Cour dAppel de FesMinistre Public

Lorganisation judicaire au Maroc

Dr Mustapha El baaj Substitut du Procureur Gnral du Roi

La vie en socit - la famille, la rue, lcole, lentreprise, les transports... un locataire ne paie pas ses loyers, une victime dun accident de la route n'est pas indemnise par son assurance, un consommateur achte une cuisine quipe dfectueuse, un salari est licenci sans motif rel; une personne ge est victime dune escroquerie, un jeune est maltrait...

Quand on ne parvient plus s'entendre l'amiable, on attend de la justice qu'elle rtablisse chacun dans ses droits, mais aussi qu'elle protge les intrts des individus et ceux de la socit.

On parle gnralement du "tribunal" pour voquer le lieu o les personnes en conflit viennent chercher justice et o celles qui n'ont pas respect les lois sont juges et sanctionnes. Alors quels sont les tribunaux du Royaume qui sont comptent pour trancher les litiges entre les citoyens?

Mais avant de rpondre cette question, il est indispensable de sinterroger sur les principes qui gouvernent la justice au Maroc.

I- Principes gnraux du systme judiciaire marocainLe principe dgalit Le principe du double degr de juridictionLe principe de gratuit de la justiceLe principe de la collgialitLe principe de lindpendance de la justiceLe principe du caractre contradictoire de la procdure

Le principe dgalitSeul l'Etat peut rendre la justice qui est la mme pour tous selon les mmes rgles de procdures = principe d'galit Tout justiciable peut librement soumettre sa prtention au tribunal comptent pour en connatre, ce tribunal doit, sous peine de dni de justice, statuer sur la demande dont il est saisi

Le principe du double degr de juridictionLe principe consiste ce que le litige soit examin deux degr, devant le tribunal de premire instance et devant la cour dappel,Une affaire juge par une juridiction du premier degr (TPI) peut tre rejuge sur le fond par une juridiction de second degr ( la cour dappel)Les exceptions au principe: lappel nest pas possible contre les jugements des tribunaux communaux et darrondissements, et contre les jugements rendus par les TPI dans les affaires dont la valeur est infrieur 3000 dirhams (article 19 du CPC).

Le principe de gratuit de la justiceLa justice est un service public qui est gratuit. Les juges qui sont des fonctionnaires ne sont pas pays par les plaideurs mais par l'Etat = Principe de gratuit La justice nest pas proprement parl gratuite: le plaideur qui saisit le tribunal doit avancer une partie contributive aux frais appele taxe judiciaire (1% des intrts en jeu)Il sy ajoute les frais de reprsentationEn cas dinsuffisance de ressources constate, le demandeur peut obtenir le bnfice de lassistance judiciaire

Le principe de la collgialitCe principe consiste ce que la dcision soit rendu non pas par un seul juge ( principe du juge unique), mais par un collge de magistrats ( un minimum de trois magistrats)Gnralisation de ce principe devant les TPILe fait de soumette le litige lexamen et la rflexion de plusieurs juges peut permettre une meilleure objectivit.

Principe de lindpendance de la justiceLe juge dtient et exerce le pouvoir judiciaire

Une justice rendue par des juges impartiaux et indpendants doit tre considre comme une ncessit inhrente toute socit.

L'indpendance est un moyen d'atteindre l'objectif premier qui est de conserver la confiance du public l'gard du systme judiciaire.

Lindpendance est un statut qui dfinit une relation avec lextrieur. Cest la libert de juger labri de toute pression.

La Constitution fait du pouvoir judiciaire un pouvoir indpendant par rapport aux pouvoirs excutif et lgislatif. Elle garantit l'inamovibilit des magistrats du sige et place le Conseil Suprieur de la Magistrature sous la prsidence effective de sa Majest le Roi.

Une indpendance garantie par la constitutionARTICLE 82. L'autorit judiciaire est indpendante du pouvoir lgislatif et du pouvoir excutif. ARTICLE 84. Les magistrats sont nomms ,par dahir, sur proposition du Conseil Suprieur de la Magistrature. ARTICLE 85. Les magistrats du sige sont inamovibles. Aucune mutation ne peut intervenir sans laccord de lintress, cette mesure est destine rendre le magistrat de sige moins dpendant du pouvoir excutif.

