I»Îä;' »o C× æê´Ì· ]TÑÖ aüN×£H©N)z ûÚá¤a¶óÖüyø1M â ©ÍñÊ¡w ... · Das Shiatsu-Massagekissen SMK 402 ist ausschließlich zur Massage von Körperpartien

SMK 402

D

1

0123

Version 1, 2013-05

GEBRAUCHSANWEISUNG

SHIATSU-MASSAGEKISSEN SMK 402

Wohltuendes Shiatsu-Massagekissen zur Massage für Nacken, Schulter, Rücken, Arme und Beine4 rotierende Massageköpfe, davon 2 mit zuschaltbarer Wärmefunktion mit Überhitzungsschutz und BeleuchtungAutomatische Abschaltung nach ca. 15 MinutenEinfache Bedienung durch integrierte SchalterAbnehmbarer Bezug aus flauschig weichem Material, maschinenwaschbar bei 30 °CGummiband zur Befestigung z. B. an einer StuhllehneIdeal für Zuhause und unterwegs 24 Monate GewährleistungInhalt: 1 Shiatsu-Massagekissen, 1 Bezug aus flauschigem Material, 1 Gebrauchsanweisung, 1 Steckernetzteil zur Stromversorgung

•

•

•••

••••

1.0

2.0

2.1

2.2

2.3

3.0

3.1

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

4.0

4.1

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

11.0

4

4

4

4

4

5

5

6

6

6

7

7

8

9

9

9

10

11

12

13

14

15

D

2

Inbetriebnahme und Anwendung des Shiatsu-Massagekissens

Bezeichnungen und Funktionen des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Lieferumfang und Verpackungsinhalt

Entsorgung des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Reinigung und Pflege des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Aufbewahrung und Wartung des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Anwendung des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Verwendung durch Kinder und Jugendliche

Für welchen Anwendungsbereich nicht geeignet?

ist das Shiatsu-Massagekissen SMK 402

Für welchen Anwendungsbereich geeignet?ist das Shiatsu-Massagekissen SMK 402

Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das nicht geeignet?

Shiatsu-Massagekissen SMK 402

Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das geeignet?


Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Informationen zur MassageanwendungShiatsu-

Welche Eigenschaften hat das ?Shiatsu-Massagekissen

Grundinformationen

Was bedeuten die Symbole?

Nr. Thema Seite

INHALTSANGABE

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Technische Störungen, Beheben von Problemen

Gewährleistung

Technische Daten, Symbole, Piktogramme

3

D

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Shiatsu-Massagekissen SMK 402 und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Shiatsu-Massagekissens zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zu lesen. Somit ist sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesem Artikel haben werden.

INHALTSANGABE

D

4

GRUNDINFORMATIONEN

Der Begriff „Shiatsu“ kommt aus dem Japanischen und bedeutet wörtlich „Fingerdruck“. Die Shiatsu-Massage ist eine auf Grundlagen der traditionellen Chinesischen Medizin in Japan entwickelte Form der Körpermassage mittels Fingern, aber auch Handballen, Ellenbogen und Knien, deren Ziel eine Förderung des körperlichen, emotionalen und geistigen Wohlbefindens ist. Durch die Shiatsu-Massage sollen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen des Körpers (Meridiansystem) gelöst und die Kräfte zur Selbstregulierung des menschlichen Körpers angeregt werden.

2.2 Informationen zur nwendungShiatsu-Massagea

Das Shiatsu-Massagekissen SMK 402

Shiatsu-Massagekissen

ist ein Gerät zur Durchführung einer Shiatsu-Massage im Nacken- und Rückenbereich sowie an Armen und Beinen. Das Gerät verfügt über vier paarweise gegenläufig rotierende Massageköpfe, wobei zwei dieser Massage-köpfe mit einer zuschaltbaren Wärmefunktion und Beleuchtung ausgestattet sind. Mit dieser Kombination aus Shiatsu-Massage und Wärmestrahlung wird eine wirksame und entspannende Massage-Anwendung ermöglicht. Eine integrierte Zeitschaltung schaltet das automatisch nach 15 Minuten ab.

2.1 Welche Eigenschaften hat das ?Shiatsu-Massagekissen

2.0 Grundinformationen

Diese Hinweise sollten unbedingt eingehalten werden!

