'excedir de 40 el nombre de

sol·licituds per exposar a Ia "XIV Fira delFang", l'organització seleccionarà elsexpositors que en faran part.

XI.-Premis:Quedaran establerts els premis

anuals "Benet Mas" als estants que esdistingeixin per Ia seva brillantor, estètica,composició i imaginació: 1 r, 2n i 3r premis.A Ia present XIV Fira es premiarà el millorestant local, així com l'artesà quemantengui Ia producció més tradicional.

Xll.- Acceptació deles normes:Les presents normes tenen caràcter

general i s'entén que Ia presentació delbutlletí d'inscripció implica Ia sevaacceptació per part dels expositors, i nos'hi podran presentar reclamacions.

Marratxí, desembre de 1997

ENVIA'NS CONENTARIS I SUGGERIMENT« VIA K-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 29 quinzenaCARTES OBERTES 196/15

El subministrament d'aigua potable aMarratxí

Exposició de motius.A Marratxí estam acostumats des de

fa dècades a patir tot tipus de problemesi insuficiències en el subministramentd'aigua potable al municipi.

El 22 d'abril de 1975 l'Ajuntamentaprovava per unanimitat Ia concessió delsubministrament d'aigua potable al'empresa "Aguas del Término Municipalde Marratxí", dels districtes 1 i2, és a dir,Pòrtol, Sa Cabaneta i Es Figueral, per 50anys. L'empresa es comprometia asubmnistrar l'aigua i es feia càrrec de tot(manteniment i funcionament dels pous,instal·lació i manteniment de Ia xarxa,control dels comptadors i cobrament alsusuaris).

El 6 de maig de 1987 Ia mateixaempresa signava un conveni que Iiatorgava el subministrament a Ia restadel municipi per deu anys, que ha vençutel passat mes de maig, pel quall'empresa es comprometia asubministrar aigua, però Ia resta(manteniment i instal·lació de Ia xarxa icobrament als usuaris) corresponia al'Ajuntament.

El pèssim servei de l'esmentadaempresa és de tots conegut i pràcticamentdes de sempre. EIs incompliments delsseus compromisos són flagrants: tallsdel subministrament totalment arbitrarisi fraqüents sense cap avís previ, el malestat i Ia mala qualitat de Ia seva xarxa,que provoca constants ruptures ivessaments. Darrerament Ia situació esfa insostenible, especialment pel que faa Pòrtol, Sa Cabaneta i Es Figueral.

Alhora, això provoca greugescomparatius entre els usuaris en existirtarifes diferents ja siguin dels districtes1r i 2n o de Ia resta del municipi.

A Ia vegada cal constatar que elsserveis municipals que porten Ia gestióque no està cedida a "Aguas del TérminoMunicipal de Marratxí" és totalmentinsuficient i precària.

I per últim cal tenir en compte el brutalcreixement del nostre municipi que faque els plantejaments fets fa deu i/o vintanys siguin totalment inadequats. No espot afrontar de cap de les maneres el

problema que comporta elsubministrament d'aigua potable almunicipi per les properes dècades enbase a convenis signats el 1975 i el 1987.

Tot això ens fa pensar a EsquerraUnida de Marratxí que no és el moment decercar solucions parcials, de posarpegats i pedassos, sinó que calensolucions globals i, sobretot, amb visióde futur.

Ens preocupa que l'equip de governde l'Ajuntament estigui renégociant elconveni caducat amb "Aguas del TérminoMunicipal de Marratxí" pràcticament ensecret, sense demanar col·laboració iparticipació a les entitats ciutadanes nials partits polítics, ni tan sols informar-los.

Ens espanta Ia possible signaturad'un nou conveni que ens fermi de mansi peus per anys un altre cop.

I a Ia vegada cal tenir en compte queen poc temps estan previstos dosprojectes que, al marge de l'opinió queens mereixen a Esquerra Unida, donaransolució pels propers anys al problema deproveïment d'aigua potable a bona partde Mallorca i especialment a Ia badia dePalma i voltants. Ens referim a Iacanalització de l'aigua de Sa Costera i aIa dessaladora. Sense descartar lespossibilitats de recursos propis quetenim al nostre municipi.

PertotaixòEsquerraUnidadeMarratxícreu que és el moment de donar solucionsglobals al problema de l'aigua potable aMarratxí i, en conseqüència, ha elaboratuna proposta de solució global.

