I MAN BI MAT NU THAN ISIS CHUONG 13.pdf · ấ ú ó ể y , ẳ ó [2] ẳ ậ ấ ấ ử ủ ặ ấ ắ x ấ ệ ủ ự ó ũ ẳ y ông Maudsley khi

W.W.W. THONGTHIENHOC.COM

VÉN MÀN BÍ MẬT NỮ THẦN ISIS Trang 387

I –

Họ

CHƯƠ G XIII H C I H H

- ậ ủ

- N ữ ệ - ự ệ ậ - ủ

- T y ủ - H

- G ủ ữ - T ậ ậ ậ - ệ

- Shudāla Mādan. - T ủ ậ

- T

NHÀ LUYỆN KIM AN – M ũ ó ữ Hãy ó ó

T ã ú ừ ó

MER URY T ấy, S y

- SANDIVOGIUS. Ánh sáng của khoa Luyện kim đan.

Mọ ự : T ậ ủ

, ậ ó y ệ, ể ụ

ữ ừ ụ ữ ậ q Đây không phải là pháp

thuật; y y ậ ể x

- BULWER LYTTON

X y ỡ ! G y ậ ự ủ ữ ể M ỏ

T ủ ẻ ã ũ ;

ó ó ỳ ệ y ,

ể x ổ ữ ứ ó

N ọ è ó ẽ y ậ ắ ,

ằ ã

. . . . . . .

K ọ ử ầ ụ y

- Ngài WALTER SCOTT.

ó ữ ể ẩ ầ ứ ủ ổ , y ậ ọ ọ ậ ự ứ ỏ ấ

ấ ủ ữ ự ọ ậ ắ ấ ấ ọ ự ệ ấ ũ y , ọ ẫ ứ ổ ổ ũ

ỏ ệ ữ ọ ó ệ ặ ứ ú ặ ứ V ậy, ẳ ọ ẽ

ú ó ấ ỳ ự ữ ệ ặ y ặ ặ V ệ y T Khải huyền ó q ự y q y y , ể ể ổ



y ủ ọ; ầ ụ ủ é q ứ K ọ ã V ậ

ứ ỷ ẽ ấy, ẩ ặ ấ , ọ ể ằ ấ ỳ ầ ấ ỳ ã ự y N ữ ấ ể

ắ ằ ổ ã ữ ệ ọ ũ ậ ọ , ữ ự ủ ọ ể ậ ầ

ệ V ầ ủ , ằ

ổ ể ễ ự ậ ắ ụ ể,

ể ấy ó ữ ủ E ẳ ó ữ ể ẩ ệ ó

ọ ọ ể ó ể ể NA2CO2 – , 2H6O ẳ q ể ấ

yệ ắ ú x ễ ấ Az ủ ứ y ú ể

: 1- G y ; 2- Sự ổ ọ , 3- Sự ổ ậ , y ó ứ , ầ ự N ậ ự x ó ọ ệ

ệ ứ ủ - ể y:

(N2CO2+2HKC4H4O6+Aq)=

(2NaKC4H4O6+H2O+Aq)+CO2

N ọ ứ ầ ứ ỏ

ắ y ủ ó ọ ữ y ọ ó é ủ ọ ã ọ ủ ữ ể ủ ổ Í ọ ũ ó ể ỏ ự M , ã

ẫ Az ủ H ấ z ủ ó ọ ẳ H ![1]

Á ặ ắ ó ấ ấ y ó ó ể y ụ y y ắ Nó ũ

ẳ ặ ũ ẳ ó ẻ T , ữ ã ự ấ ủ ã ậ ấ ệ ủ ó M , ự ó ó ẽ ẩ , ấy ặ

, y ấ ầ ủ ấ y, ứ , ã ự ệ ặ ũ ễ

ậ ó ữ ụ ự ắ ó xú ậ ể ứ ể ó q ầ ẻ ã

[1] X E L : K ọc v các V



ặ , ó ẽ y y q ầ ầy ừ ậ ậ y ẩ náu. Ta hãy cung ấ ũ ữ ữ ắ ủ

G ẽ ủ ó ẽ y ẻ ể ủ ấy Hãy ầ ã ọ ó ặ ật ể ó ã xú ó ấy ó ẽ

y ậ ỗ ó ó ể y y y q ọ N ữ ú ằ ữ ú

ữ ú , y ấ ẹ ể ũ ẻ ỗ ủ K D ã y , ự ủ y ằ ể ẻ xú ậ y y ó ể

ấ ụ ứ ủ ẻ ấy Nữ ã q ủ N , ủ ứ ệ y, ã y ỗ y

ọ y ãy ữ ữ q ẻ ỏ ự ỡ ủ ấ ứ ã ọ ầ T K

Nữ ấ P , H , ắ ỹ ữ ừ ủ ó ó ằ ủ ự ầ q yể ủ ữ x q ữ sự phóng phát từ khí ủ ọ,

ự ó ặ ủ ọ N ấ ma cà rồng ừ ấ õ ệ , ấ ụ ằ ú ự ủ ữ ẻ ủ ỏ ể ệ

ự ã sinh khí hóa ã y . T K ậ xé ằ ấ ữ y ủ ự ấ ẽ

ữ ọ q y ủ ấ y ụ ừ y , ặ ữ ấ y ẽ ,

ó ó ể ằ ệ q y , ậ ẽ ó ể ấ ầ q y ệ ặ ủy y ụ

M ự ừ ứ , ắ ắ ự ấ ỳ ự ó ó ó ể x ắ N

ã ệ ể ầ ự q ậ ó ể ẵ ự ó y ắ ủ ự ó M ý chí ó ụ Akāsa.

ó ú ứ ự q y ọ ỳ ấ ú ủ M ậ ậ

ự ệ ủ , ặ ủ , ó ằ ấy q ó ú ó ó ắ ấ ữ ắ y

q ẳ ó x ặ K ã ó y, ặ ó ủ T ó

ắ ậ ắ ầ x ấ ặ , ú , ú , ú ấy ó ó ứ ặ ú ụ ủ ặ ú , ó

ự ũ ọ ắ Nó ẫ ó ừ 48 ầ ầ

T ó ể ễ ệ y Ý ủ ự ụ ằ ấ Akāsa, ó y Á ự ệ

M ự y ã ự ủ ự ệ y ữ q ậ ể ẽ ẩ ể ụ ủ ó

ệ ữ ệ ậ ằ y ụ ứ ữ ậ ể xú ệ K ú ấy



M y [1] ú ã ữ yệ ủ ệ ữ ằ é ủ Sw ự ệ – ữ yệ

ữ ữ ệ ữ – ọ ọ - ữ ữ ử ự ệ , ứ

ã ệ ủ ọ ỏ y ệ ậ ủ ã ự ữ ệ ấy ó ầ ể ứ ự y y , ú

ằ ó ọ ứ ấ ủ Dự ắ ủ , ú ũ ẳ ể ổ ệ ó ọ

ệ é ầ ậ ầ x ặ

H , ừ y: H ậ ỡ ó ứ ể ự ệ ấ hóa

ọ ổ ữ H ừ , ủ ầ ử , ầ ấ , ầ ầ ó,

ọ ự , ữ ằ ra cánh ử ủ , ữ ậ , ú ó ể ổ ậ N ó ọ xú y ứ ầ

q yể ằ ể ự ậ ể ứ T ữ ọ ổ ầ ừ ự

ấ ấ y ó ầ ủ ự ữ ữ ẽ ử ủ ú ó ẩ ệ , ệ ũ ú ó ể Từ ự y ọ ọ ừ ừ ự

ệ ấ ủ ấ V L ệ xy y ó q ự ổ ó xó ẩ ủ ú ệ

xó ủ ú y ủ ọ ệ : xy y ó ặ ệ ú ó ự ấ ó q ệ , y ẫ

ấ ú ó ể y , ẳ ó [2] K ẳ ậ ấ ấ ử ủ ặ ấ ắ

x ấ ệ ủ ự ó ũ ẳ y ông Maudsley khi ặ y ủ y sự mặc nhiên bình thản trong vô minh cho tới khi ánh sáng xuất lộ?” [3].

N ữ ủ ọ y ó P ó ọ những con người nhỏ ừ ổ ó ọ

x y ẫ , ó ấ x ứ ủ ữ ậ ẩy N ú N những con người nhỏ P , ọ ậ ể

ó y 1 000 T ậ ậy, ọ ự x y y ú ó ọ ậ

ự con thú nhỏ ủ y , q A , A w , S những con cái ghẻ ứ y: ử ó ỏ ụ ẫ

ệ ã ệ 15 ú ; ó ổ Nó

ấ , ẫ ; ữ ó ú x y ứ q ã S ã ủ ệ 26 y, cái

[1] H y M y: P ần Xác và Phần H [2] J J : K Hó ọc M [3] Henry Maudsley: N ững H n ch của việc Nghiên cứu Tri t họ , 266



