I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION … · Andonie, don Víctor Sepúlveda Barra, don Gustavo Sanhueza Dueñas, doña Nadia Kaik Gorayeb, ... - Sra. Directora de DIDECO, doña

1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL

DE CHILLAN DE FECHA 25 DE MARZO DE 2013.-

ACTA Nº 14

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las

17.40 horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la

sesión en el nombre de Dios y la Patria.

Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar

Andonie, don Víctor Sepúlveda Barra, don Gustavo Sanhueza Dueñas,

doña Nadia Kaik Gorayeb, don Juan López Cruz, don Carlos

Hernández Muñoz, don Jorge Vaccaro Collao, don Jorge Marcenaro

Villalta y don Edison Coronado Moreno.

Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario

Municipal Sr. Vasco Sepúlveda Landeros.

Asiste de acuerdo a sus funciones el Sr. Iván Badilla Lucio,

Administrador Municipal y el Sr. Pedro San Martín López, Director de

Asesoría Jurídica (S).

Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:

- Sra. Directora de SECPLA, doña Susana Baeza Lagos.

- Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika

Valenzuela Aravena.

- Sra. Directora Dirección de Salud Municipal, doña Ximena Meyer

Alvarez.

- Sra. Directora de DIDECO, doña Eileen Streeter Ralph.

- Sra. Directora del DAEM, Sra. Cecilia Aguilera Ortíz.

- Sr. Director de Obras Municipales (S), don Domingo Soto Silva.

- Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel

- Srta. Directora de Finanzas (S), doña Rosa Abatto Segura.

- Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.

- Sr. Director de Cultura (S), don Edgardo Venegas Troncoso.

- Sr. Director de Cementerios, don Gustavo Martín Solar.

- Sr. Encargado de Inspección y Seguridad, don Nélson Orellana

Gazmuri.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de

acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala.

1.- Lectura y aprobación de Acta.

- Ordinaria N° 13 del 18.03.2013.-

2.- Correspondencia.

3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales.

5.- Cuentas de Comisiones.

6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

- Estado actual cementerio municipal e inversiones. Expone:

Directora de Secpla.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

7.- Incidentes.

8.- Acuerdos.

Se aprueba el desarrollo de la sesión.

1.- Lectura y aprobación de Acta:

3

- Ordinaria N° 13 de fecha 18.03.2012.

Se pone en discusión.

Se aprueba sin observaciones.

2.- CORRESPONDENCIA.

Memo N° 1002/141/2013, del 21.03.2013, del Encargado de Inspección

y Seguridad al Sr. Secretario Municipal. Responde incidente

presentado por el Concejal Sr. Edison Coronado en Concejo de fecha

18.03.2013, relacionado con propiedad abierta y con basura, ubicada

en Ejército de Chile, de propiedad de la Empresa de Ferrocarriles.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr.

Coronado.

Ord. N° 5000/435/2013 del 20.03.2013, de la Sra. Directora Comunal

de Educación al Sr. Alcalde de Chillán. Responde incidente planteado

por el Concejal Sr. Juan López Cruz en Concejo de fecha 11.03.2013,

en relación al funcionamiento del Liceo Marta Brunet.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. López.



por el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz en Concejo de fecha

18.03.2013, relacionado con la entrega en Comodato a la Junta de

Vecinos de Malloa el recinto educativo y al retiro de adoquines para

disponer de la multicancha.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Carlos

Hernández Muñoz.



por el Concejal Sr. Juan López Cruz en Concejo de fecha 11.03.2013,

sobre denuncia de trato discriminatorio hacia un estudiante de la

Escuela Los Héroes.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Juan

López Cruz.

4

Ord. N° 5000/438/2013, de la Directora Comunal de Educación.

Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Carlos Hernández,

en Concejo de fecha 18 de marzo recién pasado.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr.

Hernández.

Memo N° 102/130/2013 del 20.03.2013 del Encargado Comunal de

Inspección y Seguridad al Sr. Secretario Municipal. Responde

incidente planteado por el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno en

Concejo de fecha 20.03.2013, en relación al funcionamiento de las

cámaras de seguridad de nuestra ciudad.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Edison

Coronado Moreno.

Ord. N° 800/25/2013, del Director de Apoyo y Prevención Comunitaria

al Sr. Secretario Municipal. Responde incidente planteado por la

Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb en Concejo de fecha 18.03.2013,

que dice relación con las actividades realizadas por la Dirección de

Apoyo y Prevención Comunitaria.

Se deja constancia de la entrega del documento a la Sra. Nadia Kaik

Gorayeb.

Memo N° 400/110/2013, del 18.03.2013, del Sr. Director de Asesoría

Jurídica al Sr. Secretario Municipal. Solicita acuerdo para aprobar

comodato de inmueble municipal ubicado en la manzana C, sitios 8 y

9 del Parque Schleyer.

Queda para acuerdo.

Memo N° 400/100/2013 del 18.03.2013, del Sr. Director de Asesoría

Jurídica al Sr. Secretario Municipal. Solicita acuerdo para aprobar

comodato de inmueble municipal a la Sociedad de Asistencia y

Capacitación La Protectora de la Infancia.

Queda para acuerdo.

Ord. (SCP) N° 100/616/2013, del 11.03.2013, del Sr. Alcalde de

Chillán al H. Concejo Municipal, solicita acuerdo para aprobar una

subvención extraordinaria año 2013, el Ballet Folclórico Municipal de

Chillán.

Queda para acuerdo.

5

3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta que se publicó en el Diario

Oficial el Decreto que declara como Zona Saturada a la Intercomuna

Chillán – Chillán Viejo. Recibió la información en la mañana de hoy

en la Gobernación Provincial y la Seremi del Medio Ambiente, por lo

tanto, la Municipalidad debe comenzar a implementar los distintos

procedimientos y el compromiso de fiscalizar la venta de leña en

cuanto al grado de humedad, entendiendo que hay que hacer un

llamado a la comunidad porque son muchos los factores que provocan

contaminación medio ambiente.

Entre los días 21 y23 de Marzo se realizó en nuestra ciudad el IV

Festival Provincial de la Vendimia, con la presencia de sobre 10.000

personas cumpliendo todos los expectativas. Contó con la asistencia de

autoridades locales e integrantes del Concejo Municipal.

Informa que el Ballet Folclórico Municipal está invitado a participar

en un Festival en Argentina desde el 28 de Marzo al 03 de Abril. Es

motivo de orgullo contar en nuestra Municipalidad con un grupo de

personas que hacen traspaso de nuestras tradiciones a un país vecino.

El próximo día miércoles 27 de Marzo, se inaugurará el Estadio del

Fútbol Amateur, con presencia del Director Nacional de Deportes don

Gabriel Ruíz Tagle, donde el municipio tuvo un especial protagonismo

en cuanto a la gestión para concretar el anhelo de muchos deportistas.

Invita a los integrantes del H. Concejo Municipal a participar en este

acto inaugural.

4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales.

COMISIÓN TURISMO.

La Concejala SRA. KAIK, Presidenta de la Comisión Turismo, da

cuenta que en el marco de la celebración de la Fiesta de la Vendimia,

el día jueves 21, llegó a Chillán, la comitiva integrada por el Alcalde

de Valdivia, Sr. Omar Sabag, el Encargado de la Oficina de Turismo,

el Presidente de la Cámara de Turismo y empresarios de esa comuna,

para ratificar el convenio suscrito en esa ciudad.

Estuvieron presentes en todas las actividades de la Fiesta de la

Vendimia y se instalaron con un stand donde dieron a conocer

6

productos de su zona y lo relacionado con el Turismo en la ciudad de

Valdivia.

Fueron invitados a conocer las instalaciones de los Nevados de

Chillán, que está comprendido en el convenio suscrito entre ambas

ciudades y otros lugares turísticos nuestros como la Plazoleta del

Mercado, el Museo Arrau y el cementerio local; mismo recorrido se

hizo con el empresario de Buses de Turismo de Valdivia, quien

próximamente dará a conocer al Concejo un proyecto con los lugares

turísticos más importantes de Chillán.

Da cuenta al Concejo que en la semana pasada dos periodistas de El

Mercurio visitaron nuestra ciudad, invitados por el Centro de Gestión

Turística de Chillán, quienes realizaron tres reportajes sobre los

Murales de la Escuela México, un circuito por la huella de Arrau y el

Patio de los Artistas en el Cementerio Municipal, actividad que se

enmarca dentro de las 45 medidas del Plan de Desarrollo Turístico en

vigencia.

Como Presidenta de la Comisión Turismo, manifiesta gran satisfacción

por el éxito logrado en esta Fiesta de la Vendimia, con asistencia de

más de 10.000 personas que visitaron los stand instalados en la

Gobernación y en el Paseo Arauco con participación de artesanos y

Prodesal.

Destaca la cantidad de visitantes de distintas comunas, muchas de ellos

eran parte del convenio suscrito.

Los días viernes y sábado se realizaron eventos en la Casa del Deporte

que resultó un éxito.

Espera que a futuro, haya mayor participación de los Señores

Concejales en estas actividades.

5.- Cuentas de Comisiones.

COMISION ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 8, del 25.03.2013, que se transcribe a

continuación.

En la Oficina de Concejales de la Ilustre Municipalidad de Chillán,

siendo las 17:10 Hrs., del Lunes 25 de Marzo de 2013, se reunió la

7

Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, presidida por el

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.

Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sr. (a) Nadia

Kaik Gorayeb, Juan López Cruz, Carlos Hernández Muñoz, Jorge

Marcenaro Villalta, Edison Coronado Moreno.

Se analizan las siguientes peticiones:

1.- ORD. Nº 100/ 634 /2013 de fecha 14.03.2013.-

JUAN CARLOS PRADO COFRE SUPERMERCADO SAN LORENZO

E.I.R.I.: Solicita Traslado Microempresa Familiar, Patente Rol

400974 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Barros Arana Nº

302 a Torres del Paine, Lomas de Oriente II, comprada a la Sra.