L'esmentada proposta Ia presentama les distintes forces polítiques delmunicipi perquè Ia tenguin enconsideració si ho troben oportú i alhorafeim arribar aquesta proposta a totes lesentitats ciutadanes i a l'opinió pública percol·laborar en el debat públic d'un delsproblemes més greus que patim.

Proposta d'Esquerra Unida deMarratxí.

Partint de tres fets que cal contemplarde manera conjunta i que són: les actualsmancances en el subministramentd'aigua potable al nostre terme, lesnecessitats futures d'una població enconstant creixement i l'existència properade Ia canalització d'aigua de Sa Costera,

Ia dessaladora de Ia badia de PalrnaH lespotencialitats de recursos propis delnostre municipi, consideram Ia següentproposta global.

1r. Tenint en compte que segons Iaconcessió feta a "Aguas del TerminoMunicipal de Marratxí" pelsubministrament d'aigua potable alsdistrictes 1 i 2, l'esmentada empresa escomprometia a rendir comptes dos copsa l'any a l'Ajuntament i en vista de lesmoltes insuficiències i irregularitats, feruna auditoria completa tant a nivelleconòmic com d'instal·lacions i de Iaxarxa.

2n. Accelerar Ia constitució i posadaen funcionament de l'empresa municipalMarratxí XXI, de Ia qual en depengui undepartament encarregat delsubministrament d'aigua potable,departament modern, eficaç i amb Iadotació pressupostària i humananecessària.

3r. Encarregar un estudi seriós iprofessional sobre les possibilitats derecursos d'aigua pel nostre municipi, tantpropis com d'altres llocs i que entre altresaspectes hauria de contemplar els dospous que l'empresa "Aguas del TerminoMunicipal de Marratxí" es va comprometrea entregar a l'Ajuntament quan va signarel conveni de l'any 1975. I una vegada estengui l'esmentat estudi, actuar enconseqüència per poder disposar del'aigua necessària pel subministramentdel terme, ja sigui adquirint propietats ifent els pous necessaris o mitjançant unconveni amb l'Institut Balear de l'Aígua.

4t. Conscients del desmesuratcreixement del nostre municipi que ensobliga a trobar solucions a molts delsproblemes que patim i patirem a àmbitssuperiors al municipal, promoure Iaconstitució d'un consorci entrel'Ajuntament i l'Institut Balear de l'Aiguaque, entre altres aspectes, tengui com aobjectiu participar amb un 50% en unprojecte de modernització, millora iampliació de Ia xarxa de distribuciód'aigua potable.

5è Encarregar un estudi econòmic ijurídic amb l'objectiu d'afrontar el rescatde Ia concessió del subministramentd'aigua potable pels districtes 1 i 2 al'empresa "Aguas del Termino Municipal

(»)

LA l ' I . . lTAI 'OK>IA HA IK)MI 100 IMIiS l M i l i ( M l < I ) I i M O S T I t I i V SI MAKKATXI TIuM)KA IKSTITIJT

196/16 OPINIO

(continuen cartes)

de Marratxí" de Ia forma més beneficiosapossible pels afectats.

Consideram que Ia manera mésadequada de les que contempla l'actualnormativa vigent és Ia de Mutu Acord i siaquesta no és possible, el rescat.

Per procedir a aquesta operació calcontemplar els següents aspectes:

a) Que el conveni signat entrel'Ajuntament i "Aguas del TerminoMunicipal de Marratxí" preveu quel'esmentada empresa ha d'entregar dospous a l'Ajuntament.

b) Que per Ia construcció de Ia xarxa ien concepte d'amortització l'empresa"Aguas del Termino Municipal de Marratxí"va percebre unes quantitats dels usuarisi que Ia xarxa és o hauria d'esser Japropietat de l'Ajuntament.

c) Que "Aguas del Termino Municipalde Marratxí" es comprometia a liquidar al'Ajuntament un canon del 10% damunt Iafacturació bruta i en cas que aquest nos'hagi abonat és una quantitat

considerable a tenir en compte.d) Tot això ens duu a considerar que

pel rescat o pel mutu acordfonamentalment s'ha de contemplar "ellucro cesante".

6è. En el cas que aquest procés ésprolongués excessivament i fos necessarisignar Ia renovació del conveni amb"Aguas del Termino Municipal de Marratxí"dels districtes 3, 4 i 5, que aquest nouconveni no tengui en cap cas una duradasuperior als dos anys.