ghẻ x ấ ệ ầ ễ ó ừ 100 ữ T ệ ậ ữ ấ ó ọ ó ữ q

Ô W ũ cái ghẻ ấ y P ệ y ự G y

ắ ự T ằ ỏ ấy ằ

sáng tạo là việc tạo ra một điều gì đó từ hư vô [1] . M q ó ọ , ã

ú ằ ắ ứ y ữ q ứ ó ẫ ó ể ấ ằ ể ệ q ú

y ó ấ y dudim ứ y R , ủ J ,

ấy ắ ó ủ R y mandragora K , ặ ỏ ữ ậ ó ữ

thô thiển nhất y ủ ọ ệ y y ó ậ ; ó ó

ầ , y ữ ễ T é ó ỏ ấ ó ằ ọ , y Nó ắ é ấ ự ễ ủ ó

ó y ; ó ó ấ ẩ ự ậ ọ

ọ ắ ó ệ õ ự ủ ự ự ữ y ủ y ỏ, ậ , ó ể ậ ệ ự q ủ ự ầ ự ầ

G A x , ọ A y y ỗ ặ ấ ự ậ ậ xú ,

ũ ậ y ủy ẫ ể ; ỗ , ỗ ó ầ ậ ỗ ằ ừ ằ ắ ầ D ó ẽ ẽ ó ữ con người

nhỏ ấ ỳ ậ ọ xé ự ể ầ y ủ ọ ó ể ó ó : A ủ ự

ó ấ ệ ữ

ử ầ ể ể ấ

ú K ó y ặ ậ ấ ủ ó ọ L ệ ậ ọ ó ấ ẩ

ậ ủ ự ậ ậ y L ọ ấy ự ằ ỗ ấ ấ ể ó q y ẩ ấ nội tại ủ y ỏ ặ V

ú ệ y ỏ, ậ ặ ự ể ể ọ ự ấ ứ

P y, ậ ọ , Æ , y D ã ự ể ú ự ậ ử ừ x ữ ắ ã ó ó y ỏ ặ ậ ó

ấ y ự ậ ọ ậ ọ ệ , ữ ẳ ủ ú ẹ n mà không có thêm

ứ ắ ữ Từ x x , ọ ã y x ự ặ y

y T ú y ó ể ấ

K ọ x ậ q y : q y molar , ử q y

molecular ử K ậ y q y , ọ

[1] T N i Mỹ Khoa họ , ngày 12 8, 1868



ệ ự ó ọ q y ụ y M q y y ầ ấ ử, ủ ó y ậ ấ

ằ ữ y ; q y ú ọ ự ấy G J L ó ó : ấ ữ ể ể ú ể sự khác biệt nào

ậ ặ ó ọ Mọ ự ậ ó ọ ú ừ q ỹ ủ ể ệ ể , ẫ ệ

ó ầ ầ q ự ã T ự , ậ ể ổ ấ ủ ự y ễ ứ ọ ậ ấ ã ấ ó

Ở y ó ó ọ ể ể ổ T ự ấ y ễ ú ã, ấ ó

ự ! [1] K ọ ó , ậ ể ũ ụ

ủ ấ ứ Sự Sống; ấ ủ ó, ặ ậ y ứ ấy, ệ y ẳ q ử ệ , ẳ ữ ậ ấ

y ữ ậ ự ữ ắ ẻ ó ể ự

é y ủ ầ y ó ể ậ ũ ấ ó ể ậ ũ ụ ữ ũ ụ V , ó ể ó y ẻ ẫ ó đức tin

ứ ụ ữ ắ q ủ ó; ự ầ ủ y ẳ y

cảm thấy ó ể M ữ ầ ự ụy ệ ầ ọ ẫ ; ấ q ủ ỡ y x ấ

ậ q q yệ ủ ỡ ; ự ậ ẫ ó K T ặ x y ự ữ ắ

: ó T ầ ấ ử Mọ ú ú ự ậ ứ ,

, ũ ó ấ ,

ó ể ấ ậ ú ã ệ ữ è , ó, ủ ứ ó ầ ọ

ã ầ ó M ấ ọ ể ậ , ẽ q xứ , x D y ụ ẩ ậ , ú , T y G Y ã

ầ ó ử ừ ể M ậ ọ é ữ; ú ệ ú ầy ú

này. ũ M P y x , ữ ắ ổ

, q y ằ ó q y y ầ ó ấ ỳ

loài thú ậ ó ể ó ọ ú ọ trạng thái tê cóng tâm thần ; ó ã ó T ẻ ó ể ọ

ẹ é ó, ó ầ ú ó N ấ ứ ắ ậ , ú ổ ứ ắ Mắ ó ầy ự ủ con

người; ó ú yệ ọ , ể x y yể ỏ ấ ó ừ ắ ặ ó, ó ắ ằ ẩy

q ắ ự ã ó ẫ

[1] Le Conte, tác phẩ T q ủa Sinh lực v i Lực Hóa học và Lực Vậ



T ó ằ x , ầ ừ y ẫ K ấy ỏ ó ú ằ ó ệ ứ

Y ấy L ệ ứ ừ động vật ủ y ó ể ụ ủ ú ự ữ A ó ẽ y

ự ấy N ũ q ệ q ữ ổ lên đồng

ấ ệ ; ệ q ấy ũ x y Sy , ử ử K T ừ K Q , ầy ủy ổ ậ ó ú ể ệ

ú ó y – y ; xứ N ú , ó ọ ứ q ụ x ; wānderoo ứ ử

, ắ y , q ó , ắ ó q q yệ , ỏ ó ủ ; ẹ ẽ, ặ ự ỡ y ặ ầ ử Ở ,

các phòng lên đồng ữ ó Mỹ; ầ ệ ừ ệ ắ trong ánh

ậ ó q ữ ử ử ổ ầ x ẳ ừ ừ ậ ầ ữ ừ

ẳ ọ ủ ằ , ó ú ậ ú g ữ x y ự ó, y ầ ủ , ú ữ ụ y y

y ó ử , ủ y ụ ậ , bignonia ữ ụ ắ ẩy ó Tó x q

ú , ự N ữ ó ụ y ầ xứ ụ ậ ụ ấy ú ó y ắ ọ , V ,

ó ó ứ ã ừ x y ; nhánh cây Ficus religiosa, y ầ ự ỡ,

ủ ú ữ ủ y ú y ệ ầy ẫy ữ ứ

T ấ ú – ể ấ y

ấ ệ – ẫ ắ ậ é ễ ự ủ ,

ấ ệ ó ọ õ ệ ẩy ừ ú q ể ắ x ụ ó ể ủ ó õ ự ệ ệ ó ó ổ x D ó

y ắ ậ ứ ắ ã ầ ngoại giới ó ầ wānderoo ử ọ ự ủ ó ã

ấ , ó ủ ủ ậ , xổ ấ ỏ ấ ó ấ ệ ứ ứ ó ũ ỗ ẹ ; ó x q ữ y ỗ, ó

ự ỡ x x y ấ ủ ó ắ ầ ẩ ắ ủ ủ N ữ ự ễ y é

ắ q ể ậ ọ yệ ấy; ỳ ệ ú é ấy M ó ệ , ú ó ậ x

ó ậ , , y ứ ắ ú

K ã ấ ứ ễ ậ chánh đạo ủ ầy ủy ứ ậ ọ ọ ậy è ẩ



ú ã é ữ ậ ủ ữ ã ú q ; ó ứ ỏ ự ệ

ú ự ó ầ ã ậ ú ó ệ ữ ú ầ ầ Mọ ủ ầy ủy ự ệ ằ x ó Ô ữ y ó ự ữ y ,

ú ó ú Mặ y ẳ ự ể ọ ú ắ ủ , ọ ,

y ự ã ú ằ ữ ú ó ể ã ấ ệ ử y ó ụ q ử x q ể ú x , y ệ ó ú ể ấ

ữ , Sy ầ ọ xổ , y [1] S q ó ầ ầ

ệ ẩ ẩ ữ ầ ú ú ứ ắ ự ủ Mắ ó ắ

ữ q ầ ử ó ; ệ ó ọ é ; ó q ậ x , ể ỗ ó ể ẩ ; ó y , ậy ọ ừ ừ ẳ

ừ ầ ó ắ ó ỏ ó è yệ ọ , ứ ứ y x ú q

ử ổ ủ , x ã y x y ừ ó , ừ x ể ệ

ú ẳ ỏ y ầy ủy x ọ

ú ọ ự ệ ữ ệ ầ N ú ó ỏ , ắ ắ ọ ã ể

P , ể yệ y ủ N w Y Pháp Mỹ : N ậ ặ ữ ự

ữ x ậ ủ R H , ó

ữ ệ ỳ ệ ấ ừ ự ứ ữ y ữ ầ q , ự ỏ ệ

ọ y ủ ọ ó ữ ữ ấ ầ y y Â T y y

ó ữ N

Maswell thì N ệ ầy ẳ , y, ầ ầ , ặ ắ ổ, ổ

ẫ N ữ ắ ủ ọ ỡ q ấ x q ổ, y, ắ ủ y S ỏ y ằ ‘X T ú q , - , ủ -Gontnalh-

M ’ ủ è ó ‘ ú x ó ể ’

V xổ x ữ ấ hoa : ‘T ệ S , ã y’

ắ ó ầ ó, ỏ ậ ữ ú T

ấy ỏ ắ ó ầ , y ữ ó ấy , ắ tailapaca,

ữ ừ ễ ậ y ữ ắ ữ ầ y N y ú ặ ấ , ú è ó 1/3 ể ắ ầ ủ ủ V

ụ x ự ủ ữ ắ ó 10 ắ , ấ ắ ỗ ễ y ấ Mắ ó

ể ệ ỳ Tấ ú ấy ự ứ ứ ỳ

[1] Qu táo rừng



ó y ữ V ú y, ỏ [1] - có ệ ụ ử ể ữ x – ấ ụ

ủ y, ằ ủ N ú q ú ấy ằ ữ ủ ứ ụ y ữ ấ ú ắ ũ ủ T ứ , ự ệ ủ

ữ ó ‘ ãy ử y’ ỏ ứ , ử ủ N ấ é ó, ằ ó

ệ ó ự ự ủ Nó ũ ẳ yể ỏ N M w ậ ệ ấy ủ

T ú ữ ắ ổ ệ ừ

ú ằ ó ặ ấ K ầ ú , ú ấy ú ứ y ậy ú ứ ữ y R ó

ứ ú ậy, ú , q ể y ú ắ ắ ệ ó ể ú ấy ủ

Ô ự ệ ủ ữ ẳ ủ ú y ứ ắ ú ậ ụ ữ ẳ y ữ ; ú ể ỏ ỗ ủ Ô ã ú ũ ễ ệ

chúng tôi. - ú ổ y ằ ệ ữ ậ

ể ằ ủ ự ậ ỏ ỗ, ã ắ ú ữ ọ è x ấ , ỗ ể ú ó, ó ử

K ấy ú ừ , ự ệ ủ ó, y ừ ừ ,

x ữ , ọ ỗ ự ủ ử ầ ủ y ừ x

T ỏ - : ẳ ẽ ũ ệ

ậ ệ ậ Ô : T ó ệ y ấ

ó ậy Ý ứ ủ ọ ự ậ ấ , ắ

ự ậ N ẳ y

Y ó ó [2]: S S z ó ệ ỳ ệ ó ể ự q Dharani ú ầ ủ ó

ắ ắ ắ , ; x ; x y ấ ấ ứ giống như không khí lọt vào ; ằ ; y ắ ú ; ọ ; y

; ó ; ử , yệ ầ x ũ S M ữ q y ấy Ô

; y ử y; y ; , y ổ ; ú ó ặ ; ụ; ử ó ự ;

y ứ , T T D ằ ữ ẽ ổ é ữ ủ ma quỉ

ắ , ẳ ữ ậ ằ ắ , ữ y ó ằ ữ ó ặ ằ y ọ ừ ầ y ầ không dùng tới một nam châm ặ ấ ứ ứ

[1] Không chính xác, ti ng Hindustan gọi con kh là rūkh-charhā. Có lẽ là chokra, ngụ ý là

m i hầu b n xứ còn nhỏ. [2] S ủ N M P , q yển I, trang 306-307.



ó [1] ú ằ QUYỀN NĂNG ỦA Ý HÍ ấ N ã chứng tỏ ự ủ q y ậ ấy ,

ự ủ M q yệ ấ ầ ọ ó ể ứ

T ầy R ó : ó ừ xứ T ,

y, Baxitœ ẫ y ữ x ấ xứ ừ , ữ ó ắ , những người có đạo đức trang

trọng nhất và đầy đức độ. Họ ậ Họ ễ ã y ễ ẳ ó x ấ ú ấ y ; y ứ ỏ ự ậ y y

ặ ấ , ặ ấ ; y dường như ngồi mà không có chất liệu gì nâng đỡ mình [2] Y ẫ ầy q yể Sách của Ngài

Marco Polo: Ibn D ó ứ ễ y ự ệ ệ ủ H T Nó ễ

M ỷ y; y ắ ắ ậ ệ ủ ữ A ấy ặ ấ F V y ầy y ũ ó ễ ó ự

Ô ằ yệ ể ọ ụ ; ó ọ ứ ấ , ọ ứ

, ọ ứ ú y ó é x ẫ ! T ó ó ã ừ ứ y ú T ó ể ó ằ , ấy

ắ ã ấ y ậy ỗ ó ể x q ậ ể y ự ấ ứ ; q

ấy ằ , y ẳ ấy ũ ẳ ấy ấ ứ ú ã ể ó ằ ũ ấy ã ự ệ ắ xứ W y

N ữ ẳ ó ự ệ ữ ậ ; ó ậ xé ằ :

N ữ ấy ó ể ữ ó , ó lưu ý nổi bật ậ , ắ ắ ậ ữ ỳ

x N ứ ầ I ầ ẫ y ũ ẫ ữ ầy ủ ể ứ ỏ x ằ ứ ủ ọ ó ậ

N Ả Rậ ó ặ ổ ã ủ P ó K ó ậ ệ ủ K ã x ấ ệ , A y ằ : ‘Hãy y ễ

ú é ủ ’ N ậy y ấy q ằ ỗ, ó ó ỗ ó ể x y ữ y q , y ầ ấy

ữ y q ẳ ó ú Nó y ỗ ú ấ ú ó ú ữ G y y ủ ậ ẩ ú x y , y ữ ậ é ụ ắ ấy

ó ậ é ệ y ú ũ ấ ú ó ! T ậ ọ ó ầ , ẳ , ậ

ú ể ậ ữ ắ ; ắ ấy y ũ ấ ú ! ẳ y q ẳ x y ủ ậ é, , y , , ầ ! T

y x ỗ ỗ ễ , q ầ ẫ , q x ặ ấ A ó ó ó ằ T A ệ

[1] D : K o luận v Pháp thuậ , trang 34, 100. [2] H Y : S ủa Ngài Marco P



ú è y ủ ậ , ắ x ú ú ỗ, ó , ứ ắ ậ é ỏ ậy ứ ắ ú

! Mọ ó ử ứ ấy ó ấ x y ầ ự ó ặ ủ , ó ậy T y ọ xử ậ

ó ũ q K j A è è : ‘Ô ! T ẳ ó x , ũ ẳ ó ủy ặ

! ó toàn là trò xảo thuật lẹ tay’! V ẳ ó x ậ ẹ y , ã y

ặ Maya ễ N ã y ó

ể ặ ú ú ã ừ ấy ó ổ ễ ắ ắ ệ ú

y ử ậ ọ ú ! K ệ pháp thuật ó ể ứ y ắ ,

ử ó ó ằ y , ó ấ , ấ ó ấ ẳ ấy y ở đâu nữa ẳ ó ủ y ừ ắ

ỗ ủ ắ ắ thuật ẽ q H x y ặ ẳ ẽ ấ

ó ậ ầ ệ y ú ử

I , M M ứ T H

1348 Y ã E w M , ữ A -Hà , ứ 1670 M ó ó : [1] M ữ

ó ậ y ấy y ỏ, ầ ầ y, é ầ y ỗ ầ ú y q ầ ủ ú T y ắ y , ứ

ử , ẳ y ấ ; x , ẳ x ừ M ú ó y x Tó

, ứ ủ ể ầ x ừ , x ụ ặ ỏ ỏ M ầ ẳ ó x ấ ẻ ấy ứ ỏ ó ỏ, è x ú

ầ T ú ậ ắ ấy mọi tứ chi này ráp trở lại ó ọ , y ứ ắ ó ể ứ , ũ

ỏ ó ú ệ ! T ử ũ ằ y ữ ẻ ẫ ắ ầ ự ệ ó ự ú ủ M q

T ỷ y ủ H J , ễ ủ y ậ ừ xứ ễ ắ : Pha thứ 9: ọ

ọ xẻ y xẻ , ậ ự ắ ầ ỏ Họ y ữ y ắ ụ ấy ặ ấ ú ằ ặ ấ y T ọ ấ ấy ữ ấy

ấ , ú ừ ấ , ử ã ắ ừ , y ã ỏ y y

Pha trình diễn 23: Họ y x 50 , ự ệ ệ ủ , ọ q ẳ ầ ú y x , nó vẫn đứng im trên đó dường như thể được móc vào một điều gì đó trên không trung. T

ó, ặ ó ầ ú y x , ó ứ ắ y ầ mút kia rồi tức khắc biến mất trên không trung ũ ậy, ,

[1] E w M : E E , Z z G Kw Z L

R z , 468 A , 1702



, ử ọ ầ y x ấ ấ ầ ú y x ọ ú y x x ,

ỏ ó , ẳ ệ ằ ủ ứ ậ ấy ấ y [1]

ú ó ữ ứ ậ T ẽ , ó

ặ ó ú ủ ứ y ủ ú xẻ x ắ y ú ã ừ ứ

ữ ậ , ũ ữ ễ ác nhau.

