Vijeća ministara Bosne i Hercegovine / Савјета министара Босне и Херцеговине

I N F O

travanj-lipanjapril-juniаприл-јуни

2017.

Koordinacija procesa evropskih integracija

Donesena je Odluka o uspostavi tri radne grupe, i to za političke kriterije, za ekonomske kriterije i za reformu jav-ne uprave, s listom predsjedavajućih i njihovih zamjenika. Na ovaj način potpu-no je završen proces kompletiranja sistema koordinacije procesa evropskih integracija u BiH u svjetlu pripreme odgovora na pi-tanja iz Upitnika Evropske komisije, jer je Vijeće ministara BiH ranije imenovalo 33 radne grupe osnovane u skladu s poglavlji-ma aquisa EU.

Izbor policijskih službenika u Odbor za žalbe

Utvrđen je Prijedlog zakona o iz-mjeni Zakona o nezavisnim i nadzor-nim tijelima policijske strukture BiH kojim se detaljnije pojašnjava izbor policijskih službenika u Odbor za žalbe policijskih službenika.

Utvrđenim Prijedlogom zakona defini-rano je da svako policijsko tijelo BiH koje ima status upravne organizacije predlaže ministru sigurnosti BiH po dva policijska službenika za članove Odbora za žalbe, od kojih će ministar predložiti četiri poli-cijska službenika Vijeću ministara BiH na izbor i imenovanje.

Doprinos zajedničkoj sigurnosnoj politici EU

Vijeće ministara ocijenilo je oprav-danim učešće do 40 pripadnika Oru-žanih snaga BiH u misiji obuke EU u Centralnoafričkoj Republici, čime BiH želi doprinijeti zajedničkoj sigurnosnoj i odbrambenoj politici EU.

Osigurati uvjete za nezavisnot RAK-a

Vijeće ministara utvrdilo je Prijedlog zakona o izmjeni i dopuni Zakona o mini-starstvima i drugim tijelima uprave BiH, u cilju jasnijeg i preciznijeg definiranja nad-ležnosti Ministarstva pravde BiH u skladu s važećim propisima, kojima je propisano pružanje besplatne pravne pomoći, te pro-širene nadležnosti Upravnog inspektorata u dijelu vršenja inspekcijskog nadzora nad radom registriranih udruženja i fondaci-ja. Predloženim izmjenama i dopunama Zakona se, također, osiguravaju uvjeti za političku i organizacionu nezavisnost Re-gulatorne agencije za komunikacije, a isto-vremeno ispunjava odredba iz Akcionog plana za realizaciju prioriteta iz Izvještaja o BiH za 2016. godinu.

Uvođenje 4G mreže u BiHUsvojeni su Politika sekto-

ra elektronskih telekomunikacija BiH za period 2017. – 2021. i Ak-cioni plan za njenu realizaciju, što je ključni preduvjet za uvođenje 4G mreže i veću brzinu interneta u BiH. Cilj je BiH približiti razvije-nim zemljama svijeta te omogućiti bh. građanima bolje usluge. Razvijene telekomunikacione mreže i usluge predstav-ljaju uvjet za razvoj informacionog i društva

znanja, što će u konačnici utjecati na daljnji ekonomski razvoj zemlje.

Zajednička sjednica s Vladom Hrvatske Vijeće ministara BiH i Vlada

Republike Hrvatske, na zajednič-koj sjednici u Sarajevu, dogovorili su da će sva bilateralna pitanja rje-šavati kao partneri i dobri susjedi poštujući teritorijalni integritet i suverenitet.

Razmotreno je više od 50 tačaka dnevnog reda u cilju intenziviranja bilateralnih odnosa. U usvojenoj zajedničkoj izjavi Vlada Hrvatske je izrazila snažnu po-dršku aspiracijama BiH i njenom približava-nju euroatlantskim integracijama. Također, usaglašen je nastavak saradnje na svim pi-tanjima razmotrenim na sjednici, a naročito na pitanjima prekogranične saradnje, uklju-čujući prometno povezivanje, zaštitu okoli-ša, sigurnost i privredu. Usaglašeno je da se dodatno razmotre projekti važni za unapre-đenje privredne saradnje i daljnje infrastruk-turne povezanosti Hrvatske i BiH. Istaknuto je kako je za obje zemlje vrlo bitno da se do-datno unaprijedi trgovinska saradnja. Vijeće ministara BiH i Vlada RH su konstatirali da je pitanje postojanja reciprociteta u sticanju prava vlasništva nad nekretninama u Federa-ciji BiH i RH riješeno, čime građani Federa-cije BiH mogu sticati vlasništvo nad nekret-

ninama u RH, kao i građani RH u Federaciji BIH, bez ograničenja.

Nakon sjednice potpisani su Ugovor o evropskom partnerstvu, kojim dvije države afirmiraju evropske vrijednosti u bilateralnoj i regionalnoj saradnji; Protokol o saradnji u traženju nestalih osoba; Sporazum o saradnji u oblasti turizma kojim se intenzivira sarad-nja u ovoj oblasti i jačaju bilateralne veze; Ugovor o uzajamnoj zaštiti tajnih podataka, kojim se unapređuju procedure prijema i slanja tajnih podataka BiH i Hrvatske, kao i pristupa, korištenja i njihovog čuvanja. Ta-kođer, potpisan je Memorandum o saradnji u oblasti mladih, a u cilju promoviranja studij-skih posjeta delegacija mladih i stručnjaka.

Ovo je bila 2. sjednica Vijeća ministara BiH i Vlade R Hrvatske nakon prve zajedničke sjednice održane 2010. godine u Splitu.

Iz EU 47 miliona eura

Izvoz povećan za više od 17 posto

Srednjoročni program rada VMBiH

Utvrđen je Prijedlog sporazuma o fi-nansiranju državnog programa aktivnosti za BiH za 2016. godinu između EU i BiH.

Ovaj program vrijedan je ukupno 48.473.308 eura, od čega će EU finansirati 47 miliona eura, dok će iz budžeta institucija BiH biti osigura-

no 1.304.558,35 eura, a ostali korisnici IPA-e osigurat će 168.750,00 eura. Pro-gram aktivnosti za 2016. godinu bit će implementiran putem devet projekata iz četiri sektora: Demokratija i upravljanje, Vladavina prava i osnovna prava, Kon-kurentnost i inovacije te Obrazovanje, zapošljavanje i socijalne politike.

Izvoz je u prva tri mjeseca 2017. godine po-većan za 17,39 posto i iznosio je 2,49 milijardi KM, navodi se u usvojenoj Analizi vanjskotrgo-vinske razmjene BiH za ovaj period. Ukupan obim vanjskotrgovinske razmjene za period ja-nuar – mart 2017. godine iznosio je 6,46 milijar-

de KM, što je povećanje za više od 816 miliona KM u odnosu na isti period prošle godine. U prva tri mjeseca uvezeno je robe u vrijednosti 3,98 milijardi KM, što je za 12,7 posto više nego u istom periodu 2016. godine. Pokrivenost uvoza izvozom iznosila je 62,60 posto.

Usvojen je Srednjoročni program rada za period 2018. - 2020. godina, u kojem su predstavljeni srednjoročni ciljevi (i pokaza-telji praćenja) čijim će ispunjenjem 56 insti-tucija, koje za svoj rad odgovaraju Vijeću

ministara BiH, doprinijeti ostvarenju općih i strateških ciljeva koji su identificirani u do-kumentu „Strateški okvir za BiH“. Ovaj do-kument predstavlja osnov i za realizaciju mjera iz Reformske agende za BiH.

2

Promoviranje domaće proizvodnje

Donesena je Odluka o kriterijima za raspodjelu tekućih grantova odobrenih Mi-nistarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH za podršku sajamskim i drugim manifestacijama i aktivnostima u zemlji i inozemstvu u svrhu promocije domaće proi-zvodnje u 2017. godini. Od ukupno odobrenih 750.000 KM u svrhu promocije domaće proi-zvodnje, za podršku sajamskim i drugim ma-nifestacijama u zemlji namijenjeno je 385.000 KM, a 365.000 KM za državnu podršku sajam-skim i drugim manifestacijama u inozemstvu.

Racionalno upravljati prirodnim resusima

Usvojeni su Strategija za zaštitu bi-ološke raznolikosti BiH za period do 2020. godine i Akcioni plan za njeno pro-vođenje, kao ključni dokument u oblasti zaštite prirode u BiH. Usvajanjem ove strategije Vijeće ministara BiH iskazuje po-svećenost ispunjavanju svojih obaveza na međunarodnom planu i u procesu evropskih integracija radi očuvanja prirode i racional-nog upravljanja prirodnim resursima.

Srategija daje pravce djelovanja u obla-stima upravljanja vrstama i ekosistemima, sigurnosti biološke raznovrsnosti te fer ras-podjele koristi od ekosistemskih usluga i korištenja genetskih resursa. Istovremeno, Strategija i Akcioni plan daju odgovarajuće smjernice nadležnim institucijama za pla-niranje razvoja i donošenje odluka te uspo-stavljaju indikatore za monitoring progresa u provođenju mjera i jačanju ekološke svijesti u BiH.

Upravljanje ljudskim potencijalima

Usvojen je Okvir politike za razvoj upravljanja ljudskim potencijalima u strukturama javne uprave u BiH. Nače-la koja čine suštinu profesionalne državne službe uključuju efikasnost i transparen-tnost, nepristrasnost i neutralnost, kao i meritornost, te odgovornost. Dokument je u skladu sa Strategijom reforme jav-ne uprave, pripremljen i usaglašen kroz rad Nadzornog tima za reformsku oblast Upravljanje ljudskim potencijalima, kao međuvladinog radnog tijela sastavljenog od predstavnika BiH, entiteta i Brčko Distrikta, a uz podršku SIGMA programa.

Elektronski potpis Donesena je Odluka o dopuni Tarife

administrativnih taksi, čime se stvaraju uvjeti za rad Ureda za nadzor i akreditaci-ju u procesu upotrebe elektronskog potpi-sa i pružanja usluga u vezi s elektronskim potpisom i ovjeravanjem.

Razvoj informacionog društva BiH

Usvojen Migracioni profil

Ublažavanje posljedica suše

Program razvoja sistema zaštite i spašavanja

Usvojena je Politika razvoja in-formacionog društva BiH za period 2017. – 2021. godine, kojom se na-glašava potreba daljnjeg i ubrzanog razvoja informaciono-komunika-cionih tehnologija (IKT) u BiH u skladu s preporukama i dokumen-tima EU, u prvom redu strategijom „Evropa 2020“ i ,,Digitalnom agen-dom za Evropu“. Glavni cilj Politike je pla-niranje aktivnosti kojima će se maksimalno iskoristiti društveni i ekonomski potencijal

IKT, naročito interneta, a poseban segment ove politike je posvećen razvoju domaće sof-tverske industrije.

Usvojen je Migracioni profil BiH, čime je ispunjena jedna od obaveza u procesu liberalizacije viznog režima. U dokumentu se navodi da su diplomatsko-konzularna pred-stavništva u prošloj godini izdala 22.862 vize, što predstavlja povećanje od 34,7 posto u od-nosu na 2015. godinu. Granična po-licija u prošloj godini odbila je 2.243 ulaska u BiH, što je smanjenje za 7,7 posto, dok je broj otkrivenih nezakoni-tih prelazaka državne granice iznosio 218 i povećan je za gotovo 22 posto u odnosu na 2015. godinu.

Strancima je odobreno 11.519 privremenih boravaka u odnosu na 12.633 privremena boravka u 2015. godini. Istovremeno je izdato 418 rje-

šenja o protjerivanju, što je povećanje za 42,1 posto u odnosu na godinu ranije. Ukupno je 311 stranaca stavljeno pod nadzor u Imigra-cioni centar u 2016. godini, što je značajno povećanje od 67,1 posto u odnosu na 2015. godinu kada je taj broj iznosio 193.