Jessica Andrea Sánchez Serrano, opinión desfavorable de junta

vecinal Nº 26 “Lomas de Oriente”.

2.- ORD. Nº 100/ 659 /2013 de fecha 19.03.2013.-

BRUNA DEL CARMEN OLAVE CASTRO: Solicita Traslado de

Microempresa Familiar, Patente Rol 401570 Minimercado (Comercial

y Alcoholes), desde Calle Sur Nº 1091, Río Viejo a Avda. Río Viejo Nº

1026, opinión sin respuesta de junta vecinal Nº 12 “Comunidad San

José”.

3.- ORD. Nº 100/ 690 /2013 de fecha 25.03.2013.-

Solicita nuevo plazo para Renovación Patente Rol 400610, periodo

2012-2013.-

4.- ORD. Nº 100/ 692 /2013 de fecha 25.03.2013.-

Solicita plazo para Renovación Patente Rol 400341, periodo 2012-

2013, desde 04 de enero hasta el 19 marzo de 2013, actualmente con

renovación definitiva.

Aprueban los Concejales Señores Vaccaro, Hernández, Kaik,

Coronado los numerales 1, 2, 4, y sugieren otorgar un plazo de 60

días al Nº 3, se abstiene concejal Marcenaro

8

Concluye la reunión a las 17:25 Hrs.

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión Integrante Comisión JORGE MARCENARO VILLALTA EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas.

COMISION MERCADO.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Mercado de fecha

25.03.2013, que se transcribe a continuación.

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las

16:00 Hrs., del día lunes 25 de marzo del 2013, se reunió la Comisión

Mercado del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr.

Concejal don Gustavo Sanhueza Dueñas.

Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sres. Víctor

Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Jorge Vaccaro Collao, Edison

Coronado Moreno,

Asiste en calidad de Administrador del Mercado Municipal y Plaza

Sargento Aldea, don Héctor Sepúlveda Arangua.

Se analizan las siguientes peticiones:

1. - ORD. Nº 101 / 291 / 2013 de fecha 25/03/2013.

ORLANDO SEPULVEDA CONCHA, Rut 6.600.920-3, arrendatario

del local N° 32, Rol de Avaluó N° 148-101 con giro comercial de

“Carnicería y Rotisería” ubicado en el Mercado Municipal Interior,

solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de arriendo del

local, al Sr. Rogelio A. Higueras Herrera Rut. 12.124.715-8,

manteniendo el giro comercial.

2. - ORD. Nº 101 / 292 / 2013 de fecha 25/03/2013.

9

ANA MARIA NUÑEZ ROA, Rut 8.387.855-K, esposa de don Luis

Valenzuela Salgado (Q.E.P.D.), arrendatario del local N° 11, Rol de

Avaluó N° 148-122, ubicado en Mercado Municipal Interior, con giro

comercial de “Carnicería y Rotisería”, solicita autorización para

TRANSFERIR los derechos de arrendamiento del local a su nombre,

por fallecimiento del titular, manteniendo el mismo rubro comercial.

3. - ORD. Nº 101 / 293 / 2013 de fecha 25/03/2013.

OSMAN PAVEZ TOLEDO Rut. 6.611.758-9, concesionario del local

N° 218, Rol de Avaluó N° 168-326, con giro comercial de “Agencia de

Lotería, Polla, Confites, Expendido de Helados”, ubicado en la Plaza

Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos

de concesión del local, por motivos de salud y deudas, a la Sra.

Claudia Fuentes García, Rut 13.859.179-4, manteniendo el rubro.

La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes aprobar las

peticiones analizadas.

Concluye la reunión a las 16:35 Hrs. VICTOR SEPULVEDA BARRA GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Integrante Comisión EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

Pasan a acuerdo las solicitudes informadas.

COMISION HACIENDA.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Planificación y Hacienda

que se transcribe a continuación.

En Chillán a 25 de marzo de 2013, siendo las16.00 horas se reúnen en

la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal la COMISIÓN

de PLANIFICACION Y HACIENDA del Honorable Concejo

Municipal, presidida por el Sr. Concejal Gustavo Sanhueza Dueñas,

con la participación de los Concejales Sres. Jorge Vaccaro Collao,

Nadia Kaik Gorayeb, Víctor Sepúlveda Barra, Edison Coronado

10

Moreno, Jorge Marcenaro Villalta, Juan López Cruz; asisten

también los Sres. Directores Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Director

de Control, Srta. Rosa Abatto Segura, Directora de Administración y

Finanzas(S), y Sr. Cristian Hansen R, Abogado Asesoría Jurídica.

1.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS

Tema N°1 Se analiza el Ordinario N°100/635/2013 de Alcaldía que

solicita efectuar una modificación al presupuesto de Ingresos y Gastos

de la Municipalidad como sigue:

1. ACTIVIDADES MUNICIPAL (Fiesta costumbrista).

PRESUPUESTO DE INGRESOS DISMINUYE

DENOMINACION M$

22.08 SER VICIOS GENERALES 115.-

PRESUPUESTO DE INGRESOS DISMINUYE 115.-

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

DENOMINACION M$

22.08 MATERIALES DE USO O CONSUMO 115.-


115 .-

JUSTIFICACION:

Esto corresponde a una regularización dentro de las Actividades

Municipales-Fiesta Costumbrista.

2. PROGRAMAS

RECREACIONALES DESPL CON ARTE,

EN LOS BARRIOS DE CHILLAN

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE

DENOMINACION M$

22-07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 785.-

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 785.-


DENOMINACION M$

21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 300

22-04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 120

22-09 ARRIENDOS 115

24-01-008 PREMIOS Y OTROS 250

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 785

11

JUSTIFICACION:

Se realiza modificación, de acuerdo a lo solicitado por Turismo,

mediante memorándum N° 14/2013 de fecha 08 de marzo de 2013,

correspondiente a readecuación entre cuentas de acuerdo a sus

necesidades

3. PROGRAMAS

SOCIALES (TEMPORERAS)


DENOMINACION M$


22-07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 150

22-09 ARRIENDOS 599


PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 1.202


DENOMINACION M$

22-01 ALIMENTOS Y BEBEIDAS 245

22-02 TEXTILES, VESTUARIOS Y CALZADOS 67

22-08 SERVICIOS GENERALES 820

29-05 MAQUINAS Y EQUIPOS 70

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 1.202

JUSTIFICACION: De acuerdo a lo solicitado por Dideco, mediante

Memorándum N° 717/15/2013 de fecha 06 de Marzo de 2013,

correspondiente a una readecuación del programa “Temporeras”

Acuerdo N°1.-

Por unanimidad de los presentes se decide dejar pendiente la

Modificación presentada por Ordinario N°100/635 /2013 de fecha 14

de marzo de 2013.- Por que se solicita entregar mayor detalle de los

recursos transferidos entre cuentas en las futuras solicitudes de

modificación, indicando en que serán utilizados dichos dineros por

cada Dirección y/o programa, según corresponda. Además de que cada

modificación antes de ser presentada a la Comisión Hacienda sea

analizada ya probada por la Dirección de Control de la

Municipalidad.

Tema N° 2.-

12

Se analiza el Ordinario N° 100/640/2013 del 15 de Marzo de 2013,

de Alcaldía que solicita efectuar una modificación al presupuesto de

Ingresos y Gastos de la Municipalidad como sigue:

1. PROGRAMAS SOCIALES


DENOMINACION M$



PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 570


DENOMINACION M$



PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 570.-

JUSTIFICACION: Esto corresponde a una regularización dentro de

los Programas Sociales Adulto mayor, según lo solicitado mediante

Memorándum 701/025/2013 de la DIDECO.


(PRODESAL – SECANO INT .I)


DENOMINACION M$

21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 1.400

22-09 ARRIENDOS 600

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 2.000.-


DENOMINACION M$

22.03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 192


22-06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 50

22-08 SERVICIOS GENERALES 1.000

22-11 SERVICIOS TECNICO Y PROFESIONALES 64


29-04 MOBILIARIO Y OTROS 50

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 2.000.-

JUSTIFICACION Esto corresponde a una modificación de acuerdo a

lo solicitado por la Dirección de DIDECO, Prodesal , mediante

Memorándum 710/29/2013 de fecha 12 de Marzo de 2013 ,

13

correspondiendo esto a una readecuación de entre cuentas de

acuerdo a sus necesidades.

3. PROGRAMAS SOCIALES (PRODESAL – SECANO INT .II)


DENOMINACION M$


22-09 ARRIENDOS 700

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 1.320


DENOMINACION M$


22-06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 100


22-11 SERVICIOS TECNICO Y PROFESIONALES 320



JUSTIFICACION Esto corresponde a una modificación de acuerdo a

lo solicitado por la Dirección de DIDECO, Prodesal , mediante

Memorándum 710/29/2013 de fecha 12 de Marzo de 2013 ,

correspondiendo esto a una readecuación de entre cuentas de acuerdo

a sus necesidades.


(CHILLAN ORIENTE)


DENOMINACION M$

21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 1.300

22-04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 1.699

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 2.999.-


DENOMINACION M$

22-08 SERVICIOS GENERALES 1.225

22-09 ARRIENDOS 1.237

22-11 SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES 200



29-06 EQUIPOS INFORMATICOS 200


14

Esto corresponde a una modificación de acuerdo a lo solicitado por

la Dirección de DIDECO, Prodesal , mediante Memorándum

710/29/2013 de fecha 12 de Marzo de 2013, correspondiendo esto a

una readecuación de entre cuentas de acuerdo a sus necesidades.

Acuerdo N°2

Por unanimidad de los presentes se decide dejar pendiente la

Modificación presentada por Ordinario N°100/640 /2013 de fecha 14

de marzo de 2013.- Por que se solicita entregar mayor detalle de los

recursos transferidos entre cuentas en las futuras solicitudes de

modificación, indicando en que serán utilizados dichos dineros por

cada Dirección y/o programa, según corresponda. Además de que cada

modificación antes de ser presentada a la Comisión Hacienda sea

analizada ya probada por la Dirección de Control de la

Municipalidad.