Esquerra Unida de Marratxí

Vestidors sense WC

En aquest comentari he de ressenyarque en el poliesportiu municipal SaCabana s'ha realitzat unes millores,concretament en els vestidors, que no espoden negar, però sempre hi ha unemperò més que es tracta d'obresrealitzades per l'Ajuntament. Aquestemperò és que en aquesta ocasió

s'oblidaren d'una cosa tan senzilla inecessària com un WC perquè els ninsi els no tan nins puguin fer les sevesnecessitats, paraula que ho diu tot (N E CE S S I T A T S ) .

Per curiositat m'agradaria sebre quiés l'espavilat que tenim a l'Ajuntamentque dirigeix aquestes obres i que s'oblidadel més necessari en uns vestidors. Hiha algú dins l'Ajuntament que sàpigaalguna cosa d'esports? Com podemarreglar aquest bollit? Només sem'ocorren tres coses: primera, tornar adesmuntar part del vestuari per passarcanonades; segon, fer Ia caca en bossesde plàstic i tirar-les per Ia finestra; i tercer,subministrar lots de bolquers perquè nofacin les seves necessitats a Ia pista.Pens que en un municipi que té gairebévint mil habitants ja no podem arribar amés, es fa una passa endavant i una altracap enrera, però Ia trista realitat és quemai no ens movem del mateix lloc.

Josep Nígorra

Estil i bellesaDins Ia temporada Hivern 98 tenim

nous estils, com a totes les temporades.Comoditat és Ia paraula clau d'aquesta.

Tota Ia gent, quan ve a Ia perruqueria,demana "Ia moda", però nosaltresconsideram que Ia moda és tota aquellapersona que vol, necessita i accepta.

Per aquesta temporada d'hivernproposam:

- Cabells còmodes.- TaIIs tècnics per poder realitzar

distints acabats.- Colors imaginatius de tons

contrastats, els clars-obscurs i, sobretot,el moldejat i les permanents fortes osuaus en funció de cada cas.

El moldejat és un treball tècnic que Iagent havia deixat d'aplicar-se per Ia simpleraó que no agradava el ris que quedava.Però ara hem trobat el ris que demana Iagent i és aquell que és com un gest o unsimple vici, és a dir, un ris gros.

EIs talls de Ia temporada són:

- La mitja mida, que ésl'estrella, amb Ia qual oferima les nostres clients lescondicions idònies perquèse sentin a gust amb ella.De forma recta, peròescalada i amb volum imoviment.

- El cabell llarg, de formasensual i amb airedespreocupat.

- I el cabell curt, que enels darrers anys s'haconvertit en una cosa naturalper tot t ipus de cl ient.Imprescindible per Ia sevacomoditat.

Ara sí, tots ells sempreamb una ondulació suau,amb colors constrastats abase de metxes clares iobscures, amb tons naturalso bi-tons per donar a Ia donao a l'home d'avui un airesofisticat i actual.

Saló Maria

ENVIA'NS COMKNTAKIS I S I J ( J ( J K K I M E i X T S VIA K-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 2a quinzena LLEURE 196/17

£ eaMewmwfaäff(recomanacions i propostes per matar el temps essent feliç)

"L'home és allò que ell mateix fa"AndréMALRAUX

Escriptor i polític francès (1910 - 1976)

Viataes

,

Us recoman viatjar molt, tant compogueu, però hi ha una ciutat que bensegur vos agradarà moltíssim, París.Enguany hi he fet el Cap d'Any i Ia ciutatm'ha impressionat per Ia seva riquesaarquitectònica, cultural i històrica. Es unade les ciutats més maques d'Europa iquan passeges pels seus carrers ovisites els seus museus no pots deixard'evocar aquells personatges històricscom Napoleó i Picasso o aquells

e s d e v e n i m e n t simportants que allà hanpassat. Per tant, ussuggeresc cercar und'aquests viatgesorganitzats que estiguinbé de preu per anar-hi.

MiquelRosselló

Reg/dor d'EU

Cinema

Aprofitau per anar al cinema, peròfeis-ho a Es Cine de Pòrtol i aprofitaul'acollidor edifici que us oferim remodelat,

amb una nova calefacció,un so millorat i unesnoves butaques i, comno, amb unae x t r a o r d i n à r i aprogramació.