Die Sicherheitssymbole, welche in dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden, sind Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch des und zum Schutze Ihrer Sicherheit.

Shiatsu-Massagekissens

Die Symbole stehen für folgende Inhalte:

Gebrauchsanweisung lesen und beachten!

Warnung/Gefahr: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr von ernsthaften Verletzungen, Schäden und Lebensgefahr!

1.0 Was bedeuten die Symbole?

Das Shiatsu-Massagekissen SMK 402 ist ausschließlich zur Massage von Körperpartien (Nacken- und Rückenbereich, Arme und Beine) des menschlichen Körpers bestimmt und nur zur Eigenanwendung, nicht aber für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Das Shiatsu-Massagekissen kann keine ärztliche Beratung oder Behandlung ersetzen. Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden. Säuglinge, Kleinkinder, Hilflose und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht behandelt werden. Für Schä-den, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung!

2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

SICHERHEITSHINWEISE D

3.0 Sicherheitshinweise

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Im Falle eines Defektes darf das nicht selbst repariert oder modifiziert (verändert) werden. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! Nicht fachmännisch durch-geführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen!

Shiatsu-Massagekissen verwendet,

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Fragen auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des

an Dritte ebenfalls mit aus. Machen Sie die Gebrauchsanweisung auch für Dritte zugänglich. Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des

während der Lebensdauer des Produktes

s

s.

Shiatsu-Massage-kissen


Verwenden Sie das Ihrem Arzt an Stellen, die unerklärlich schmerzen, an geschwollenen Muskeln oder nach einer schweren Muskelverletzung. Die Anwendungen mit dem

ersetzen keine ärztliche Diagnose und Behandlung.



nur nach vorheriger Rücksprache mit

Falls Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Anwendung mit dem haben, sollten Sie vorher Ihren Arzt befragen.


Verwenden Sie das nicht beim Autofahren und üben Sie keine andere Tätigkeit aus.

Shiatsu-Massagekissenwährend der Anwendung

Missbräuchlicher und nicht anwendungsorientierter Einsatz muss vermieden werden. Zubehör von anderen Geräten darf nicht zusammen mit dem

verwendet werden. Shiatsu-

Massagekissen

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.1.5

3.1.6

3.1.7

3.1.83.1.9

3.2.0

3.2.1

3.2.2

3.2.33.2.4

3.2.5

3.2.6

3.2.7

3.2.8

Sollten während der Anwendung des Hautveränderungen, Schmerzen, Schwellungen, Unwohlsein oder andere Unregelmäßigkeiten auf-treten, beenden Sie sofort die Anwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt.


Knicken Sie des Netzteils nicht. Verwenden Sie die Anschluss-leitung nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder den Stecker abzuziehen.

die Anschlussleitung

Legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf dem ab. Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht z. B. mit

Kissen oder Decken ab.


Prüfen Sie das vor jeder Anwendung auf Fehler. Sollte ein Fehler bzw. Defekt vorliegen, darf das Gerät nicht verwendet werden.


Betreiben Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht während eines Gewitters.

Betreiben Sie das Shiatsu-Massagekissen nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Achten Sie vor dem Anschließen des Netzteils darauf, dass dessen Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Stecken Sie niemals Nadeln, Nägel oder andere spitze Gegenstände in das . Achtung! Verletzungsgefahr!Shiatsu-Massagekissen

Achten Sie darauf, dass Sie während der Anwendung des Achtung! Verletzungsgefahr!

Shiatsu-Massagekissens nicht einschlafen. Trennen Sie das Steckernetzteil des Shiatsu-Massagekissens nach der Anwendung immer vom Stromnetz und dem Massagekissen. Ziehen Sie hierbei nicht am Kabel des Steckernetzteils!

Öffnen Sie nicht den Reißverschluss auf der Rückseite des s - dieser dient nur produktionstechnischen Zwecken! Das Gerät könnte

dadurch beschädigt werden!


Tauchen Sie das nie in Flüssigkeiten und versuchen Sie nie, das Gerät zu waschen! Das

Shiatsu-MassagekissenShiatsu-Massagekissen könnte dadurch

beschädigt oder zerstört werden.

5

Das ist ausschließlich zur äußeren Anwendung am Menschen zum Zwecke von Massageanwendungen bestimmt.