Tema N° 3

Autorización para prorrogarla entrada en vigencia de “Ordenanza

Municipal que Regula la Autorización y Explotación Comercial de

Maquinas de Habilidad, destreza o Juegos Similares, con Retribución o

Premios en Dinero, en la comuna de Chillan. Modificando el Artículo

2° Transitorio ene le sentido de no ser 6 meses, sino que 10 los meses

que se otorguen de plazo solicitado por Ord N° 101/259/2013 de fecha

18.03.2013, del Sr. Administrador Municipal

Después de de diversos planteamientos de Sres. Concejales

presentes, se aprueba la ampliación de plazo solicitado con la

aprobación de los Sres. Concejales Gustavo Sanhueza Dueñas, Edison

Coronado Moreno, Víctor Sepúlveda Barra, Jorge Vaccaro Collao,

Nadia Kaik Gorayeb, Juan López Cruz y la abstención del Concejal

Sr. Jorge Marcenaro Villalta.

Acuerdo N 3°

Autorización para prorrogarla entrada en vigencia de “Ordenanza

Municipal que Regula la Autorización y Explotación Comercial de

Maquinas de Habilidad, destreza o Juegos Similares, con Retribución o

Premios en Dinero, en la comuna de Chillan, modificando el Artículo

2° Transitorio en el sentido de no ser 6 meses, sino que 10 los meses

que se otorguen de plazo y con el compromiso que se entregue antes

del 30 de Abril la nueva propuesta de Ordenanza por parte del Sr.

Alcalde

Finaliza la sesión a las 17.20 horas

15

Firman los concejales asistentes:

Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas, _____________________________

Sr. Jorge Vaccaro Collao, _________________________________

Sra. Nadia Kaik Gorayeb, _________________________________

Sr. Víctor Sepúlveda Barra, ________________________________

Sr. Edison Coronado Moreno, _________________________________

Sr. Jorge Marcenaro Villalta, ________________________________

Sr. Juan López Cruz, _________________________________

Pasan acuerdo las modificaciones presupuestarias informadas y el

tema 3, prórroga para la entrada en vigencia de Ordenanza.

COMISIÓN SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Salud y Medio Ambiente


En la Sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal, siendo las

11:40 horas del día jueves 21 de Marzo de 2013, se reunió la

Comisión Salud y Medio Ambiente, presidida por el Concejal señor

Carlos Hernández Muñoz.

Asisten los integrantes de la Comisión don Edison Coronado Moreno,

Juan López Cruz, Jorge Vaccaro Collao, también asisten los

Concejales Víctor Sepúlveda Barra y el presidente de la Comisión

Hacienda Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas.

Asisten también la Directora de la Dirección de Salud Ximena Meyer

Alvarez; el Jefe Administrativo, Sr. Néstor Novoa Figueroa; el jefe de

Personal, Sr. Rodrigo Serrrano Basualdo; los integrantes de la

Asociación de Funcionarios AFUSAM: Sr. Guillermo Guzmán Valdés;

los integrantes de la Asociación AFUSAL: Sra. Selma Puente Osorio,

Sr. Iván Espinoza Díaz; el integrante de la Asociación AFUMAPS: Sr.

César Reyna Mora.

16

Sr. Presidente de la Comisión señala que la reunión es para tener

conocimiento del Reglamento del Servicio de Bienestar de los

funcionarios de la Atención Primaria de Salud, conocer la mirada de

los representantes de los funcionarios en la conformación de este

Servicio de Bienestar.

Representantes de las Asociaciones presentes en esta reunión hacen

hincapié que la conformación de estos comités de bienestar es una

plataforma de lucha de hace unos 15 años, momento en que fueron

traspasados los funcionarios a regirse por la ley Nº 19.378, en donde

quedaron muy dañados. La propuesta de este reglamento está en base

a la Ley y otros reglamentos de bienestar a nivel nacional , y recoge

muchas necesidades de los funcionarios. Esta propuesta se la presentó

al Sr. Alcalde y al Sr. Director de Control, este último consideró que

estaba bien estructurado. Se señala además que este reglamento debe

aprobarse pronto ya que hay dos meses perdidos (enero y febrero

2013).

Concejal Vaccaro señala que no conoce el documento pero le parece

lógico que los funcionarios tengan el comité, porque eso permitirá que

los funcionarios estén contentos y así trabajen mejor.

Concejal Sanhueza refiere que este reglamento esté bien conformado, y

pregunta si el aporte municipal está considerado en el presupuesto de

la Dirección de salud para el año 2013.

Jefe Administrativo de la Dirección de Salud señala que no está

considerado en el presupuesto 2013 de la Dirección de Salud.

Concejal Coronado manifiesta que el bienestar es importante, por

todos los beneficios que éste otorga a los trabajadores.

Presidente de la Comisión Salud y Medio Ambiente , pregunta si existe

algún monto estimado para poder impartir los beneficios.

Sr. Guzmán responde que como recién va a comenzar a funcionar no

tenemos un monto de cuánto sería.

Sr. Presidente manifiesta que hay que ser responsable en determinar el

aporte municipal. Un aporte de 16 millones de pesos lo encuentra

poco, debiera ser mayor para poder ser atractivo para que los

funcionarios se quieran incorporar al Bienestar. Que esto es una

conquista de los trabajadores para mejorar sus condiciones

económicas.

17

Se debate el monto a solicitar como aporte municipal, proponiéndose

un piso de 0,5 UTM a todo evento , y otro 0,5 UTM por cada

funcionario inscrito. Otra alternativa es pedir un 1,0 UTM .

Los Concejales presentes y los miembros de las Asociaciones de

funcionarios acuerdan lo siguiente para proponer al Sr. Alcalde y al

Honorable Concejo Municipal:

1º La inscripción de los funcionarios que deseen pertenecer al

Bienestar será de responsabilidad de la Dirección de Salud, a través de

su sección de personal.

2º El descuento mensual a los afiliados será del 1% sobre el sueldo

base.

3º Aporte municipal de 0,75 UTM por cada funcionario a todo evento,

más 0,75 UTM por cada socio inscrito, para el año 2013.

Se deja presente además que la ley contempla la contratación de un

profesional, jornada completa, y se recomienda que sea un(a) asistente

social, contratado a plazo fijo.

Se concluye la reunión a las 13:05 horas.

JUAN LOPEZ CRUZ CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ

Integrante Comisión Presidente Comisión

JORGE VACCARO COLLAO EDISON CORONADO MORENO

Integrante Comisión Integrante Comisión

GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS VICTOR SEPULVEDA BARRA

Asiste a Reunión Asiste a Reunión

El Concejal SR. HERNANDEZ (Presidente) de la Comisión, solicita

al H. Concejo Municipal dejar aprobado el día de hoy el Reglamento

de Bienestar del Servicio de Salud Municipal y los montos que el

municipio debe aportar a los trabajadores.

El SR. ZARZAR (Presidente) señala que desde los inicios de este

proyecto, ha dado su apoyo a los funcionarios de salud. El Reglamento

puede ponerlo en Tabla para acuerdo, pero antes de someter a

18

votación el aporte económico solicitado al municipio, dado que el

gasto no está contemplado en el presupuesto y habría que hacer una

modificación para disponer de los recursos. Sugiere pasarlo a la

Comisión Mixta Salud y Hacienda para cumplir las disposiciones

reglamentarias vigentes.

El Concejal SR. SANHUEZA, Presidente de la Comisión Hacienda

señala que se han dado los pasos en forma correcta para la creación

de un Servicio de Bienestar. Existe la voluntad de disponer fondos para

este objetivo, pero dado que los montos son altos merece un mayor

análisis por parte de la Comisión Hacienda.

El Abogado SR. SAN MARTIN, hace presente que la solicitud

involucra un tema presupuestario. Para poder destinar fondos a este

objetivo y la modificación presupuestaria debe estar aprobada por el

Concejo, con anterioridad para poder asignar los recursos solicitados.

El Concejal SR. HERNANDEZ plantea la urgencia de la aprobación

del Reglamento y los montos que involucra a más tardar el próximo

lunes.

Queda pendiente el tema.

COMISION CULTURA.

El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta que la idea de la Comisión es

presentar al Concejo un anteproyecto para acrecentar el patrimonio

muralístico de Chillán.

Se deja constancia de la presentación del anteproyecto.

ANTEPROYECTO PARA ACRECENTAR EL PATRIMONIO

MURALISTICO DE CHILLAN.

Es indudable la importancia y el valor artístico que constituyen los

Murales que posee Chillán, seguramente un patrimonio singular entre

las ciudades de nuestro país, dado los nombres y prestigios de artistas

de la talle de David Alfaros Siqueiros, Xavier Guerrero, figuras

mundiales del Arte Mexicano, y de los nacionales como Mario

Carreño, Premio Nacional de Arte, Alejandro Rubio Dalmati, María

Martner, Hernando León, Fernando Daza, Noemí Mourgues y Alicia

Valenzuela, base muralística que es aconsejable poder acrecentar con

la creación de otros artistas de renombre.

19

La idea central es, legalizar de cierta forma un acuerdo municipal

que en lo principal establezca que “en toda nueva construcción que se

autorice en Chillán, y de amplia concurrencia pública debiera esta

edificación tener un Mural Artístico en algunas de sus dependencias

más concurridas”, esto reiteramos para edificaciones que sobrepasen

los U$ 3.000.000.

Esta idea sería plausible de concretar dado que la obra quedaría en el

edificio del propietario de la firma, al ser de un catalogado artista se

constituye en un patrimonio para la firma propietaria y además una

atracción turística para el público local y de paso.

De prosperar esta iniciativa deberían afinarse los detalles con

Asesoría Jurídica y Dirección de Obras de la Corporación Edilicia.