N ằ ú ỏ ệ é , ầ ữ

ệ ú y ú x ỏ ệ ó ể ằ ầ có

ể V ẩ Người Mỹ ở Pháp ó ẽ ã x ứ ó ằ q y y ủ ó

ỗ ó ó ể x ã ằ ệ l ã ắ ứ ó ự ứ H ữ ã ể

ứ , ó ầ V faki ó q y q y ấ ặ ự

ự ủ ậ ổ ủ ọ, Lõ ể A Ty ã ứ Lõ ể , ú G ậ ấ ậ ự

ự ấ ỳ ọ ệ ữ ã V ậ q q y –

một điều gì đó bí ệ ọ ể G L ó ú ậ H ữ ọ ó ừ ó , E , G , P A , ữ ổ ệ ể ó ọ

ứ ó ể ễ ấ ứ ủ , ó ẳ ó é

N ử ủ x ấ ầ ự ậ ó ọ ủ ể [2] ú , ễ ấ ủ ự ể ó N y ậ ắ ắ ể

y ó ấ ầ ậ y ầ ể ó ể y –

ầ y x ử ẽ ụ ệ ự ó ó y ú ệ ự ỏ ó ầ ọ y ó ó q ể ủ y ự ắ ứ q ệ ầ ầ

x ó é ầ ể ậ ầ x , ũ ứ ẻ ể ắ

ã ụy ắ ứ ú N H ứ ữ ủ ể y làm chủ được tình hình. Ô õ ấ ủ ầ – ấ ấ ầ ấ

ầ q – y ự ặ ụ ừ q y ó ệ N ữ

ẳ ủ G – ệ x ó ó 1650 [3] – y ã ọ ổ ứ Ô q q y ằ ọ ậ ễ ó ã , ẫ ữ

[1] H i ký củ H J , trang 99-102. [2] J H : S G Sinh lý họ , ấn b n Mỹ của Lippincott, trang

37-50. [3] u quí hi nghe nói t



ủ ó ó ẫ ó ụ D , ó ọ x ấ ú ũ q q y ự ệ y K , D y

V ã ứ ỏ ằ ủ y ỏ ó ể ừ T ổ ọ ủ ậ ọ 1834 S , ấy ể ữ ệ

ủ O [1] T ủ ữ y y ứ ữ ọ, ó ú y ủ ứ ủ M y

ỏ ầ ầ ọ, ấy x y ắ ó ặ y ỏ O ó : L ỏ ấ ầ ụ ẫ ổ , ấ ễ y

lên giống như anh linh ó ự ấ [2] . V ủ y y ỏ ẫ

ể ó ã , ệ ẻ ó ằ người ứ ã nội giới, x ã ứ ắ

ữ T ó ó : V ú , ể y ừ ể ằ ẩ ấ x y q ó ; ó ữ ầ ỏ x ũ ứ ú é ậ ể , x ã; ó

ậ ệ ầ ó ể ậ x ể ụ Nó ậy ú ủ, ó ữ

ú x ấ ầ ; ấ ó x y ệ ệ ự ú ủ ậ H I y ằ ú ữ q y ắ ầy ấ Mọ

ấ õ ệ ủ y y ẻ ầ T Thư gửi tín hữu Corinth, P ậ xé ằ

‘ ủ ậ phục tùng các đạo sư này’ M ó ự ự , ó ự ụ ắ ệ

ể nội giới ỏ ể ngoại giới ó

ữ x ữ ó ấy õ ó ã é ữ ứ ể ỏ

ằ ã ấy yệ ‘ ể’ ủ ữ ó x ó ặ H , ó ể P y P , [3] ó ể y x ấ ầ ầ thứ nhì ủ

ấ ỳ x x T ệ F , ổ ủ q yể Thuật truyền tin cách

không, ỷ 17, ó ể è ằ q y y ủ Ô : T ó ể ậ ể õ ủ ặ ầ ó ó , ữ , ậ ã, ấ ỳ

ứ y Sứ y ể y ẳ N ầ ó ể ẹ ỏ ứ N ấ ỳ

ụ ấ ấ ẫ ó ể y y ữ ủ õ x y , y ứ , ầ ự ú ủ

ũ ó ể ủ ặ ấ ứ ệ K ông làm nh ậy ấy ể ử

y ứ x y q ó, ỏ ể ằ [4] T

[1] N ữ S y sự Sinh ra và S n sinh ra các Sự vậ [2] w : K nh U minh của T , 111 [3]

Pliny: V n vật họ , , 52; P : T y t trình v hần của

S ’, 22 [4] D R V , , I, , 43 P : T y t trình v ần của

S , 22



ệ ọ [1] ó ậ ứ ấ ứ , ấ W Ô ẳ ằ ó ể ấ ỳ

ặ q x ấ ứ , ằ ọ ặ ấy ấ ứ L ẳ ủ ã ỏ ú ắ ứ ệ ữ ẻ

ữ y ệ ó ọ Ô ũ ó ể ể ủ x ấ ệ ấ ứ ; ấy

ú ằ ọ ữ ẻ ã ẩ ấ ; ụ ó x ấ ủ ã ứ ỏ è ẹ ọ ự

T N , O , M j L w , Q , N ứ ệ y ó ể ứ ỏ ệ q

q ự , ọ ỡ , ể ú ó ể ặ ấ ỳ

N W ó ặ R j S , T y D ự O ó ậ , y ầ ặ x [2] ể ể

ừ , ã ắ ử ó, ó ặ ứ y y ể

x ậ N ó ó , ó ú ấy ọ ằ ắ ó y ắ ặ ầ ấy ầy ắ ầ ổ ấ ặ

T y ủ ể ẫ ứ , ặ ọ , ầ x x T ầ ứ q

y ể ọ x xé ử , y xé ệ ủ ặ y T y ó nhiệt ở quanh vùng bộ óc ậ ủ ể ể ệ

T ủ ỗ ú ẫ ầ ủ yệ ú y, ú ó ể ó ằ q ệ

ắ ằ ó , x , ấy ỗ ũ ỗ , thoa ắ ằ ữ ã ắ ; ó ẻ ỳ ệ ấ ằ ó ã ẩy ắ y

ầ S ã ầ ứ , ể è ậ ữ , ỗ ũ , ắ ầ ó, y ự ;

ẫ ấ y T ữ ỡ , è ụ ắ ự ; ậ ó ặ ó yệ T ằ ẳ ữ ỗ ũ ỗ

ỡ ũ ể ấ ọ , ậy ậ ự ử ổ ậ ầ q yể T ,

ó ú ằ ậy ẳ ữ ể ữ ừ ự ắ ọ ủ y ữ ; ũ y ự

ữ ệ ú y ũ ó ể ể ẳ

N ễ ắ ữ q ấy ễ ẻ y ể ấ ủ y ú ỗ ấ ọ ứ ú , ó ẽ ừ

ầ ỗ ỗ ú x y q , y ữ x ũ y q ủ y ú

[1] N : Z ü P y A z , 1820 [2] O : T i và Sân của R j S ; : sự Xuất thầ



x y q ữ x , ủy ừ ữ ; q ó ữ ũ ẳ

ể ể ấ ã ú T y x

q A – y q q – và

H , y ẻ An y ọ ỡ : ặ ó

ứ ỏ , ặ ó ậ ằ ó ể ầ ấ ứ ũ ó ể ậy; ó ể L z , ứ S

ặ ủ J ể [1] V y ó ẽ ậ ắ ắ x ệ y ó ắ ắ

ỏ ứ ứ bên ngoài) ằ x ã ự ự N ữ ó ẩ q y ấ ằ ẳ ó ắ ắ T

T L [2] ó ứ ằ ể ấ , y ẻ x , é ặ , ó , ắ ũ , ằ ứ õ ự ã yệ ệ N ự ệ

ã ẳ ằ ứ ể ã ấy sự sống ã ã ã y x y ữ

D q q y ằ ó ấ ệ chắc chắn ự ự [3] P y ũ ã ẳ ậy [4] A , y ọ ữ x ấ ú ấ ằ ự ắ ó

ữ ữ ụ ữ ứ T T ó ẫ y ú

ệ ậy N ữ ó ậ q N ó F N ã ầ ầ N ú q yệ ự

V ỷ 17, ệ ụ R ã ắ , ã ủ ậ ậy q

ã ấy! D ó ắ ó ấ ệ ã y, ặ q , ầ ấ , ữ N 1836,

ụy ằ ổ ủ ậ V y ứ , y ủ ẩ ắ ắ q

x ã è ậ ậy, ụ ắ , xem báo [5].

T ũ y ậ ữ

N ú ó 1877 , ứ ừ L ử Nửu Ước Thời Báo chúng tôi có ấy y: A

[1] Trong tác phẩ K nh U minh của T , 118, w ,

trình bày v i chúng ta những chi ti ặc thù v việc chôn m ự khi có mặt

T ng Ventura cùng v i v u Sirdars của ngài. Viên chức chính tr Loodhiana

ó ặt khi v c khai quật 10 tháng sau khi y b q hoặc cái hòm có

chứa v , é ất ó i dậm chân xu ng, sau

ó ú ch lên trên và cắt cử lính canh gác. Tuy nhiên, v ấ

bất chấp mọ u phòng ngừa, ông vẫn tự mình hai lầ 10 ể

kh o sát; mỗi lầ i u thấy v fakir trạng thái giống hệt ú i ta chôn ông

xu ất. [2] Todd: Phụ lục của quyể K ọc Huy , q yển i. [3] A , q yể , vi. [4] V n vật họ , q yể , lii. [5] : N ổ , y 21 7 1836



G , ữ ễ ã y ầ Mã q , ẫ X ủ ẫ ấ ũ ặ ể ẫ

N y ã xé ệ ừ x y Mệ ụ ổ y ể x ấ ầ , ể ó ệ ậ ủ ó

K ọ ậ y ử ự y y y ậ ự

y ấ ữ x x ã , ó : x y , x ã y ã ẩ K y ã yệ ệ ặ ã

ẩ , ử ứ ú ấ , ó xé ú ú ắ

Sự y ắ ự , ó ể q ệ ó ự ; ử ủ x

ã ệ N ự ẳ q ự ứ ự ủ ầ y x ử ó ổ y ẫ , ó ể ó ự ậ ự ứ ự ổ y ó

ử ủ ó ã y ứ ừ ấ ứ ử ự ẫ ó ể ắ

y E L ó ó : Sự ứ ậ ự ậ ó ự ậ ự x ắ ó ã ó q ậ ã ; ọ ử ấ ó ấ ấ ể y

V ệ ó ằ ầ ẽ ó ể ữ P y ó ể

ậ ấ ấ N ự ọ ự ỗ ngày , y ể ủ ẳ q ự [1]. M K ằ x ã x ẫ

Sự ẳ , H trong thiên q ữ ự yể Mọ yệ ừ ừ ầ

ó ự ể ầ ầ ể ũ ầ ó ể ệ ỏ x ũ K P ấy ó ó : Sự ể ự ấ ứ

, ũ ự ể ự ắ ầ ú V ệ ứ ỏ ằ ó ó ệ ữ ấy, ũ

ự ứ ỏ ằ ó ự ấ ử T ặ ự ủ J q

D T é T , K T ữ

ó ụ – ọ ắ ấy ẩ ọ – ụ ệ A ể

ử ủ ậ ằ ã , K T ữ ắ ấ D L ë ó ắ ụ ữ E ũ ẳ ; ắ K ữ

ổ ủ ầ N ẳ q ẻ ọ ũ ậ ; ọ ọ

T , ọ é : ữ ẻ ữ ẻ

N ầ ắ ú ầ K ữ y ậ

ũ ó ể ỏ ừ ừ ậ M é , ọ ầ ự ể ọ ặ ó ự

ó ủ ó ó ấ T ãy x

[1] Tác phẩ K ọc v các Vong



y ó ể x Dẹ yệ ấ ể L z , ãy yể ự : ủ q ú G

, A T ầ , x ể ầy ủ ú G cô ta đâu có chết mà chỉ đang ngủ thôi”, ắ ấ ầ ủ ỡ

q y ậ ủ ấ ấ ỏ ọ ụ ẳ y é

T ứ , ặ ẽ ủ ẻ ể ử A x ỗ ó ú ể ể ầ , ọ P A ó ể ấy,

ừ , ệ Ty ẻ ự ệ ệ ủ ú ,

ể ử ó ằ : dường như ã Nó , ã x õ ệ ừ ;

ó y ứ ắ : V ấ ẻ ỏ ặ ẫ ử , này cũng q ủ [1] P y ã ứ ỏ õ ệ

ằ P đâu ó ấy ự ấy é P ó ũ ó ó ọ ứ y ủ A ũ

Asclepia , ó ầ ắ ệ ậ [2]

S ầ ầ ã ỏ ể ệ

ã ắ ứ ể ũ ầ ã x ể ầ ữ ầ ừ

E L ó ó , ã x ó ể ắ ữ , ó ấ T é ử

ằ ữ ã q ứ ú ẩy ự q ó ể ó ã ừ ầ ệ q ệ [3].