Principe du caractre contradictoire de la procdureLe justiciable doit avoir t mis en mesure de se dfendre et dtre entendu par le jugeCe principe exige le respect dun dlai irrductible pour permettre aux parties de comparatreCe principe est renforc par le principe de la publicit des audiences

II- Les juridictions du RoyaumeLes juridictions de droit commun Les juridictions spcialisesLes juridictions dexception

1- Les juridiction de droit communLes tribunaux communaux et darrondissementsLes tribunaux de premire instanceLes Cours dAppelLa Cour Suprme

Les juridictions communales et darrondissements

La loi n 1-74-338 du 15 juillet 1974 relative lorganisation judiciaire du Royaume institue des juridictions communales dans les communes rurales et des juridictions darrondissements dans les communes urbaines.Les juridictions communales et les juridictions darrondissements se composent dun juge unique assist dun greffier ou dun secrtaire.Les juges darrondissement et les juges communaux sont choisis soit parmi les magistrats, conformment aux dispositions du statut de la magistrature, soit parmi de simples citoyens. Dans ce dernier cas, chacun des juges est assist par deux supplants.

Les juges non-magistrats et leurs supplants sont choisis au sein et par un collge lectoral dont les membres sont eux-mmes dsigns par une commission dans laquelle sige le cad ou le khalifa darrondissement.Le collge lectoral est compos de cent personnes remplissant certaines conditions fixes par la loi 1-74-338 du 15 juillet 1974.Les fonctionnaires publics en activit, les avocats, les adouls et les agents daffaires ne peuvent tre membres de ce collge.Les juges darrondissement et les juges communaux sont investis par dahir, pour une dure de trois ans, sur proposition du Conseil Suprieur de la Magistrature.

Les attributionsLes attributions des juridictions communales et darrondissement se rduisent aux affaires mineures en matire civile et pnale.Les juges darrondissement et les juges communaux connaissent :de toutes actions personnelles et mobilires intentes contre les personnes rsidantes dans la circonscription, si le montant de ces actions nexcde pas la valeur de 1.000 DH. des demandes en paiement de loyer et des demandes en rsiliation de baux non commerciaux fondes sur le dfaut de paiement dans les conditions et les taux prvus ci-dessus ; des litiges dont la valeur nexcde pas 2.000 DH par accord exprs conclu devant le juge ;

de certaines infractions pnales mineures numres larticle 29 de la loi 1-74-338 du 15 juillet 1974, lorsquelles ont t commises dans la circonscription sur laquelle ils exercent leur juridiction ou lorsque lauteur y est domicili.

Dans la limite de leur comptence territoriale, les juges communaux et darrondissements peuvent ordonner toute mesure ayant pour objet de mettre fin au trouble actuel de jouissance du droit de proprit.

Ils ne peuvent toutefois pas connatre des litiges relatifs aux affaires immobilires et au statut personnel.

On dnombre 837 juridictions communales et darrondissements.

Le ministre de la justice a rcemment dpos un projet de loi visant remplacer les juges non professionnels par des magistrats de carrire en raison de critiques formules quant lintgrit et lindpendance des juges lus,

En vertu du chantier de la rforme de la justice inaugur par SM le Roi dans son discours loccasion de la commmoration de la Rvolution du Roi et du Peuple, il y a une ncessit de revoir la justice de proximit.

Les tribunaux de premire instanceChaque tribunal de premire instance comprend Un prsident, des juges dont certains peuvent assurer des fonctions de vice-prsident et des juges supplants ; Un ministre public compos dun procureur du Roi et dun ou plusieurs substituts ; Un greffe ; Un secrtariat du parquet.

Ces tribunaux peuvent tre diviss en chambres selon la nature des affaires qui leur sont soumises.

Chacune des chambres peut comprendre un ou plusieurs magistrats. Toutefois, toute chambre peut valablement instruire et juger, quelle quen soit la nature, les affaires soumises au tribunal.

Le Ministre de la justice peut dtacher, dans des localits situes dans le ressort des tribunaux de premire instance, un ou plusieurs magistrats pour exercer titre permanent et ce, pour une meilleure administration de la justice. Ces magistrats sont appels juges rsidents.

Les centres de juges rsidents ne sont pas des juridictions autonomes mais font partie intgrante des tribunaux de premire instance. Ces centres sont actuellement au nombre de 183.

Les attributionsLes tribunaux de premire instance peuvent connatre de toutes les matires sauf lorsque la loi attribue formellement comptence une autre juridiction.Cest une comptence gnrale qui stend toutes les affaires civiles, immobilires, pnales et sociales. Toutes les questions relatives au statut personnel, familial et successoral relvent galement de la comptence du tribunal de premire instance, que ces questions mettent en cause des nationaux, musulmans ou isralites, ou des trangers.Les tribunaux de premire instance sont comptents soit en premier et dernier ressort, soit charge dappel, dans les conditions dtermines par les codes de procdure civile et pnale, et, le cas chant, par des textes particuliers.