Como una manera de cautelar y evitar la presión para que artistas

aficionados quisieran optar a ser considerados en esta idea, que es de

carácter profesional por cuanto se trata de enriquecer el patrimonio

cultural de la ciudad y un aporte al arte nacional, sería necesario

constituir una Comisión Técnica Profesional que eligiera la obra y el

artista que se incorporaría a este patrimonio.

El Concejal SR. LÓPEZ ruega tener presente estos antecedentes.

COMISIÓN OBRAS, ASEO Y ORNATO.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Obras, Aseo y Ornato de

fecha 21.03.2013, que se transcribe a continuación.

En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las

16,55hrs. del día 21 de Marzo de 2013, se reunió la Comisión Obras,

Ornato y Aseo del H. Concejo Municipal de Chillán, presidida por el

Sr. Concejal Don Jorge Marcenaro Villalta.

Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión, Don Víctor

Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Doña Nadia Kaik Gorayeb;

Don Jorge Vaccaro Collao y Don Edison Coronado Moreno.

Asisten especialmente invitados, el Administrador Municipal, Don Iván

Badilla Lucio; el Director de Control, Don Wenceslao Vásquez Seguel;

el Director de Asesoría Jurídica, Don Ricardo Vallejos Palacios; la

Directora de SECPLA, Doña Susana Baeza Lagos; el Director (S) de

Aseo y Ornato, Don Feliciano Peralta Corrales; el encargado de

20

Medio Ambiente, Don Juan Luis Novoa y el Jefe del Depto. de

Diseño y Ejecución, Don Domingo Silva Soto.

En esta oportunidad se analizó con profundidad los siguientes temas:

ORD. N° 100/013/2013 del 11/03/2013, sobre solicitud de Concesión

para Extracción de Áridos, de la empresa Áridos Armix Ltda.

Análisis de propuesta de Bases para “Concesión de los Servicios de

Recolección, Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Limpieza

de Espacios Públicos en la Comuna de Chillán”.

Intervenciones y Acuerdos:

Luego de analizada la solicitud de Concesión para Extracción de

Áridos en el Río Ñuble, de la empresa Áridos Armix Ltda., la comisión

acuerda por unanimidad proponer al H. Concejo Municipal de Chillán

que se autorice la extracción de 62.424 m3. de áridos desde el Río

Ñuble, Sector aguas arriba de la confluencia del Río Ñuble y Río Cato,

de Chillán, en el período hasta el 31 de Diciembre de 2013, según las

condiciones establecidas por la Dirección de Obras Hidráulicas.

Respecto de las Bases para “Concesión de los Servicios de

Recolección, Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Limpieza

de Espacios Públicos en la Comuna de Chillán”

El Sr. Juan Luis Novoa, presenta las Bases y entrega una copia a cada

uno de los Concejales. Comenta que en lo más relevante, se mantienen

las cuatro (4) zonas consideradas. Se incorporaron en zona cuatro (4)

el barrido manual con agua. El Proyecto Operación, considerará

maquinaria y contenedores nuevos, año 2013 con GPS. También,

Programa de levante de microbasurales. El tema de reciclaje en Sector

Sur Oriente, eliminando la entrega de contenedores. Y partida

adicional sobre infraestructura.

La Directora de SECPLA, indica que la idea es que se haga bien el

trabajo de aseo en la Plaza Sargento Aldea, en los patios, sumideros,

rejillas y en las diagonales. Indica que en las Bases Especiales se

considera $150.000.000 como monto estimado con no más de 10% y

plazo de 72 meses. Se considera que 5 días antes del inicio de la

operación se presenten las maquinarias. Adjunta calendario de la

licitación.

21

El Sr. Vaccaro, consulta ¿qué pasará si el concesionario no cumple?,

cree que es poco solo pasar multas, debería considerarse otras

sanciones más fuertes.

El Sr. Marcenaro, informa que según las bases se puede caducar el

contrato por acumulación de multas.

El Sr. López, consulta ¿qué pasará si el concesionario cambia los

camiones en el transcurso de la concesión? Además considera que

1000 UTM es mucho dinero, para acumular en multas.

La Sra. Kaik, comenta que pasará mucho tiempo antes que se

acumulen las multas necesarias para quitar el contrato, tal vez es

mejor caducar el contrato por incumplimiento de obligaciones y no

esperar mucho tiempo.

El Sr. Juan Luis Novoa, informa que las Bases son más rigurosas en

las multas que otras Municipalidades.

El Sr. Vaccaro, consulta ¿Cómo se cautelará que participen empresas

mediocres? Con la idea de tener la mejor empresa para Chillán.

El Director de Asesoría Jurídica, informa que según lo establecido en

la Ley, no es posible discriminar los participantes.

La Directora de SECPLA, informa que además por indicación de la

Fiscalía no se puede exigir experiencia de los oferentes.

El Sr. Vaccaro, consulta ¿cómo se determinó el valor de $150.000.000

mensuales? ¿Cuánto pesa la oferta económica?

La Directora de SECPLA, informa que se definió como valor estimado

y según ofertas referenciales. Se considera ponderación de 65% de la

oferta económica.

El Sr. Vaccaro, opina que la Base de operaciones del concesionario

debe estar fuera del área urbana, por los efectos nocivos al sector.

El Administrador Municipal, opina que debe estar en una zonificación

adecuada a la actividad.

El Sr. Vaccaro, informa que propuso hace tiempo sistemas de limpieza

mecanizada de calles. Se considera poco eficiente el lavado con agua y

frente a la promoción del uso eficiente de agua, se da una mala señal a

la comunidad.

22

El Sr. Marcenaro, consulta si el agua con que se limpia la plaza es de

pozo.

El Director (S) de Aseo y Ornato, informa que es de pozo.

El Sr. Vaccaro, expone que la Plaza Sargento Aldea tiene un tipo de

piso muy deficiente para asegurar un buen aseo.

La Directora de SECPLA, informa que también existen malas

costumbres sobre la evacuación de residuos sobre el piso. Hay que

trabajar en educación y en Ordenanza de aseo. Se consideró en las

bases el retiro de escombros y llevar a botadero autorizado, lo que

aumentará costos, tal vez se podría comprar un terreno y rellenarlo

con escombros de los vecinos.

El Sr. Sepúlveda, consulta si ¿está establecido en la normativa que se

deben presentar al menos 2 oferentes o sino poder declararla desierta?

Solicita mayor fiscalización para el cumplimiento de las bases.

También que se debería considerar que la máquina de limpieza de

calles encuentre las calles vacías. Considerar también que exista un

horario de trabajo para los trabajadores, para que no haya abusos.

Que el lugar donde se guarden las máquinas sea fuera de los sectores

residenciales. Y que se considere una cantidad de personal para

realizar todos los trabajos, dentro de un tiempo determinado.

El director de Control, opina que no podemos quedar supeditados solo

al precio, por lo que se ha dejado plasmado en las bases claramente lo

que necesita contratar, para que la inspección Técnica tenga una

fiscalización más fácil, la idea es dejar claramente establecido lo que

se quiere. Sobre el relleno de escombros, por no llevarlos a botadero,

nos podemos economizar aproximadamente 5 toneladas diarias. Con

esa economía se puede pagar un terreno en un año y medio.

El Director (S) de Aseo y Ornato, opina que por la experiencia de

haber estado a cargo del retiro de escombros del terremoto, es

necesario solucionar el tema de relleno sanitario.

La Directora de SECPLA, informa que el Chilecompra cuando hay dos

oferentes, se aumenta el plazo de la licitación en 48 horas. Se colocó

en las bases que se debe cumplir con las normas laborales y toda

normativa vigente.

El Director de Asesoría Jurídica, informa que las bases consideran en

el punto 13, el derecho de declarar desierta la licitación fundadamente.

23

El Sr. Coronado, opina que es importante lo del reciclaje, comenta que

en Brasil se reutilizan desechos para la construcción de viviendas o se

venden. El reciclaje puede dejar dinero a la gente. Solicita considerar

camiones nuevos con baño. Opina también que las oficinas del

concesionario estén fuera del sector residencial.

El Sr. Marcenaro, indica que las bases consideran una serie de

certificados y documentos laborales para el pago mensual, lo que si no

se cumple no procederá al pago.

La Sra. Kaik, opina que se consideren camiones con baño. Solicita que

el reciclaje sea considerado en menor plazo.

La Directora de SECPLA, informa que el comienzo del plan de

reciclaje está sujeto a disponibilidad presupuestaria.

El Sr. Vaccaro, consulta si ¿se amplía el servicio actual? Solicita

considerar exigir a los usuarios la compra de container como parte de

una normativa. Considera bueno lo del GPS en los camiones y

mostrarlo en página web. Considerar el retiro de ramas. No está de

acuerdo con el plan piloto de reciclaje pero si hacer un plan de

separación de los residuos. Además considerar la opinión de los

ciudadanos para evaluar el servicio y el funcionamiento del contrato.

El Sr. López, consulta ¿cuándo se llamará a licitación?

El Director de Asesoría Jurídica, informa que aproximadamente el 30

de Abril.

El Sr. Marcenaro, informa que se citará a otra reunión de Comisión.

Siendo las 18,15 hrs. se levanta la reunión. VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE MARCENARO VILLALTA CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION PRESIDENTE COMISION JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

24

JORGE VACCARO COLLAO EDISON CORONADO MORENO CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

Queda para acuerdo el punto a) informado.

COMISIÓN TERMAS.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Termas de fecha 21.03.203,


En Chillán a 21 de Marzo de 2013, 18:25 horas, en Salón de H.

Concejo Municipal de Chillán, sesiona Comisión Termas.

Asisten a esta reunión las siguientes personas:

Concejal Dn. Jorge Marcenaro Villalta, Presidente.

Concejal Dn. Víctor Sepúlveda Barra.

Concejal Dn. Juan López Cruz.

Concejal Doña Nadia Kaik Gorayeb.

Concejal Dn. Jorge Vaccaro Collao.

Concejal Dn. Edison Coronado Moreno.

