Embed Size (px)
Citation preview
Agissez pourle recyclage des
papiers avec Trigano VDL et Ecofolio.
PAPIER À TRIER
LOS SERVICIOS CARAVELAIRI SERVIZI CARAVELAIR
•
UNA REPARACIÓN GARANTIZADA EN CUALQUIER PARTE DE EUROPA / UN SERVIZIO DI SOCCORSO GARANTITO OVUNQUE IN EUROPA
• GARANTÍA / GARANZIA
Todas las caravanas tienen una garantía de 2 años piezas y mano de obraTutti i caravan sono garantiti due anni sui pezzi e sulla manodopera
Todas las caravanas tienen una garantía de estanqueidad de 7 años, gracias a nuestra tecnología XPSTutti i caravan sono garantiti 7 anni sull’impermeabilità grazie alla nostra tecnologia XPS
•PIEZAS DE REPUESTO / PEZZI DI RICAMBIO
Benefíciese de nuestro Servicio Postventa: TRIGANO SERVICEUsufruite del nostro servizio assistenza: TRIGANO SERVICE
Una gestión de más de 50.000 referenciasUna gestione di oltre 50.000 articoli
•UN CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE A SU ESCUCHA /
UN CENTRO D’ACCOGLIENZA RISERVATO AI CLIENTI PRONTO AD ASCOLTARVI Benefíciese de una amplia red de distribuidores para usted
BApprofittate di una capillare rete di distributori a vostra completa disposizione•
NUESTRO SERVICIO RELACIONES CON LOS CLIENTES LE ESCUCHA Y LE ASESORA EN EL 04 75 07 56 50Il nostro servizio di Relazioni con i clienti vi ascolta e vi consiglia al n. 04 75 07 56 50
•DE LUNES A VIERNES: DE 9:00 A 12:00
Dal lunedì al venerdì: dalle 9 alle 12•
TRIGANO VDL – Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre 07300 Tournon-sur-Rhône – Francia
CREADOR DE VACACIONESCREATORE DELLE TUE VACANZE
COLLECCION 2018/ 2018 COLLEZIONE
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
na
s.e
s /
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
n.i
t
Phot
os :
Serg
e CH
APUI
S - S
tylis
me
: Cin
dy P
ENEL
ESP-IT
CREADOR DE VACACIONESCREATORE DELLE TUE VACANZE
Una fábrica francesa instalada en
33 CAMPOS
DE FÚTBOL
Una fabbricca francese fondata su 33 campi
da calcio
Nuestros productos se venden en más de
30 PAÍSES
I nostri prodotti sono vendutti in 30 paesi
Una producción de más de
5000 CARAVANAS
AL AÑO
Una produzione di più di 5000 caravans all’ anno
CARAVELAIR, marca TRIGANO VDL desde
1962CARAVELAIR, marchio TRIGANO VDL dal 1962
03
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
na
s.e
s /
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
n.i
t
02
ANTARÈS
PACK STYLE
Sumerjarse en un espacio de moda ingeniosamente equipado,
a un precio asequible
Salite a bordo e godetevi uno spazio trendy e intelligente,
a un prezzo accessibile
¿Por qué escoger una Antares?
Perché scegliere Antarès?
Una moderna decoración interior | Arredi interni trendy
Ligera | Leggero
Compacta | Compatto
De fácil arrastre | Facile da trainare
Equipamiento a escoger | Il “giusto” livello di dotazioni da personalizzare
da 2 a 6 plazasda 2 a 6 posti
da 750 a 1 500 kgda 750 a 1 500kg
KG
Confort, decoración actual y seguridad: las ventajas de
la Antares para toda la familia
Comfort, stile trendy e sicurezza: i vantaggi di Antarès per tutta
la famiglia
¿Por qué escoger una Antares Family?Perché scegliere Antarès Family?
ALLEGRA
ALLEGRA HOME
Diseño exterior e interior exquisito, al servicio de un confort óptimo
Un look interno ed esterno sublimato al servizio di un comfort ottimale
ANTARÈS family
PACK STYLE family
P.06|07
P.08|09
P.10|11
P.12 |13
P.14|17
P.18|19
da 4 a 6 plazasda 4 a 6 posti
de 1150 à 1 800 kgda 1150 a 1 800kg KG
4 plazas4 posti
da 1600 a 1 800 kgda 1600 a 1 800kg KG
¿Por qué elegir una Allegra? Perché scegliere Allegra?