T ằ A A ó ữ q y ể ệ ậ L ệ ó y ọ ệ y ụ ứ y ọ y M

ữ ó ẩ q y ẽ N ữ é y ủ ú G A ã ứ ậ ổ ỗ ú ự Cho dù

y y ự ặ , ẫ ự ệ q ọ ó é ó q y ặ ấy ắ ẻ dường như ã

[4]. P y ệ q y ỏ

ầ ó ấy K ọ y ỏ , ữ ứ ấ ú

ậ ằ S ọ ỗ ỳ ụ ắ ắ

ọ ẳ ữ ẽ ứ ã ấ

[1] i của Apollonius Ty , quyể , x [2] S : K ọc Huy , q yển ii. [3] K ọc v V

[4] Thật là có l i n u y y ũ ó ực quí báu gi ng

; ó ấy gi ta ắt ph i lập biên b n nhi u cái ch t khủng khi p sau khi

Trong tác phẩ K nh U minh của Thiên , w ó i năm ng

h ch n i c Anh thôi trong th kỷ hiện nay T ng h p

Xuất thầ T ó ó W Dublin và m t ông S. ó i ta bu c t i

là mẹ ghẻ củ ầ , c khai quật ã ấy ông nằm sấp xu ng.



y ủ ổ T x ậ , ầ ẫ ó ữ ậ ể y

ọ y ó Sử ó S ệ ủ R ; E ũ ữ ấy J hazim ặ ấ ẫ ổ ứ ắ xứ H ó

H ệ q y, õ S ã ừ ệ ủ ọ thuật tiên tri V ệ ứ ậ , ứ M T

ọ ọ ọ ũ ậ ọ , ọ ọ q ữ y , ệ ứ yệ ổ ắ , ó ọ ừ ậ ể ừ

D ó, ặ ấy ổ ứ é ự ữ ệ q yể é

ậ ọ ệ ứ ủ q yể ấy mà thôi?

N ậy ấ õ ó ể x chết hay - ắ ậy ắ ằ ó ể ó é , phi lý - ắ ẩ ằ ệ ữ ó ẩ q y y ọ ó ự

x ú x ủ ự y kinh Kabala b o rằng sự ch t x y ra vào lúc mà c anh h n (tức nguyên sinh khí) lẫn tinh

thầ ã ã ã y i thể x Y ọc ch i bỏ c anh h n lẫn tinh thần và chẳng thừa nhận sự t n t i củ y , ắt phán ự ch t x y ra khi xét theo biểu ki n thì sự s ã n mất. Khi tim ngừ ập

và phổ ng nữ ũ sự cứng đơ của xác chết ã ểu l và nhất là khi sự th i rữ ã ắ ầ y y rằng bệ ã N y

th gi ầy dẫy những ví dụ v việ t qu của việc b ng t th vì ch i, do hít ph c và nhữ y ; ng h p nhữ i ch i thì họ có thể h ã t lâm sàng t i 12

ti ng h . T x ấ ầ ấy ấ ệ

ủ ự ; ừ , ệ ậ ấ ; ắ ứ , ắ , ể ấ ắ T ổ ủ T w , ự

y ự ó ặ ủ y S ú ữ y ắ ằ ã ậ ọ ừ ắ ử ầ ầ

Ô ặ ủ ằ ằ : Ô ó ể ặ ắ y ; ự ắ ặ bằng một cách nào đó ó ể

y M T K ó x y ụ ú V ủ ó ứ ữ y ã

17 y T ó ầ ầ q y ã ; ự ữ ắ ầ ã ứ 17 y, .

ụ ấy ằ ữ ó ọ ấ y ũ ể ắ ã ọ ọ ự

ệ ó ể ự ỗ ự ủ ầ ó ể ấ ỳ y y N ữ y y

x ; ứ ủ ó ; ẫ ự ẳ q ứ ấy

N ọ ọ ậ ự ậy ã ệ ; ó ẽ ự ữ ụ ũ ã

ắ ầ T X ằ ể



ỡ ậ ể ể ã y y ó y

ó N ự ã ấ , q ẳ ữ ụ ữ ấ ụ ổ x ể ũ ụ x - ắ ỏ ó

é N ã ó , ó y ắ , ứ , ắ , ừ ậ ó ữ ấ ệ ữ ; y

ũ ặ y ó ã ứ ó Mứ y x y khi các cơ quan có tầm quan trọng sống còn đã trở nên thối rữa đến nỗi nếu được hồi sức thì chúng cũng không thể hoàn thành được các chức năng

theo thông lệ; y ó x ủ ỗ y ọ ậy ã é ỗ ú ắ ãy ắ ặ ó ể y ó

ứ ó ẫ ó ể ậ ầ ó é , ầ ỗ ự ủ

ặ ự ú ự ủ ủ ã ự ủ ú ể q ắ ú ẩ - ẩ ử ử , ặ ệ ắ

T ữ ầ ã ứ ữ y ắ ấ ,

ẳ D P G W G y ã ấ ẩ Các bức thư bàn về Từ Khí Động Vật, ầ ã ỡ ỏ ể x ứ ó ể ậ ể x

ó ỗ ự ủ ầ ã ỏ ặ x ầ ẽ ã ã Mặ ã ậ

ỏ ể ấ ẫ , ầ ử ẫ ắ ó ể x ằ y ừ ầ ã ó ẻ ú ó ẻ ỡ ủ ầ q ọ

x y q ó Plutarch thuật l i câu chuyện củ T , ừ trên cao xu ng nằm liệ ng ba ngày, ch t lâm sàng, cho ta thấy kinh nghiệm củ i này trong

tr ng thái ch t m t phần. Ông kể rằ : Lú ấy gi Thespesius nhận thấy rằng mình khác v i ch t vây xung quanh mình . . . Nhữ i ch t thì trong su t và tỏa hào quang sáng rỡ, é t tia bức x u

ám hoặc m ng m m nhân T ọn c l i mô t của ông, t m và chi ly t i tận từng chi ti , c các nhà thần nhãn trong mọi th i kỳ u bổ chứng

và thật là quan trọng khi xét v phần phân lo i chứng c y kinh Kabala ú ấy Eliphas Levi thuy t gi i họ trong tác phẩm Khoa học về Vong linh) có b o rằ : K i chìm vào giấc ngủ cu i cùng, thì tho t tiên y b ắm

chìm vào m t lo i giấ , c khi phục h i ý thức phía bên kia cửa tử. Th r i y thấy hoặc là m t hình nh tuyệ ẹp hoặc là m t ác m ng khủng khi p tức là thiên

y a ngục mà y vẫ ó ổi sinh th i. Chính vì th ng x y ng h p phần h n hãi s dùng b o lự ể ti n nhập tr l i sự s ng trên cõi trần mà mình vừa m i r i bỏ và chính vì th mà m t s i thật sự ã t (nhìn là

nhữ i n u b bỏ mặc cho l ẽ yên bình mãi mãi chuyển sang m t tr ng thái hôn thụy vô thức) q m, l i h i sinh trong nấm m

V ấ y, ọ ó ẽ ổ ủ ã ể ú ặ ú ; y ã ó ú y ứ ó ấ ệ ãy ự yệ

ủ N ừ ó ấy ứ ấy ọ x è xé ú ó K ấy

, ầ ể ã , ậ ậy ừ ặ x , y ủ ữ

, ằ x ú



ầ y ã ã D ử ụ ễ y y xú ủ Louis XI; K y ấ

ắ ủ P , y , ằ ấy ệ ú ẻ ừ ể xú ầ ó

L ằ ẫ ó ể q ó ầ q ọ

ủy ẫ ằ ầ Ô ằ : T ẳ ự ệ ể ự , ự ã ã

ó ó ự ầ ấ ủ ự ụy ó ự ẫ ầ ú ặ ừ ủ ẽ ũ ó ể ắ Ô ậ ằ y ó ể

é x ủ E Ô ó ằ ằ ú ấy ầ ầ ầ x ; y y ,

q ấ ; ự ã ủ ọ y o tính ầ , ầ ằ ủ ắ

ự x ậ x , ự ó ậy ứ ó N ữ ự ó ủ ầ ắ ó ể ấy ễ y ó ự - y ự ể ẹ

ậ T ậ ẻ y ậ ứ ậ ữ ắ ũ ấ ; ầ ọ

ũ õ ắ q ể ự ự ặ ệ y é E L ó ó ằ : Họ ự ệ xú x ủ E ; ừ ó ó ậ ậ ự ệ

ú S w ậ : ọ ẳ ặ ầ ẳ

ấ ú ậ ấ ủ ậ ấ ữ ặ

G y ặ ữ ắ ỗ ẽ thêm

ữ Cũng chính cái tri thức và việc kiểm soát được các lực huyền bí (kể cả sinh lực khiến cho vị fakir tạm thời rời xác rồi lại nhập vào thể xác, còn Chúa Giêsu,

Apollonius và Elisha đã làm cho nhiều đối tượng hồi sinh, khiến cho các đạo trưởng thời xưa làm cho các pho tượng trở nên linh hoạt, khiến cho chúng có hành vi và nói năng giống như sinh vật. ũ ứ q y ấy P

ó ể ữ ỏ; A y ậy ủ thành ắ y ú ; T M ậ A

ậ ằ ữ ú ậ ; ầ A ậ y M ó ự ể ấ ó ầ ẳ ó ữ ự ữ

ệ ầ , T M ó ể , ũ ữ ệ ậ , ậy, ọ ậ

ó ể ữ ậ y ọ ẩ G y xé ữ ậ é x , ãy

ữ ủ ữ ệ Hầ ọ ệ

é ử ụ ủ y ỏ T ãy yể ự ủ ứ

é ó ự ữ ậ ặ ũ ể , ắ ú ữ ệ y ể L ử ó é ổ ầ N ,

K , ữ ã , ọ ẫ ử , ể

H ệ y xứ ặ ỳ ầ ũ ữ x ấ ầ , ậ

ậ ặ ệ y



Chúng ằ ự ệ y x ậ ữ ắ ỗ ệ y ú ầ ỗ ự ấ ể ấ ằ ứ ấy ữ ự

ể ứ ủ q y ầ , ũ ữ ữ ứ ủ ậ ấ ã x y ọ ú ọ ũ q ệ K Â T y ệ

ẫ , y ã ã y ủ ự ủ ấ T Hó V y

ổ ủ ọ ã ã ẫ ấ ủ ắ ổ ử ủ ã ấy ể x q y ầ tiểu vũ trụ ó ể ể ứ K

Học thuyết và Huấn sư Chính yếu của trường phái Alexandria, G A W ó ó ằ : P y ầ ó x ự q y, ứ

, ú ó ể ứ ệ ằ T ẻ ể ỹ ệ

ẻ ó ẽ ỗ ự ấ ể ự ệ ẻ ẹ , ậ ẻ ẹ ể y ằ ệ , ậ ú y ổ

ậ ủ ó y y T ể q

, ằ ậ ó ó ể ó ã ữ , y ể y y ự XU T THẦN

G ã ậ xé ấ y A , ẳ ằ ó ể ấy ệ ấ õ ó

: y ó ể ọ phép chụp hình tâm linh L y ụ ự ệ ễ , q ứ ệ ó; ó ứ ú V ầ

ữ y ủ ú , ấ ặ y y ấ , q ứ ệ

P ữ T y ầ ọ ể T yệ , ể ậ ữ ữ ệ y ổ ứ ặ

q y ủ ọ ể ọ ệ ể ự ổ ủ ủ ứ , ầ úy , ặ

ũ Dứ ậy, ỗ ó ủ õ ó ể ậ , ầ q ừ ủ y T ọ

T ậ ó ể 1- ự ự ể ; 2- ; 3- ó ể ẫ Bạn đọc phải nhớ kỹ định nghĩa thuật ngữ đồng cốt

vì nếu không hiểu rõ như vậy thì tất yếu là y sẽ bị lẫn lộn. T ậ y ó ể ặ ủ ặ ụ , ặ ẩy ặ ụ , ặ ự ặ ự T ậ ẩ ấ ủ ầ