Vijeće ministara je usvojilo Akcioni program za borbu protiv degradacije ze-mljišta i ublažavanja posljedica suše u BiH, koji prvi put usvaja država u istovjetnom tekstu sa entitetima u cilju poboljšanja sta-nja zemljišta i životnih uvjeta stanovništva. Program sadrži strateške smjernice i konkret-ne mjere koje je potrebno preduzeti protiv degradacije zemljišta u BiH i sačinjen je uz pomoć Globalnog fonda za okoliš i Programa

UN za životnu sredinu. Ove mjere odnose se na izgradnju kapaciteta i jačanje zakonodav-stva, odnosno sistema upravljanja zemljištem i stvaranje političkog okvira za funkcional-no povezivanje degradacije zemljišta i suše. Među mjerama su, između ostalih, i podi-zanje javne svijesti i razvoja obrazovanja, odnosno obrazovnih programa, kao i nauke, tehnologije i znanja u borbi protiv degrada-cije zemljišta.

Utvrđen je Prijedlog odluke o usvajanju Programa razvoja sistema zaštite i spašavanja

institucija i organa BiH za period od 2018. do 2022. godine. Cilj Programa je stvaranje

efikasnog sistema zaštite i spa-šavanja za smanjenje rizika od prirodnih ili drugih nesreća i njihovih posljedica, uključujući koordinaciju, upravljanje i uza-jamno djelovanje institucija i or-gana u BiH radi veće sigurnosti bh. građana.

Plaće ostaju iste

Zaštita okoliša

Donesene su pojedinačne odluke o visini osnovice za obračun plaće i o visini regresa za-poslenim u institucijama Bosne i Hercegovine za 2018. godinu. Osnovica plaće, u skladu s politikom

Vijeća ministara BiH o ograničavanju javne potroš-nje na plaće i naknade zaposlenih u institucijama BiH, iznosit će 475,69 KM i nepromijenjena je od 2012. godine, kao i regres koji iznosi 300 KM.

Vijeće ministara usvojilo je Strategiju za-štite okoliša, odnosno aproksimacije propisa pravnoj stečevini EU u oblasti zaštite okoliša BiH (EAS BiH), čime je ispunilo još jednu od obaveza u procesu pridruživanja EU te stvorilo preduvjete za dobijanje grant sred-stava iz IPA-e II u ovoj oblasti. Osnovni cilj EAS BiH je strateško planiranje procesa aprok-

simacije, koje će stvoriti uvjete za unapređenje zaštite životne sredine i podržati održivi razvoj. Aproksimacija propisa u oblasti zaštite okoliša u BiH se sastoji od četiri strateško-planska do-kumenta, i to državnog primjenjivog na cijeloj teritoriji zemlje te entitetskih i Brčko Distrikta BiH, koji su rađeni zajedno i paralelno, kako bi se postigla njihova maksimalna usklađenost.

3

Usvojena Platforma za mirVijeće ministara usvojilo je Plat-

formu za mir i na taj način snažno podržalo provođenje aktivnosti koje su usmjerene na jačanje mira u BiH. Ovaj strateški dokument u formi dekla-racije šalje jasnu i snažnu poruku da narodi i građani u BiH žele dugoročan i stabilan mir, kako bi mogli izgraditi bo-lje društvo te da se rat, ratna stradanja i sukobi nikada više na ovim prostori-ma neće dogoditi. Projekt se provodi u 60 općina u cijeloj BiH i okuplja sve ključne aktere u izgradnji mira u BiH - organe vlasti, medije, nevladin sektor, vjerske zajednice i žrtve rata.

Jačanje kapaciteta za smanjenje rizika od katastrofa

Utvrđen je Prijedlog za zaključiva-nje Sporazuma o Projektu tehničke sa-radnje „Jačanje kapaciteta za uprav-ljanje i smanjenje rizika od katastrofa (DRRM) i uvođenje praksi prilagođa-vanja klimatskim promjenama (CCA) u sektoru poljoprivrede na Zapadnom Balkanu“. Radi se o regionalnom projek-tu u okviru kojeg će tehničku pomoć za provedbu pružiti Međunarodna organiza-cija za poljoprivredu (FAO) pri Ujedinje-nim narodima, a na zahtjev Vijeća mini-stara BiH i vlada Albanije, Makedonije, Crne Gore i Srbije.

Napredak u borbi protiv nasilja u porodici

Usvojen je Izvještaj o realizaciji Okvirne strategije za provedbu Kon-vencije o prevenciji i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u poro-dici (Istanbulska konvencija) u BiH (2015 – 2018) za period juli 2015. – decembar 2016. godine. U izvještaj-nom periodu BiH bilježi napredak u postizanju većine ciljeva i mjera. Izme-đu ostalog, evidentirano je poboljšanje u pogledu donošenja rodno osjetljivih politika u svim sektorima, čime se po-stavljaju temelji uspješnije prevencije nasilja i napretka u stanju ravnoprav-nosti spolova u BiH.

Plan prijema kadeta u policijske agencije

Utvrđen je plan prijema kadeta u po-licijske agencije na nivou institucija BiH u 2017. godini, koji obuhvata prijem, od-nosno školovanje i zapošljavanje kadeta u Državnoj agenciji za istrage i zaštitu (SIPA), Graničnoj policiji i Direkciji za koordinaciju policijskih tijela BiH.

Podrška uspostavljanju regionalnog ekonomskog područja

Predsjedavajući Vijeća mini-stara BiH dr. Denis Zvizdić oci-jenio je da je uspostavljanje regi-onalnog ekonomskog područja i jačanje međusobnih veza način da se olakša integracija ekonomija zemalja zapadnog Balkana u EU.

„Kroz mjere predviđene ak-cionim planom, region Zapadnog Balkana ćemo `okrupniti`, i time postati atraktivniji investitorima, bez kojih rješavanje problema koje muči sve nas – neza-poslenosti i intenziviranja ekonomskog razvo-ja, nije moguće“, poručio je predsjedavajući Zvizdić, koji je predvodio delegaciju BiH na Samitu o Zapadnom Balkanu u Trstu. On je u obraćanju na Samitu premijera i šefova država zemalja učesnica izrazio svoju ličnu i podršku Vijeća ministara BiH ovoj inicijativi iskazao snažno opredjeljenje za daljnje korake u tom pravcu.

„Sve zemlje Zapadnog Balkana su već započele procese pridruživanja, i iskazale spre-mnost i čvrstu namjeru da se vratimo tamo gdje pripadamo – u Evropu. Da bismo taj proces

uspješno i lako doveli do kraja, osim politič-kih izazova, ključni izazov koji ćemo imati je dovođenje naših ekonomija na nivo razvoja i konkurentnosti koje imaju zemlje članice EU. Najlakši način da to učinimo je kroz jačanje međusobnih ekonomskih veza, olakšavanje in-vesticija, intenziviranje međusobne trgovine, te omogućavanje protoka ljudi i dobara“, rekao je predsjedavajući Zvizdić.

Delegaciju BiH, pored predsjedavajućeg Zvizdića, činili su zamjenik predsjedavajućeg i ministar vanjske trgovine i ekonomskih odno-sa BiH Mirko Šarović, ministar komunikacija i prometa BiH Ismir Jusko i ministar vanjskih poslova Igor Crnadak.

BiH odobrena četiri projektaOd šest regionalnih projekata iz oblasti prometa, na prijedlog Ministarstva komunikacija i

prometa BiH, Bosni i Hercegovini su odobrena četiri, te Makedoniji i Srbiji po jedan. Za BiH, radi se o projektima: Ponirak - Vraca/tunel Zenica (investicija 83,9 miliona €, grant sredstva EU 15,9 miliona €), Tunel Zenica - Donja Gračanica (investicija 66,9 miliona €, grant sred-stva EU 11,8 miliona €), petlja Johovac - Rudanka (investicija 80,7 miliona €, grant sredstva EU 15,3 miliona €) i Luka Brčko (investicija 10,1 miliona €, grant sredstva EU 3,1 miliona €). Ukupno, radi se o investiciji od 241 milion € i grant sredstava od 46,1 milion €.

Zbog neprihvatljivih uvjeta iz zaključaka Vlade Republike Srpske i nepostizanja konsen-zusa u Vijeću ministara o tom pitanju, BiH na Samitu jedina nije potpisala Ugovor o promet-noj zajednici. Stoga su navedena odobrena sredstva privremeno suspendirana, do potpisivanja Ugovora. Nakon bilateralnih razgovora s evropskom komesarkom za promet Violetom Bulc, ministar Ismir Jusko je izrazio uvjeravanje da će Ugovor o prometnoj zajednici u najskorije vrijeme biti potpisan, a sredstva biti operativna.

Јачати регионалну сарадњуМинистар Црнадак учествовао је на састанку министара иностраних послова у окви-

ру Самита о Западном Балкану у Трсту. Током обраћања нагласио је да провођење Ре-формске агенде, ефикасно функционисање Механизма координације, те наставак про-вођења Споразума о стабилизацији и придруживању остају у врху приоритета БиХ као важни елементи процеса европских интеграција БиХ. Истакао је опредијељеност БиХ даљем јачању регионалне сарадње и унапређењу добросусједских односа.

Министар Шаровић позвао инвеститоре да улажу у БиХБиХ има велике потенцијале, програми великог обима и велики инвестициони про-

јекти су припремљени посебно у сектору енергетике, транспорта и туризма, али они зах-тијевају значајна улагања која БиХ сама не може приуштити, истакао је на Самиту у Тр-сту министар Шаровић, позивајући инвеститоре да улажу у БиХ. Говорећи на пословном форуму, чији је циљ упознавање држава западног Балкана сa могућим инвеститорима за

велике инфраструктурне пројекте, министар Шаровић је представио предности и могућ-ности за улагања у БиХ, као што су: повољан географски положај и природни ресурси, дуга традиција индустријске производње, образова-на и квалификована радна снага, пласман БиХ производа без царина, омогућена тржишта од преко 50 милиона потрошача на основу уго-вора о слободној трговини (ЦЕФТА и ЕФТА), као и додатних 80 милиона потрошача у окви-ру Уговора о слободној трговини са Турском – ФТА те најнижа стопа ПДВ-а у региону.

4

5

Susret s premijerom Plenkovićem

Predsjedavajući Zvizdić sastao se u Sa-rajevu s predsjednikom Vlade Republike Hrvatske Andrejom Plenkovićem s kojim je razgovarao o bilateralnim odnosima dviju zemalja. Izrazili su zadovoljstvo saradnjom i dinamikom razvoja odnosa dviju prijatelj-skih zemalja posvećenih promociji stabilno-sti i prosperiteta regije. Naglasili su važnost saradnje vlada na bilateralnom, kao i multila-teralnom nivou, u cilju ubrzanja euroatlantskih integracija regiona i istaknuli da održavanje zajedničkih sjednica vlada ubrzava rješavanja značajnih bilateralnih pitanja i doprinosi relak-saciji političkih odnosa u regiji.

Predsjedavajući Zvizdić s premijerom Zaevom

Predsjedavajući Zvizdić je tokom sa-stanka u Sarajevu s predsjednikom Vlade Republike Makedonije Zoranom Zaevom istaknuo da obje države njeguju multietnič-nost i dijele zajedničke vanjskopolitičke ci-ljeve, a to su evropske i integracije u NATO. Zvizdić je ocijenio da je politička saradnja dvi-ju zemalja odlična, o čemu svjedoči i nedavno potpisani Sporazum o saradnji u procesu pristu-panja EU, ali da bi trebalo uložiti dodatni napor na intenziviranju ekonomske saradnje na obo-stranu korist građana obje zemlje.