Benutzen Sie das nur für den vorgesehenen Verwendungs-zweck, nämlich für Massageanwendungen an Nacken, Rücken, Armen und Beinen des menschlichen Körpers.


3.3 Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das Shiatsu-Massagekissen SMK 402 geeignet?

3.3.1

3.3.2

3.3.3

3.3.4

Die Behandlungs- Anwendungsdauer beträgt maximal 15 Minuten. Eine längere Massagedauer kann zu Verspannungen statt Entspannung führen.

SICHERHEITSHINWEISED

Der mitgelieferte Bezug aus flauschigem Material ermöglicht eine noch komfor-tablere Anwendung des Shiatsu-Massagekissens.

Setzen Sie das nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Stoffen und Gasen oder in der Nähe von Sprengstoffen ein.


Benutzen Sie das nicht beim Schlafen. Stellen Sie nicht Ihre Füße auf die Massageköpfe! Verletzungsgefahr!


Das kann während der Anwendung andere elektrische Geräte stören oder von anderen elektrischen Geräten gestört werden. Benutzen Sie daher das nicht in der Nähe von anderen elektrischen Geräten.



Verwenden Sie das nicht in weniger als 1,5 Metern Entfer-nung zu einem Kurzwellen- oder Mikrowellengerät bzw. einem Hochfrequenz-HF-Chirurgiegerät.


Benutzen Sie das nicht beim Duschen, Schwimmen, Saunagang, Baden oder in einer anderen Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. Halten Sie jegliche Flüssigkeiten oder Dampf während der Anwendung fern. Es kann sonst zu Verletzungen und Gesundheitsschäden durch einen Kurzschluss kommen.


Achtung! Lebensgefahr!

Das darf nicht gleichzeitig mit anderen elektrischen Geräten aller Art verwendet werden.


3.4 Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das Shiatsu-Massagekissen SMK 402 nicht geeignet?

3.4.1

3.4.2

3.4.3

3.4.4

3.4.5

3.4.6

3.4.7

3.4.8 Das Shiatsu-Massagekissen ist zur Eigenanwendung bestimmt, jedoch nicht für den gewerblichen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Greifen Sie niemals nach einem Shiatsu-Massagekissen, das ins Wasser gefallen ist! Ziehen Sie sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose! Achtung! Lebensgefahr!

Das Gerät kann im Rahmen einer Shiatsu-Massagetherapie zur Entspannung oder Anregung sowie gegen Muskelverspannungen, Schmerzen oder Müdigkeit im Bereich von angewendet werden.Nacken, Rücken, Armen und Beinen

3.5 Für welchen Anwendungsbereich ist das geeignet?

Shiatsu-Massage- kissen SMK 402

3.5.1

6

Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen Achtung!

Lebensgefahr! Befragen Sie vor einer Verwendung an anderen Bereichen des Körpers unbedingt Ihren Arzt oder den Hersteller Ihres Herzschritt-machers, da die von dem Shiatsu-Massagekissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder unter Umständen dessen Funktion stören könnten!

auf keinen Fall für Massagenim Herzbereich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen!

3.6 Für welchen Anwendungsbereich ist das Shiatsu- Massagekissen SMK 402 nicht geeignet?

3.6.1

3.6.2

3.6.3

3.6.4

3.6.5

Unter folgenden Umständen sollten Sie auf eine Anwendung des vor einer Anwendung mit Ihrem Arzt Rücksprache halten:

a. bei Schwangerschaft, b. bei künstlichen Gelenken, Metallen oder Implantaten im Körper, c. bei Durchblutungsstörungen, d. bei Krampfadern, e. bei offenen Wunden, f. bei Prellungen, g. bei Hautrissen, h. bei Venenentzündungen, i. bei Diabetes, j. bei krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Haut-partien im Anwendungsgebiet, k. wenn in Bereichen des Körpers kein Schmerz-empfinden vorhanden ist, l. nach Einnahme von Alkohol, m. nach Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten, n. , o.

.

Shiatsu-Massage-kissens verzichten oder

bei schweren Krankheiten nach Operationen am OberkörperVerwenden Sie das nicht bei Kindern, Hilflosen, hitzeun-empfindlichen Personen,

wenn Sie sich infolge von plötzlichem Erschrecken in irgend einer Form verletzen können.