Director de Control Municipal Dn. Wenceslao Vásquez Seguel,

Secretario Comisión.

Materia: Solicitud de servidumbre de Copelec para instalar línea hacia

Valle Hermoso.

El Sr. Presidente solicita al Director de Control hacer una breve

reseña sobre las concesiones de las termas.

El Director de Control se refiere en forma resumida en los siguientes

aspectos:

31 de Diciembre de 2007, término de concesión de Somontur.

Desde el 01 de Enero de 2008 al 18 de Enero de 2008, el predio estuvo

en manos del municipio por haber pendiente una Orden de No Innovar

de la I. Corte de Apelaciones de Chillán.

Del 18 de Enero de 2008 y hasta el 16 de Noviembre de 2009, hubo

arrendamiento a Turismo y Gestión Hotelera Ñuble Limitada.

Desde el 16 de Noviembre de 2009 a la fecha han venido operando las

concesiones N° 1 y N° 2, aún cuando se mantienen pendientes en la

25

Excma. Corte Suprema los recursos de ilegalidad interpuestos por

Somontur.

Las rentas se encuentran al día, tanto las fijas como las variables.

En relación con la solicitud de Copelec, se hace presente que tiene por

objeto el instalar una línea eléctrica hacia Valle Hermoso, toda vez

que desde sus inicios éste sector ha contado con equipos generadores

que hoy, por el crecimiento del complejo hace necesario contar con

energía eléctrica del sistema interconectado.

Se analiza por los Sres. Concejales la solicitud, haciéndose en que

Copelec hará un negocio y que la concesionaria Consorcio Chillán

Uno S.A, también podría pagar por la servidumbre.

Para efectos de determinar con mayor propiedad, se acuerda hacer

una visita a terreno, sugiriéndose que podría ser el martes 26 o

miércoles 27 de Marzo de 2013.

La materia queda pendiente.

Se levanta la sesión a las 19.10 horas.

JUAN LOPEZ CRUZ JORGE MARCENARO VILLALTA

Concejal – Presidente Concejal Presidente

VICTOR SEPULVEDA BARRA NADIA KAIK GORAYEB

Concejal Concejala

JORGE VACCARO COLLAO EDISON CORONADO MORENO

Concejal Concejal

6.- Proposición y acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

26

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

Tema: Estado actual del Cementerio Municipal e Inversiones. Expone.


Con la autorización de la Sala, se incorpora a la mesa de trabajo la

Directora de Secpla, Sra. Susana Baeza Lagos.

La SRA. DIRECTORA DE SECPLA manifiesta que existe el

compromiso respecto a la aprobación del presupuesto municipal para

el año 2013, que establece que la aprobación del Presupuesto del

Cementerio iría asociada a una propuesta de intervención mayor en el

cementerio, para dar satisfacción a las demandas de infraestructura

que requiere el recinto.

Se procedió a hacer un análisis en varias visitas a terreno de

Profesionales de Secpla y el Director de Cementerios para elaborar un

proyecto y postularlo al FNDR.

Presentación en power point de la exposición amparada en imágenes

visuales.

Análisis de Infraestructura Cementerio Municipal.

Generalidades:

El análisis del presente estudio se centra fundamentalmente en tres

puntos:

1.- Análisis de aceras.

2.- Análisis de la infraestructura sanitaria pública.

3.- Análisis de la infraestructura del personal.

1.- Análisis de aceras.

1.1 Descripción situación actual.

El estado actual de las aceras es deficiente, se requiere una inversión

urgente en reposición y construcción de éstas. La situación es

preocupante ya que genera un riesgo constante de accidentes a los

usuarios.

2.- Instalaciones sanitarias públicas.

2.1. Descripción situación actual.

27

El recinto cuenta sólo con un módulo de baños públicos.

La materialidad de la infraestructura ya cumplió su vida útil, por

lo tanto, se requiere urgente su reparación y/o reposición.

No existe un set de módulos de baños públicos en la entrada del

cementerio.

No existe una red de bebederos de agua potable al interior del

cementerio, la red existente es agua de pozo sin tratar (Regadío).

3.- Instalaciones del personal.

3.1 Descripción situación actual.

El estado es deficiente debido principalmente a:

La materialidad de la infraestructura ya cumplió su vida útil.

Faltan espacios destinados a descanso y alimentación (casino).

Baños en mal estado.

Instalaciones eléctricas artesanales y a la vista.

Inversión necesaria.

1.- Aceras peatonales.

Principales (sendero entre patios)

Secundarias (pasajes en cada patio).

2.- Infraestructura Pública Sanitaria.

Módulos de baño.

Red de agua potable.

Bebederos.

3.- Infraestructura del Personal.

Bodegas.

Dependencias del Personal.

Por costo total de $ 658.330.313.-

CONCLUSIONES.

28

Para visualizar con mayor exactitud los costos de aceras peatonales,

se encuentra en desarrollo un levantamiento topográfico que permita

tener una planimetría más detallada de la situación actual.

Es necesario, además de la inversión antes expuesta crear un plan de

manejo y gestión del cementerio que permita crear zonas ordenadas y

programas en el tiempo para prever la proyección exacta de la vida

útil del cementerio.

Mejorar el retiro y/o tratamiento de residuos orgánicos en el

cementerio, ya que estos actualmente solo se acumulan, no existiendo

retiro o tratamiento alguno programado.

Fondos existentes para postular las intervenciones anteriormente

expuestas: FNDR, FRIL, PMU, FONDOS DE CULTURA.

La SRA. DIRECTORA DE SECPLA indica que el plazo para postular

el proyecto definitivo vence el 30 de Abril de 2013. Una vez elaborado

el proyecto será presentado al Concejo para considerar las

sugerencias del H. Concejo Municipal.

El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra a los Señores

Concejales sobre el tema.

El Concejal SR. LÓPEZ hace presente que anteriormente presentó al

Concejo un proyecto para mejorar las condiciones generales del

cementerio. El proyecto de mejoramiento presentado, no considera a

las floristas que trabajan en condiciones muy precarias; sugiere

mejorar su presentación en un proyecto novedoso.

El Concejal SR. SANHUEZA señala que un tema de gran importancia

es la capacidad; es el momento de comenzar a trabajar desde ya en la

búsqueda de un nuevo terreno y es de esperar que se tenga definida su

compra antes de fin de año.

Coincide con la necesidad de hermosear el frontis del cementerio, una

buena idea sería contar con un mural que diga relación con las

personalidades artísticas y culturales de Chillán que han sido

depositadas en el Patio de Los Artistas. Otro aspecto importante es

resaltar la fosa común de los fallecidos para el terremoto de 1939.

Sobre el retiro de la basura sugiere contemplar este aspecto en la

próxima licitación, como es el caso de la Plaza del Mercado, donde

hay un trabajo permanente.

29

El Concejal SR. MARCENARO observa en la presentación de la

Sra. Directora de Secpla, casi el 70% del costo de las obras está

referido a las aceras. Con el propósito de rebajar los costos, propone

utilizar los adoquines que los tenemos a mano y gratis para reemplazar

las aceras en mal estado. Sugiere a la Sra. Directora contemplar esta

posibilidad de ocupar recursos propios del municipio.

La SRA. DIRECTORA DE SECPLA informa que el pavimentar sólo

con adoquines resulta peligroso, porque con las lluvias se torna

resbaloso, habría que contemplar una mixtura con un material poroso.

El Concejal SR. SEPULVEDA señala que le habría gustado que el

proyecto fuese elaborado con participación de la Comisión Obras para

aportar ideas; concuerda con elaborar un proyecto arquitectónico

para las floristas y su organización para postular un proyecto

elaborado por Secpla.

Observa que en el cementerio hace falta mayor señalética para la

ubicación de los visitantes, sugiere para ello que lleven los nombres de

personajes ilustres de nuestra ciudad.

La SRA. DIRECTORA DE SECPLA informa al Concejal Sr.

Sepúlveda que el proyecto contempla la instalación de señalética, en su

momento se hará la presentación al Concejo.

El Concejal SR. HERNANDEZ manifiesta que la presentación es

buena, cumple los objetivos; reconoce el importante trabajo que

realiza su Departamento se vio en el tema del presupuesto que se

cumplió como correspondía.

Opina que es bueno conocer que somos parte de una Nación muy

discriminada, lamentablemente también después de muertos se observa

esa segregación, tenemos cementerios de primera y segunda clase,

también de tercera lamentablemente. Como actores políticos el

Concejo Municipal debe ser capaz de brindar un cementerio que

cumpla con los mínimos requisitos de dignidad, tanto para los que allí

reposan como para sus familiares.

El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación de la


6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

No hay.

30

7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.

El Concejal SR. VACCARO presenta al Concejo a la Directora de la

Agrupación para la Ceguera Bastones Blancos, quienes se encuentran

presentes en la Sala para plantear a través suyo sus requerimientos,

porque necesitan permanentemente el apoyo, ayuda y comprensión del

Concejo. Su Presidente don Wilfredo Vergara Véjar, Secretario don

René Asab Nilo, la Tesorera Sra. Clotilde San Martín Cares, la

Vicepresidenta Sra. Marcela Acuña y el Director Sr. Humberto Silva,

quienes presentan sus respetos al H. Concejo Municipal y le solicitan

su especial apoyo a su requerimiento de futura subvención.

Se refiere a una carta de docentes de la Escuela Ramón Vinay en la

que solicitan respuestas concretas y con fundamentos del uso que se da

a los recursos SEP; plantean una serie de interrogantes que comparten

con docentes de otros establecimientos educacionales. Hace entrega

del documento al Sr. Alcalde para que por su intermedio se den las

respuestas necesarias para transparentar el uso de los Fondos SEP.

Se refiere a la carta de las Señoras Lidia Lara Albornoz y Juli Díaz

Maldonado, dos madres emprendedoras con hijos que tienen

problemas de salud, quienes solicitan el uso de casetas del Pueblo

Artesanal de Av. Collín para desarrollar una actividad comercial,

sugiere que a través de la OMIL se de utilidad a un lugar que se

encuentra abandonado.