Sastanak sa zamjenikom premijera Turske

Predsjedavajući Zvizdić je tokom sa-stanka u Sarajevu upoznao zamjenika pre-mijera Republike Turske Veysija Kaynaka s aktuelnom ekonomskom i političkom situacijom u BiH i s mogućnostima za po-boljšanje saradnje u oblastima energetike, poljoprivrede, turizma i trgovine. Zamjenik premijera Kaynak je rekao da Republika Tur-ska snažno podržava BiH na putu ka EU i in-tegracijama u NATO i da daje poseban značaj odnosima s BiH.

Zvizdić – Merkel: Podrška evropskom putu BiH

Brisel: Puna podrška evropskim integracijama BiH

Predsjedavajući Vijeća ministara BiH dr. Denis Zvizdić susreo se na marginama Sa-mita u Trstu sa kancelarkom SR Njemačke

Angelom Merkel. Razgovarano je o akuelnoj političkoj situaciji u BiH i regionu, implementa-ciji Reformske agende i euroatlantskim integra-

cijama naše zemlje. Kancelarka Merkel je tokom susreta ohrabri-la reformske procese i ponovila neupitnu podršku SR Njemačke euroatlantskim integracijama Bosne i Hercegovine. Pred-sjedavajući Zvizdić zahvalio je kancelarki Merkel na njenom lič-nom angažmanu kroz Berlinski proces, kao i SR Njemačkoj na kontinuiranoj podršci evropskom putu naše zemlje.

Predsjedavajući Zvizdić razgovarao je u Briselu s najvišim zvaničnicima EU o re-formskim procesima i evropskim integraci-jama BiH. Tokom sastanka sa predsjednikom Evropskog vijeća Donaldom Tuskom predsje-davajući Zvizdić je izrazio snažno opredjeljenje Vijeća ministara BiH da održi pozitivni zamah, nastavi sa reformskim procesima i napretkom u evropskim integracijama.

Naglasio je bitnost valorizacije postignutih rezultata i kontinuirane podrške institucija EU i država članica u tom procesu. Predsjedavajući Vijeća ministara se sreo i sa evropskim kome-sarom za proširenje i politiku susjedstva Jo-hannesom Hahnom, kojeg je informirao o ste-penu realizacije pripreme odgovora na Upitnik Evropske komisije. Komesar Hahn je istaknuo da je Evropska komisija ozbiljno posvećena evropskoj perspektivi BiH, što se može vidjeti iz redovnih sastanaka na najvišem nivou, kao i kroz tehničku i savjetodavnu podršku politika-ma koje se trebaju primijeniti. Tokom susreta s evropskim komesarom za okoliš, more i ribar-stvo Karmenuom Vellom predsjedavajući Zviz-dić je rekao da postoji visok nivo svijesti u BiH da priroda i zdrav okoliš ne smiju biti žrtvovani

radi ubrzanog ekonomskog razvoja. Predsjedavajući Zvizdić razgovarao je sa

evropskom komesarkom za transport Violetom Bulc o realiziranju reformskih mjera u oblasti transporta i o značaju realizacije saobraćajnih projekata za razvoj BiH. Zvizdić je razgovarao i sa Grupom prijatelja BiH u Evropskom par-lamentu, kao i sa zastupnicima u Evropskom parlamentu izvjestiocem EP-a za BiH Christia-nom Dan Predom, predsjedavajućim Delegaci-je EP-a za odnose sa BiH i Kosovom Toninom Piculom, članom AFET-a Jozom Radošem, te brojnim drugim europarlamentarcima.

Drugi sastanak Vijeća SPPredsjedavajući Vijeća ministara BiH

dr. Denis Zvizdić predvodio je delegaciju BiH na drugom sastanku Vijeća za stabili-zaciju i pridruživanje (Vijeće SP) između BiH i EU.

Vijeće SP pozdravilo je evropsku perspek-tivu BiH kao jedinstvene, ujedinjene i suverene zemlje i konstatovalo njen napredak u procesu evropskih integracija nakon podnošenja zahtje-va za članstvo u EU u februaru 2016. godine. Vijeće SP pozvalo je BiH da nastavi i intenzivi-ra napore na osiguravanju efikasnog provođe-nja Reformske agende, te naglasilo da je kredi-bilna implementacija obaveza jedini način na koji zemlja može napredovati na putu evrop-skih integracija. Svi nivoi vlasti u BiH su po-zvani da osiguraju efikasno provođenje uspostavljenog mehanizma koordinacije, uključujući potrebu osigu-ravanja usklađenih i objedi-njenih odgovora na Upitnik Komisije. Kada se radi o borbi protiv terorizma, Vi-jeće je izrazilo bojazan da je BiH zahvaćena fenomenom stranih terorističkih boraca

i radikalizacijom. U tom smislu je Vijeće SP pozdravilo važne mjere koje su poduzele vlasti BiH u protekloj godini i pozvalo ih da nastave s tim aktivnostima, prije svega u sprečavanju i borbi protiv radikalizacije.

Sastankom u Briselu predsjedavala je vi-soka predstavnica EU za vanjske poslove i si-gurnosnu politiku i potpredsjednica Evropske komisije Federica Mogherini. U delegaciji BiH bili su ministar vanjske trgovine i ekonom-skih odnosa Mirko Šarović, ministar vanjskih poslova Igor Crnadak, te zamjenik ministra finansija i trezora BiH Mirsad Žug. Sastanku je prisustvovao generalni direktor Evropske komisije za susjedstvo i pregovore o proširenju Christian Danielsson.

6

Švedska podržava proširenje EU

Predsjedavajući Zvizdić razgo-varao je u Sarajevu s ministricom vanjskih poslova Kraljevine Šved-ske Margot Wallstrom i upoznao je s ciljevima BiH na putu ka EU i NATO-u, kao i s aktuelnom ekonom-skom i političkom situacijom u zem-lji. Ministrica Wallstrom je rekla da je Kraljevina Švedska zagovornik proširenja EU na Zapadni Balkan i da snažno podržava BiH na njenom evropskom putu, te da aktivno djelu-je na bilateralnom i na multilateral-nom planu.

Predsjedavajući Zvizdić i ministri-ca Wallstrom su se saglasili da postoji prostor za unapređenje ekonomske, ra-zvojne i trgovinske saradnje.

Razgovori o AgrokoruPredsjedavajući Zvizdić razgo-

varao je s povjerenikom Vlade Re-publike Hrvatske za Agrokor Antom Ramljakom.

Naš fokus je na pitanju kvalitetnog nastavka i poslovanja, zadržavanja što većeg broja kapaciteta i broja onih koji rade u tim kompanijama. Ono što je za nas važno jeste informacija da se i dalje vrlo ozbiljno tretira pitanje BiH unutar kompletnog procesa restruktuiranja, kazao je predsjedavajući Zvizdić. Ante Ramljak je naglasio da je sada prioritet njegovog djelovanja situacija u BiH i stabilizacija tržišta.

Predsjedavajući Zvizdić primio Pistoletta

Predsjedavajući Zvizdić primio je u posjetu Michelangela Pistoletta, jednog od najvećih svjetskih umjet-nika i prvog internacionalnog umjet-nika koji je poklonio svoje djelo za kolekciju savremene umjetnosti ARS AEVI, čime je pokrenuta međuna-rodna promocija ove kolekcije.

Predsjedavajući Zvizdić zahvalio je maestru Pistolettu na svemu što je ura-dio za Sarajevo i za BiH.

Podrška SAD-a reformskim procesima u BiHPredsjedavajući Zviz-

dić sastao se u Sarajevu sa zamjenikom pomoć-nika državnog sekretara SAD-a za Evropu i Eu-roaziju Brianom Hoytom Yeem i ambasadoricom SAD-a u Bosni i Hercego-vini Maureen Cormack. Razgovarali su o aktuelnoj situaciji u BiH i u regionu zapadnog Balkana, te o najvažnijim ključnim prioritetima koje treba realizirati u narednom periodu. Pomoćnik državnog sekretara Brian Hoyt Yee je istaknuo punu podršku SAD-a reformskim procesima u BiH i rekao da su

oni uvjet za funkcionalnost i stabilnost BiH. Predsjedavajući Zvizdić i pomoćnik držav-nog sekretara Yee su zajednički ocijenili da je integracija BiH u EU i NATO osnova za stabilan ekonomski i politički napredak BiH.

Zvizdić na sjednici Sjevernoatlantskog vijeća

Predsjedavajući Zvizdić prisustvovao je u sjedištu NATO-a sjednici Sjevernoa-tlantskog vijeća na kojoj je ovo najveće po-litičko tijelo NATO-a pružilo podršku ubr-zanju integracijskih procesa naše zemlje.

Predsjedavajući Zvizdić je u obraćanju istaknuo da je aktivacija MAP-a i približavanje NATO-u je-dan od vanjskopolitičkih prioriteta naše zemlje. Upoznao je članove Vijeća da je BiH usvojila strateš-ke dokumente „Pregled odbrane“ i „Plan modernizacije Oružanih sna-ga BiH“, kao i s procesom knjiženja nepokretne vojne imovine, čime su

učinjeni značajni iskoraci na putu integracija u NATO. On je rekao da BiH kontinuirano učestvuje u mirovnim operacijama i posma-tračkim misijama UN-a gdje aktivno sarađuje i sa snagama NATO-a.

Predsjedavajući Zvizdić primio je u Sarajevu dele-gaciju privrednika iz Repu-blike Indije koje je upoznao s komparativnim predno-stima naše zemlje, njenom geostrateškom pozicijom, pogodnostima poslovanja sa EU, prirodnim bogatstvi-ma, obrazovanom radnom snagom i pogodnostima za strane investitore. Kao najperspektivnije sek-tore za investiranje, pored infrastrukture i na-mjenske industrije, predsjedavajući Zvizdić je istaknuo oblasti poljoprivrede, prehrambene, automobilske, metalske i drvne industrije, ener-

getskog sektora, kao i hemijske, farmaceutske industrije i turizma. Privrednici iz Indije su izra-zili zadovoljstvo posjetom i prijemom u našoj zemlji, te izrazili interesovanje za pokretanje novih projekata u BiH.

Privrednici iz Indije kod Zvizdića

Njemačka podržava evropsku perspektivu BiH

Predsjedavajući Zvizdić i šef Odjela za Evropu u Ministarstvu vanjskih poslova SR Njemačke Martin Kotthaus na sastan-ku u Sarajevu istaknuli su da su reformska

agenda, vladavina prava, jačanje dobrosusjedskih odnosa i regio-nalna saradnja ključni za jačanje stabilnosti, prosperiteta i pobolj-šanja životnog standarda građa-na u BiH.

Martin Kotthaus je rekao da je stabilnost u regionu zapadnog Balkana posebno značajna za ci-jelu Evropu i da SR Njemačka po-

država evropsku perspektivu regiona i BiH, te da kroz njemačko-britansku inicijativu od 2014. godine radi na socio-ekonomskim ciljevima.

7

Sporazum o investicijskom grantu između EIB-a i BiH

Ministar Bevanda i voditelj Odjela za kreditno poslovanje Europske investicij-ske banke (EIB) za Sloveniju, Hrvatsku i zemlje Zapadnog Balkana Matteo Rive-lini, u prisustvu šefa Delegacije i visokog predstavnika EU veleposlanika Larsa Gunara Vigemarka potpisali su u Sara-jevu Sporazum o investicijskom grantu između EIB-a i BiH. Sporazumom u iznosu od 25 milijuna eura stvoreni su preduvjeti da bude ubrzana i što prije okončana izgradnja dionice autoceste Svilaj – Odžak na Korido-ru Vc, na sjevernoj granici BiH i Hrvatske,

uključujući izgradnju graničnog prijelaza i prekograničnog mosta u Svilaju preko rijeke Save. Projekt je dio transeuropskog Koridora Vc (TEN-T) koji povezuje luku Ploče u Hr-vatskoj i Budimpeštu, i dio je SEETO mreže. Ministar Bevanda, voditelj Rivelini i vele-poslanik Vigemark obratili su se medijima nakon ceremonije potpisivanja.