MiquelCollRegidor de Cultura i

Educació

Lectura

Aquest pic una novel.la. Perdesembafar de torrons i festes i sarau.EIs jardins incendiats, de Gabriel JanerManila. Guardonada amb el premiCarlemany, 1997. Una passejada

satinada per un món escabrós i sensualalhora, una lluita entre Ia mort i el plaer.Qui s'amaga rera totes les morts? Quès'hi amaga? L'àvid lector tendrà Ia tascade descobrir-ho.

Ah! I un poc de teatre. Anem al teatre.Pigmalió, amb en Pep Cruz i na LIoII

Beltran. Ho passareumolt bé. Són espectaclesque no es poden perdre.L'obra Ia podreu veureentre els dies 22 i 25 degener a l'Auditòrium.

Rafel CrespíRegidor del PSM

Lectura encaraM'agrada llegir novel·les,

especialment les que estan situades aun moment històric i ens presenten unadescripció de Ia cultura, costums i formesde vida d'un lloc i un moment determinat.

Christian Jacq, egiptòleg, ha publicat"una trilogia denominada "El juez deEgipto". El primer llibre es titula "Lapirámide asesinada" i des del primermoment Ia trama de Ia novel·la, amb eltema de Ia corrupció com un dels temesprincipals, Ia descripció dels personatgesi l'ambientació dins Ia cultura egípcia del'èpocadelfaraóRamsésIl.vaaconseguirque Ia llegís molt fàcilment. Després ja

em vaig veure obligada acontinuar amb les duesnovel·les següents: "Laley del desierto" i "Lajusticia del visir".

Catalina CreusAmengual

Professora

>•

Més lectura...Per aquesta quinzena us vull

recomanar dues activitats totalmentdiferents, però que satisfarán un ampliventall de persones. En primer lloc, usrecomanaria llegir "EIs parlars deMallorca" de Francesc de Borja MoII, unllibre petit de biblioteca bàsica d'allò mésadient pels castellanoparlants ques'inicien en Ia llengua catalana perquèconté les diferenciacions lingüístiquesde cada una de les illes. A mi m'és demolta utilitat.

...itambéArtI vull recomanar-vos també l'exposició

que Teresa Matas fa al Casal Sollericperquè ben segur que ens sorprendrà atots amb el seu caire sempre suggerent

i intrigant. Allà mateixpodrem aprof i tar perveure Ia interessantexposició de fotos depremsa que mostraalguns treballs de ToIoAguilar.

Josep FrancoPresident IDMA

Natura

PeIs qui els agrada el jardinet...Quan arribi a les vostres mans aquest

quinzenal de Pòrtula pensau que és unbon moment per esveiar rosers. Provaude fer-ho vosaltres mateixos, és qüestiód'un poc de gust i sentit de l'estètica.Deixau sempre un o dos botonets perdavall del tall. El roser és una planta molt

sofrida. Si hi ha talls vells,llevau-los. També és horade comprar-ne de nousper sustituir els qui Jas'han secat. Si ho feisvosaltres cada any elsestimareu molt més.

AntoniMontJllaRegidor del PP

LA l>LATAFOKMA HA IM)NAT 100 l>Il<S l M < K O r i < l> l<MOSTRIf t SI MAKltATXÍ TI<aM>llA IXSTITlJl

196/18 PROMOCIO

Guia de Serveis<&

SERVEISPÚBLICS

Ajuntament de MxíCentraleta, 78 81 00Àrea de Cultura,797624Serveis Socials, Sani-tat,MdiAmbient794643Urbanisme, 78 81 36Ambulàncies, 061Bombers CIM, 085Cementeri, 79 51 66Centre de Salut deMuntanya, 60 49 59Creu Roja, 20 22 22Dispensaris MèdicsSa Cabaneta, 79 77 85EsPladenaT,795180EsPontd'lnca,794951Pòrtol, 79 7449Escola de CeràmicaS'Escorxador, 79 7382Funerària can PereAntoni, 62 01 29Guàrdia Civil,60 02 27Jutjat, 79 78 82MercatsEs Pont d'Inca - divend

Pòrtol - dijousSa Cabana - dimecresParròquiesSant Alonso, 60 0173Sant Llàtzer, 60 02 31Sant Marçal, 60 20 24V.delCarme,6021 29Policia Local,60 4408Pòrtula, 79 78 70ProteccioCivil,218100

ARQUITECTES

Gabriel RossellóEsPlad.Tesa,794464Anselm López B.Pòrtol, 60 22 00

AUTOSERVEIS

Can Crosta - PòrtolTeI. 60 22 59

CAIXESD'ESTALV

La CaixaEsPladenaT,601428SaCabaneta,602617

CAFES

Es Cine - PòrtolTeI 60 20 943JP - CiutatTeI. 989 68 08 39

COL·LEGIS

Pius XII - PalmaTeIs 751794/ 751572Sant Antoni AbatSon Ferriol, 42 72 68

COSMETICANAT.