Shiatsu-MassagekissenAllergikern, Personen mit Immunschwäche, Personen mit

Schmerzen aus ungeklärter Ursache oder Kreislaufbeschwerden und Personen mit schweren Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Verwenden Sie das Shiatsu-Massage-kissen nicht,

Fragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Arzt!Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht auf entzündeten, verletzten, erkrankten, geschwollenen oder verbrannten Hautregionen oder Bereichen des Körpers. Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht im Gesicht, auf den Augen, dem Kehlkopf und anderen besonders empfindlichen Körperteilen. Stellen Sie nicht Ihre Füße auf die Massageköpfe! Verletzungsgefahr!

Das ist für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren unzugänglich aufzubewahren.


3.7 Verwendung durch Kinder und Jugendliche

Kinder dürfen m Shiatsu-Massagekissen it diesem nicht behandelt werden.3.7.13.7.2

3.7.3 Lassen Sie das nicht in Kinderhände gelangen. Shiatsu-Massagekissen Kinder könnten sich bei der Verwendung des Gerätes verletzen. Kinder oder Personen, welchen es an Wissen und/oder Erfahrung im Umgang mit dem Shiatsu-Massage-kissen mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen und/oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht und Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen oder damit spielen. Achtung! Verletzungsgefahr!

7

SICHERHEITSHINWEISE D

Zur Vermeidung von Kabelschäden ist beim Trennen der Steckerverbindung vom Shiatsu-Massagekissen ein Ziehen direkt am Kabel zu vermeiden. Ziehen Sie beim Entfernen des Kabels vom Gerät immer nur am Stecker!

Die Massage sollte jederzeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder verändern Sie Anpressdruck und/oder Position des Massagekissens, wenn die Massage unangenehm oder schmerzhaft sein sollte.

Jeder Mensch kann auf Shiatsu-Massage anders . Sollte die Anwendung nicht erfolgreich sein, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

reagieren

Bei Zuschaltung der Wärmefunktion erhitzen sich die beleuchteten Massageköpfe.Gegen Hitze empfindliche Personen sollten daher bei der Anwendung des Gerätes vorsichtig sein.

Legen Sie das Shiatsu-Massagekissen niemals auf oder direkt neben heiße Oberflächen! Bringen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände in Kontakt mit dem Gerät!

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Shiatsu-Massagekissens das Gerät, das Netzteil und das Kabel sorgfältig auf Schäden oder Defekte. Nehmen Sie ein defektes Gerät nicht in Betrieb!

3.8 Anwendung des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

3.8.1

3.8.2

3.8.3

3.8.4

3.8.5

3.8.6

3.8.7

3.8.8

3.8.93.9.0

3.9.1

3.9.2

3.9.3

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es über das Steckernetzteil ans Stromnetz angeschlossen ist.Durch die Verwendung des kann es unter Umständen zu Hautirritationen kommen. Bei Auftreten von Hautirritationen wie z.B. Rötungen,Blasenbildung oder Juckreiz sollten Sie das nicht mehr verwenden!



Schalten Sie immer zuerst das Gerät aus, wenn Sie es an einem anderen Bereich des Körpers anwenden wollen.

Achten Sie darauf, während der Anwendung keine Körperteile (z. B. Finger, Hände, Zehen) zwischen die rotierenden Massageköpfe und deren Halterungen im Gerät zu klemmen! Achtung! Verletzungsgefahr!Wenden Sie das Shiatsu-Massagekissen maximal 15 Minuten an der gleichen Stelle des Körpers an. Eine längere Massage könnte zu Überstimulation und in der Folge zu Verspannungen der Muskulatur führen.Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen nur in trockenen geschlossenen Räumen, aber nicht in Feuchträumen (Bad, Dusche etc.).

8

SICHERHEITSHINWEISED

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Shiatsu-Massagekissen!

4.0 Aufbewahrung und Wartung des Shiatsu-Massage- kissens SMK 402

Lagern Sie das Shiatsu-Massagekissen nach der Anwendung zusammen mit dem Steckernetzgerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Bei gewerblicher oder wirtschaflicher Nutzung des ist gemäß § 6 MPBetreibV

. Die sicherheitstechnischen Kontrollen müssen von einem Fachbetrieb für Medizinprodukte durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie über unser Servicecenter (siehe

Shiatsu-Massagekissens SMK 402 alle 24 Monate eine sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich

Seite 15).