Švedska nastavlja pružati potporu BiH

Ministar Bevanda i veleposlanik Šved-ske u BiH Anders Hagelberg naglasili su, tijekom sastanka u Sarajevu, da je Spo-razum o razvojnoj suradnji za razdoblje 2014. - 2020. godine od velikog značaja za BiH, te da je cilj te suradnje u idućem razdoblju postizanje demokratskog, pra-vednog i održivog razvoja, uz ispunjenje uvjeta za pridruživanje EU. Veleposlanik Hagelberg je istaknuo da će Švedska nastaviti pružati potporu BiH na njezinom europskom putu, te da su zemlje Zapadnog Balkana u fo-kusu njihovih aktivnosti kako bi se što prije pridružile EU.

Ministar Bevanda je također istaknuo važnost projekta „Sustav za planiranje i upravljanje javnim investicijama – PIPMS“, koji je u finalnoj fazi odobravanja od strane švedske SIDA-e i naglasio žurnost njegovog odobravanja, jer ovaj projekt uvelike dopri-nosi jačanju sektora javnih financija u BiH, povećava učinkovitost javnih investicija i upravljanja dugom, što su i prioritetne mjere definirane u Reformskoj agendi BiH 2015. - 2018.

Njemačka otpisuje BiH 12,8 milijuna eura duga

BiH ispunila uvjete za naplatu klirinškog duga

BiH – Saudijska Arabija: Infrastrukturna suradnja

Susret ministra Bevande s veleposlanikom Minasijem

Veleposlanica SR Njemačke Christiane Hohmann uručila je dopise zamjeniku pred-sjedatelja Vijeća ministara BiH i ministru fi-nancija i trezora Vjekoslavu Bevandi kojima se potvrđuje otpis duga BiH u iznosu 12,8 miliju-na eura. Riječ je o otpisu treće tranše duga u ukupnom iznosu od 50,2 milijuna eura, koji se temelji na sporazumu između BiH i Kreditne banke za obnovu i razvoj sa sjedištem u Fran-kfurtu (KfW). Veleposlanica SR Njemačke do-stavila je dopise ministru Bevandi gdje se obavje-štava BiH da su ispunjeni svi uvjeti za otpis treće tranše jer je postojala obveza entitetskih vlada da ulože 20 posto sredstava u određene projekte. Dug od 12,8 milijuna eura otpisan je tako što su entitet-ske vlade uložile sredstva od oko 2,6 milijuna eura za dva projekta koji se realiziraju u okviru zaštite okoliša. Riječ je o projektu „Sanacija rudničkog kompleksa Vihovići II Mostar“ za što je Vlada FBIH osigurala 1,8 milijuna eura i „Izgradnja i sanacija vodovodnog i kanalizacijskog sustava u Kostajnici“ gdje je sufinancijer Vlada RS u iznosu 734.098 eura.

Ministar Bevanda naglasio je da je suradnja BiH i SR Njemačke uspješna u svim područjima, te da je u tijeku realizacija velikog broja projekata za koje je financijsku i tehničku potporu dala Vla-da Njemačke.

Tijekom sastanka ministar Bevanda upoznao je veleposlanicu Hohmann s aktualnom politič-kom i ekonomskom situacijom u BiH koja je u izravnoj vezi s privlačenjem domaćih i stranih investicija.

Sporazum između Vijeća ministara BiH i Vlade Ruske Federacije, koji se odnosi na klirinški dug bivšeg SSSR-a, stupio je na snagu 1. 6. 2017. godine objavljivanjem u „Službenom glasniku BiH“ čime su u BiH ispunjeni uvjeti za uplatu 125 milijuna ame-ričkih dolara na račun u Centralnoj banci BiH.

Ministarstvo financija i trezora BiH obavi-jestilo je Veleposlanstvo Ruske Federacije u BiH da su s bh. strane ispunjeni svi uvjeti za realizaciju obveza po Sporazumu o reguliranju obveza bivšeg SSSR-a po obračunima u vezi s robnim prometom između bivšeg SSSR-a i biv-še SFRJ koji je u Moskvi u ime BiH potpisao ministar financija i trezora Vjekoslav Bevanda.

Također, radi informiranja o ovim činjenicama upućena je i nota Ministarstvu financija Ruske Federacije putem Ministarstva vanjskih poslo-va BiH.

Sporazum predviđa da je trenutak stupanja na snagu datum dobivanja posljednje pisane obavijesti o ispunjenju unutarnjih procedura nužnih za njegovu realizaciju, te je ministar financija i trezora Vjekoslav Bevanda zatražio informaciju od ruske strane jesu li okončane sve procedure u Ruskoj Federaciji. Nakon dobiva-nja odgovora od Ruske Federacije počinje teći rok od 45 dana u kojem se očekuje uplata sred-stava na račun Ministarstva financija i trezora koji je otvoren u Centralnoj banci BiH. Ratifi-kacijom sporazuma bh. strana stvorila je pret-postavke za realizaciju obveza koje su strane preuzele po Sporazumu, što znači da ne postoje formalne prepreke da se izvrši transakcija sred-stava u iznosu od 125 milijuna dolara u korist Bosne i Hercegovine.

Sredstva od klirinškog duga dijele se po unaprijed utvrđenim postotcima: Federacija BiH 58 posto, Republika Srpska 29 posto, in-stitucije BiH 10 posto i Brčko Distrikt 3 posto.

Ministar Vjekoslav Bevanda primio je veleposlanika Saudijske Arabije u BiH Ha-nija bin Abdullaha Mominaha, s kojim je razgovarao o nastavku suradnje dvije ze-mlje koja se realizira u skoro svim oblastima. Ministar Bevanda je rekao da je sva unutarnja

procedura zaključivanja Sporazuma o izbjega-vanju dvostrukog oporezivanja završena i da je sljedeći korak utvrđivanje termina potpisivanja sporazuma. Osim dobre dugogodišnje suradnje, na sastanku je bilo riječi i o projektima koji su u proceduri u Vladi Saudijske Arabije.

Ministar Bevanda i veleposlanik Italije u na-šoj zemlji Nicola Minasi razmijenili su informa-cije o dostignutom stupnju europskih integracija BiH, kao i o obvezama naše zemlje na putu k statusu kandidata za ulazak u EU. Također, su-govornici su ukazali na značaj provođenja obve-za iz Reformske agende na koju su se obvezale vlasti u BiH. Naglašena je činjenica da postoje snažne bilateralne veze između dvije države, te da ovu suradnju treba nastaviti u punom kapaci-tetu i u predstojećem razdoblju.

8

Олакшавање трговинеМинистар Мирко Шаровић, заједно са

другим чланицама земаља Централноев-ропског споразума о слободној трговини (ЦЕФТА), потписао је у Београду Додатни протокол 5 о олакшавању трговине између земаља чланица ЦЕФТА-е. Осим значајног олакшања трговине, протоколом ће се по-једноставити и инспекције које се односе на све царинске поступке и скратити процедуре и формалности, а стране су се обавезале и на размјену података међу царинским орга-нима ЦЕФТА-е. Процедуре и формалности ће посебно бити поједностављене при увозу и извозу, посебно на граници, гдје се уводи савремени начин поступања те електронска размјена података с циљем унапређења ква-литета анализе ризика.

Повјерење у бх. економијуОд земље са веома ниском стопом

искориштености фондова Европске банке за обнову и развој (ЕБРД), БиХ од прош-ле године биљежи значајна улагања и враћање повјерења у економију, истак-нуто је на 26. годишњем састанку Одбора гувернера, одржаном на Кипру. На скупу, на коме је учествовало више од 70 министара финансија и економије из цијелог свијета, те 3.000 пословних људи из највећих свјетских компанија, министар Шаровић и директор ФИПА-е Гордан Милинић успјешно су пре-зентовали потенцијале БиХ и могућности улагања у БиХ. Министар Шаровић је наг-ласио да су „инвестиције ЕБРД-а у БиХ прошле године износиле 200 милона евра, близу рекордним улагањима, а сличан ниво инвестиција БиХ очекује и у 2017. години“. „ЕБРД има активних око 60 пројеката у БиХ. Они су у највећој мјери усмјерени на инфраструктуру, локалне заједнице, те мала и средња предузећа, која су уз ове кредитне линије значајно побољшала своју конкурент-ност и постигли стандарде ЕУ“, истакао је министар, наглашавајући да је „БиХ до сада била земља са малом стопом искориштено-сти фондова ЕБРД-а, а да је сада већина њих

постала оперативна“. Значајна корист од ових фондова такође се показала у улагању у изградњу Коридора 5Ц, а 65 милиона евра уложено је у потпуну реконструкцију диони-ца магистралних путева, које су претрпјеле велике штете у поплавама у мају 2014. го-дине.

На скупу је договорено формирање Ин-вестиционог одбора ЕБРД-а, са сједиштем у Сарајеву, а који ће ЕБРД финансирати с циљем повећања и подршке инвестирању у Босни и Херцеговини.

Орлу лиценца за ремонт хеликоптера

Пројекти подршке водоснабдијевању

Компанија „Орао“ из Бијељине до-биће лиценцу за ремонт хеликоптера од руске компаније ОДК, договорио је у Москви министар Мирко Шаровић, на засједању Међувладине босанскохерцего-вачко-руске комисије за трговине и еко-номску сарадњу.

Са Алексејем Владимировичем Абра-мовим, копредсједавајућим са руске стране, усаглашена су бројна питања око унапређења

економске сарадње двије земље, посебно у об-ласти енергетике, пољопривреде и трговине. Стране су се, између осталог, усагласиле и да Рафинерији нафте у Броду пруже подршку за изградњу гасовода ниског притиска из Хрват-ске у Босну и Херцеговину, за снабдијевање ове компаније гасом. Са руске стране такође је затражено да се унутар земље што прије про-нађе рјешење за начин отплате дуга за испору-чени гас у ратном периоду.

Током боравка на Кипру мистар Шаровић потписао је са представници-ма Европске банке за обнову и развој (ЕБРД) Уговор о подршци водоснаб-дијевању Кантона Сарајево. Реализа-ција пројекта вриједног 25 милиона евра почеће већ наредних мјесеци, а односи се прије свега на радове на повећању капаци-тета водоснабдијевања и реконструкцију дотрајале мреже која је до сада узроковала

велике губитке воде и проблеме грађанима Кантона Сарајево.

Током састанка са директором ЕБРД-а за Западни Балкан Холгером Муентом и регионалним директорима за Западни Бал-кан договорен је завршетак пројеката за подршку комуналним предузећима у Бањој Луци и Брчком, а у наредне приоритете по-дршке ЕБРД-а уврштено је и питање рје-шавања отпадних вода у општини Пале.

Кина: БиХ дио пројекта „Један појас, један пут“Замјеник предсједавајућег Савје-

та министара БиХ и министар спо-љне трговине и економских односа Мирко Шаровић предводио је у Кини делегацију БиХ, гдје је на Форуму на високом нивоу „Један појас, један пут“ у име БиХ потписао Споразум о сарадњи са НР Кином у области развоја, инфраструктуре, енергети-ке и туризма. Потписивањем спора-зума БиХ је и формално постала дио пројекта „Један појас, један пут“ “ којим је Кина ставила на распола-гање, за различите пројекте, више од 100 милијарди евра.