Solicita información sobre el proyecto de baños públicos en la Plaza de

Armas; la carencia de ellos genera problemas a las personas que

trabajan en la calle, especialmente a las encargadas de parquímetros,

plantea esta situación para que se dé curso al proyecto o se busque

otra alternativa.

Señala que los vecinos de las Crisálidas reclaman por el mal estado de

los semáforos originados en trabajos realizados por ESSBIO, la

situación se mantiene desde el mes de diciembre, por lo que solicita se

adopten medidas de solución.

Plantea la necesidad de hacer un catastro de todos los lugares donde

hay baldosas sueltas en las veredas con el consiguiente peligro de que

ocurran accidentes, consulta si está contemplada alguna gestión para

reparar los espacios afectados que es una obra menor pero necesaria.

31

Se refiere a la carta del Sr. Jehinson Deivis Freire Aguilera, a quien le

fue caducada su patente de alcohol por no tener registrado domicilio,

situación que no le fue informada cuando realizó pagos anteriores. Si

bien es cierto se caducó la patente desde el punto de vista técnico,

solicita revisar el caso desde el punto de vista político porque el

problema se originó en el municipio y no es responsabilidad del

contribuyente.

Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb.

La Concejala SRA. KAIK solicita una respuesta por escrito del

Encargado del Museo Arrau sobre la visible falta de aseo en el recinto,

vidrios sucios incluso polvo sobre el piano, lo que demuestra que

durante muchos días no se hizo aseo. Lamenta que esta situación

ocurra en un lugar cultural por excelencia.

Desconociendo esta situación invitó a los empresarios de Valdivia a

visitar el Museo Claudio Arrau que se supone es un lugar obligado

para llevar a los visitantes y turistas; lamentablemente grande fue su

sorpresa y más aún la vergüenza, por lo que solicita al Sr. Eduardo

Peña informar a qué obedece esta falta de cuidado en un Museo que

debe mantenerse en un estado óptimo.

Solicita información del Director del Cementerio sobre la mantención

de las tumbas del patio de Los Artistas, al parecer no se hace la debida

inspección, porque hasta el día de ayer domingo 24, estaban las

mismas flores desde la visita del Ministro Bayer.

En el Concejo del lunes pasado denunció la permanencia de basuras

en el camino lateral del cementerio, también hasta el día de hoy no se

han retirado.

Consulta al Sr. Alcalde que destino se dará a los stand instalados en

Av. Collín con Av. 0’Higgins, hay que hacer algo por mejorar el sector

porque es un punto negro en la ciudad.

Señala que tal como el Concejal Sepúlveda ha estado permanente

preocupado por la limpieza de los campos deportivos, ya se han

intervenido las canchas de Irene Frei, Purén, Los Buenos Amigos y en

los próximos días corresponderá a las canchas de Rosita O’Higgins y

Vicente Pérez Rosales.

Denuncia que en calle Carrera entre Bulnes y Vega de Saldías se

genera un gran atochamiento vehicular producto de estar permitido

32

estacionar en ambos costados de la calzada, situación que se ve

agravada por los trabajos para la instalación de semáforos, solicita

que Inspección Municipal se coordine con Carabineros para agilizar la

circulación vehicular porque está intransitable.

Señala que aún cuando falta tiempo para las elecciones, en algunos

lugares están instalando propaganda electoral, incluso con

gigantografías, por lo que solicita a Inspección notificar a los pre

candidatos para no seguir ensuciando la ciudad con anterioridad a las

próximas elecciones.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra.

El Concejal SR. SEPULVEDA señala que en esta oportunidad

agradece el desempeño de la Dirección de Aseo que atendió con

prontitud el llamado que hizo solicitando la limpieza del lugar donde

se emplazan los Dinosaurios en la población Luis Cruz Martínez.

Manifiesta que de acuerdo a la normativa vigente planteó la necesidad

de proteger a los niños que asisten a los Jardines Infantiles, instalando

lomos de toro en el Jardín Colibrí de la población Vicente Pérez

Rosales; de conformidad a la misma normativa estima necesario

coordinar entre el DAEM y la Dirección del Tránsito la instalación de

mallas de protección a la salida de los Jardines Infantiles, en muchos

de ellos no existen.

El SR. ZARZAR (Presidente) solicita al Departamento de Inspección

su especial preocupación en fiscalizar si hay algún Jardín Infantil o

Escuela que no tenga lomos de toro para adoptar medidas inmediatas

para instalarlos.

El Concejal SR. SEPULVEDA señala que también la disposición legal

establece que frente a los colegios en sus ingresos y salidas no deben

haber vehículos estacionados. Solicita a Inspección actuar en

consecuencia.

Señala que en diversas oportunidades se han planteado en el Concejo

el problema de los puentes en la comuna. Considerando el enorme

crecimiento automotriz solicita a la DOM apurar los puentes de calle

Yerbas Buenas, Purén y el puente mecano.

En relación al tema recurrente de la falta de aseo en la ciudad, plantea

nuevamente la conveniencia de que el Concejo se reúna con el Director

de Aseo y Ornato, para dar cuenta del quehacer del Departamento y

33

con qué medios cuenta para realizarlo a fin de conocer la situación

real y no especular haciendo responsable a determinadas personas.

Informa que se ha reunido con los trabajadores de la Empresa ex

Futuro, quienes reclaman porque desde el mes de diciembre a la fecha

no se les cancelan sus finiquitos; en reunión entre los Concejales

Señores Marcenaro, López, Coronado y Sepúlveda, el Administrador

Municipal don Iván Badilla y el Contralor Municipal don Wenceslao

Vásquez Seguel, hubo una clarificación sobre el tema dando una

salida satisfactoria a los problemas que afectan a más de 80

trabajadores.

En una posterior se reunieron con un socio de la Empresa ex. Futuro,

el Asesor Jurídico Municipal y un representante de los trabajadores

llegando a un acuerdo para que los trabajadores firmen sus finiquitos

en la presente semana y que la Empresa otorgue mandato al municipio

para que se haga cargo del pago de finiquitos a los trabajadores.

Valora la presencia de los Concejales y del Sr. Administrador

Municipal y el Director de Control para dar solución a este grave

problema social.

En relación a la licitación de la basura, espera que en el próximo

Concejo se defina la fecha del llamado, en atención al deficiente

servicio que ha prestado la Empresa Dimensión.

Felicita la idea del Concejal Sr. Sanhueza, en el sentido de disponer

para el día 20 de Marzo el bandejón de la Plaza de Armas

exclusivamente para estacionamiento de buses que se dirijan a Yumbel.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Marcenaro.

El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que en sus incidentes del

lunes pasado planteó la idea de mejorar el espacio del Paseo Santa

Teresa ubicado a un costado del Mall.

Da lectura a la parte pertinente del acta de fecha 18.03.2013, que dice

textualmente:

“En relación a la propuesta de remodelación del Paseo Santa Teresa

que planteó en la sesión pasada, solicita autorización para que la

Comisión Obras estudie el proyecto y elabore una propuesta para

someterla a consideración del Sr. Alcalde. Es una forma de recuperar

este espacio que está siendo utilizado exclusivamente por las grandes

tiendas del Mall”.

34

Posteriormente, el día viernes 22 de Marzo, el diario La Discusión

pública una declaración del Sr. Alcalde de Chillán, cuyo título es

“Analizan mejoras al pasaje Santa Teresa”, parte del texto dice:

Textual: “ La idea la lanzó el Alcalde Sergio Zarzar, detallando que

hoy es un estacionamiento de vehículos, camiones, para descargar

mercaderías de supermercado y al Mall. Es un bien nacional de uso

público, pero se lo tienen prácticamente tomado el supermercado y las

empresas del Mall.”

Tras la lectura señala: Sr. Alcalde, los Concejales además de fiscalizar

estamos para colaborar con su gestión, no busco protagonismo ni

aplausos, pero me hubiese gustado que el Sr. Alcalde mencionara que

la Comisión Obras, que preside, había planteado el tema al Concejo

diciendo en esa oportunidad que había que trabajar el tema entre la

Comisión y los funcionarios de la SECPLA.

Expresa que da la impresión que al Sr. Alcalde no sólo no le gusta

recibir proposiciones de los Concejales, incluso pareciera que hasta le

molestan, pensará talvés que le pueden oscurecer sus ideas y no es ese

su propósito. Ya tuvo una experiencia con el tema de la licitación de

áreas verdes, donde llegó a la conclusión que si él no hubiese sido

Presidente de la Comisión Obras, el resultado habría sido distinto.

Su propósito es hacer su trabajo de Concejal pensando en lo mejor

para Chillán. Con esto ha tomado una decisión y en consecuencia en

este momento renuncia a la Presidencia de la Comisión Obras y

renuncia también a la Presidencia de la Comisión Termas.

El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta que hay temas que

perfectamente se pueden conversar. Respecto al tema planteado ha

dicho siempre que cualquier intervención pro ciudad de los integrantes

de este H. Concejo es valioso. Todos fuimos elegidos para trabajar por

la ciudad, lo que no quita que en alguna oportunidad haga alusión a

ciertos temas que se han planteado.

Aclara que el proyecto está, seguramente en la SECPLA porque hace

aproximadamente dos años y medio cuando no se pensaba que el Mall

iba a crecer hacia el Oriente, sus directivos presentaron al proyecto

de mejoramiento del Paseo Las Palmas y Santa Teresa.

Incluso ha conversado con la Directora de Secpla solicitándole que se

trabaje el proyecto con la participación de los Señores Concejales.

35

Piensa que si se dejara llevar por las publicaciones de la prensa, en

su caso debería estar preparando su candidatura a Diputado, porque

leyó en el diario La Discusión del domingo que aspiraba a ser

Diputado.