q x q ầ q y ó ể , y ệ , , ó

ú ữ ấ ẩ ó ẳ ẫy ụ ; ó ũ ó ể , , , ắ ụ Tấ y ứ ủ

y ấy ụ ậ x q ữ A ,

I , P P y y Nó ể q y ủ y ậ ầ ủ y; ọ

ó ó ứ , ó ự x y ậ x ấ



ầ N ữ ó ể ậ ữ ệ V ỏ x q ầ q

phú ứ ọ q ỷ ầ ẳ ữ ầ ể q ủ ú ậ ụ ổ q ủ ẻ ầ ậ ụ ủ ặ ậ

ầ ầ ữ y ậ ỒNG TỬ ứ thuật đồng cốt. N ữ ấ ầ ủ T

ự ; ấ ậ ó ữ , ặ y ử ọ ủy ử ã ; ú ầ y ẫ

ậ ử ã ậ ; ũ , ầy ủy ầ q ủ ể ấ ụ

ứ ầ N ậ ể ể ễ ệ y yệ

N ữ ậ ủ y y ừ ú ặ sau y ó ể ổ ầ q ủ ỗ ữ ễ ỳ ặ ể ấ ặ , ó q ỷ ặ ầ ó ể

x y T ậ ũ ậ ử ã ầ th y ừ ầ x ấ ệ y N ó

ặ x ữ y ự ể ủ ữ ệ ấ ầ ấ ử ủ T ó quỷ nhập, quỷ ám; ữ ã ệ ẻ

ệ ẫ , ẩ ỏ ấy ể ễ ữ ấy ể ỏ ự ậ y

ậ ấ ấ T ậ y ể yệ E x ậ ậ ủ ắ ; P é ấ ỏ ự ã y ọ , M y M

‘ y q ỷ’ ã ầ ấ ử ủ ứ q ự ấ , ự ệ ệ ủ ử

ể ụ ú ặ ọ , ậ y luôn là thụ động H ú y ẻ ó ự ủ ấ ủ , ọ ã ầ

T ậ ậy, ọ ẳ ó ũ ự ệ ự ẩ T ậ ự y ặ ậ ấ

ủ N T q y T q ó ủ ử , ụ ó x ấ ệ ử ủ ú

ọ ọ ậy ũ ọ y ữ ủy x , ữ ó q ó ậ

ủ ầ ; ụ ữ O E -Dor mà H y M x õ ấ ậ ữ x ặ ã ể Ở , ậ

ệ x ó ọ é ệ Essaoua ứ ầy ủy ắ Á P ủ

ể ử ặ ậy ứ P ậ ã ấ ự ừ ủ N ẳ ó ỗ ể ã ầ ự ó , ậ yể ự ẳ ó x ú

ằ , ằ y A ặ ử q y , ử ặ è ; I P ừ ừ

ệ ự x ; ầy ặ ấ ệ ã J , ; Py E T æ ằ

y ẽ K ặ



ể ọ y ụ q y ủ ặ T K ấy P ẻ è ầ ú , P ẫ

ẩ ệ ặ ấy ằ ằ : N ứ ỏ ủ ã ằ ó ể ể ặ ẩ ủ ứ ú T N ữ y ử ẫ ắ

ầ ệ ủ ; ứ , ọ ậ ụ ự ú ủ ừ ú

Chúng tô ệ ấ ể ấ Họ q ấy ễ ủ ứ ệ, ệ ấ y ụ ủ ọ ể ủ

ỏ y ã ỗ ữ y ọ ệ Xé ặ ể ấ

ọ ứ ấ ỳ ệ A xé ọ ắ ẩy ọ ắ ấ ậ ậ

V ó ệ ó ể ứ ấy ễ ầ y ã ứ ỏ q õ ấy ú ẳ q ữ ự , trung thực ữ

ọ ứ ữ ầ ọ K y ầ ự ổ ễ ú ầ P

ó ã ã ệ : ầ x y I ẳ ã ứ ủ ằ ầ ủ ó ể ệ ấ , ấ ự

ã ẩ ậ ụ x ấ ỏ ễ ầ ủ mình [1] ọ , ứ ầ , y ậ T

W [2], P T T Họ T T ầ Họ ủ ậ ệ I ệ quy ự ầ ụ ắ

q ủ ấ T ậ , y ằ ó ầ ú ừ ẳ ấ ự ể y ẳ ấ y

ã y ẳ ấ yệ A ầy ủy ầy ó , y ằ ặ ủ ã q é y

ú ó ể ự ệ ữ ấ ú ấ ú G y ằ chúa tể của Sabbath ệ

ụ ụy y x y ỏ ú ủ ; y q y xẻ A H H y ệ E J ú

ắ ắ ó ổ ữ không được hợp thức hóa ằ T M , D à

S , ọ ệ ậ , , ậ ậ ó , y ọ ọ ệ ú ủ ể ự y ọ xử ử ữ ủy ữ ằ linh

Ob N y ấ K , ữ ổ ứ x ổ ầ ã T ó ự ấ ể

T ó ữ ể ấ ậ ẩ , y, ứ ử ể ầ E ẳ ữ ỡ ọ ữ ó

ú , ổ ó ể ử , ệ ú ầ y ầ , ệ ũ

1 I i sáng lập ra khoa thông thần Tân Platon. 2 X L c kh o v Tri t lý Chi t trung củ T A x



Họ ũ ằ ệ ứ ó ắ ọ ũ

Q ệ y ậ ó ể ẻ ó ẽ y ầ ọ ệ ; ó ẫ q ệ ọ ổ y y ỗ ệ ủ ậ ẫ ừ ủy

T ậ ầ ó ằ ã ể quyền năng. M ụ ó q y Y ó ể ấ ứ

ó ữ ự x ầ q ệ ể y ó ể ầ q ấy, ó ú ể Y ẫ ể ấy q y

q y ầ q y ừ y y y ệ ủ ậ ừ y y

ệ ứ ắ ừ y T ứ ủ ẽ ỗ ẫ ặ ứ , ể ự ứ

ụ y ủ y ấy và y y ấy ũ ó K y ã ể ã ã ụ ủ y ó ể ó , ậ ụ

x ấ ỏ ể x ; ấy ể x x ũ ặ ệ ữ y õ ứ x ã , ó ử ụ

ể x T ấ y ủ ẫy ừ ữ ự q ỷ ậ , q ỷ T ậ ể ấ y ụ ự ó

ũ ; người đồng cốt cứ không còn thụ động nữa xem. Các ẳ ể ữ ó ự , q y

ọ Kẻ ể ấ y ầ ắ ú ẩy ó xấ N ũ é y y ã x ọ

y q ậ ữ ầ ệ ú , 30 ừ q ú

ũ ứ ỏ ấ ứ T ú ỏ ặ ữ ú ử y , A ũ õ ằ , ể ấ ừ ấ

q ặ q ẹ , ặ ệ ữ ó y ữ ó xấ ấ T ữ ẫ ữ ệ ọ ể

ó ầ ữ ệ ằ é ứ ể ấ ầ x ó ỏ ; ừ ủ ọ ẳ

y ệ ấ ỳ ỳ ể ấ ặ ứ , ọ MA A RỒNG ú ự ệ ã

ấ x ữ ệ ằ é [1]. N ụ ậ ậ ậ ử ã ầ ầ ậ ệ y ệ ẽ ấy

Ở y ó ử : khinh thân trong m ổ , ử ầ yệ , ặ

ậ x ấ ầ ụ nhấc bổng lên; ử x ấ ầ ủ ự q ó ậ ó ặ

ữ ấ ổ , ử q y ủ L ệ ó ể ọ ằ ậ ữ

ệ ắ đồng tử y

1 X ng c t và R , y 7 7 1876, 428



T y ó ể ú ằ ệ ậy ũ ó ặ ệ ặ x ắ ắ

ậy, ấ M ; ú ằ ự ủ P Thánh thư về Miền đất hứa ự ầy ệ q ủ yể ọ Rấ ó

ể q y ệ ủ ũ ệ ủ các pháp , ọ ữ ầy ầ ủ M y

N y ấy, ọ ũ õ ự ữ ệ xé ể V ầ q ứ ủ H w không phải ấ ấ [1] trong Thánh thư

Đệ nhị luật [2] ấ ữ ủ q q lửa, đoán chuyện tương lai,

ắ , ầy ầy ã , ầy ủy, ầy đồng cô bóng cậu, ặ T ó ữ ữ ọ ệ ú q

ú ể H ể ó do ó; ú ấy ó Thánh thư Đầu tiên ủ J ó õ IV : ừ mọi tinh linh mà hãy thử thách ú x ệ ú

ó ứ ú T , ó ậ ụy ã x ấ ầ ệ

T ẩ y ấ ầ y ủ ầ ọ y ú ọ ó ể thử thách ó 1- xé ó ủ ú ; 2- xé x ú ó ẵ ệ y ; 3- xét

x ệ xé ó xứ ã thoát xác ệ y ặ ó ủ ể ấ ứ q ấy ễ người chết hay

S ắ , S ặ ỏ : T quấy rầy ta, làm phi [3] N ệ ậ ự ẫy ọ ủ ọ ẻ ũ

nhàm chán. T Nhà thần linh học Luân Đôn y 14 7, ú ấy ó

bà ó ứ ỏ ằ é ầ ệ y ọ ầ ọ ệ , ó ấ ữ ệ ủ x

ú ắ ẳ ừ ã q q y ú ấ xé ệ ự q y y

ã ú S , ặ q y ự y ó ể ắ ắ ữ ệ , y ẫ ấ , ụ

1 Trong quyển II, chúng tôi sẽ chứng tỏ rõ rệt rằng kinh Cựu Ước ó cập t i việ i

Do Thái th cúng nhi t v thần duy nhất. El-Shadi của Abraham và Jacob không ph i

là Jehovah của thánh Moses tứ ức Chúa Tr i mà họ ã phụ 40 hoang

m c. Và n u ta tin theo l i lẽ của chính ông T củ i binh Amos không ph i là

T của thánh Moses, tứ ấng thiêng liêng S , ú ọc thấy : T

é , T ng các ngày lễ của con. . . Ta không chấp nhận việc con hi n t th t . . . Liệu

con có thể hi n t cho ta trong hoang m 40 , Hỡi ngôi nhà của Israel? Không

, con đã mang theo đền thờ tạm của Moloch và Chiun (thần Saturn), các ng

của con, ngôi sao thần linh của con mà con tự t o ra cho mình . . . Vì vậy ta sẽ khi n cho con

ph i ch u c y ức Chúa Tr i phán vậy, vì hồng danh của ngài là Đấng Chúa Tể của

các đạo binh” (Amos v. 21-27). 2 x

3 Từ ngữ y xé linh của m t bậ ỗ ngự chắc chắn

ph i trên tr , ó ẽ ra ngài ph i nói rằ ãy x , u này rất g i ý

i v i m t Ki Tô hữu v nh xứ a ngục ể i ngh ch nhau.



ữ , ệ y ữ ắ , , , ỏ ; ó ó ẫ ữ

ẻ , ẫ ữ ẻ ầ T ó ể ụ ự ụ ụ ủ ã ầ ó ặ ể N H ; ự ệ y ó ụ ụ ũ ẻ ụ ụ ấy ẫ y

ấ A A x T ệ Ez ấ ổ ậ ử ủ ủ ú [1] ự

ủ ; ệ H w ử y ừ không cháy ; ủ J K ó ọ è y ủ A ; é

, H y ệ D ó ỏ O w ệ P ầ ủ

ứ ú T ỏ ụ ! T ừ yệ S S , T ó

ụ ệ trục hồn Mọ ậ ã q q y y ó ự ấ T M ệ q y ẻ ụ ệ ứ S K Cựu ước

ẩ ủ H ặ V , ó ỗ ọ ệ ằ ậ ữ ậ P J æ

S ó ằ y ọ , ụ x ấ ỏ xứ y ẽ M ữ ấ ể ấy ủ ổ

ó ầ ừ õ ẽ , ừ ự ó ữ ầ ó x ấ ệ ể ụ

ó ắ ậy T ừ ầ ầ triệu thỉnh Nó ử ệ ủ ặ điều ngụy tạo ủ , ặ

thông qua các sứ giả ó ể x ấ ệ vật chất ệ ự ã q N ể ễ ệ ầ xé

ấy ó ặ ẳ ầ ó ầ ặ ó ú ấu trùng ừ õ ụ ủ ủ - sheol; õ K K ọ õ ứ ; ẳ ụ ặ

Â ủ ủ ầ x H ó ự ệ y ứ è ó; M y ữ ặ

ủ ứ D T ọ ễ ử ú , ụ x ma cà rồng con y [2].