„У наредним годинама Босна и Херцеговина може за свој развој рачу-нати, уколико има одговарајуће про-јекте, на значајну подршку једне од највећих економско-политичких ини-цијатива 21. вијека“, поручио је овом приликом министар Шаровић.

На овом историјском скупу, којим је предсједавао кинески предсједник Кси Ђинпинг, учествовало је око 100 делегација држава свијета. Било је присутно 30 премијера и предсједни-ка, међу којима и предсједник Русије Владимир Путин, турски предсједник Реџеп Тајип Ердоган, генерални секре-тар УН Антонио Гутереш, те многи други.

Улагања водећих кинеских компанијаМинистар Шаровић је у Пекингу

обавио преговоре са представницима водећих кинеских компанија и инвес-титорима из области инфраструктуре и енергетике. Са представницима ком-паније Вонг Фанг, која је у Републи-ци Српској градила Термоелектрану Станари, министар је разговарао о скором завршетку процеса уговарања термоелектране Бановићи, као и по-четку преговора о изградњи хидрое-лектране Дабар у РС. Како би се по-држали напори „Аутопутева Републике Српске“ за финансијску подршку ау-топуту Гламочани - Млиништа, те други енергетски и инфраструктурни пројек-ти, министар Шаровић састао се са пред-сједником Ексим банке, водеће кинеске државне банке. Са предсједником компа-

није Гезхоуба, једне од водећих компа-нија за изградњу енергетских објеката, министар Шаровић је разговарао о завр-шетку преговора о изградњи термоелек-тране Тузла. Такође, министар Шаровић састао се и са предсједником компаније ЦЦСЕДЦ, специјализоване за изградњу путне и жељезничке инфраструктуре, а веома садржајни преговори обављени су и са компанијом Поверчајна.

9

Састанак са ЛавровимМинистар Црнадак састао се у Ни-

козији са министром спољних послова Руске Федерације Сергејем Лавровим. Главне теме састанка су биле развој билатералних односа двије земље, са посебним нагласком на економске од-носе и спољнотрговинску размјену, као и на политичку ситуацију у БиХ и у региону западног Балкана. Министар Црнадак је истакао значај подршке коју Руска Федерација, која је чланица Савјета за имплементацију мира, даје Дејтонском споразуму и потреби за постизањем уну-трашњег договора у Босни и Херцегови-ни. На састанку је наглашено да Русија поштује опредјељење наше земље да се придружи ЕУ, те да цијени одлуку свих нивоа власти у БиХ да се истовремено развијају добри односи са Руском Федера-цијом. Министри су заједнички констато-вали да најважнији сегменти сарадње у на-

редном периоду треба да буду економија и већа спољнотрговинска размјена, те је наглашен велики значај састанка Међудр-жавне комисије за трговину и економску сарадњу између наше земље и Русије, који је након дуже паузе одржан 17. маја 2017. године у Москви.

Брдо процесМинистар Црнадак учествовао је на

састанку министара иностраних послова у Брду код Крања, у оквиру иницијативе Брдо процес, под домаћинством потпред-сједника влада и министара иностраних послова Републике Словеније и Републи-ке Хрватске Карла Ерјавеца и Давора Иве Стиера.

Brkić razgovarao s dužnosnicima SR Njemačke

Zamjenik ministra vanjskih poslova BiH Josip Brkić sastao se u Berlinu sa zamjenikom voditelja Ureda za vanjsku, sigurnosnu i razvojnu politiku u Uredu kancelarke Angele Merkel dr. Joachimom Berteleom i specijalnim izaslanikom za jugoistočnu Europu, Tursku i EFTA zemlje u Ministarstvu vanjskih poslova SR Njemačke Christianom Hellbachom. Na sastancima se razgovaralo o nastavku procesa europskih integracija BiH, kao i novoj inicijativi SR Njemačke za zemlje Zapadnog Balkana tzv. Berlin plus.

Сусрет Црнадак - Џонсон

Састанак земаља западног Балкана

Стабилност Балкана значајна за цијелу Европу

Министар иностраних послова БиХ Игор Црнадак састао се у Сарајеву са државним секретаром за спољне и Ко-монвелт послове Уједињеног Краљев-ства Велике Британије и Сјеверне Ир-ске Борисом Џонсоном.

Министар Црнадак је истакао да Ује-дињено Краљевство, иако напушта Евро-пску унију након Брегзита, не напушта Ев-ропу и остаје за БиХ веома важан партнер и пријатељска земља са којом настављамо да развијамо и унапређујемо односе. Додао је да УК као једна од најзначајнијих земаља у Европи и свијету, остаје у приоритетима спољне политике БиХ. Разговарано је и о ситуацији у БиХ и региону и наглашено да је за БиХ од огромног значаја што УК за-држава фокус на БиХ и Западни Балкан, што потврђује и чињеница да ће Лондон наредне године бити домаћин пете конфе-ренције о Западном Балкану. Министар

Црнадак је истакао потребу постизања снажније економске сарадње између двије земље, односно још више инвестиционих и трговинских активности.

Државни секретар Џонсон је је иста-као да УК напушта Европску унију, али не и Европу, те да остају потпуно предани безбједности, стабилности и просперитету нашега континента.

У Риму је одржан састанак министара иностраних послова земаља западног Балкана на којем су, на позив италијанског министра

иностраних послова Ангеђина Алфана, уче-ствовали министри БиХ, Србије, Црне Горе, Македоније и Албаније. Главне теме састанка биле су будућност Берлинског процеса и на-ставак развоја регионалних односа на простору западног Балкана.

“Само јачањем наших економија, снаж-нијом борбом против корупције и трајним ми-ром у региону можемо зауставити одлазак мла-дих људи и обезбиједити сигурну будућност за сљедеће генерације. Све то се обезбјеђује наставком реформи и коначним чланством у Европској унији и зато требамо све капаци-тете ставити у функцију што бржег процеса европских интеграција”, поручио је министар Црнадак.

Министар Игор Црнадак разговарао је у Бриселу са предсједником Европског пар-ламента Антонијом Тајанијем о процесу ев-ропских интеграција БиХ и региона, акту-елној политичкој ситуацији у БиХ и другим темама значајним за односе БиХ и ЕУ. Ми-нистар Црнадак је посебно истакао да европска будућност БиХ има највећи могући консензус и у Републици Српској и у Федерацији БиХ, као и код сва три конститутивна народа, те да представља једну од ријетких тема око које су сви у БиХ сагласни. Предсједник Тајани је по-тврдио снажну подршку Европског парламента и других институција ЕУ европском путу БиХ, те изразио посебно интересовање за стање у

области медија, слободе говора и борбе против корупције.

Црнадак: ЕУ не смије занемарити БиХМинистар Игор Црнадак састао се у

Бриселу са члановима Одбора за спољне послове Европског парламента (АФЕТ).

Он је, прије обраћања члановима Одбора, састао и са предсједником АФЕТ-а Дејви-дом Мекалистером. Министар Црнадак је са члановима Одбора разговарао о поли-тичкој ситуацији у нашој земљи и актив-ностима које се проводе на путу ка евро-пским интеграцијама, истичући захвалност члановима АФЕТ-а и Европском парла-менту за подршку БиХ у европским инте-грацијама. Он је истакао да ЕУ не смије занемарити БиХ и Западни Балкан, како би се одржала политичка стабилност и де-мократски развој. Изразио је очекивање да ће европске институције и земље чланице наставити подржавати европски пут БиХ и у будућности, посебно у процесу стицања статуса кандидата.

10

Obnoviti Unsku pruguU Zagrebu je održan sastanak delega-

cija Ministarstva komunikacija i prometa BiH i Ministarstva mora, prometa i infra-strukture Republike Hrvatske, predvođe-nih ministrima Ismirom Juskom i Olegom Butkovićem. Tema sastanka bila je obnova, modernizacija i stavljanje u promet Unske pruge, a nakon detaljne analize ministri su potpisali zajedničku inicijativu za osnivanje zajedničkog operativnog tijela koje će pripre-miti analizu trenutnog stanja te izraditi deta-ljan elaborat i dostaviti ga Vijeću ministara na razmatranje i usvajanje.

Uzimajući u obzir značaj Unske pruge za sjeverozapadni region naše zemlje, s nagla-skom na Unsko-sanski kanton, te region Ši-bensko-kninske županije u Hrvatskoj, zaklju-čeno je da će dvije države ovim projektom zajednički nastupati prema fondovima EU.

Pod Unskom prugom podrazumijeva se dionica Novi Grad - Knin, ukupne dužine 177,9 km, od čega kroz BiH prolazi 119,44 km, kroz Hrvatsku 58,46 km, a pruga na se-dam mjesta prelazi granicu BiH i Hrvatske. Željezničkom infrastrukturom upravljaju tri željezničke uprave: Željeznice Republike Srpske, Željeznice Federacije BiH i HŽ in-frastruktura.

Rezultati istrage pada aviona kod MostaraMinistar komunikacija i prometa BiH

Ismir Jusko, zamjenik ministra Saša Dalipa-gić, sekretar Ministarstva Igor Pejić i glavni istražitelj Salko Begić održali su 19. juna konferenciju za štampu na kojoj su pred-stavljeni rezultati istrage pada aviona kod Mostara.

Kako je istaknuo ministar Jusko, 38 dana od velike tragedije u Mostaru, imamo zvanične rezultate istrage i dodao kako bi svako izlaže-nje sa poluinformacijama koje nemaju uporište kontaminiralo daljnji tok istrage.

Na čelu istražnog tima koji je delegiralo Ministarstvo nalazi se glavni istražitelj Salko Begić koji je potvrdio da je pilot aviona “FUJI”, koji se 13. maja kratko nakon polijetanja srušio u mostarskom naselju Jasenica, doživio infarkt, te se pretpostavlja da je zbog ranije ugrađenog stenta brzo izgubio svijest.

Zamjenik Dalipagić je istaknuo da ovaj izvještaj predstavlja samo jedan segment sve-obuhvatne istrage, odnosno prometno-tehnič-ko vještačenje toka prometne nezgode koje će biti sastavni dio sveukupne dokumentacije

koju će sačiniti Tužilaštvo BiH.Sekretar Ministarstva Pejić podsjetio je da

cilj istrage nije utvrđivanje krivične odgovor-nosti, nego uzroka ove stravične nesreće kako se to ne bi ponovilo, dok je Tužilaštvo BiH nad-ležno za utvrđivanje eventualne krivične odgo-vornosti.

Komisija je potpuno nezavisno tijelo, iako je tokom provođenja istrage sarađivala s Tuži-laštvom BiH, a istragu je vršila prema međuna-rodnim standardima i nalaze istrage objedinila na 67 stranica.

Počela edukacija budućih kontrolora leta

Ulaganje u prometnu infrastrukturu

Prvenstva vozilima hitne pomoći i vatrogasaca

Agencija za pružanje usluga u zračnoj plovidbi BiH (BHANSA) svečano je obilježila početak stručnog osposobljavanja 69 kandida-ta za kontrolore letenja koji bi na kraju svoje edukacije trebali u potpunosti kontrolirati bh. nebo. Na konferenciji su se budućim kontrolori-ma letenja, kao i predstavnicima medija, obratili ministar Ismir Jusko, Davorin Primorac, direk-

tor BHANSA-e, njegov češki kolega Jan Klas te Jana Navratilova, voditeljica edukacijskog centra u Češkoj koji će educirati naše kontrolore letenja.