4.0.14.0.2

4.0.3

4.0.4

4.1 Reinigung und Pflege des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

Das sollte keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Es darf nicht .

Shiatsu-Massagekissen auf heiße Oberflächen gelegt werden

Reinigen Sie die Oberflächen des behutsam mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Bei stärkeren Verschmutzungen kann ein mildes Reinigungsmittel zugesetzt werden. Dabei darf das

eingeschaltet sein. Lassen Sie


Shiatsu-Massagekissen nicht mit dem Steckernetzteil verbunden und nicht das Shiatsu-Massagekissen anschließend gut trocknen. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel zur Reinigung des Shiatsu-Massage-kissens.

4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6

Demontieren oder reparieren Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht, da es sonst zu technischen Unfällen oder Körperverletzungen kommen kann. Öffnen Sie nicht den Reißverschluss auf der Rückseite, um den Bezug abzuziehen. Warnung! Gefahr von Körperverletzung!

Das Shiatsu-Massagekissen ist wartungsfrei.

Der im Lieferumfang enthaltene Flauschbezug ist geeignet für Maschinenwäsche im Schonwaschgang bei 30 °C.Zur Desinfektion kann ein geeignetes handelsübliches Desinfektionsmittel ver-wendet werden. Lassen Sie das Shiatsu-Massagekissen anschließend gut trocknen.Tauchen Sie das niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!


Bei der Reinigung und Pflege darf das nicht Shiatsu-Massagekissen mit dem 12 V / DC Steckernetzteil verbunden und nicht eingeschaltet sein.

5.1 Sollte das der Wiederverwertung zugeführt werden, muss die Entsorgung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei Ihrer Gemeinde oder einem Entsorgungsunternehmen nach. Entsorgen Sie das

.


Shiatsu-Massagekissen gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG-WEEE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

5.0 Entsorgung des Shiatsu-Massagekissens SMK 402

9

SICHERHEITSHINWEISE/PFLEGE D

1 x 1 Steckernetzteil 12 V / DC, 1,5 A

1 x Bezug aus flauschig weichem Material

1 x Gebrauchsanweisung1 x Shiatsu-Massagekissen SMK 402

6.0 Lieferumfang und Verpackungsinhalt

1410

D LIEFERUMFANGD

1.

2.3.

4.5.6.7.

Massageköpfe: 4 Massageköpfe, davon 2 mit zuschaltbarer Wärmefunktion mit Überhitzungsschutz und Beleuchtung, paarweise rotierendDrucktaste EIN/AUS für MassagebetriebDrucktaste EIN/AUS für Zuschaltung / Abschaltung von Wärmefunktion und BeleuchtungAbnehmbarer Flauschbezug, maschinenwaschbar bei 30 °CSteckernetzteil 12 V / DC, 1,5 A mit Kabel und AnschlusssteckerRÜCKSEITE: Anschlussbuchse für Steckernetzteil 12 V / DCRÜCKSEITE: Elastisches Gummiband mit Klettverschluss zur Befestigung z. B. an einer Stuhllehne

7.0 Bezeichnungen und Funktionen des Shiatsu-Massage- kissens SMK 402

11

DÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN

1

2

3

4

5

7

sss

6

Schritt 6Nehmen Sie nach der Anwendung das Shiatsu-Massagekissen von der Stuhllehne ab und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der 230 V-Netzsteckdose. Ziehen Sie dann den Stecker aus der 12 V / DC-Buchse auf der Rückseite des Shiatsu-Massagekissens und lagern das Gerät und das Steckernetzteil an einem geeigneten Ort.

Schritt 5Nach ca. 15 Minuten schaltet sich das Shiatsu-Massagekissen dann automatisch ab.

Wenn Sie die Anwendung selbst vor Ablauf der 15 Minuten beenden möchten, können Sie einmal auf die Taste drücken.

HINWEIS: Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie, dass eine 15-minütige Anwendungszeit an demselben Teil des Kör-pers möglichst nicht überschritten werden sollte, um Verspannungen der Muskulatur zu vermeiden.