En matire civile, les tribunaux de premire instance statuent en premier et dernier ressorts lorsque le montant du litige est gal ou infrieur 3000 dirhams.

Dans ce cas lappel est exclu, mais la dcision peut toujours faire lobjet dun pourvoi en cassation devant la Cour Suprme. Si la valeur du litige est suprieure ce montant ou si elle est indtermine, le tribunal statue uniquement en premier ressort et lappel est possible.

En matire pnale, les tribunaux de premire instance sont comptents pour juger les contraventions et les dlits. En revanche, les crimes relvent de la comptence de la Cour dappel.

Sections de la famille :

Aprs la publication du code de la famille, des sections de la famille ont t cres au sein des tribunaux de premire instance pour connatre, exclusivement,des affaires de la famille .

Statut personnel des marocains de confession juive :

- Les affairesrelatives au statut personnel desmarocains de confession juive sont soumis aux rgles du statut personnel hbraque marocain, un Magistrat rabbiniquestatue sur ces affaires.

Les Cours dAppelLes Cours dappel comprennent, sous lautorit du Premier Prsident et suivant leur importance, un certain nombre de chambres spcialises dont une chambre de statut personnel et successoral et une chambre criminelle. Toutefois, toute chambre peut valablement instruire et juger, quelle quen soit la nature, les affaires soumises ces cours.Elles comportent galement un ministre public compos dun Procureur Gnral du roi et de substituts gnraux, un ou plusieurs magistrats chargs de linstruction, un ou plusieurs magistrats chargs des mineurs, un greffe et un secrtariat du parquet gnral.En toute matire, laudience est tenue et les arrts rendus par un collge de trois Conseillers assists dun greffier, sauf si la loi en dispose autrement.

Les cours dappel, juridictions du second degr, examinent une seconde fois les affaires dj juges en premier ressort par les tribunaux de premire instance.

Elles connaissent donc des appels des jugements rendus par ces tribunaux ainsi que des appels des ordonnances rendues par leurs prsidents.

Les chambres criminelles des Cours dappel constituent des formations particulires, comptentes pour juger des crimes en premier degr et en second degr.

La Cour SuprmeLa Cour Suprme a t cre au lendemain de lindpendance par le dahir n 1-57-223 (2 Rabia I 1377) du 27 septembre 1957. Elle est place au sommet de la hirarchie judiciaire et coiffe toutes les juridictions de fond du Royaume. Son organisation et sa comptence sont dtermines par la loi du 15 juillet 1974 fixant lorganisation judiciaire du Royaume, le Code de procdure civile, certaines dispositions du Code de procdure pnale et du Code de la justice militaire.La Cour Suprme est prside par un Premier Prsident. Le ministre public y est reprsent par le Procureur Gnral du Roi assist dAvocats gnraux.Elle comprend des prsidents de chambre et des conseillers. Elle comporte galement un greffe ainsi quun secrtariat du parquet gnral.

La Cour Suprme comprend six chambres : une chambre civile (dite premire chambre), une chambre de statut personnel et successoral, une chambre commerciale, une chambre administrative, une chambre sociale et une chambre pnale. Chaque chambre est prside par un prsident de chambre et peut tre divise en sections.

Toute chambre peut valablement instruire et juger, quelle quen soit la nature, les affaires soumises la Cour.

La Cour Suprme est une juridiction collgiale. A ce titre, les audiences sont tenues et les arrts rendus par cinq magistrats. Dans certains cas, cette collgialit est renforce et les arrts sont rendus par deux chambres runies et dans certaines affaires, par toutes les chambres runies en assemble plnire.

La Cour Suprme statue sur :Les pourvois en cassation forms contre les dcisions rendues en dernier ressort par toutes les juridictions du Royaume ;

Les recours forms contre les dcisions par lesquelles les juges excdent leurs pouvoirs ;

En premier et dernier ressort, sur les recours en annulation pour excs de pouvoir, dirigs contre les actes rglementaires ou individuels du Premier ministre, et les recours contre les dcisions des autorits administratives, dont le champ dapplication stend au-del du ressort territorial dun tribunal administratif.