Aclara que en ningún momento ha tenido interés es desmotivar a los

Señores Concejales o quitarle valor a sus iniciativas, jamás ha dicho

que este proyecto no sea materia de este Concejo porque lo aceptó en

el mismo Concejo en que fue presentado, lo que consta en el acta y no

se va a retractar posteriormente. La Sra. Directora de Secpla está de

testigo que le di instrucciones para avanzar en el proyecto del Paseo,

con la idea que pueda ayudar en el financiamiento la empresa privada.

Por lo tanto, manifiesta al Concejal Sr. Marcenaro que no está de

acuerdo con esa visión, talvés faltó plantear la situación en el

momento, sobre lo que podría haberse dicho. Reitera que está

totalmente de acuerdo en que los Señores Concejales trabajen y

aporten iniciativas.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Coronado.

El Concejal SR. CORONADO expresa que hace varias sesiones pidió

se repararan los espacios con baldosas sueltas a la salida del edificio

de Serviu, lamentablemente se hizo caso omiso a su llamado y se

produjo la caída de una persona mayor, la Sra. Pablina Mejías quien

sufrió la factura de un brazo; situaciones como ésta se podrían evitar

si los funcionarios a cargo atendieran las denuncias de los Señores

Concejales, a veces hay pequeñas cosas que se traducen en grandes

problemas que van en desmedro del funcionamiento de la

Municipalidad. Sugiere hacer un estudio y elaborar un proyecto de

reparación de baldosas.

El SR. ZARZAR (Presidente) instruye al Administrador Municipal Sr

Iván Badilla para que una cuadrilla municipal esté permanentemente

en la reposición o readecuación de las baldosas.

El Concejal SR. CORONADO se refiere a un proyecto de Gobierno

que permite que CONAF aporte su apoyo a las Juntas de Vecinos

para el recambio de árboles; el día sábado se entregaron los primeros

árboles a Junta de Vecinos. Esta iniciativa requiere de un cuidado

especial de parte de los vecinos y de la Dirección de Aseo para extraer

los acopios de basuras de distintos sectores para contribuir al

hermoseamiento de los mismos. De ser necesario se deben destinar

mayores recursos para contratar personal para la mantención de las

36

especies arbóreas y camiones que retiren las basuras, algunas que

permanecen depositadas en diversos lugares desde el año pasado.

Un grupo de pacientes del Club de Adulto Mayor de Diabéticos del

Consultorio I. Riquelme, reclaman la promesa del Sr. Alcalde que no

se ha cumplido para visitar las Termas y reclaman también porque no

fueron invitados a participar en el Festival del Adulto Mayor que tuvo

poca difusión, por lo que sugiere que a futuro se haga una invitación

extensiva a todos los grupos de Adultos Mayores de la comuna.

El SR. ZARZAR (Presidente) deja constancia que lo del paseo a las

Termas lo traspasó a Dideco para llevarlo a cabo y no ha sido

informado si se hizo o no. Solicita a la Sra. Directora de Dideco tomar

cartas en el asunto.

El Concejal SR. CORONADO se refiere a la necesidad de retomar el

puente de Hernando de Magallanes, lado norte de amplio tránsito de

vehículos por su cercanía al Hospital. Solicita sea reparado o se

elabore un proyecto para su reposición.

Señala que en sesiones pasadas ha solicitado un informe por escrito

de la cancha del Deportivo Ferroviario que es de interés de mantenerlo

para beneficio de diversos estamentos del sector Ultraestación, solicita

agilizar el tema ante Ferrocarriles porque se divisa la idea de

venderlo.

Reitera su petición de un informe por escrito de los programas de

aeróbica y baile entretenido.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz.

El Concejal SR. LÓPEZ acusa recibo de la carta de la Sra. Teresa de

Jesús Aguayo, Presidenta de la Junta de Vecinos de la población Sarita

Gajardo, quien plantea que el sector se ha visto afectado por la

instalación de juegos mecánicos que perturban el descanso y

tranquilidad de los vecinos, por el ruido permanente y la música en

altos decibeles. Solicita que se acoja su petición de control por parte

de Inspección para controlar el ruido que transmiten por altoparlantes.

Se refiere al descarrilamiento de un tren en Confluencia cerca de la

Escuela, si un accidente como éste ocurriera en horas de clases podría

provocar graves consecuencias. Solicita al Sr. Alcalde hacer los

reclamos ante la empresa y presentar la inquietud de alumnos,

profesores, padres y apoderados de esa Escuela.

37

Se refiere a la situación que afecta a 22 alumnos de la Escuela F-

226, Rinconada de Cato quienes han tenido problemas para recibir sus

desayunos y almuerzos, ellos no tienen la posibilidad de recibir

alimentos de la JUNAEB y no cuentan con espacio físico e

implementación para recibir sus colaciones. En audiencia con la Sra.

Directora del DAEM se ha comprometido a realizar gestiones en la

JUNAEB para que entregue a esta Escuela los alimentos que necesitan.

El SR. ZARZAR (Presidente) informa que en la mañana de hoy

recibió al Presidente de la Junta de Vecinos y dos apoderados, junto

con la Sra. Directora del DAEM están en la línea para solucionar el

problema.

La Concejala SRA. KAIK se refiere a la situación de las alumnas del

Liceo de Niñas que disponen solo de media hora para almorzar y que

éstas son servidas en forma inadecuada o son reemplazadas por un

sandwich.

El SR. ZARZAR (Presidente) responde que es efectivo que hay un

grado de incomodidad, pero se debe entender que son situaciones

transitorias y la Sra. Directora de Educación está atenta para resolver

el tema.

El Concejal SR. LOPEZ se refiere a un informe de Contraloría, de

Marzo del 2013, el que señala que el reemplazo del cargo de

Directores de Establecimientos no puede prolongarse por más de seis

meses. Señala que se ha llamado a concurso solo a siete cargos de

Directores y las Escuelas son más de 40, en las que no hay Directores

titulares, sólo suplentes.

Solicita un informe escrito del Administrador Municipal o el Director

de Control que explique las razones por las que no se utiliza un camión

¾ que permanece estacionado en el Estadio Municipal sin darle la

utilidad que tanto se necesita.

El Concejal SR. CORONADO informa que junto al Concejal Sr.

Sepúlveda hicieron una visita al Liceo de Niñas para conocer la

situación de las colaciones, el tema no es como se plantea en la prensa

la alimentación es la adecuada, sólo falta corregir pequeños detalles

como el horario.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz.

El Concejal SR. HERNANDEZ agradece la oportuna respuesta de la

Sra. Directora del DAEM, informando sobre la situación de la Escuela

38

de Malloa cuya cancha deportiva esta convertida en un centro de

acopio de adoquines y daños en algunas instalaciones. Fue informado

por la Presidenta de la Junta de Vecinos que iniciaron el retiro de los

adoquines, pero solo retiraron una camionada y no se ha dado

cumplimiento al retiro total de los adoquines. Solicita se dé

cumplimiento a lo solicitado.

Hace presente que en un Concejo del mes de diciembre presentó al

Concejo una petición del Director de la Universidad Virginio Gómez

respecto a la situación de riesgo para los alumnos, porque el paso de

la calle Asturias con Vicente Méndez no es el adecuado, considerando

el permanente tránsito vehicular y de peatones. Solicita a la Dirección

del Tránsito poner atención al respecto y tomar las medidas

correctivas que sean necesarias.

Se refiere al PADEM del presente año donde está contemplado un

Taller de Educación Cívica para alumnos de los Liceos. Ante la

proximidad de las elecciones solicita se ponga en práctica lo antes

posible en beneficio de la formación de los alumnos como ciudadanos

responsables.

Plantea la falta de satisfacción ante la demanda a la Atención

Secundaria al derivar a usuarios de la Atención Primaria desde

nuestros CESFAM cuando es exigible cierto nivel de especialidad, se

presenta allí un grave cuello de botella porque los pacientes no

obtienen respuesta a la resolución de los problemas de salud, toma de

exámenes, y otros servicios.

Esto se traduce en una doble atención en Salud Primaria, recargando

el sistema. Sugiere que a través del Departamento de Salud se inicien

gestiones de coordinación con el Hospital en busca de un sistema que

permita mejorar esta condición porque hay mucha población que está

en situación de espera durante años.

8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo el Memo N° 400/110/2013 del

18.03.2013, del Sr. Director de Asesoría Jurídica al Sr. Secretario

Municipal que solicita acuerdo para otorgar comodato de inmueble

municipal ubicado en la Manzana C, sitios 8 y 9 del Parque Schleyer,

por un período de un año a dos familias damnificadas del terremoto

del 27 de Febrero de 2010, mientras solucionan sus problemas

habitacionales con el fin de instalar dos mediaguas.

39

ACUERDO N° 201/13. El H. Concejo Municipal acuerda por

unanimidad de los presentes, otorgar comodato de inmueble municipal

ubicado en la Manzana C, sitios 8 y 9 del Parque Schleyer, por un

período de un año a dos familias damnificadas del terremoto del 27 de

Febrero de 2010, mientras solucionan sus problemas habitacionales

con el fin de instalar dos mediaguas.

Se pone en votación para acuerdo el Memo N° 400/100/2013 del

18.03.2013, que solicita acuerdo para otorgar comodato a la Sociedad

de Asistencia y Capacitación La Protectora de la Infancia, para

construir una Sala Cuna y Jardín Infantil en la población Rosita

0’Higgins y constituir a favor de la JUNJI, prohibición de gravar y

enajenar el inmueble municipal, de acuerdo a Plano de Subdivisión,

lote 1-B, superficie: 1005,48 M2., por el plazo de 50 años.


unanimidad de los presentes, otorgar comodato a la Sociedad de de

Asistencia y Capacitación La Protectora de la Infancia, para construir

una Sala Cuna y Jardín Infantil en la población Rosita 0’Higgins y

constituir a favor de la JUNJI, prohibición de gravar y enajenar el

inmueble municipal, de acuerdo a Plano de Subdivisión, lote 1-B,

superficie: 1005,48 M2., por el plazo de cincuenta años.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/616/2013 del

11.03.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal que

solicita acuerdo para aprobar una subvención extraordinaria año 2013

al Ballet Folclórico Municipal de Chillán.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Sanhueza,

López, Vaccaro y Coronado. Total siete votos.