EIN/AUS

Schritt 4Drücken Sie nun einmal auf die Taste EIN/AUS auf dem Shiatsu-Massagekissen, um mit der Massage zu beginnen. Wenn Sie die Wärmefunktion und Beleuchtung zuschalten möchten, drücken Sie einmal auf die Taste . Wenn Sie eine der beiden Tasten oder erneut drücken, wird die jeweilige Funktion (Massage oder Wärme/Beleuchtung) wieder ausgeschaltet. HINWEIS: Pressen Sie den zu massierenden Körperbereich zunächst vorsichtig an das Massagekissen und verstärken Sie dann langsam den Druck, um herauszufinden, welche Position für Sie am angenehmsten ist. Verringern Sie den Anpressdruck oder beenden Sie die Massage durch Drücken der Taste , wenn diese als unangenehm oder schmerzhaft empfunden wird.

EIN/AUS

EIN/AUS

Schritt 2Verbinden Sie nun kleinen runden Anschlussstecker am Kabel des Netzteils mit der Anschlussbuchse 12 V / DC auf der Rückseite des Shiatsu-Massagekissens. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine 230 V-Netzsteckdose. Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass Sie nicht darüber stolpern können. Achtung! Verletzungsgefahr!

14

D INBETRIEBNAHME/ANWENDUNG

Schritt 1 Überprüfen Sie vor jeder Anwendung das Shiatsu-Massagekissen sowie das Stecker-netzteil und dessen Kabel auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Gerät darf nicht ver-wendet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Ziehen Sie bei Bedarf den abnehmbaren Flauschbezug über das Massagekissen.

12

D

Schritt 3Zur Massage von Nacken, Schulter oder Rücken können Sie das Shiatsu-Massagekissen mit dem integrierten elastischen Gummiband mit Klettverschluss auf der Rückseite des Massagekissens z. B. in gewünschter Position an einer geeigneten Stuhllehne be-festigen und sich dann vorsichtig an das Massagekissen lehnen. Zur Massage der Arme oder Beine können Sie einen Arm oder ein Bein in gewünschter Position auf das Massage-kissen legen.

5

65

7

2

3

2 3

22

2

56

8.0 Inbetriebnahme und Anwendung des Shiatsu- Massagekissens

sss

Störung Ursache Lösung

Die Massageköpfe rotieren verlangsamt.

Der Druck auf die Massage-köpfe ist zu groß.

Entlasten Sie bzw. vermin-dern Sie den Druck auf die Massageköpfe.

Die Massageköpfe bewegen sich nicht. Wärmefunktion und Beleuchtung lassen sich nicht zuschalten.

Das

.

Shiatsu-Massagekissen ist nicht mit dem Stecker-netzteil und/oder dieses ist nicht mit dem 230 V-Strom-netz verbunden

Sorgen Sie dafür, dass das Steckernetzteil mit dem 230 V

.

-Stromnetz und dem Shiatsu-Massagekissen verbunden ist

Das Shiatsu-Massagekissen funktioniert nicht, obwohl es mit dem Steckernetzteil ver-bunden und dieses mit dem 230 V-Stromnetz verbunden ist.

Das Gerät und/oder das Steckernetzteil ist/sind defekt.

Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Die 230 V-Steckdose des Stromnetzes ist defekt oder eine Sicherung des 230 V-Stromnetzes hat ange-sprochen.

Wenden Sie sich an qualifi-ziertes Fachpersonal, um einen möglichen Defekt zu überprüfen.

Das Shiatsu-Massagekissen stellt nach einer gewissen Zeit den Betrieb (inclus. Wärmefunktion und Beleuchtung) ein.

Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten automatisch ab. Dies ist keine Fehl-funktion.

Lassen Sie das Gerät ab-kühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie, dass eine 15-minütige Anwendungszeit an demselben Teil des Körpers möglichst nicht überschritten werden sollte.

Falls sich das Gerät nicht wieder einschalten läßt, könnte ein Defekt am Gerät und/oder Steckernetzteil vorliegen.

Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

9.0 Technische Störungen, Beheben von Problemen

13

DTECHNISCHE STÖRUNGEN

10.0 Technische Daten, Symbole, Piktogramme

Modell Typ:Abmessungen (LxBxH): Gewicht:Material:Leistung:

Gerätetypenschild:

Elektrische Daten: Steckernetzteil:Eingangsspannung:Ausgangsspannung:Ausgangsstrom:

Anwendungsdaten:Umgebungstemperatur:Max. Luftfeuchtigkeit bei normalen Arbeiten:Atmosphärendruck:

Lager-/Transportdaten:

Atmosphärendruck:

SMK 402ca. 315 x 220 x 110 mmca. 1,2 kg (incl. Bezug, ohne Steckernetzteil)Kunststoffe, Metalle, Bezugsstoffca. 18 Watt Chargenbezeichnung, Seriennummer, 00001 (fortlaufende Nummer)Herstellungsdatum, 2013-06 (Jahr, Monat)Hersteller: Handelshaus Dittmann GmbH,Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Germany

100 - 240 V 50 Hz (V = Volt, Hz = Hertz, Schwingungen pro Sekunde)12 V 1500 mA DC (mA = Milliampere, DC = Gleichstrom)Steckernetzteil nur im Innenbereich verwenden

Geräte mit Schutzisolierung der Schutzklasse II

Das Gerät ist konform gemäß der EG-Richtlinien? Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)? Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)

5 °C - 40 °C (Grad Celsius)

30% - 75% (Prozent)700hPa - 1060hPa (Hektopascal)

Lager-/Transporttemperatur: 10 °C - 55 °C (Grad Celsius)

Max. Luftfeuchtigkeit bei Einlagerung und Transport:10% - 95% (Prozent)

700hPa - 1060hPa (Hektopascal)

2013-06

-10°C

50°C

10%

90%

V1013SMK402

~

1414

D TECHNISCHE DATEN/SYMBOLED

Handelshaus Dittmann GmbHKissingerstraße 68 D-97727 Fuchsstadt/Germany

2013-06V3513SMK402

Leistung: ca. 18 WattNetzteil: Input 100 - 230 V / 50 Hz, Output 12 V DC / 1500 mABetriebsdauer: max. 15 MinutenMaterial: Geräteoberfläche und Bezugsind aus Flauschfaser,100% Polyester.

SMK 402, Shiatsu-Massagekissen

11.0 Gewährleistung

Das von Ihnen erworbene SMK 402 wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und hergestellt.


Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- undFabrikationsfehler des Produktes. Bitte bewahren Sie den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf des auf, um

.Shiatsu-Massagekissens SMK 402 einen etwaigen Gewährleistungs-

anspruch geltend zu machen

Von der Gewährleistung ausgenommen sind:- Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch- Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren- Verschleißteile- Schäden durch unbefugte Eingriffe und Eigenverschulden des Kunden

Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist haben Sie die Möglichkeit, ein defektes zur Reparatur an die unten genannte Adresse zu senden. Reparaturen nach Ablauf der Gewährleistungsfrist sind kostenpflichtig.

Gerät

Bei technischen Problemen, Fragen und Gewährleistungsansprüchen zu diesem können Sie sich wie folgt an uns wenden:

Gerät

Bitte wenden Sie sich bei einer Reklamation des zuerst an das Service-Center!Bei Bedarf wird eine Geräte-Rückholung veranlasst.UNFREI verschickte Pakete werden vom Service-Center nicht angenommen!

Gerätes

vom Service-Center

Handelshaus Dittmann GmbHAbteilung Service-CenterKissinger Straße 68D-97727 Fuchsstadt / Germanye-mail: [email protected]: + 49 (0) 180-6000228 (0,20 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; maximal 0,60 € pro Anruf aus den deutschen Mobilfunknetzen)www.dittmann-gmbh.com

Mit freundlichen Grüßen

HINWEISE:

Handelshaus Dittmann GmbHKissinger Straße 68D-97727 Fuchsstadt/Germany

Hersteller:

Copyright © Handelshaus Dittmann GmbH, 2013

15

DGEWÄHRLEISTUNG

Documents

I»Îä;' »o C× æê´Ì· ]TÑÖ aüN×£H©N)z ûÚá¤a¶óÖüyø1M â ©ÍñÊ¡w ... · Das Shiatsu-Massagekissen SMK 402 ist ausschließlich zur Massage von Körperpartien