Diseño exterior elegante | Elegant exterior design
Interior contemporáneo | Interno moderno
Alto nivel de equipamiento | Dotazioni di alto livello
¿Por qué elegir una Allegra Home? Perché scegliere Allegra Home ?
Diseño exterior exclusivo | Design esterno esclusivo
Elegancia interior excepcional | Arredamento eccezionalmente elegante
Nivel de equipamiento sin igual | Livello di equipaggiamenti ineguagliabile
Una moderna decoración interior | Arredi interni trendy
Ligera | Leggero
Compacta | Compatto
De fácil arrastre | Facile da trainare
Equipamiento a escoger | Il “giusto” livello di dotazioni da personalizzare
Distribuciones especialmente diseñadas para todo tipo de familia | Dotazioni appositamente pensate per le famiglie
da 4 a 6 plazasda 4 a 6 posti
de 850 à 1 700 kgda 850 a 1 700kg
KG
Inspirada en las autocaravanas, descubra la alta gama de CARAVELAIR y su excecional nivel de equipamiento y acabado
Ispirato ai camper, scoprite l’alto di gamma CARAVELAIR e il suo eccezionale livello di finiture, attrezzature e dotazioni
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
na
s.e
s /
ca
ra
ve
lair
-c
ara
va
n.i
t
04 05
ANTARÈS ¿Vacaciones dinámicas? Salga de viaje con su ANTARES, una caravana asequible con un espacio de vida contemporáneo y lo indispensable para unas vacaciones con total tranquilidad.
Vacanze all’insegna della leggerezza? Partite con il vostro ANTARES, un caravan accessibile a tutti in uno spazio di vita contemporaneo con tutto l’indispensabile per vacanze all’insegna della serenità.
ANTARES 400 LONDON
ANTARES 400ANTARES 420
ANTARES 450 ANTARES 40006 07
PACK STYLE
ANTARES STYLE 420 BERLIN
ANTARES STYLE 450
ANTARES STYLE 420
ANTARES STYLE 450
ANTARES STYLE 470 CAPRI
Su ANTARES le propone un alto nivel de equipamiento en su pack «Style» ¡Usted disfrutará de libertad!
Il vostro ANTARES vi propone il pack “stile” e attrezzature di alto livello. La libertà vi attende!
ANTARES STYLE 450
08 09
ANTARÈSfamily
ANTARES FAMILY 476 LONDON ANTARES FAMILY 486 MIAMI (OPTION PAYANTE)ANTARES FAMILY 376
ANTARES FAMILY 376
ANTARES FAMILY 496
Con su caravana, ANTARES FAMILY, empiezan sus inolvidables vacaciones, su acogedora decoración y su ingenioso interior, alegrarán sin duda a toda la familia.
Con ANTARES FAMILY, le vostre vacanze indimenticabili iniziano nel caravan. Gli arredi accoglienti e gli interni intelligenti saranno subito amati da tutta la famiglia.
10 11
ANTARES STYLE 466
ANTARES STYLE 476 COSTA ANTARES STYLE 486 MIAMI
ANTARES STYLE 496
ANTARES STYLE 476 COSTA
¿Desea de un mayor bienestar en familia? CARAVELAIR le propone el pack «Comfort»
Voglia di un benessere ancora maggiore in famiglia? CARAVELAIR propone il pack “comfort”
12 13
PACK STYLE family
ALLEGRA
ALLEGRA 475
ALLEGRA 450
ALLEGRA 450 MAYOTTE
ALLEGRA 475
ALLEGRA 470 DÉTROIT
ALLEGRA 470
Elegancia, modernidad y grandes espacios, con ALLEGRA descubrirá un nuevo universo a su alcance.
L’eleganza e la modernità vi apriranno al mondo. Con ALLEGRA, i grandi spazi si incontrano.
14 15
ALLEGRA
ALLEGRA 475 LUXOR
ALLEGRA 470 ALLEGRA 475 LUXOR
ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR16 17
ALLEGRA HOME 560
ALLEGRAHOME
ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560
ALLEGRA HOME 560
ALLEGRA HOME 560
ALLEGRA 560
ALLEGRA HOME 560
Interior contemporáneo, alto nivel de equipamiento y confort muy elevado. Es como irse de vacaciones con su propia casa.