Se abstienen los Señores Marcenaros y Hernández.

ACUERDO N° 203/13. El H. Concejo Municipal acuerda por siete

votos a favor y dos abstenciones, aprobar la siguiente subvención

extraordinaria año 2013.

Institución: Ballet Folclórico Municipal de Chillán.

Destino: Adquisición de Alimentación para asistir a gira a Argentina.

Monto aprobado. $ 400.000.-

COMISION OBRAS, ASEO Y ORNATO.

40

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/013/2013 de fecha

11.03.2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal que

solicita acuerdo para la aprobación de Concesión de Extracción de

Áridos desde el Río Ñuble a la Empresa Áridos Armix Ltda., informado

favorablemente por la Comisión Obras, en Acta de fecha 21.03.2013.


unanimidad de los presentes, aprobar la Concesión a la Empresa

Áridos ARIMIX Ltda., por el plazo de un año, para extraer desde el

cauce del Río Ñuble, sector aguas arriba de la Confluencia de los Ríos

Ñuble y Cato de la comuna de Chillán, un volumen total de 89.445

M3., de áridos.

Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de patentes de

alcoholes, informada en Acta N° 8 de fecha 25.03.2013.

1.- ORD. Nº 100/ 634 /2013 de fecha 14.03.2013.-

JUAN CARLOS PRADO COFRE SUPERMERCADO SAN LORENZO

E.I.R.I.: Solicita Traslado Microempresa Familiar, Patente Rol

400974 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Barros Arana Nº

302 a Torres del Paine, Lomas de Oriente II, comprada a la Sra.

Jessica Andrea Sánchez Serrano, opinión desfavorable de junta

vecinal Nº 26 “Lomas de Oriente”.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, López,

Vaccaro y Coronado. Total seis votos.

Por el rechazo vota el Sr. Sanhueza. Total un voto.

Se abstienen los Señores Marcenaro y Hernández.

ACUERDO N° 205/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis

votos a favor, uno de rechazo y dos abstenciones, aprobar el siguiente

traslado de patente.

Traslado Microempresa Familiar: Patente Rol 400974.

Tipo de patente: Minimercado (Comercial y Alcoholes).

Contribuyente: Juan Carlos Prado Cofré Supermercados San Lorenzo

E.I.R.L..

Nombre vendedora: Jessica Andrea Sánchez Serrano.

41

Dirección: Torres del Paine N° 731, Lomas de Oriente II.

Dirección anterior: Barros Arana N° 302.

2.- ORD. Nº 100/ 659 /2013 de fecha 19.03.2013.-

BRUNA DEL CARMEN OLAVE CASTRO: Solicita Traslado de

Microempresa Familiar, Patente Rol 401570 Minimercado (Comercial

y Alcoholes), desde Calle Sur Nº 1091, Río Viejo a Avda. Río Viejo Nº

1026, opinión sin respuesta de junta vecinal Nº 12 “Comunidad San

José”.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sanhueza, Sepúlveda,

Vaccaro, López, Hernández y Coronado. Total ocho votos.

Se abstiene el Concejal Sr. Marcenaro.

ACUERDO N° 206/13. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho

votos a favor y una abstención, aprobar el siguiente traslado de

patente:

Traslado Microempresa Familiar. Patente Rol 401570.

Tipo de patente: Minimercado (Comercial y Alcoholes).

Contribuyente: Bruna de Carmen Olave Castro.

Dirección: Avda. Río Viejo N° 1.026.

Dirección anterior: Calle Sur N° 1091, Río Viejo.

3.- ORD. Nº 100/ 690 /2013 de fecha 25.03.2013.-

Solicita nuevo plazo para Renovación Patente Rol 400610, periodo

2012-2013.-

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sanhueza, Sepúlveda,

Vaccaro, López, Hernández y Coronado. Total ocho votos.

Se abstiene el Concejal Sr. Marcenaro.

42


votos a favor y una abstención, aprobar un plazo de 60 días a contar

del 11 de Marzo de 2013, para regularizar ante la DOM la Patente Rol

400610 del Sr. Bikun Luo.

4.- ORD. Nº 100/ 692 /2013 de fecha 25.03.2013.-

Solicita plazo para Renovación Patente Rol 400341, periodo 2012-

2013, desde 04 de enero hasta el 19 marzo de 2013, actualmente con

renovación definitiva.


unanimidad de los presentes, aprobar plazo para la renovación de

patente Rol 400341, período 2012 – 2013, desde el 04 de Enero al 19

de Marzo de 2013.

Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la

Comisión Mercado en Acta N° 6 de fecha 25.03.2013.

1. - ORD. Nº 101 / 291 / 2013 de fecha 25/03/2013.

ORLANDO SEPULVEDA CONCHA, Rut 6.600.920-3, arrendatario

del local N° 32, Rol de Avaluó N° 148-101 con giro comercial de

“Carnicería y Rotisería” ubicado en el Mercado Municipal Interior,

solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de arriendo del

local, al Sr. Rogelio A. Higueras Herrera Rut. 12.124.715-8,

manteniendo el giro comercial.


unanimidad de los presentes, aprobar la solicitud del Sr. Orlando

Sepúlveda Concha, Rut. 6.600.920-3, arrendatario del local N° 32, Rol

de Avalúo N° 148 – 101, con giro comercial de “Carnicería y

Rotisería”, ubicado en el Mercado Municipal Interior, para transferir

los derechos de arriendo del local al Sr. Rogelio A. Higueras Herrera.

Rut. 12.124.715-8, quien mantendrá el giro comercial.

2. - ORD. Nº 101 / 292 / 2013 de fecha 25/03/2013.

ANA MARIA NUÑEZ ROA, Rut 8.387.855-K, esposa de don Luis

Valenzuela Salgado (Q.E.P.D.), arrendatario del local N° 11, Rol de

Avaluó N° 148-122, ubicado en Mercado Municipal Interior, con giro

comercial de “Carnicería y Rotisería”, solicita autorización para

43

TRANSFERIR los derechos de arrendamiento del local a su nombre,

por fallecimiento del titular, manteniendo el mismo rubro comercial.


unanimidad de los presentes, aprobar la solicitud de la Sra. Ana María

Núñez Roa, Rut. 8.387.855-K, para transferir a su nombre los derechos

de arrendamiento del local N° 11, Rol de Avalúo N° 148 – 122, del

Mercado Municipal Interior por fallecimiento del titular, su esposo don

Luis Valenzuela Salgado (Q.E.P.D.) manteniendo el mismo rubro

comercial.

3. - ORD. Nº 101 / 293 / 2013 de fecha 25/03/2013.

OSMAN PAVEZ TOLEDO Rut. 6.611.758-9, concesionario del local

N° 218, Rol de Avaluó N° 168-326, con giro comercial de “Agencia de

Lotería, Polla, Confites, Expendido de Helados”, ubicado en la Plaza

Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos

de concesión del local, por motivos de salud y deudas, a la Sra.

Claudia Fuentes García, Rut 13.859.179-4, manteniendo el rubro.


unanimidad de los presentes, aprobar la solicitud de don Osman Pavez

Toledo, Rut. 6.611.758-9, concesionario del Local N° 218, Rol de

Avalúo N° 168 – 326, con giro comercial de “Agencia de Lotería,

Polla, Confítes, Expendio de Helados”, de la Plaza Sargento Aldea

para transferir los derechos de concesión del local, a la Sra. Claudia

Fuentes García, Rut. 13.859.179-4, quien mantendrá el mismo rubro

comercial.

Se ponen en votación para acuerdo las modificaciones presupuestarias

informadas por la Comisión Planificación y Hacienda, en Acta de

fecha 25.03.2013. La Comisión propone dejar pendientes las

siguientes:

- Ord. N° 100/635/2013. Temas 1, 2 y 3 del 14.03.2013.

- Ord. N° 100/640/2013 Temas 1,2, 3 y 4 del 15.03.2013.


unanimidad de los presentes, dejar pendientes las modificaciones

presupuestarias contenidas en Ord. N° 100/635/2013 y Ord. N°

100/640/2013. Se requiere mayor detalle de la utilización de los

recursos por cada Dirección y/o Programa. Aprueba además que cada

modificación presupuestaria antes de ser presentada a la Comisión

44

Hacienda sea aprobada por la Dirección de Control de la

Municipalidad.

TEMA N° 3

Autorización para prorrogar la entrada en vigencia de la “Ordenanza

Municipal que regula la Autorización y Explotación Comercial de

Máquinas de Habilidad, Destreza o Juegos Similares, con Retribución

o Premios en Dinero, en la comuna de Chillán”.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Sepúlveda, Sanhueza,

Vaccaro, López, Hernández y Coronado. Total 7 votos.

Se Abstiene el Concejal Sr. Marcenaro.


votos a favor y una abstención prorrogar la entrada en vigencia de la

“Ordenanza Municipal que regula la Autorización y Explotación

Comercial de Máquinas de Habilidad, Destreza o Juegos Similares,

con Retribución o Premios en Dinero, en la comuna de Chillán”,

modificando el Artículo 2° Transitorio, en el sentido de no ser seis

meses, sino diez meses que se otorguen de plazo, conforme a lo

solicitado en Ord. N° 101/259/2013 del 18.03.2013, de Sr.

Administrador Municipal con el compromiso que se entregue antes del

30 de Abril la nueva propuesta de Ordenanza por parte del Sr. Alcalde.

Se levanta la sesión a las 20.20 horas.

Documents

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION … · Andonie, don Víctor Sepúlveda Barra, don Gustavo Sanhueza Dueñas, doña Nadia Kaik Gorayeb, ... - Sra. Directora de DIDECO, doña