T ó ó : T ể ụ ủy x Hãy x ọ ổ x ể ụ ỗ phần hồn ữ ấ

y ọ [3]

P y y ó ó : ầ máu vừa mới đổ vãi ấ ỳ ứ , ắ , ú ụ ầ

q ủ ự [4]

ầ ữ ệ ữ ệ ó ấ

ủ ứ N ệ ú ó ự ệ ổ y D ầ ó ủ q y ự ậ ầ x ấ ệ A ,

1 T Ex , 12-14 2 W H w : L ch sử u Siêu tự , q yể , 3 Quyển I, Sat. 8. 4 P y y : các Hi n t



ó ó ủ ặ ử trong cơn nóng hầm hập ban ngày [1] theo Sáng thế ký ủ E M x ấ ệ

ú y, ẳ ấ K ọ ú N y ú G ã x ấ ệ M y M ổ ; ỳ

, y; ã T John XXI,4 N y ừ ấy ầ ệ ó

ậ ữ ú ã ẵ xé , ó ú ấy ủ ú K - ú ũ ó ể ó K Cựu Ước - có

é ữ ể ủ ầ ọ ẳ ó tính đồng cốt ặ ó ể ấ , ừ ệ S

S , ụ ữ O E -D y ự ệ ó ầ q ọ

Q ậ ã õ ứ ẹ ủ ứ T ầy: T ậ ậy, ẽ ữ ữ - ủ ử T J , ã ú ầ ổ Ô ằ : rai và con gái

ủ ẽ , ụ ã ẽ ữ ấ , ữ ẻ ẽ ấy ã ú ó y ọ ọ yệ y; T ầ

ọ ó ấ ử , ậ ữ ệ ũ M , D J , ó ữ ú ; ữ ấ

ự N ấ ủ ính P L y , y ỏ ó

ó xú ầy ằ : T ổ một con số ó , ấ ệ ễ ầ ọ y ự

ứ ọ ó ó , ọ D : V ữ ú ứ T , ẫ

ó ủ , ó ủ ủ y [2] V ó ữ , ữ ú ó ủ S ó ể ã ọ: T ầ ủ ú ẽ x

, ẽ ọ ẽ iến thành một người khác [3] N ủ é T ệ ó ể ọ

ữ y y, ữ xậ x , ữ ễ ể ằ ứ cho ự ấ ử

K ấ K ã ụ q ỷ q y ủ z , ỏ ó ằ ứ ắ ỏ ằ :

ặ ủ ụ L ữ , ầ linh ọ ẳ ằ ú G , ể ; ự ằ

ể ó ừ ó y ậy S ó q ỷ y H w ó ,

O , ứ ó ậ ú G ằ : T ó q ỷ [4]. T ú ẫ ự ữ y y ủ P , Ez , G y ệ

1 Sáng th ký xviii, i 2 Thánh t D x, 8 3 T S , x, 6 4 Phúc âm theo thánh John vii, 20.



Ô ặ q ự ậ ự ễ ậ q ủ ữ y ú ẳ

nhau. Chúng tô ã ấ ủ ự y N ó ể ự ữ ứ ặ ứ N ậ x ẽ ;

ể ự y ó V ũ ệ ứ ấy q y ủ ủ ; ừ x ấ ầ , y ẫ

ể ữ ử ủ N ậy X L ã 50 y ầ ậ ú , ẹ ừ ẫ y ẫ , ắ ổ ặ , ự

ỡ ấy ể ấ ằ T ã ứ ứ ậ y q N

ầ y ã x q ấ ú ậ N ậ , ó ậ ự ệ é ọ ấy ậ

ữ ừ ỏ y y ỏ y yệ ó ỡ [1] Họ ũ ã ứ y O ẩ Những người từ Thế giới Bên kia; m ầ ọ

ó ầ ệ y ọ ứ ấ ỏ ầ N ữ ẫ ủ Y , y ó

ẩ y, ã ấ ể ữ q ậ ệ ứ ấy ã N ủ q ữ ệ

ó x y ậ ữ ứ Ở , N ậ , T y T , X L xứ , ệ ầ

ó y ử ứ ã ừ ứ xứ Â Mỹ ấ P ẳ ữ ễ V ú ầ ầ y ặ ũ

ể x ọ ủ ọ ó ể ứ ệ ủ ọ , ặ ó õ ữ ó ỗ ể ứ ấ ó Vậy ó Mā , ọ ể ũ , ử ú

ậ , ử q ậ , Mādan ó ẻ Y

ủ ầy ủy ầy ú ọ ự ủ y ủ ằ ắ ệ Shudāla Mādan ứ y , ứ Y ấ

ó , ầ ữ ể ấ

q y Y ú ậ ọ ệ q ử ũ Kutti Shā , ể y ó ậ Họ ằ S ā ầ ử

ử ử y S é ấy ấ ỳ

, ậ y ậ ử y ắ ể ọ ó Shūla Mādan ầy

Y ầ lò sưởi, ó é ể ặ N q y y ẽ q ; ú ẻ ọ ậ y Shū ụ , y ấ ậ y

ú ứ ọ y 1/4 y ã Kumil Mādan thủy thần Y ũ ủ

ủ y nở ra như bọt nước Y ể y ấ ; ẽ ú ỡ è ấ ứ ứ q ủ ; y ẽ , ỏ y ệ ữ ẻ ầ ệ ậ ủy , ứ ó ằ

1 N i thông tin cho chúng tôi v n i chứng ki n tận mắt chính là ông N – ff St.

Petersburg, n u chúng tôi không lầm thì ông gắn bó v i soái h m Almaz.



Poruthū Mādan ầ ậ ; y ầ ỏ ấ , ấ ứ

ó ữ ầ ứ ể ấ ẳ thuật khinh thân ặ ầ ó ú y ẽ ú ễ ằ

ữ y ử ặ ấ ặ ẽ ự ú ầ ó ó ầ ú N ậy ọ sự biểu lộ thể chất ó ũ ủ ể ú

y ãy ệ ể ậ ể ệ ; ú y ầ ọ

ẫ ậ ủ ẩ y X ậ Xé yệ P S ú ã ứ ỏ ủ ổ ể x ự yể ủ ậ ể ặ ó ể G y, ú x

ắ y ũ ấ ó q đồng cốt, ữ ứ ú x y ệ ,

ằ ã x ự ệ ú ầ ậ ã ầy ủ T ậ ữ ứ ệ ừ ó ể x y ậ cao đồ ấ ụ

ủ Ý HÍ ủ N ậy, ú ó ằ ự ễ

ậ – ậ ũ ắ ậ ể ủ ó ẫ ặ ấ V ệ ậ

ó y ự ú ử ó y ọ ó ệ ầ ự ụ ậ ậ ấ ặ ậ ấ ủ x y ; ó ọ ệ ự

y ự ệ ủ y ử V , ã , x y, ắ ắ q ủ ệ N ã ứ ệ y ừ

trên x ũ ừ , ã q ặ ấ ũ ừ ầ ổ x y ủ ậ ã y , ãy q ậ y ầ ấ

ặ ấ ; ó ó ể ũy ậ ể ổ ặ , é ủ ầ q yể , q é q

, ừ ậ x x , ử ụ ổ ặ ấ M y ệ ủ W y ứ ệ ừ ỗ ọ ữ ỏ

ặ ó Mã ừ 1600, ẩ Bàn về Từ khí, Gilbert có ể y

ó ấ ệ ọ ấ y ũ ắ ầ ằ ũ ó ấ y; ữ ự ú ẩy ỗ ủ ũ ó ể ầ

q ự ệ y K ệ ủ ữ ó ầ ọ ũ ổ ứ y G N W ọ S P ó

ó ằ : N ệ ặ có lẽ là điện của các nhà khảo cứu ó ũ ậ ầ ầ ể yể ặ ó, ự ể ú

q y K ậ ữ lực thông linh ụ ó c ể ừ ọ ự ể V ệ ổ ự ẽ

ó ổ q ổ , ú ó ể ể ừ ấ , y Sự ể ủ ệ ứ xé ủ ự ủ ầ q yể T ãy ữ ã

ó H ã ứ ỏ ; ãy ấ ậ y W ể ó

q y ậy ữ ễ y ậ , ó ể ấ y



ủ ũ ệ ử ằ é ắ q y ủ W , ủ ể ấ ổ

x y ự ấy ậ ể ậ ặ ể Vậ ể ấ ổ ấ ó yể x y ó , ệ ú q ể

ệ, ó ó ể ữ ể ự x y ủ ó

T , ự ắ ệ ầ úy ể tr ủ ụ ấ ổ x y ự ũ ó ể

, ữ y ầ úy ệ , ẳ ữ ắ ệ ủ P y T , ự ủ ậ

ệ ứ ệ ừ ừ õ N ự ủ ể ự ủ ầ q yể ấ ự ủ ấ ;

ó ể ầ q yể ú ẫ ữ ọ ẹ ứ ủ ú ó H ệ ậy ũ ó ể x y ệ ậ ã y ổ ự ủ ệ ệ ậ y ổ ự

ấy ứ y N , ầ ể ữ y ứ ủ

T q ó x y ự ệ 1859 ũ ú R y, é ừ 200 ; ó q ó ọ ể ẫ è

yể [1] D ọ ắ ằ ó ể x ậ ự ậy ữ y

ủ ; ể x y ự ể ; y ấ ú ó ữ ậ ự ọ ặ ủ N ữ ể

ậ ự ọ y ắ ằ ấ ắ ệ ể ấ , ó ữ ự x

ệ ừ; ữ x y ủ ú ó ể ễ ọ ầ kh x q N ậ ự ó ể ầy ủ ự ể x y ệ ự ủ q y ể ệ K ó ó ó

ậy, ấy ự x y ủ H , ữ ũ ệ lắ , múa may, những nh c khúc và ti ng hô vang củ ắt ph c hiểu là tất

c u có m t mụ , o ra m t tình hu õ ể t u kiện thuận l i cho các hiệ ng l v tâm lý và thể chất. Ta ắ ũ ểu rõ c lý do t n t i của sự phụ u ta nh kỹ c nguyên tắc này.

N ầ xé ấ ữ N ủ ừ ậ ẫ ủ ầ ự y, y ắ ữ

ậ ủ ẫ ệ ắ ủ ú V ậy, ừ ủ q y y ó ã y y ữ q y ủ ễ ấy,

ể ủ y ấ ổ ó ấ ấ ự ú ọ ủ ấ ú ằ ó ứ

ủ , ầ ừ ậ ự ệ ó

1 J. W. Phelps v n trích dẫ ng h p này có thắc mắ : Lự ã ể gây ra

sự ng của t y chuyể ó ng lên trên củ c

t nóng, chuyể ng ng xu ng của không khí l nh, chuyể ng t nh ti n của gió hiu hiu

t qua b mặt và chuyể ng xoay tròn của gió l N nào mà những thứ này

l i tổ h ể t o ra sự ng ấy (Thuy t trình v Lực Gi i thích v ệ ện

họ



ệ ậy, ó ệ N xé ủ ứ ằ ứ ã ẳ ữ

ữ ứ ủ ú ự ó ẩ q y , ữ ứ ủ ữ khác xứ ỳ , ú ắ é ụ

y y ỗ ự ằ ủ ọ ẫ ứ xé , y ó ẩ

ữ ọ x ấ ắ ấ ủ ể ọ N y ừ 1836, ã ú ệ ấ ỗ ễ

y Sự ổ ữ ừ D z ã P ữ ỳ q y ã

ậ ắ ọ ắ ự ệ ủ ằ ừ ấy, ừ ấy ừ

ấy ú ữ D z ắ ự ậ y , y ằ ấ ử ủ ệ ặ ú ủ ắ ự ệ ứ õ ệ ấ ủ y

ã ậ ể ậ ấ ừ ữ x x , ã ữ q ọ ấ ữ ệ Ô

ậ xé ằ : Xé ấ y ể q ệ ằ ự ể ó ể ậ yể ậ ể ậ ấ T y é ự , ẫ ằ ấ

ầ ọ ấ , ấ sự kiện ó ậ G W S P ã

T q yể ỏ ứ Bàn về Hiện tượng Đồng cốt ấ o 12 1875, ã ể S y ữ y ậ : ừ ễ

y x y , ọ ú ẫ ó ể ự ừ ằ y ắ ứ ặ ã

ứ ể ầ ậ N y, ỳ q y ã , x ấ ệ ữ ệ ó ấ ứ ó ọ

ó ể ó ầ ắ , ậ ú ó ể ấ ấ ữ ọ ự

, ó ó y Vậy ãy ắ y ãy ự ứ x y ữ ự ệ ể ó

Sắ ừ ó , é ừ ó ử xú nam châm. Th é ẳ q ắ ã q q y ó ;

q y ấy ã y ổ ẳ ấ ủ y xé q ệ ủ ó ũ ậy, ó ể ó ằ ẳ q ừ ó ậ ủ ú;

ũ ử ừ ủ q é ủ ó; ũ ậy, ể ó ằ

ử ủ q y ỷ ệ ứ ã ự ừ ặ ự ủ T ã y ó ể ẩ ặ ủ ắ ấ ứ ằ

ữ : q y ; ủ ; ặ ủ ã H ữ , y ó ể y

ặ ặ ể ấ ặ ầ ; ó ậ ú ó ể ó ằ ầ ó

ể ệ y y q y ậ ủ



ễ yể ấ ầ ã ệ y ọ ó ậy T ủ G y, D z , P y , D

P ữ ó ẩ q y Xé q y ự ã , ú ầ q y ầ ậ ủ N ậ , X L , T Q , , T y T A ậ , ũ xứ Â T y

ũ ủ ỏ ã ệ ó ó ậ V ệ ứ q y ắ ằ ấ ụ ậ ấ ắ ó ẳ ữ

ứ ữ ậ ó ể ú ã ừ ứ Kẻ x ấ ầ ã q y ủ ỗ ú ú x y ự ữ

ã ự ữ ú ể ổ ự ữ ự ủ mình.