Tot HerbaEsPontd'lnca,601510

DENTISTES

Clínica dentalSa Cabaneta/Pontd'l6023 11 - 7 9 4 0 3 6

ESPORTS

Es Refugi - CiutatTeI. 71 67 31

FLORISTERIES

Es Pont d'IncaTeI. 79 58 80

FORNS

Bon Jorn - PòrtolDe 7a 14 h, 7975 72

GESTORIES

Antoni JuanSaCabaneta,602754

INFORMÀTICA

PuntBak - CiutatTeI. 75 72 80

NOTARIES

Antoni RocaSaCabaneta,602285Maria JosepCànavesSanta Maria, 140614

OPTIQUES

Ciutat - PalmaTeI. 46 37 77

PAPERERIES

S'Estel - PòrtolTeI. 79 74 40

PERFUMS

Flor d'AmetlerEsPontd'lnca,601510

PODADORS

Tomeu CatalàPòrtol, 797725602720

RESTAURACIÓ

Kalma - MoblesSa Cabaneta, 79 79 03

RESTAURANTS

S'Altell - Es Pont d'l.TeI. 60 10 01S'Amagat - PizzeriaPòrtol, 79 73 59

VINSICAVES

PREMSAVIRTUAL

Vilaweb Mallorca60 24 63 / 79 78 70

PUBS

S'Estaca -Sta Mariadel Cami,Tel. 140787

Antoni Urrea ,794390Es PIa de na Tesa

NO SORTIUa Ia GUIA?

ràpid...

60 31 4479 78 70

UN POC DE TOT

Per CORREU ens assabenten que:FELICITACIONS REBUDES

Pau i Amoren Terra

Un nou NADAL. Una nova/esperança.

Un nou toc de picaporta, íntim i/humà,

colpeja ¡ mou suaument les fibres/del cor.

Ja és l'hora, ha nascut Ia llum i/l'amor.

A fora, en el món, ulls de/desenganys,

boques d'alé gelat amb gust/d'amargors

no troben els camins que obrin el/destí.

La seua nit és llarga, fosca ¡ freda.L'aire que bufa porta efluvis divins,esborra l'odi amb un somrís

/d'estimai, en l'estranya soledat del

/pessebre,puc sentir-me en pau i retrobar

/l'amor.NADAL, pluja amorosa que

/assaona.NADAL, enmig del temps i l'espai,

/amor.¡i BONES FESTES ' 97 !!Amador Grinyó i Guzman(Quart de Poblet, València)

L 'Associac ió d 'AmicsFerrocarril l'Hospitalet

Us desitja Bones Festes

del

L'Associació de Persones Majors"Es Turó" de Pòrtol

Vos desitja uns Bones Festes deNadal

Bones Festes. Felices Fiestas.Mern/ Christmas. Frohe Weihnachten.

Jaume Bellido FemeniaDirectorde relacions institucionals i

imatge corporativa de Ia Banca March.

Bon Nadal ¡ Venturós Any 1998Miquel Bestard ParetsBatle de Marratxí

En nom de totes les persones quetreballam per Ia nostra cultura i el nostrepatrimoni històric, rebeu el més sincerdesig de felicitat per a aquest Nadal í deprosperitat per l'any 1998. Molts d'Anys!

Consell de MallorcaCultura i Patrimoni Històric

Molts d'Anys í a més... enhorabonaperquè tu també has complit 20 anys.

Fundació Esplai de les Illes

Molts d'anys. Nadal 97TomeuGarau

Joan HuguetPresident del Parlament de les Illes

; BalearsVos desitja unes Bones Festes de

Nadal i Any Nou

En nom de Ia Junta Directiva i en elmeu propi, us desitgen un Bon Nadal ipròsper Any Nou.

Jaume Jané i BarrullU.E.C. Olesa

"Diguem Ia veritatcontra Ia mentida.Cridem l'esperança contra Ia tristesa.Donem el missatge suprem de l'amorcontra tot egoisme". (Pere Casaldàliga).L'amor i Ia Veritat s'han manifestat enJesucrist. Bon Nadal!