Interni contemporanei, dotazioni di alto livello e comfort elevatissimo. E se in vacanza venisse anche casa vostra?
18 19ALLEGRA HOME 560
¡FRIGORÍFICO GRAN FRÍO, EFICACIA XL! /FRIGORIFERO DI GRANDE POTENZA, EFFICACIA XL!
Benefíciese de las mismas prestaciones que en los modelos domésticos. Potete beneficiare delle stesse prestazioni offerte da un modello domestico.
•¡UNA AUTONOMÍA GARANTIZADA EN LA ETAPA! /
AUTONOMIA IN SOSTA GARANTITA! •
¡UN DISEÑO ÚNICO Y TAN PRÁCTICO! /UN DESIGN UNICO E ASSOLUTAMENTE PRATICO!
El XL FREEZE, perfectamente integrado, le ofrece 150 litros de almacenamiento en su división modulable
Perfettamente integrato, l’XL FREEZE offre 150L di stoccaggio con scomparti modulabili
VEHÍCULOS GARANTIZADOS 7 AÑOS GRACIAS A UNA CONSTRUCCIÓN EXCLUSIVA!
VEICOLI GARANTITI 7 ANNI GRAZIE A UNA COSTRUZIONE ESCLUSIVA!
NUESTROS COLCHONES COMFORT ¡PARA GARANTIZARLE SUEÑOS HERMOSOS!
• 100% Poliéster100% poliestere
•Colchón termorreguladoMaterasso termoregolante
•Anti ácarosAnti-acaro
• Made in France Made in France
•CCertipur : para una espuma respetuosa de nuestra salud y del medio ambiente
Certipur : per una schiuma rispettosa della nostra salute e dell’ambiente
•Oeko-tex class 1 : para una funda sin
sustancias nocivasOeko-tex class 1 : per un coutil senza
sostanze nocive
I NOSTRI MATERASSI COMFORT, GARANZIA DI SOGNI BELLISSIMI!
EL XL FREEZE, ¡PORQUE DEVORAR LOS GRANDES ESPACIOS DA MUCHA HAMBRE!
XL FREEZE PERCHÉ AVVENTURARSI PER IL MONDO FA VENIRE UNA GRAN FAME!
CON NUESTRAS CALEFACCIONES, ¡QUÉ BUENO HACE EN CASA!
Calefacción por gas / Riscaldamento a gas
• Ajuste continuo y preciso
de la temperatura Regolazione continua e precisa
della temperatura
Aire pulsado / Aria canalizzata
• Difusión uniforme del calor
Diffusione uniforme del calore
CARAHEAT / CARAHEAT
•Doble difusión de aire caliente Doppia diffusione d’aria calda
•Aumento de la temperatura rápida
y eficaz Innalzamento della temperatura rapido
ed efficace
Calefacción por el suelo / Riscaldamento a pavimento
•Estético y ergonómico Estetico e ergonomico
• Silencioso Silenzioso
CON I NOSTRI SISTEMI DI RISCALDAMENTO, COM’È BELLO STARSENE DENTRO!
MAD
E IN
FR
ANCE - FABRIQUE EN FRANCE
ANTI
ACA
RIEN - ANTI ACRID
SAN
S CF
C
NO
TOXI
CS -
NON TOXIQUE
MAD
E IN
FR
ANCE - FABRIQUE EN FRANCE
ANTI
ACA
RIEN - ANTI ACRID
SAN
S CF
C
NO
TOXI
CS -
NON TOXIQUE
MAD
E IN
FR
ANCE - FABRIQUE EN FRANCE
ANTI
ACA
RIEN - ANTI ACRID
SAN
S CF
C
NO
TOXI
CS -
NON TOXIQUE
MAD
E IN
FR
ANCE - FABRIQUE EN FRANCE
ANTI
ACA
RIEN - ANTI ACRID
SAN
S CF
C
NO
TOXI
CS -
NON TOXIQUE
20 21
LA TECNOLOGIA POLIESTER / LA TECNOLOGIA DEL POLIESTERE
Mayor resistencia : a los choques, productos químicos, a las intemperies en generalUna maggiore resistenza : agli urti, ai prodotti chimici e alle intemperie in generale
Mantenimiento más fácilUna manutenzione più facile
Mayor aislamientoPiù isolante
•
AISLAMIENTO XPS / ISOLAMENTO XPS
La eficiencia de la madera, que reúne Solidez, flexibilidad, resistencia, estabilidad y aislamiento…
Le prestazioni del legno che unisce solidità, flessibilità, resistenza, stabilità e isolamento…
...combinada con una espuma extra firme, con alto poder aislante fónico y térmico.…abbinate a una schiuma ultrarigida dall’elevato potere isolante acustico e termico
Permite ser el único fabricante que garantiza una estanqueidad de 7 años para toda su gama
Permette di essere l’unico fabbricante a garantire un’impermeabilità di 7 anni su tutta la propria offerta.