“Ispred nas je jedna nova, pionirska generaci-ja koja će dobiti priliku da kontrolira cjelokupan zračni prostor BiH, što je veliki benefit. U oktobru 2019. godine mi u potpunosti trebamo preuzeti kontrolu nad našim nebom”, kazao je ministar Jusko.

Direktor BHANSA-e Primorac iskazao je za-dovoljstvo što se sa češkim partnerima realizira projekt koji je ocijenjen najvećim ovakve prirode u Evropi, a kojim je institucija na čijem je čelu korak bliže strateškom cilju kontroliranja svog zračnog prostora.

Obuku kandidata za kontrolore leta obavit će pružatelj usluga zračne navigacije Republike Češ-ke, kao najuspješniji ponuđač na međunarodnom tenderu.

Ministar Ismir Jusko održao je sastanak sa Ozgerom Inalom, direktorom za razvoj i građevinarstvo u oblasti infrastrukture i članom Upravnog odbora kompanije ENKA Insaat ve Sanayi A.S., Chrisom Jennionsom, menadžerom za poslovni razvoj kompanije Bechtel Limited, i Entelom Ruci, predstav-nicom za Jugoistočnu Evropu.

Na sastanku je razgovarano o zajedničkom učešću i iznalaženju mogućnosti finansiranja izgradnje i rekonstrukcije infrastrukture BiH, kao i ulaganja u prometnu infrastrukturu.

Ministar Jusko je istaknuo važnost Kori-dora Vc, konekcije na dionicama Banja Luka

– Doboj i Orašje – Tuzla te važnost drugih brzih cesta i autocesta.

Ministarstvo komunikacija i prometa BiH je upoznato s Prijedlogom zakona o iz-mjenama i dopunama Zakona o osnovama sigurnosti saobraćaja na cestama u BiH, koje je predložio poslanik u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH Damir Arnaut. Ministarstvo u potpunosti podržava ideju predlagača da se oblast dodatno definira kako bi se vozilima hitne pomoći i vatrogasnim vozilima dao prioritet u odnosu na sva druga vozila, u saobraćajnim situacijama u kojima je to moguće i izvodljivo, osim ako saobraćaj re-

gulira ovlaštena osoba ili se postupa po svjetlo-snim saobraćajnim znacima.

Kako je istaknuo ministar Ismir Jusko, ne postoji niti jedno drugo vozilo koje bi trebalo imati prednost nad vozilima hitne pomoći. Nai-me, ministar Jusko je obavio razgovore s čelnim ljudima lokalne hitne pomoći u većim gradovi-ma u BiH, Sarajevu, Tuzli, Doboju, Bihaću, Mostaru, Banjoj Luci, Brčkom i dobio uvjera-vanja svojih sagovornika da do sada nikada nisu imali problema kod prvenstva prolaza i da im je u tome policija uvijek pomagala i bila na usluzi.

Međunarodni prometni forum

Zamjenik ministra Saša Dalipagić pred-vodio je izaslanstvo BiH na Međunarodnom prometnom forumu (ITF), koji se tradici-onalno održava svake godine u Leipzigu. Glavna tema ovogodišnjeg ITF-a je upravljanje prometom. BiH ima višestruku korist od ovog foruma, a zamjenik ministra Dalipagić je na-glasio da, iako mala, naša zemlja ima značaj-ne energetske i sirovinske resurse koji su jako traženi u novoj eri globalne industrijalizacije. Zamjenik Dalipagić je kao ključno istaknuo pitanje održavanja ravnoteže između daljnjeg razvoja prometa i prometne infrastrukture s prirodnim okruženjem, kao i pitanje balansa te dvije, često suprotstavljene, stvari u jednoj funkcionalnoj i održivoj cjelini.

Sastanak Dalipagić – Muižnieks

Zamjenik ministra komunikacija i pro-meta BiH Saša Dalipagić sastao se u Saraje-vu s povjerenikom za ljudska prava Europske komisije Nilsom Muižnieksom. Fokus razgo-vora stavljen je na trenutačno stanje Javnog RTV sustava u BiH, kao i na proces digitali-zacije javnih RTV servisa unutar sustava.

Dalipagić je naglasio kako je Ministar-stvo komunikacija i prometa BiH u cijelosti opredijeljeno i fokusirano, unutar svojih nad-ležnosti i raspoloživih kapaciteta, na rješava-nje pitanja opstojnosti i stabilnog financiranja Javnog RTV sustava u BiH.

11

Za elektrifikaciju i infrastrukturu tri miliona KM

Komisija za izbjeglice i raseljene osobe BiH je početkom juna izvršila izbor pro-jekata elektrifikacije te obnove i izgradnje komunalne i socijalne infrastrukture na prostorima na kojima žive raseljene osobe i povratnici u vrijednosti 2.250.000 KM. Iz-vršena je i raspodjela 670.000 KM neutrošenih sredstava preostalih po projektima iz perioda od 2004. do 2015. godine.

Sredstva su raspoređena za finansiranje prioritetnih projekata elektrifikacije u opći-nama Foča, Istočni Stari Grad, Ravno, Rudo, Glamoč i Kotor Varoš. Najviše projekata bit će realizirano u Bijeljini, Brodu i Zvorniku, a značajna ulaganja u putnu infrastrukturu bit će u općinama Kiseljak, Rudo, Goražde, Kostaj-nica, Modriča, Čelić, Istočni Stari Grad, Pe-lagićevo, Sokolac, Gacko, dok su osigurana sredstva i za rješavanje problema vodosnab-dijevanja u Busovači, Berkovićima i Istočnoj Ilidži. Ministarstvo će u narednom periodu raspisati javni poziv za projekte elektrifikacije u vrijednosti oko 836.000 KM, kao i za pro-jekte komunalne i socijalne infrastrukture u vrijednosti oko 1,95 miliona KM.

Међународна конференција о правима расељених

Савјет Европе и Министарство за људска права и избјеглице БиХ били су домаћини дводневне међународне конфе-ренције „Економска и социјална права за присилно расељена лица током сукоба у бившој Југославији“, која је одржана у Сарајеву. Замјеник министарке за људска права и избјеглице Предраг Јовић, отва-рајући Конференцију, подсјетио је да је ван БиХ још увијек 18.748 избјеглица, док је у статусу расељених 32.611 породица, однос-но 98.574 интерно расељена лица, што ука-зује на чињеницу да питање повратка још није окончано те да првенствено зависи од социјалних и економских права.

Током Kонференције учесници су разговарали о регионалним изазовима у провођењу економских и социјалних пра-ва договорених у оквиру Декларације Са-рајевског процеса те Европској социјалној повељи као средству заштите социјалних и економских права као и Регионалном стамбеном програму.

Maglaj: Stanovi za korisnike kolektivnog centraMinistrica za ljudska prava i izbjeglice

BiH Semiha Borovac i federalni ministar za raseljene osobe i izbjelice Edin Ramić u Ma-glaju su ozvaničili početak radova na izgrad-nji zgrade socijalnog stanovanja, prvoj u Fe-deraciji BiH koja se gradi u sklopu projekta zatvaranja kolektivnih centara - CEB II. Riječ je o zgradi sa 15 stambenih jedinica namijenjenih za socijalno stanovanje u koje će biti smješteno 28 osoba koje danas žive u kolektivnom centru u Maglaju.

Vrijednost ovog projekta je oko 855.000 KM, a rok za izgradnju je 300 kalendarskih dana. - Stra-teški cilj BiH je da se kolektivni centri u BiH za-tvore do 2020. godine. Ovaj cilj ne bismo mogli realizirati bez zajedničkih aktivnosti svih nivoa vlasti - navela je ministrica Borovac u Maglaju.

Kroz projekt CEB II osigurana su kreditna sredstva Razvojne banke Vijeća Evrope za zatva-ranje 121 kolektivnog centra u kojima živi više od 7.200 građana BiH. Za tu namjenu bit će osigura-no 2.600 stambenih jedinica u 82 zgrade i objekta u 45 općina i gradova u BiH.

Teslić: Dani BHAAAS-a u BiH

Za jačanje veza s dijasporom deset miliona KM

Predstavljena publikacija Mediji u najboljem interesu djeteta

Predsjednica Bosanskohercegovačko-ame-ričke akademije umjetnosti i nauka (BHAAAS) Dušica Babović-Vuksanović i ministrica Bo-rovac otvorile su u Tesliću Devete “Dane BHAAAS-a u BiH”. Babović-Vuksanović je istaknula kako je riječ o najvećem naučnom skupu na Balkanu koji je i ove godine okupio više od 600 predavača iz 17 zemalja svijeta, a pod pokroviteljstvom Minisarstva za ljud-ska prava i izbjeglice BiH.

Ministrica Borovac je zahvalila naučnoj dijaspori za nesebičan doprinos razvoju BiH, naglasivši kako su njeni članovi neodvojivi dio bosanskohercegovačkog društva, odnosno najbolji ambasadori BiH u svijetu. Zaključeno je kako je osjetan napredak na planu saradnje institucija BiH i njenog iseljeništva, a koji se

ogleda u Politici o saradnji sa iseljeništvom BiH. Daljnja saradnja je dodatno definirana i potpisivanjem memoranduma o saradnji izme-đu BHAAAS-a i Ministarstva.

Ministrica Semiha Borovac, ambasado-rica Švicarske Konfederacije u BiH Andrea Rauber Saxer, v.d. šefice Misije Međunarod-ne organizacije za migracije u BiH Radmila Urošević i rezidentna predstavnica Razvoj-nog programa UN-a u BiH Sezin Sinanoglu

potpisale su Memorandum o razumijevanju za provedbu projekta Dijaspora za razvoj. Projekt ima za cilj doprinijeti poboljšanju so-cio-ekonomskih prilika za sve građane BiH kroz snažniju saradnju s dijasporom, a njegova vrijednost je oko 10,5 miliona KM.

Publikacija ”Mediji u najboljem in-teresu djeteta: pregled znanja i iskustava za kreatore medijskih sadržaja”, nastala na inicijativu i uz podršku UNICEF-a u BiH, u izdanju Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica BiH, predstavljena je na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu.

Nastala je kroz proces konsultacija i zajedničkog rada 21 autora, odnosno pred-stavnika akademske zajednice, institucija vlasti, nevladinih organizacija i aktivista, i

praktičara - medijskih profesionalaca, koji je iniciralo i vodilo predstavništvo UNI-CEF-a u BiH.

- Ova publikacija je primjenjiv alat za profesionalce u medijima, vladin i nevladin sektor koji su obavezni štititi prava djece. Vjerujem kako će svoje mjesto naći i u okviru nastavnih predmeta, rekao je zamje-nik ministrice za ljudska prava i izbjeglice Predrag Jović tokom predstavljanja publi-kacije.

Muižnieks zadovoljan ostvarenim napretkom u BiHPredsjedavajući Zvizdić, ministrica Boro-

vac i ministar sigurnosti BiH Dragan Mektić su u odvojenim susretima, informirali kome-

sara Vijeća Evrope za ljudska prava Nilsa Muižnieksa o aktuelnoj političkoj situaciji i napretku BiH na euroatlantskom putu, stanju ljudskih prava i problemima povratnika u Bo-sni i Hercegovini, te sigurnosnoj situaciji u BiH i regionu. Komesar Muižnieks je izrazio zado-voljstvo ostvarenim napretkom i naveo da su iz-mjene i dopune Krivičnog zakona BiH u interesu Vijeća Evrope, posebno reguliranje javnog govora mržnje i poticanja na nasilje. Ministrica Borovac je naglasila da Ministarstvo kontinuirano radi na ispunjenju preuzetih obaveza i primjeni međuna-rodnih instrumenata u oblasti ljudskih prava, kao i zaštiti građana od diskriminacije.