Les juridictions spcialises

Les juridictions administratives

Les juridictions commerciales

Les juridictions administratives1-les tribunaux administratifsLes tribunaux administratifs sont rgis par la loi 41-90 promulgue par le dahir n 1-91-225 (22 rabia I 1414) du 10 septembre 1993 .

Les tribunaux administratifs, au nombre de 7, sont installs dans les principales rgions du Royaume.

Leurs magistrats relvent du statut de la magistrature mais font lobjet dun recrutement et dune formation adapts leur fonction.

Leurs assembles gnrales dfinissent leur mode de fonctionnement interne.

La juridiction est collgiale. Les audiences sont tenues et les jugements rendus par trois magistrats. Lorsque le volume des affaires le rend ncessaire, le tribunal peut tre divis en sections spcialises dans certains types daffaires.

Le Prsident du tribunal administratif dsigne parmi les magistrats du tribunal et sur proposition de lassemble gnrale du tribunal, pour une priode de deux ans, un ou plusieurs commissaires royaux de la loi et du droit.

Ces commissaires doivent prsenter, en toute indpendance, laudience, des conclusions sur chaque affaire. Ils contribuent clairer le tribunal sur le droit applicable et proposent des solutions.

Ils ne prennent pas part au jugement. Ils ne sont pas chargs de dfendre ladministration, mais doivent prsenter une analyse objective et quilibre de lensemble des lments de laffaire et guider le tribunal vers une dcision quitable et juridiquement correcte.

Les attributionsLes recours en annulation pour excs de pouvoir forms contre les dcisions des autorits administratives ;

Les litiges relatifs aux contrats administratifs ;

Les actions en rparation de dommages causs par les actes ou les activits des personnes publiques ;

Les litiges ns loccasion de lapplication de pensions et du capital dcs des agents de lEtat, des collectivits locales, des tablissements publics et du personnel de ladministration de la Chambre des Reprsentants et de la Chambre des Conseillers ;

Les contentieux fiscaux ; Les litiges lectoraux ; La lgalit des actes administratifs.

Par drogation aux rgles de la comptence territoriale, le tribunal administratif de Rabat statue sur deux sortes de litiges, quel que soit le domicile du dfendeur. Est port devant lui

Le contentieux relatif la situation individuelle des plus hauts responsables administratifs, ceux qui sont nomms par dahir ou par dcret ;

Le contentieux qui a pris naissance ltranger ou en haute mer et plus gnralement en tout lieu qui nest pas inclus dans le ressort dun tribunal administratif.

Les cours dappels administratives Dahir n 1-06-07 du 15 moharrem 1427 (B.O. n 5400 du 2 mars 2006). Les cours d'appel administratives au nombre de 2 (rabat Marrakech)La cour d'appel administrative comprend : - un premier prsident, des prsidents de chambres et des conseillers ; - un greffe.La cour d'appel administrative peut tre divise en chambres suivant la nature des affaires dont elle est saisie.

Le premier prsident de la cour d'appel administrative dsigne sur proposition de l'assemble gnrale, pour une priode de deux ans renouvelable parmi les conseillers, un ou plusieurs commissaires royaux de la loi et du droit

Les audiences des cours d'appel administratives sont tenues et leurs dcisions sont rendues publiquement par trois conseillers dont un prsident, assists d'un greffier.La prsence du commissaire royal de la loi et du droit l'audience est obligatoire.Le commissaire royal de la loi et du droit expose la formation de jugement, et en toute indpendance, ses avis crits qu'il peut expliciter oralement sur les circonstances de fait comme sur les rgles de droit applicables. Ses avis sont dvelopps sur chaque affaire en audience publique

Les attributionsLes cours d'appel administratives sont comptentes pour connatre, en appel, des jugements rendus par les tribunaux administratifs et des ordonnances de leurs prsidents, sauf dispositions contraires prvues par la loi. Le premier prsident de la cour d'appel administrative ou le vice-prsident exerce les comptences de juge des rfrs lorsque la cour est saisie du litige.Les jugements rendus par les tribunaux administratifs sont susceptibles d'appel dans un dlai de trente jours compter de la date de notification du jugement conformment aux dispositions prvues aux articles 134 141 du code de procdure civile

Le mme dlai d'appel prvu par les articles 148 et 153 du code de procdure civile s'applique aux ordonnances rendues par les prsidents des tribunaux administratifs; L'appel est prsent au greffe du tribunal administratif qui a rendu le jugement en appel par une requte crite signe par un avocat, sauf lorsque l'appel est interjet par l'Etat et les administrations publiques au quel cas le recours l'avocat est facultatif; L'appel est dispens du paiement de la taxe judiciaire. Les dcisions rendues par les cours d'appel administratives sont susceptibles de pourvoi en cassation devant la Cour suprme, Le dlai du pourvoi en cassation est fix 30 jours compter de la date de notification de l'arrt objet du recours.