H ệ ể ự y ệ ó ầ ự N

ó ể ó ự y ằ ậ ụ , ó y ú ó ằ ầ ự Q ậ ậy, ừ y ằ ầ ự ừ ể ứ ể ú

ừ ấ N y ự y , y ó ể ấ q ừ ể ã

ặ y ậ ằ ủ y ể ó q ể ự ã T ẩ Bàn về Nhân loại học, G J R ó khuynh

ủ ử ự q ã ọ ; ấ ể ệ q x ; ọ

; q y ủ ọ Mậ y ấ õ y ắ y ỗ ọ ự ủ ể , ấ ứ ó

x y ứ ằ ằ ã ậ ể ứ ể ấ ầ

, ó ọ ấy ũ ễ ú ấ ữ ặ ẽ ổ ặ ễ ổ ủ ó é ự ẳ T ự ó ặ ấy

ứ ự ẳ ũ ự y ắ N ữ ứ ẻ ữ ó ấ ặ ó ó ệ

ủ ể ể ự ã , ú ó ó ặ ; ó ó, ấy ự ọ ó ủ ậ q ủ ệ x y ắ ể

ứ ú ủ ấ ấ ẫ bùa mê thuốc lú ể y ẽ ể x y ự

Sự ệ ó ặ y ầ úy yệ ứ ỏ q ự ệ ệ ấy, ó ẽ ẽ ự ậ ữ ú ó

xé : q 1858 ã ó ầ ằ é ứ ã ứ ầ út Khải Hoàn Môn P ,

y x ử ử ầ é N ừ ó y ầ q ấ ắ ủ x ắ ó ỡ ẳ g có gì nguy

ể Y ấy x ; ỏ ó ủ ỗ é x ó ụ x

ó ọ ằ ể ó yể ử ; ó ệ H ã

ụ ó é



x ứ , y , V ệ ằ ã yể ó ã ấ

, ó ự ễ ỷ ã ọ y ấ T , y ằ yể ử không có được về mặt vật lý ũ

ự ủ ậ ụ ủ ọ [1], ứ

ọ ; ứ ệ ấ ó ọ S w ằ ọ ể ẳ

q ậ ọ ự ũ ể ứ ỏ ệ ể ó yể ử ; ậ y ấ ự

y… T y ứ ằ mình đã thâm nhập được vào cái thần và bản thiết kế của thiên nhiên, ó y ứ ắ ỏ ó y [2].

N y ã ủ ắ ắ y cái thần ủ ó ó y ã ỏ ự ủ ầ ấy; ã ỏ ầ , y ã ệ ấ ể

ậ ũ ụ ứ ọ ệ ỏ ỗ ầ ỡ x N ự ủ ủ G S w

ự ự ự ẳ é ự ủ P là Babinet, thì ông có y ũ ặ ọ ụ ã ậy ũ ụ ã ọ ệ yể ử ó ậ ; y y

ử ã ỏ ủ x ữ ứ ệ q ệ ủ ể ũ ụ ũ ự yể ử K ễ ọ ụ

ắ ể ệ ủ ọ ậ ; ọ ậ ũ ọ ậ ự ụ ằ ể õ ự

ự ổ ủ K ụ ủ ọ ó ể ệ x y ự ỗ y

ậ ó ự ấ ệ ấ ủ ứ L ó ó : y 50 , H ẫ A ậ ệ x ử M

L , ó ó ự ể ; ó ằ ằ y y ã ó ủ A

ầ ứ ẫ ể P ệ ầ y ủ ó ọ Mỹ ấ METALLINE ó q y ự ma sát có ẽ ã ắ ụ ó ắ ắ ệ yể

ử y ó ể é ự ể ể ọ ậ ủ ; ự ỷ ệ ậ ứ

T ũ ó ể ó ậy ự õ ầ ể ậy ấ ử ó ấ ử ầ N triền miên ặ vĩnh cửu ó ậ

M K K ẳ ằ ó ự ậ õ ầ ặ yể ậ H ủ ằ ó N y

S ự ủ ó ầ ủ , ứ ể q x ấ ừ ặ ằ ẫ ẽ ặ ấ ú ễ ấ ằ N ữ ứ

ự y y ậ ệ ọ q q y ằ ự õ ầ ẫ yể ó ể é

1 T p chí Hai Th gi , 414, 1858 2 Sự B N , 140.



ể ó ắ ệ ủ ó G W ó ó : V ệ ứ yệ ậ

ổ ứ ó ã ; yệ ầ ụ ủ ấ ọ y ậ , ậ ọ ; ó ẽ ũ ự ệ ấy

ọ y ủ ầ ọ ó ẫ ệ ữ ọ ủ ử

ú ấy ấ ữ ể ỗ y ó ằ ó ể áp sát m t chất nào ó ng v i Metalline vào bên giữa các phân tử củ ể i thì nó có

thể vận hành mà không b ể i b rút ra từ ất, bụi (theo Sáng thế ký) ẩn dụ y ấm các nhà phân tích th i nay khẳ nh việ x ã

phát hiện ra b n chất của thành t ủ ể i. N u tác gi của Sáng thế ký ã u này, còn Aristote d y rằng nguyên sinh khí của cây cỏ, thú vật và

ng nhất v i nhau thì việc ta là con củ a mẫ ã c gi i quy t từ lâu r i. E y ẳ y x ũ ủ H , ó

ấ ó ự ầ ự ầ ủ T ó y x ấ ụ ổ

ủ ằ ể ấ ụ ó ẻ ẹ ệ ấ ủ ứ y ể ừ ấ ặ

ấ ể ổ ứ ự ủ y có thể q y ủ yệ N ặ ứ ự ầ ủ ấ ấ ắ ó ự

ọ , ữ , ự ; ặ ứ ự ầ ấ ắ ẽ x y ự ọ , ự ấ , ự x ó ổ ự N yệ ệ ấ ó ọ ó ó ể

ầ ủ ọ ứ ễ V ự ỏ ặ ủ ó ệ ự ữ

ệ ậ ụ ự ứ ể x ó ằ y ầ ủ ấ ủ ấ ó ẽ ắ ấy ằ xé ẻ

yệ ầ J ẳ ằ ừ ệ ó ọ ủ ; ó ọ

R y ó ậ ặ ổ L ự ệ ó ệ q yệ Khoa luyện kim đan cũng xưa như trái đất W G w ó ó : Sử ệ

ự ầ y ắ ệ ủ D 300 y , ệ y ầ A ậ ọ q yể ổ

ậ , ó ể ú ọ ử Sắ ệ y ấ ằ ó ã y x ũ ó; ử tuyệt vời ã ệ S , Py H ữ x ấ ắ

ấy V ấ yể ó y - ấ ấ

ứ ự yệ , ấ ó y P y ỗ ó ứ xé ệ ó ọ ệ y T xử y ữ ử ữ

ự ự ó ữ ứ ậ ằ ã ấy L , G , A ,T Aq ,

, J , P , Q G , Ả Rậ ẻ ậ yệ Â , E P , P , R , D , Vogelius,

I æ P yệ ổ



H ẳ ự ệ y ẳ ẽ ằ ấ ữ ấy ẻ xé ữ ệ ó

c ọ ỗ T ẩ Bàn về Vàng, Francesco Picus có trình bày 18 ví ụ ặ ằ ữ ; T Vaughan[1] ặ ể 1200 ,

y ậ xé ằ q ể ó x ấ xứ ừ ỏ T V ỏ y, ể ằ T

ú ã ứ ậ ủ yệ y M P ể ằ ọ ú ủ T y T ọ

Chingintalas, ó ữ ỏ ấ Thần lửa: ó ự ậ ầ ử ú ẫ ứ ấ

ấy ấ [2] T ó ằ T ổ N Kỳ Z ó ó y ầ ử T T Hã ó

: Y ằ ể ầ ử ú ấy ỏ ó T ú ấ ủ ỏ y, ó ể , ó ể ó

ó x ọ K x y ầ ử x x T x ấy

K ầ ầ ữ ấy ắ ắ , ỏ ú ử ú ệ ắ y V ậy, ó ẩ q y ứ ậ ấ y

ấ Asbestos ổ [3] ứ A W ằ S N ó y ừ

ấ ấy M ầ ó ấ ấ ũ ừ ấ ấy, ắ ữ q y ệ ủ ó K x ể, ó ể ấ ặ ỳ

; y ã x , ậ y ó ể ặ ũ ằ x ấ y yệ ệ

ủ ấ ầ N x ậy ó ể ử ó ấ ; y ẫ ổ M ấ ủ ấ ầ y ó một chất khác ú ự ệ

ấ ấy , ể ọ ấ , ó ẽ ữ ậ ỳ ú ó ể ọ ó

ó, ú ẽ ể K ó K , M P ó ậ xé ằ ọ q quỷ thuật , xé ọ ngẫu tượng của mình nói được.

y, ó ể ấy K ó ữ ầ ậ ỗ ấ y N ằ ủ ứ y ó

q y ỡ ủ ậ Y ó ậ xé ằ V y ằ y y H K ẫ ổ ậ y ệ H ữ ậ quỷ

quyệt, ó ệ ụ ậ [4]. N ọ ó ọ y ũ ủ ậ

ủ ự yể ó T P , D z y ẻ ỏ ọ ệ L F P ó ỏ y T W ó ó : ậ ọ

1 Eugenius Philalethes 2 S ủ M P , q yển I, trang 215

3 X Tự ển V i vóc củ S , q yển ii, trang 1-12 4 S ủ M P , q yển I, trang 230



ệ ó ú ọ y ứ y ử ằ ú ã ử ằ ể ỏ

ấ ó q ệ ữ , ậ ỗ ó ể ằ ú y ủy ấ D ó, ữ ẻ ọ yệ ó ể ã ủ ứ ấ y ũ

L , D y, F y ữ y ậ ủ ó ọ [1] M ọ T T Họ , y ự xứ y,

ã ứ ọ y yệ yệ 30 , ã ệ ú ọ y y ọ ấ A Nó x ấ ệ ấ ầ ệ

ấ , ấy ó ữ ắ ắ ụ ó ấ

yệ ằ ể ự ủ ẻ ể : q y ự ỗ ủ , ỳ ủy

ó ầ Az ự ự M ọ ó ọ y ắ ầ : T ậ x

! , ủ H ể ũ ệ ọ H ể ủ ậ G Hó ọ ,

ể ằ : V ó y xy , ó ể ấ y ử; ó y xy ó ể ấ ỡ y ử ũ x q ấy N ắ ấy ó y xy

q ó ấ y ử ó ó ấ ấ q Glycerine.

N yệ ắ ó : ãy ắ ữ ủ ứ ự ể y: ữ ủ ẫ ó ặ ó ể ậ ú T ó ó ứ ủ K

K ể y y ậ ầy ọ ấ ậ T ấ - ứ ủ A ā ứ N y ể

ễ ự yể ó ứ q ặ ó ọ , ắ ủ ứ ã

ủ O ọ ủ A ậ M ắ y õ ú ủ ủ , ứ I , ẫ T ãy x ậ ầy ầ H ó : ặ , ẹ ặ Nó ú ,

ẩy ằ q y x ấ M H õ yể ủ ó, ắ ắ ủ ó, ẫ ắ ể

ấy athanor ứ ẩy A ủ yệ ệ y ậy L ệ ậ ọ ó ó y y ẫ ấy ó T ậ ậy, y ó ấy; ệ y ó ể

ữ ữ ậ ã ó ó y ã ữ ỏ y ể ẳ ; ỗ ó ;

1 K L yệ ức Tri t lý của H , 25



y ấy ữ é ú ũ é ủ

hydro? Plato có nói [1]: T hình học hóa; 2 000 ,

Oё : ậ ủ

T M ủ ứ H ậ : T

ủ ấ ấ , ó ự ậ ự q yệ ủ ậ T x ấ

ừ ấ y ấ y, y ấy ó ự , ỗ ự x y q ự ể

ự q , ẳ q , y V ằ ủ

Py ể y ủy , ầ ứ ứ y ứ ó ỗ ó

ữ ủ yễ , ứ TỨ LINH TỰ ó P ậ ã ầ ã ậ ệ ; ứ ủ Py ấ ụ -HỮU ằ ấ

T y y ằ x ủ H , H , ậ ể I ã ọ Ngọc bích biểu. Nó ứ ự

ủ H ữ ẻ ọ ằ ắ ữ ấ y ẳ ặ , ó ắ ầ

ằ ó ằ ó ó yệ ấ , y ự ậ ắ ắ ấ T ậy, ỳ q ự ệ ấ

ậy

ũ ậ q ủ ự ấ , ũ ậy ậ ự ấ y q sự thích ứng.

ó ặ , ẹ ó ặ Nó y ủ ọ ắ ầ Q y ủ ó ã nếu nó biến thành đất”.

Hãy ấ ỏ ử , ỏ , ãy ậ ọ ầy ó

Hãy ừ ấ ự ẫ ấ , ừ x ấ ể ệ ấ q y ủ ữ ự ậ ấ é ; ậy ó ủ ọ , ọ ự x

y ó ứ ầ q y ầ , nó chế ngự được mọi điều vi diệu và thâm nhập được mọi điều rắn chắc.

T ừ ó ệ y ậ , ú

q ự ó ấ , ể

T ủ H ọ ó Az , , ứ ẹ , M K ọ ậ ọ ó ệ , , ệ ừ ,

ấ ủ ó ũ ã ự y ứ ấ ậ ọ ã ỏ ọ Nó ể ủ y , ữ ể ủ

1 X T , 2 ủ P D bắ ầ ó : ‘ ú ãy ừa nhận

Plato tham dự vào buổi họp và tìm hiểu xem ng thuậ u gì – gi sử câu nói của ông

là – Thượng Đế luôn luôn đóng vai trò nhà hình học’. Tôi xin nói rằ : ‘ y c

nêu rõ trong bất cứ quyển sách nào của ông, th ó u lập luậ x ấy

của ông và gi ểu củ ’ y t i Tyndares phụ họ : ‘Ô i

hình học là m t khoa họ i tách r i khỏi các sự vật c q c và khi n cho

các sự vật ấy c ứng dụ T V ằng và có thể hiểu c – sự chiêm niệm

thiên nhiên ấy là cứu cánh của tri t học khi ta quan niệm ể o khai tâm

vào các nghi thức thánh thiệ ’



ụ ụ ọ ữ ỏ x K ọ ậ ã ứ ú ứ , ậ ó ã x

ọ ỳ ệ ấ , ó ọ y ỳ ậ ó 600 L ệ ậ ọ ó y ủ ự ậ ủ ữ yệ ệ ấ y [1], ỗ y

ỷ ọ ấ ọ ọ y ậ ó y ó ể ậ

ệ y y ừ õ ã x ặ ắ ọ

ủ y ọ ậ ự ọ , y

, ằ ẳ ứ , ấ ọ ó ã ể ể

ứ y ậ ũ ọ ó T ầ ấy ó ứ ự ó ủ ẽ

ử ủ ọ ọ ậ ũ Nó ể ủ ử ầ ú ủ ậ ự ầ ể ự , ự , ự ự T TỬ V ậ y

ứ [2] ọ y ũ y ấy S ọ ó ể ra vô hạn ũ

ọ ậ ã ứ y y ; ó ũ ệ y ổ y ấy Sự , ệ ự ũ ấ ú ỳ

ễ N y ọ ổ ự ấ ử ự ệ ó ẫ ã ã ứ; T ọ ó !