EQUIPAMIENTO DE SERIE / DOTAZIONI DI SERIE
22
AISLAMIENTO XPSIsolamento XPS
100% LED Toma exterioPresa esterna
Bisagra reforzada de presiónCerniere
Centralita de control eléctrica
Pannello comandi e controllo elebrico
AL- KO frenó ejes con suspensión de torsión
de cauchoAL-KO frenatoasse
attrezzato sospensioni torsione di gomma
Una garantía de estanqueidad
de 7 añosLa garanzia
sull’impermeabilità di 7 anni
Luz exterior de avanceIluminazione veranda
Estabilizador AKS 3004AKS 3004
Distribución del gasCentral gas distributor
Cofre delantero parabombona gas
Gavone porta bombole
Regleta de LEDBanda a LED
MAYOTTE DÉTROIT LUXOR
HAVANA LONDON
BALI MACAO
PACK STYLE familyANTARÈS ANTARÈS family
PACK STYLE ALLEGRA ALLEGRA HOME
AMBIENTESTESSUTI
BERLIN CAPRI NEW YORK COSTA MIAMI
Opción pago confección mejorada (ambiente Antarès Style)
Opzione a pagamento confezionamento (stile Antarès Style)
Opción pago confección mejorada (ambiente Antarès Style Family)
Opzione a pagamento confezionamento (stile Antarès Style Family)
ANTARES 330 + PACK STYLE 330 FAMILY* / 3,30 x 1,95 m
ANTARES 335 + PACK STYLE 335* / 3,30 x 1,95 m
COMEDOR TRANSFORMABLE DINETTE TRASFORMABILE
ANTARES 460 + PACK STYLE 460 / 5,00 x 1,95 m
ANTARES 470 + PACK STYLE 470 / 5,00 x 2,15 m
ALLEGRA HOME 560 / 5,60 x 2,15 m
ALLEGRA 470 / 5,00 x 2,15 m
CAMA CENTRAL / LETTI QUEEN-SIZE
ALLEGRA 420 / 4,20 x 2,15 m
TV
ALLEGRA 475 / 5,00 x 2,15 m
TV
CAMA A LA FRANCESA LETTI ALLA FRANCESE
IMPLANTACIÒN 2018MODELLI 2018
ANTARES 390 + PACK STYLE 390 / 4,00 x 1,95 m
ANTARES 400 + PACK STYLE 400 / 4,20 x 1,95 m
ANTARES 376 + PACK STYLE 376 FAMILY / 3,70 x 1,95 m
TV
TV
ANTARES 466 + PACK STYLE 466 FAMILY* / 4,70 x 2,15 m
ANTARES 476 + PACK STYLE 476 FAMILY / 4,70 x 2,15 m
TV
TV
ANTARES 486 + PACK STYLE 486 FAMILY / 5,00 x 2,15 m
ANTARES 496 + PACK STYLE 496 FAMILY / 5,20 x 2,15 m
ALLEGRA 536 / 5,60 x 2,15 m
ALLEGRA HOME 562 / 5,60 x 2,15 m
ANTARES 450 + PACK STYLE 450 / 4,70 x 2,15 m
ALLEGRA 450 / 5,00 x 2,15 m
CAMA TRANSVERSAL / LETTI TRASVERSALLI CAMAS GEMALAS / LETTI SINGOLI
LITERAS / LETTI PER BAMBINI
Camas / Zona notte
Cuarto de aseo / Bagno
Salòn / Dinette
Cocina / Cucina
Alacena / Contenitor
* segun los paises/ secondo dei paesi