Sont applicables en matire de pourvoi en cassation les rgles prvues par le code de procdure civile.

Les juridictions commercialesLes juridictions commerciales ont t cres par la loi n 53-95 du 6 janvier 1997, promulgue par le dahir n 1.97.65 du 12 fvrier 1997. Ces juridictions fonctionnent depuis mai 1998.Les juridictions commerciales comprennent dune part les tribunaux de commerce et dautre part, les cours dappel de commerce.Les tribunaux de commerce sont actuellement au nombre de huit (Rabat, Casablanca, Fs, Tanger, Marrakech, Agadir, Oujda et Mekns) et les cours dappel de commerce au nombre de trois (Casablanca, Fs et Marrakech).Les magistrats du sige et du parquet des juridictions commerciales sont tous des magistrats professionnels intgrs au corps unique de la magistrature .

Chaque tribunal de commerce comprend :Un prsident, des vices prsidents et des magistrats ; Un ministre public compos du procureur du Roi et de un ou plusieurs substituts ; Un greffe et un secrtariat du ministre public. Les audiences des tribunaux de commerce sont tenues et les jugements rendus par trois magistrats, dont un prsident, assists dun greffier.

Les Cours dappel de commerce comprennent :

Un Premier Prsident, des Prsidents de chambre et des conseillers ; Un ministre public compos dun Procureur gnral du Roi et de substituts Un greffe et un secrtariat du ministre public. Comme les Tribunaux de commerce, les Cours dappel de commerce peuvent tre divises en chambres et chacune dentre elles peut instruire et juger les affaires soumises la Cour.

Les audiences des Cours dappel de commerce sont tenues et les arrts rendus par trois Conseillers, dont un Prsident, assists dun greffier.

Les tribunaux de commerce sont comptents pour connatre :Des actions relatives aux contrats commerciaux ;Des actions entre commerants loccasion de leurs activits commerciales Des actions relatives aux effets de commerce ; Des diffrends entre associs dune socit commerciale ; Des diffrends relatifs aux fonds de commerce.

Plus gnralement, les tribunaux de commerce sont comptents pour connatre des litiges portant sur les actes accomplis par les commerants loccasion de leur commerce et de lensemble des litiges commerciaux qui comportent un objet civil.

Les tribunaux de commerce sont comptents pour connatre des demandes dont le principal excdela valeur de vingt mille dirhams (20.000 DH).

Entre galement dans la comptence des prsidents des tribunaux de commerce la surveillance des formalits du registre du commerce. A cet effet, ils peuvent chaque anne dsigner un juge responsable du registre de commerce.

Les juridictions dexception

La Haute Cour de justiceLe tribunal permanent des forces armes

La Haute Cour de justiceARTICLE 88.- Les membres du Gouvernement sont pnalement responsables des crimes et dlits commis dans l'exercice de leurs fonctions. ARTICLE 89. Ils peuvent tre mis en accusation par les deux Chambres du Parlement et renvoys devant la Haute Cour.Sa composition est prcise par l'article 91: parts gales, ses membres sont lus au sein de la Chambre des Reprsentants et au sein de la Chambre des Conseillers; son prsident est nomm par dahir royal.

ARTICLE 91. La Haute Cour est compose, par parts gales, de membres lus au sein de la Chambre des Reprsentants et au sein de la Chambre des Conseillers. Son prsident est nomm par dahir. Article 92.Une loi organique fixe le nombre des membres de la Haute Cour, les modalits de leur lection ainsi que la procdure applicable.

Pour ce qui est de sa comptence, il faut relever qu'aux termes de l'article 88, les membres du gouvernement donc le Premier ministre et les ministres - sont pnalement responsables des crimes et dlits commis dans l'exercice de leurs fonctions.

La mise en accusation appartient concurremment aux deux Chambres du Parlement.

Les poursuites ne peuvent tre dclenches que par une proposition de mise en accusation. Celle-ci, pour tre recevable devant l'une des deux Chambres, doit tre signe par au moins un quart des membres. Puis, elle est examine successivement par les deux Chambres.