D ó ó ẽ y yệ ẽ é ó , ủy , ỳ z , ệ ữ yễ ể ậ trình phép tổng hợp các Hợp chất Hữu cơ : T ằ ệ ó

ấy không phải là trò đùa hoang tưởng ó ể ủ ỗ ữ [3].

T P , P ó y 1863: M ừ ữ đề xuất ủ ọ yệ L ệ

y ậ H L ệ ó ằ ó ể yể ó

ể , ữ ự ứ , những đầu óc xác đáng ủ ỷ 19 ằ F , T ọ y a, nhà

ó ọ ọ D P , ể y Ô , ầ Ô ó yệ q ậ ó ữ ự ữ ệ y y ủ ó ọ ấ

ự ặ ủ ữ D ã ứ , ủ ằ ấ ứ y

yệ , ó ó ể ú ằ q y y y ệ ữ ậ ú ậ ằ ấy ó T ó ể

y, ậy ủ ; ; ó ã ó ọ ó ấ ó y ủ

ấ [4], ó ẽ y ệ y ũ ó ể q

1 G E L Y , ẩm Hó ọc Mô t 2 Trong các qu c gia th x , ấng thiêng liêng tam b c bổ sung b i m t nữ thần –

arba-Ih, tứ T tứ b i. 3 J : T Hó ọ 4 Lý thuy t củ G S y H các v a mỏ có chứa kim lo i cãi l y

liệ ó ó ú



ấ ó ọ ấ ó ể ẩ ứ ấ q ậ ấ ủ ấ N ã ứ ỏ

ậy , ứ ấ ủ ậ ọ x N y y T M ự ệ x ấ ắ , D z ã Q ậ y kim cương theo khoa

học, ó ; , ậ ủ ẫ ú H ữ , ú ỏ ặ ể ỏ

ó , ệ ử ể ọ 1853 ã ấ ữ ừ ữ y - T ã , ã ậ y T T , ự ệ

ó ọ Trường Cao đẳng Nantes [1] H y G ủ R , ổ ủ ổ ó ã ứ ậ ằ ó

ấy ẫ ú ằ ữ G T S y H , H H H ắ ẳ ẫ

y ủ T P ; ọ ằ ọ ỏ ứ ủ ủ ự ữ V ậy, ừ ọ x ữ ậ ủ ể ắ ắ ấ ủ ệ ó ó

ẩ ủ K yệ ú ử y ó ẩ ủ ự y ắ ọ ặ ; ứ ể ặ ọ ự x ấy ã

ủ ứ x . G S w ẳ x

ầ ó ó ; ã ừ ậ ữ y ể ủ ọ ệ

x y ẳ ấ ỳ ự ủ y ỏ ũ ấ ỳ ọ ấ y

Ô ằ ễ ọ ủ yể ử yể ử ể ó ú ó ệ ó ệ ủ ệ , ó H ũ ể ó [2] K ậ xé ự ậ ử ễ q ủ q y pháp thuật”, ậ xé ữ ằ ắ ắ

ấ ọ ấ y , q y ậ ậ ể H ẳ ọ ử xé ọ ử ầ ụ q ủ

ệ y ậ ệ x y ể ầ y ấ y

ầ ó - ữ y ừ ầ - sau khi ứ ệ ã y ổ ệ ầ V ậ ẫ x ó ẻ ấy ú S w

ẫ ứ ó ủ ọ ẻ ủ ọ ự ệ ằ : ắ ắ ú ọ ọ ừ ữ

ậ xé y ấ ậ ọ trước khi bác bỏ bất kỳ ngành trí thức nào ặ ỗ y ó ; ú ỏ ữ ẳ ủ yệ ó hoàn toàn không thể có được. Ông

ấy A ứ ấ ủ ằ ấ ỳ ậ ể ặ ự x ủ ấ ỳ ậ ể , ó ặ

; ặ ổ q D ầ ầ ã ứ ỏ J D ấy y y ử q Py ậ ấ y ổ ấ ủ ấy ấ ũ ụ,

S w ẫ ó ằ ủ ổ ẳ ấy ú ắ Ô ừ ậ ằ ọ ó ậ ứ , ó ằ

1 P : Y Y q yển I, trang 59 và 283. 2 Sự B N



ọ y ữ q ệ ậ ó q ệ ủ ọ y x [1] T ọ ẩ y

ậy xé ổ K ó ẩ q y ủ ổ , ể ắ ằ ệ ấy ó õ ự ệ , ọ ữ y ậ y ủ ó

T ậ ậ ú ó ọ ọ , ứ ủ ọ ằ y , ọ ẳ

ể P ọ ũ chẳng dám ữ V ậy, y ũ ụ ậ ấ ọ ã ừ ể ú ậ xé ọ ú ắ , y ữ ẻ ẩ ỹ ậ K

x , ữ ẻ y y ữ ẻ ổ ủy ậ ủ ữ ủ ệ A x

y G D ấy ằ H y G ủ X ũ q ử q G 80 000 Ả Rậ ,

ể T ệ V ấy ọ ữ ậ q ấ ủ ổ ã ẩy xó ỏ ể ữ ú ữ ụ !

T ữ ẻ ỏ ệ ó ọ ó ọ , ó q y ằ ã ứ

ổ ; ọ ổ y , ũ ằ ổ ó ũ G ệ y ủy ủ ọ ũ ụ, ó ó ủ ọ ứ x y;

ọ ấy ó é ấ tuyệt đối q ữ ấ ẩ ấ ự ự

P y ó ó : T ủ T nhiên qua tác ụ ủ ú N y ắ ằ ự x ậ q ụ ủ ú N xé q yể

ậ yệ ấy ó ó ữ y ủ y ệ H T ậ ự, ắ ấy ắ ắ ử

ẳ ể N ó ể ọ ấy ằ : V H x ấ ủ ặ , ứ ậ ô hình x ậ ể ủ Á ã ,

ứ ằ ậ ứ ú ủ ú, ứ ó ỏ ự ậ ấ N ậy, ự ắ ọ ủ , ó h

Á õ ã ằ ậ ỏ ó ứ tinh linh của lửa. V ú ấ ấ è , ú ể yể ó ú

chính mì [2]. T y , ự ậ ẫ ự ậ ; ó ầ ọ ú

ũ x ậ xé y ọ ó ọ yệ ó , y ấ sự kiện; ọ ọ ọ è ể ắ yệ không thể có được, y ữ y ũ

ã ấy ữ ọ è ấy y x ũ ã ó ỷ; ó ữ ữ

q y y ữ ọ ử ấy N ọ ằ ầ ọ x y, ậ ậ ậ ã y ; ặ ấ ó 800 ệ

ấy ú y

1 N , 136 2 T n từ Robertus di Fluctibus trong tác phẩ Hoa h ng Thập tự



Lucian có nói [1]: D é Ô y ệ ú ầ ó ể é ; ó

ủ ậ ằ ậ ệ ứ ụ và bắt chước ữ ậ ũ

T ủ ó ầ q ọ ấ ú ,

P X x ỏ A ấ ủ ; ữ ã ứ ậ ấ , ụ A ậ [2] ó

ầ 90 109 ổ ủ , y ự ệ ú q yể ; P – [3] khi bàn về thiên nhiên - q yể ó ữ ự ệ ã ể ứ V ú ấy

ẳ ữ ự ự ỏ phép lạ; q q y ằ ọ é ứ ậ ắ x ậ ã ó ể x y ;

ọ ự ệ ấy y ữ điều khó tin ấ ữ định luật ẩn tàng của thiên nhiên” [4].

G D ó ó : K x ể A y Py P ẽ ẳ ó y ỏ ấ ỳ x ấ ủ E T ó ệ ó ẩ q y ó ó L ѐ , ọ ẳ ằ 15 q yể

ẩ Các yếu tố E ; ự ậ é ứ ó ấ ứ ó ủ

Py , T E x P ặ , E ũ người đầu tiên ắ x ú ó ứ ự, ệ y ủ ể ổ ể ệ ọ

V ữ ó ẩ q y y ể ặ ủ ọ Py ủ ữ

y ự ủ ữ E ọ ũ ụ ọ ừ ; A , y P y, ặ ó ữ ầ N ữ ó ọ x ể

ú q ữ ụ ủ ọ, ủ ữ y ủ G ó ẽ ỷ ứ 19 ắ ấy ẫ

ủ G ; 1876 ũ ụ ậ ủ Augustin ẫ ó ầ q y x q ấ ấ ó ẹ

T ỷ 19 ứ ó ậ ữ ú ậ ụ ã F Ý ự ệ Panfilo Castaldi,

người lừng danh phát minh ra kiểu chữ in di động, ắ ữ q ã ú ậ ằ Ý ã “tôn vinh ông sau một thời gian trì hoãn quá lâu”. N ẳ ự Y khuyên môn

ủ F ó ể ó mớ vôi trung thực”. Ô ứ ỏ ằ ữ ậ M P ã ừ T Q ữ ữ

ằ ỗ ữ ẫ ủ T H ể ằ ữ ỗ [5] ú ó ấy ệ L T y ó ữ x ó ữ ỗ

q N ằ ú ấ ổ x ữ ữ x ã ỏ ữ ử ệ x ấ ủ L

P ậ V ậy, ú ắ ã T Q y

1 N ụy Tri t họ

2 Diog. Laert trong tác phẩ i củ D 3 T ầ ng. Ki ú Vitrus D. quyể x, 4 P y: V n vật họ 5 S ủ N M P , q yển I, trang 133-135.



X ọ ãy y ẫ ữ ẽ ủ G R y Phép Phân tích Quang phổ: T ậ ụ ự ậ ấ

ẫ ó ẽ ể làm thế nào ặ khi nào, ấ ứ ú ũ ó ể x y ệ ậ ấ y ứ ắ ể ụ ụ ủ , ẳ ú

ọ ó ể y A ằ ệ ệ ủ ã ậ

ó; ắ ủ ệ ấy ã ẫ ệ ệ

K K ú ọ ữ

ấ ủ ổ F , G R ằ ầ ứ ắ lóe lên ằ ặ ó ắ ; y ầ ữ ấy ằ

ứ ỗ ệ ậ , ó ệ x ấ ệ chớp lóe ứ y ễ ó ó ữ

ó ú ó ẽ ó ể ệ ằ ữ ấ ủ ọ ệ - q ổ x ụ ẹ ẽ ủ - ẳ ó ẻ - ặ ấ ụ ụ q ọ ụ ụ y ũ ấ , ó

ọ ậ x ã ừ y x ụ ã ừ H L ứ A ѐ ủ H

ể y ủ H T ậ ự ó ủ

H ó y ủ ệ ắ ự ỡ ẩ ự ủ ; ó ự ệ ặ ữ ắ M K ằ ấ ủ ó q ự

ặ x ụ ữa các tia sáng ặ ữ q ổ A ậ bảy nguyên âm làm

S [1] M ứ ủ y ứ y ó thứ bảy ủ ặ ọ N ữ ệ ầ y ể ứ ỏ ấ ỳ ệ ủ x - ; ứ bảy

q ổ ủ , ó ấ ó ọ ọ ứ ấ T y ủ H T ậ ự

ó ể ũ ụ ụ; ũ ọ y ủ Py ủ õ Â ắ ó ữ ; ũ bảy q ổ ắ ừ ầ , ũ ậy

y q y , ỗ q y ó , y ứ x ủ N ấ y ứ MẶT TRỜI ầ

P : H ú y ẻ ể ữ ậ ứ ã ự ủ ú ! V ú ó ể ó ằ ú y ẻ ủ q ự ỏ

ó ệ y y ú ậ Mặ ! ự ệ ẽ ặ ự ứ ằ

ậ ó ụ ỳ ệ ự ủ ự ậ V ể ụy ọ y ú x ú ụ ắ ọ ẫ ằ ó ổ ã

y ứ lầm tưởng mìn ầ y

1 D y H



Documents

I MAN BI MAT NU THAN ISIS CHUONG 13.pdf · ấ ú ó ể y , ẳ ó [2] ẳ ậ ấ ấ ử ủ ặ ấ ắ x ấ ệ ủ ự ó ũ ẳ y ông Maudsley khi