Escola Betània-PatmosBarcelona

"Per unes ¡lles més humanes i mésaprop de tots. Si Ia meta és convertir lesIlles en un lloc fet a Ia mida dels somnisi de les il·lusions de tots els que hi vivim,cada any que comença pot ser unadrecera en el camí. Així, el meu desig pera l'any 1998 coincideix amb l'essència deIa meva tasca: ferque les Balears puguindonar-vos tanta esperança, pau, feina,concòrdia i solidaritat com vosaltresdonau, dia a dia, a les Balears. Moltsd'Anys i Bones Festes!"

Jaume Matas i PalouPresident del Govern Balear

"Ens ha nascut un Mínyó: el Messies,el Senyor". Molts d'Anys i Bones Festesper a tots!"

Parròquia de Sant Pere de BúgerLlorenç Miquel

Bon Nadal i feliç 1998!José Luis MontesinosPresident de Santa Cruz

Breweries, lnc (U.S.)

La Pimem us desitja Molts d'Anys:Felicidades; Gabon Eta Urte Berri On;Boas Festas.

Demetrio J. Peña ColladoConseller Delegat de Comunicació

de Ia Pimem

"Sembram futur". Bon Nadal 97.PSM Nacionalistes de Mallorca,

Agrupació de Marratxí

"Més enllà de Ia foscor despunta elllum de l'alba, i un clam de cent mil veuseixorda els anys de silenci. A Ia fi haarribat l'hora!" Molts d'Anys!

Pere Sampol i MasVícepresident del Consell de

Mallorca

"Primer va esser Ia il·lusió, ara ésel vostre suport el que ens dóna el deliti Ia força per aixecar el teló del bell i vellTeatre". Bon Nadal i feliç any teatral,líric i musical 1998.

Teatre Principal

"El temps juga a favor de qui fafeina. Un any per Mallorca. Venturós1998". Molts d'Anys i Bones Festes.

Unió Mallorquina

ENVIA'NS COMKNTAKIS I SII( i<; i<KIMlnMS VIA E-MAIL: portula@mx3.redestb.es

Gener 1998 - 29 qyinzena SOCIETAT 196/19

PeI finestró

... tu també hi potssortir!

Envia'ns Ia foto quevulguis o posa't en contacteamb Ia redacció de Pòrtula.

Aina Lladó, 7 anys de Sibil·la al En Tasar i na Malen es casarenPont d'Inca. I per molts més! a St Marçal dia 14de desembre.

En Lluc Munar, feliç amb el regadels Reis pladenatesers.

EIs Reis d'Es PIa de na Tesa sempre renyaven en ToIo perquè Quatre jovencel·los de Sa Cabaneta, En Pere Bibiloni, En Joanno duia Ia foto d'hora. Enguany tot està arreglat a temps. I Femeníes, En Colau Fortuny i en Joan Llambies.

ÜSenuofguís^suÉscrípíors! 5Benuofpuh su6scripiorsl

DUES ENTRADESPEL MALLORCA

(Mallorca-Tenerife, 1 Il 98)

En el sorteig quinzenal efectuatper gentilesa del Reial Club Esportiu Mallorca

Ia sort ha correspost aCATALlNA OLIVER

d'Es PIa de na TesaEnhorabona.

CaI passar per Ia Redacció a cercar l'acreditacióabans de dia 29 de gener.

UN LOT DEPRODUCTES

FLOR D'AMETLER

En el sorteig efectuat per gentilesa deTot Herba

(Es Pont d'Inca, tel. 60 15 10)Ia sort ha correspost a

CATALINA FIOLde Sa Cabaneta

Enhorabona.CaI avisar a Ia Redacció

abans de dia 31 de gener.

LA PLATAFORMA HA IM)MT 100 IHI iS PI<KOHI< IHiMOSTUIiX SI MARRATXl THMHlA INSlITIJT

Associació ae hr-emsa t-oranaPrincesa 22

Sant Joan1

l ' ' . -{$r>

<>/

-.t .»*. • «

\ > v ;L'equip defutbolfemenídelClubEsportiu Marratxi(SonCaulelles,XI 1997) (poto,BMM)

• •" ' ' ' ' - ; - ' •' • > ' ' '. ' ' ' ' '• - ;• .: • •• ,.'*:«.*v '-• . - . . í.s ?•:•?. . ' . • í -v • '