Elle n'est considre comme tant approuve que par un vote identique mis dans chaque Chambre. Les conditions de votation sont rigoureuses: scrutin secret, majorit des deux tiers ( l'exception des parlementaires membres de la Haute cour)

Tribunal permanent des forces armes(dahir du 10 novembre 1956)Il est tabli l'intrieur du territoire un tribunal militaire permanent des Forces armes royales. Le tribunal sige Rabat. Il peut siger en tout autre lieu sur dcision du ministre de la dfense nationale Art : 11 - Le tribunal militaire permanent qui ne doit comprendre que des membres gs de plus de vingt et un an, est compos comme suit : 1 pour le jugement des dlits et contraventions : - un magistrat de la cour d'appel du ressort, prsident ; - deux assesseurs militaires; 2 pour le jugement des crimes : - un magistrat de la cour d'appel du ressort, prsident ; - quatre assesseurs militaires.

Art : 12 - La prsidence du tribunal militaire permanent est confie, dans le ressort juridictionnel : - un juge du tribunal de premire instance ou un conseiller de la cour d'appel pour le jugement des soldats, caporaux, brigadiers et sous-officiers ;

- un magistrat du 2e grade au moins pour le jugement des officiers jusqu'au rang de lieutenant-colonel ou assimil ;

- un magistrat du premier grade au moins, pour le jugement des colonels, des colonels-majors et des gnraux.

Les attributionsLes crimes et les dlits, et les contraventions connexes des crimes ou dlits, qui sont commis par tous les militaires, officiers ou assimils de tout grade,toutes personnes, quelle que soit leur qualit, auteurs d'un fait, qualifi crime, commis au prjudice de membres des Forces armes royales et assimiles ; toutes personnes, quelle que soit leur qualit, auteurs d'un fait, qualifi crime, lorsque un ou plusieurs membres des Forces armes royales sont coauteurs ou complices Toutes les personnes ayant commis une infractions qualifie atteinte la suret extrieure de ltat

Lorsque les militaires ou assimils, poursuivis pour un dlit, ont comme coauteurs ou complices des personnes non justiciables du tribunal militaire, tous les inculps indistinctement sont traduits devant les tribunaux ordinaires, sauf dans les circonstances expressment prvues par une disposition spciale de la loi.

Le ministre de la dfense nationale est charg de rechercher toutes les infractions de la comptence du tribunal militaire et de lui en livrer les auteurs. Il reoit cet effet les plaintes ou dnonciations des chefs de corps et de service, des fonctionnaires et officiers publics, des personnes qui ont t tmoins des infractions commises et des victimes de ces infractions.

Il est assist, pour la recherche des infractions, par les officiers de police judiciaire qui sont charg de les constater, d'en rassembler les preuves et de faire connatre les coupables. L'ordre d'informer, pour chaque affaire, est adress au commissaire du gouvernement prs le tribunal militaire. A l'ordre d'informer sont joints les rapports, procs-verbaux, pices, objets saisis ou autres documents l'appui. Le commissaire du gouvernement transmet immdiatement toutes les pices au juge d'instruction militaire, avec ses rquisitions. Le commissaire du gouvernement est charg de poursuivre les inculps renvoys devant le tribunal militaire. Il leur fait immdiatement signifier l'ordonnance de renvoi, qu'il notifie en mme temps au ministre de la dfense nationale. Il adresse celui-ci une demande fin de runion de ce tribunal. Il est, dans tous les cas, dress un acte d'accusation par le commissaire du gouvernement.

Les jugements rendus par le tribunal militaire peuvent tre attaqus par la voie du pourvoi en cassation devant la Cour suprme pour les causes et dans les conditions prvues aux articles 568 et suivants du code de procdure pnale.

S'il n y 'a pas pourvoi devant la Cour suprme le jugement est excut dans les vingt-quatre heures aprs l'expiration du dlai fix pour le pourvoi, sauf ce qui est dit l'article 120 ci-aprs, au cas de condamnation mort. S'il y a pourvoi, il est sursis l'excution du jugement.

Art : 120 - Dans tous les cas, le commissaire du gouvernement rend compte au ministre de la dfense nationale, soit de l'arrt de rejet de la Cour suprme, soit du jugement du tribunal militaire. Il requiert l'excution du jugement dans les dlais fixs aux articles 118 et 119 ci- dessus. Au cas de condamnation mort, il ne pourra tre procd l'excution qu'aprs qu'il aura t statu sur le recours en grce lequel sera de droit