12

Japan donirao medicinsku opremu

Ministar civilnih poslova Bosne i Hercegovine Adil Osmanović i pred-stavnici devet zdravstvenih ustanova u BiH potpisali su dokument o primo-predaji medicinske opreme u okviru realizacije druge faze granta nepro-jektne pomoći, donacija Vlade Japa-na u vrijednosti 249.000 eura. Doni-rana medicinska oprema će doprinijeti poboljšanju kvaliteta usluga zdravstve-ne zaštite, posebno u oblasti hirurgije, ginekologije, akušerstva i pedijatrije, te prenatalne i neonatalne dijagnostike.

Potpisivanju dokumenata o primo-predaji medicinske opreme prisustvo-vao je ambasador Japana u BiH sa sa-radnicima, te predstavnici Federalnog ministarstva zdravstva, Ministarstva zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske i Odjela za zdravstvo i ostale us-luge Brčko Distrikta BiH.

BiH na Venecijanskom bijenalu

BiH na 57. venecijanskom bije-nalu predstavlja umjetnik Radenko Milak s projektom “Univerzitet kata-strofe”, koji je realiziran u saradnji sa slovenačkim umjetnikom Romanom Uranjekom. Tema koju je naš umjetnik odabrao i njen naziv „Univerzitet ka-tastrofe“ govori o izazovima vremena u kojem živimo i različitim vrstama kata-strofa s kojima se svijet suočava.

“U izazovnim vremenima u kojima živimo, ovaj projekt i koncept Radenka Milaka nameće se kao poziv naučnici-ma, misliocima, umjetnicima ali i poli-tičarima, da svako u svom domenu da doprinos stvaranju boljeg zajedničkog prostora za život, stvaranju boljeg svije-ta. Poruke su snažne. Teže da doprinesu izgradnji humanijeg svijeta, prostora znanja i harmonije, uz jake želje da se izađe iz domena katastrofe i snažno ide ka idealnom univerzitetu”, rekao je mi-nistar civilnih poslova BiH Adil Osma-nović na svečanosti otvaranja Paviljona BiH.

Ovogodišnje, 57. venecijansko bi-jenale savremene umjetnosti održava se od 13. maja do 26. novembra 2017. godine pod nazivom “Viva Arte Viva”. Predstavljanje Bosne i Hercegovine po-držali su Ministarstvo civilnih poslova i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine.

Kulturna baština jugoistočne EvropeBosna i Hercegovina bila

je domaćin 11. godišnjeg sa-stanka mreže eksperata za nematerijalnu kulturnu ba-štinu jugoistočne Evrope.

U februaru ove godine naša država preuzela je pred-sjedavanje Vijećem ministara kulture jugoistočne Evrope, a u okviru predsjedavanja jedan od prioriteta odnosi se na unapređenje regio-nalne saradnje u oblasti nematerijalne bašti-ne.

Ministar civilnih poslova BiH Adil Osmanović podsjetio je da je naša zemlja 2009. godine ratificirala Konvenciju o zaštiti nematerijalne baštine UNESCO-a.

“Na Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva 2014. godine upisan je prvi element iz BiH - Zmijanjski vez. Trenutno su u proceduri nominacije za upis na Reprezentativnu listu još dva elemen-

ta i to Konjičkog drvorezbarstva i Branja tra-ve ive na Ozrenu“, rekao je ministar Osmano-vić i dodao da su toku pripreme za nominaciju sevdalinke i Dana kosidbe na Kupresu.

Dvodnevni sastanak u Sarajevu organizi-ran je u saradnji sa UNESCO-m i Regional-nim centrom za nematerijalnu baštinu čije je sjedište u Sofiji. Sastanku su, pored eksperata UNESCO-a, prisustvovali i eksperti iz Bu-garske, Crne Gore, Grčke, Hrvatske, Italije, Kipra, Makedonije, Moldavije, Rumunije, Slovenije, Srbije i Turske.

Konferencija Pravo na inkluzivno obrazovanje

U organizaciji UNICEF-a i Ministarstva civilnih poslova BiH u Sarajevu je održana konferencija „Pravo na inkluzivno obrazo-vanje“ posvećena informiranju o Općem ko-mentaru člana 24. Konvencije o pravima oso-ba s invaliditetom o inkluzivnom obrazovanju, prema kojem su države potpisnice dužne da osiguraju inkluzivni obrazovni sistem na svim nivoima i cjeloživotno učenje.

Ministar civilnih poslova Bosne i Hercego-vine Adil Osmanović podsjetio je da zakonska regulativa u Bosni i Hercegovini, za sve nivoe obrazovanja, omogućava da svaka osoba ima jednako pravo pristupa i jednake mogućnosti učešća u odgovarajućem obrazovanju, bez dis-kriminacije po bilo kojem osnovu. Procjenjuje

se da su oko 6,5% djece u Bosni i Hercegovini djeca s poteškoćama u razvoju.

„Osiguranje kvalitetnog obra-zovanja za sve učenike, kako za one s poteškoćama u razvoju, tako i za nadarene učenike na svim nivoima obrazovanja, predstavlja jedno od najaktuelnijih pitanja kada je riječ o inkluziji u Bosni i Hercegovini. U Bosni i Hercegovini se stvaraju pre-duvjeti za implementaciju procesa

inkluzije kroz adekvatnu edukaciju i podršku odgajateljima, učiteljima, nastavnicima i profe-sorima u vidu pomoći stručnjaka različitih pro-fila prilikom izrade individualiziranih nastavnih programa“, rekao je ministar Osmanović.

Konferencija u Sarajevu okupila je oko 60 učesnika, a uz organizatore - Ministarstvo ci-vilnih poslova BiH i UNICEF – prisustvovali su i predstavnici Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH, Federalnog ministarstva obra-zovanja i nauke, Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, Odjela za obrazovanje Vlade Brčko Distrikta, kantonalnih ministarstava ob-razovanja, fakulteta, škola, organizacija osoba sa invaliditetom, organizacija civilnog društva, međunarodnih organizacija.

Будимпешта: Састанак министара здрављаЗамјеник министра цивилних послова

БиХ Војин Мијатовић учествовао је на 3. састанку министара здравља у оквиру сарадње Кине и земаља средње и источне Европе, ЦЕЕЦ-Кина, који је одржан у Бу-димпешти.

Главна тема састанка била је „Промоција здравља за све“ , а током дводневног рада разговарано је о релевантним темама сарадње између институ-ција јавног здравља, сарадњи између болница, сарадњи у истраживању здравствених политика, а учесници састанка имали су прилику и да се информишу о традиционалној кине-ској методи лијечења.

Кина и државе средње и источ-не Европе обавезале су се да ће у оквиру сарадње ЦЕЕЦ-Кина радити на унапређењу сарадње у здравству

кроз заједничко истраживање у систему здравствене заштите и размјену здравстве-них професионалаца и радника. Изражено је опредјељење за јачање сарадње у традицио-налној медицини и повећано разумијевање и знање традиционалне кинеске медицине у државама средње и источне Европе.

13

Susret Grubeša - AgiusMinistar Josip Grubeša je tijekom

susreta s predsjednikom i sucem Među-narodnog kaznenog suda za bivšu Ju-goslaviju (MKSJ), Carmelom Agiusom naglasio značaj povećanja povjerenja u pravosuđa država regije, posebno kada se govori o prestanku rada MKSJ.

Predsjednik Agius je istaknuo da se u BiH još osjećaju posljedice događaja koji su se desili prije 25 godina, a nepovjerenje tri etničke grupe se odmah prenosi na pra-vosuđe.

„Međunarodna zajednica je pogriješila kada je podcijenila sposobnosti lokalnog pravosuđa, jer je uvijek u pozadini postojala sumnja da je pravosuđe pristrano u odnosu na jednu ili drugu etničku grupu“, istaknuo je predsjednik Agius.

Ministar Grubeša je naglasio da se po-stupci ratnih zločina procesuiraju predugo, što je patnja i za žrtve i za sustav, jer i osu-đeni stare, dokazi propadaju, svjedoci umi-ru pa bi sve postupke trebalo ubrzati koliko je dovoljno da se kvalitetno provedu, ali i na vrijeme pravda zadovolji.

„Upravo je to jedna od vodilja za revi-ziju Državne strategije za rad na predmeti-ma ratnih zločina, koja je ukazala da dug vremenski okvir ostavljen za procesuiranje ratnih zločina ima za rezultat neefikasnost pravosudnog sustava u završetku ovog bol-nog poglavlja“, izjavio je ministar Grubeša.

Ministar je upoznao sugovornika da je jedini put za pravnu državu reforma pra-vosuđa, s čim se predsjednik Aguis u pot-punosti usuglasio.

„Pravna država je država koja nas vodi u EU“, istaknuo je ministar Grubeša.

Unaprjeđenje efikasnosti pravosuđa

Sastanak ministra Josipa Grubeše sa sucem Apelacijskog suda iz Norveške Nil-som Asbjornom Engstadom, koji je ujed-no i predsjednik Konsultativnog vijeća europskih sudaca, i dužnosnikom nor-veške sudske administracije Audunom Hognesom Bergom organiziran je u cilju provođenja aktivnosti pripreme izvješća u vezi s postupkom imenovanja sudaca i tužitelja u BiH.

Ministar pravde BiH upoznao je prisut-ne s aktivnostima na usuglašavanju Zakona o sudovima BiH i koracima koji su poduzeti na uspostavi Višeg suda BiH, kao drugo-stupanjske sudske instancije. Naglašena je važnost izmjena i dopuna Zakona o VSTV-u čija je svrha uspostava neovisnog, funkci-onalnog, nepristranog i stručnog pravosud-nog sustava.

Sudionici sastanka su se usuglasili da neovisan sudac ili tužitelj može biti samo onaj koji je izabran od neovisnog tijela, koje je bez bilo kakvih predrasuda steklo utisak o njegovim stručnim i moralnim kvaliteta-ma, koje ga čine podobnim za obavljanje funkcije.

Ispunjeni uvjeti iz MoneyvalaMinistar pravde BiH Josip Grubeša i

ministrica uprave i lokalne samouprave Republike Srpske Lejla Rešić potpisali su u Sarajevu Sporazum o tehničkoj suradnji na uspostavljanju sustava razmjene po-

dataka koji se upisuju u registre udruga i zaklada. Radi se o ispunjavanju i posljednje obveze za skidanje Bosne i Hercegovine sa sive liste Moneyvala, koja se odnosi na udru-ge i zaklade. Naime, ustroj BiH omogućava da se pojedine udruge i zaklade upisuju u 18 registara udruga i zaklada u BiH pod istim imenom, čime je bilo otežano vršenje zako-nitog nadzora nad njihovim djelovanjem, a s druge strane su omogućene razne zlouporabe.

Potpisivanje ovog sporazuma od strane RS-a, pokazuje spremnost RS-a, ali i države da se nađe zajednički jezik u cilju sprječava-nja zlouporabe sustava čak i u slučajevima kada se radi o podijeljenoj nadležnosti izme-đu više razina vlasti.

Usuglašeno rješavati pravosudna pitanja

Grubeša: Donijeti zakon o restituciji

Suradnja pravosuđa BiH i Turske Izaslanstvo Republike Turske, predvođeno

podtajnikom/ministrom Ministarstva pravde Republike Turske Kenanom Ipekom, zamje-nikom rukovoditelja Visokog sudskog i tuži-

teljskoj vijeća Republike Turske Mehmetom Yilmazom i predsjednikom Pravosudne aka-demije Republike Turske Yılmazom Akçilom, posjetilo je Ministarstvo pravde BiH.

Na sastanku je dogovorena maksimalna su-radnja kako bi poboljšali izvršenje kaznenih sank-cija u objema zemljama i otklonili svakodnevne probleme s kojima se susreću osobe koje su zadu-žene za ovaj sektor. Naglasak je posebno stavljen na razmjenu iskustava u izgradnji zatvora visoke sigurnosti. Također, razmijenjena su i iskustva kada je riječ o funkcioniranju pravosudnog su-stava dviju zemalja, te je razmotrena i bilateralna suradnja na ovom području, kao i spremnost za nastavak dobre suradnje i ubuduće.

U Sarajevu je održana druga Konferen-cija ministara pravde u BiH i predsjednika Visokog sudbenog i tužiteljskog vijeća BiH i Pravosudnog povjerenstva Brčko Distrikta BiH. Održavanjem ministarskih konferencija omogućava se usuglašeno rješavanje najvaž-nijih pitanja u sektoru pravde u BiH, razmjena iskustava, te bolje korištenje domaćih i dona-torskih sredstava. Sudionici ministarske kon-ferencije dali su punu podršku aktivnostima na uspostavljanju partnerskih odnosa, međusobnoj suradnji i zajedničkom radu institucija sektora pravde u BiH.

Organiziranje druge ministarske konferen-cije predstavlja važan korak u učvršćenju i na-stavku reformskih inicijativa u sektoru pravde

u BiH, prvenstveno u provođenju Strategije za reformu sektora pravde u BiH, koju su usvojili Vijeće ministara BiH, entitetske vlade i Pravo-sudno povjerenstvo Brčko Distrikta BiH, kao i Akcijskog plana za njezino provođenje.

Ministar Josip Grubeša sastao se s iza-slanstvom Svjetske židovske organizacije (WJRO) predvođenim Robertom Blochom. Na sastanku su pored predstavnika WJRO-a pri-sustvovali i predstavnici Veleposlanstva SAD-a u BiH, kao i Jakob Finci, predsjednik Židovske zajednice u BiH i veleposlanik BiH u Švicar-skoj. Predstavnici Židovske zajednice u BiH su podsjetili da je BiH potpisnica Terezinske de-klaracije koja obvezuje sve zemlje potpisnice da će riješiti pitanje nacionalizirane imovine, te s tim u vezi naglasili značaj donošenja zakona o restituciji. Ministar Grubeša je istaknuo da će se založiti za donošenje zakona o restituciji, poduzimajući sve potrebne aktivnosti, kao i da

Ministarstvo pravde BiH stoji na raspolaganju židovskoj zajednici i drugim vjerskim zajedni-cama u BiH, kao i svim drugim građanima koji su pogođeni ovom problematikom.

14

Борба против криминалаМинистар Драган Мектић и декан

Факултета за криминалистику, кри-минологију и сигурносне студије Уни-верзитета у Сарајеву Неџад Корајлић потписали су Споразум о научној, обра-зовној и стручној сарадњи. Споразум ће омогућити укључивање академске зајед-нице у проналажење квалитетних одгово-ра на све сложеније безбједносне изазове кроз сарадњу у стручној, образовној и на-учноистраживачкој дјелатности.

Мектић је напоменуо да такве актив-ности имају за циљ прављење такозваног ширег фронта у борби против свих облика криминала које пријете безбједности која је основна ствар за квалитетан живот јер је она у свакој области кључна за напредак друштва у цјелини.

Циљ је да се заједнички пронађе ду-горочни концепт безбједносног развоја земље и представници Факултета ће бити укључени у доношење стратегија, акцио-них планова и других докумената да би се пронашле најбоље методе за рјешење крупних безбједносних изазова.

Салцбург форум Министар Драган Мектић пре-

дводио је делегацију БиХ на Салцбург форуму у Будимпешти, на којем је разговарано о илегалним миграцијама на Западном Балкану те борби против тероризма.

Говорећи о овим изазовима, министар Мектић је нагласио да се у региону нала-зи око 8.000 миграната који на све начи-не желе доћи до земаља ЕУ, па постају жртве организованих криминалних група и кријумчара. Због тога је указао на мо-гућност повећања броја миграната који ће преко територије БиХ покушати илегално да дођу до земаља западне Европе.

Упозорио је и на опасност да и ра-дикалне групе, као и терористи, могу искористити миграциона кретања, што изискује додатно јачање оперативне са-радње полиција региона и ЕУ.

Министар Мектић се састао и са ми-нистром унутрашњих послова Мађарске Сандором Пинтером. Посјетио је и Цен-тар за борбу против тероризма Мађарске (ТЕК) и са директором Јаношом Хајдуом разговарао о унапређењу сарадње овог центра и полицијских агенцијама у БиХ.

Форензичар Ли жели обучавати бх. стручњаке

Spriječiti financiranje terorizma

Најугледнији форензичар данашњи-це, проф. др Хенри Ли, амерички про-фесор на Универзитету Њу Хевен, по-нудио је могућност обуке форензичких стручњака из БиХ у САД-у, у разговору са министром Мектићем. Састанку су присуствовали проф. др Дамир Марјановић и проф. др Драган Приморац.Иако је истак-нуто да форензика у БиХ заузима значајно мјесто у регији по напретку, министар Мек-

тић је нагласио важност сталне едукације и праћење најновијих научних достигнућа у овој области.

Заједничка борба против тероризмаМинистар Мектић разговарао је у

Бриселу са потпредсједником белгијске владе и министром унутрашњих посло-ва Жаном Жамбоном о превенцији ра-дикализма, те борби против тероризма и нелегалне трговине оружјем. Мини-стар Мектић је упознао саговорника са мјерама које БиХ предузима у овој области, те лидерској улози Министар-

ства безбједности БиХ у регионалном приступу борби против тероризма. С обзиром на позитивна искуства рада зајед-ничких истражних тимова и резултате у борби против међународног организованог криминала остварене са поједним земљама ЕУ, договорена је примјена овог модела у сарадњи полицијских агенција БиХ и Бел-гије.

ФАТФ поздравио напредак БиХ Делегација БиХ, коју су предводили

министри Драган Мектић и Јосип Грубе-ша, одржала је у Стразбуру састанак са представницима међудржавног тијела за спречавање прања новца и финансирања

тероризма (ФАТФ), на којем је разговарано о провођењу Акционог плана за БиХ. Кон-статован је значајан напредак у провођењу Акционог плана, који је БиХ остварила од састанка одржаног у јануару 2017. године.

Predstavnici agencija za provедбу zako-na, tužiteljstava, nadzornih tijela u financij-skoj industriji i privatnog sektora, uz pomoć eksperata iz Velike Britanije, razmatrali su tijekom konferencije u Sarajevu sve aspekte financiranja terorizma.

Uspostava kvalitetnog sustava za sprječava-nje financiranja terorizma od velike je važnosti

za unaprjeđenje sigurnosti u BiH, ali i doprinos naše zemlje globalnoj borbi protiv terorizma.

Zamjenik ministra sigurnosti BiH Mijo Kre-šić i britanski veleposlanik u Edward Ferguson ukazali su na veličinu problema i izazova koji predstavljaju ove sigurnosne prijetnje, u tom svjetlu navodeći sve češće i brutalnije teroristič-ke napade u kojima stradaju nedužni civili.

Конференција о борби против тероризмаМинистар безбједности БиХ Дра-

ган Мектић учествовао је на ОЕБС- овој конференцији о борби против тероризма у Бечу, на којој се окупило око 400 висо-ких званичника, експерата, представника академске заједнице и цивилног друштва, а коју је отворио аустријски министар иностраних послова Себастиан Курц. Ми-нистар Мектић је позвао на још чвршћу и ефикаснију сарадњу безбједносних агенција у борби против ових пријетњи. Такође, пред-ставио је најважније мјере које су предузете у протеклом периоду, а који су резултовале потпуним заустављањем одлазака државља-на БиХ на страна ратишта. Истакао је да се борба против ових безбједносних изазова не

може ограничити само на репресивне мјере усмјерене на прогон терориста и спречавање њихових планова, већ да треба сагледати и услове који погодују ширењу насилног екс-тремизма.

Размјена тајних података са Шпанијом

Министар Драган Мектић и амба-садор Краљевине Шпаније у БиХ Хуан Боско Хименез Соријано потписали

су у Сарајеву Споразум између БиХ и Краљевине Шпаније о размјени и међу-собној заштити тајних података. Овим споразумом се обезбјеђује потпуна зашти-та и утврђују процедуре размјене тајних података између надлежних безбједносних агенција двије државе.

Министар Мектић је указао на важност овог споразума посебно у заједничкој борби против међународног организованог крими-нала и тероризма. Његова примјена ће оја-чати повјерење полицијских агенција двије државе, а тиме и убрзати размјену опера-тивних информација и података.

15

Sastanak Sjevernoatlantskog vijeća s BiH

Ministrica Marina Pendeš je u svoj-stvu člana državnog izaslanstva, sudjelo-vala u Bruxellesu na sastanku Sjevernoa-tlantskog vijeća NATO-a s BiH. Tijekom sastanka naglašena je jasna politička opre-dijeljenost BiH za euroatlantske integracije i za rješavanje svih otvorenih pitanja na in-tegracijskom putu u NATO. Posebno je ista-knuta činjenica da bi što skorije aktiviranje Akcijskog plana za članstvo u NATO (MAP) za BiH omogućilo ubrzanje integracijskog procesa, doprinijelo sigurnosti i stabilnosti regije te bi predstavljalo snažnu poruku NA-TO-u. Predstavnici zemalja NATO-a izrazili su veliko zadovoljstvo ostvarenim napret-kom u BiH, a posebno u oblasti obrane i ak-tivnostima Oružanih snaga BiH. Iskazali su veliku zainteresiranost za dinamiku uknjižbe perspektivne vojne imovine, kao i imple-mentaciju usvojenih strategijskih dokume-nata «Pregled obrane» i «Plan modernizacije OS BiH 2017. – 2027.».

Ministarski sastanak NATO-a

Ministrica Marina Pendeš predvo-dila je izaslanstvo Ministarstva obrane i Oružanih snaga BiH na ministarskom sastanku NATO-a u formatu “Odlučna potpora”, koji je održan u lipnju 2017. godine u Stožeru NATO-a u Bruxellesu. Na sastanku su sudjelovali ministri obrane zemalja članica NATO-a i partnerskih zema-lja čiji pripadnici sudjeluju u misiji potpore miru u Afganistanu.

Diskutiralo se o trenutačnoj političkoj i vojnoj situaciji u Afganistanu, s težištem na pronalaženju odgovora na zahtjeve i izazove za potpuno implementiranje misije „Odlučna potpora“, kao i o razvijanju plana aktivnosti za 2018. godinu i poslije, čime se potvrđuje opredijeljenost NATO-a za dugoročnu po-moć i potporu Afganistanu.

Ministrica Pendeš na Konferenciji - ASDA 2017

Izaslanstvo Ministarstva obrane i Oru-žanih snaga BiH, predvođeno ministricom obrane Marinom Pendeš, prisustvovalo je svečanom otvaranju „Jadranske vojne i zra-koplovne izložbe i Konferenciji - ASDA 2017“, održanom u Spaladium areni u Splitu.

BiH - Kina: Suradnja ministarstava obrane

Susret s veleposlanicima zemalja NATO-a u BiH

OS BiH dio obrambeno-sigurnosnog sustava EU

BiH – Poljska: Sporazum o vojnoj suradnji

Angažiranje OS BiH na gašenju požara

Izaslanstvo Ministarstva obrane i Oruža-nih snaga BiH, koje je predvodila ministri-ca Marina Pendeš, posjetilo je Ministarstvo nacionalne obrane Narodne Republike Kine.

Ministar obrane NR Kine Chang Wanquan je potvrdio spremnost za daljnju podršku NR Kine aktualnim i budućim projektima moder-nizacije i razvoja Oružanih snaga BiH koja će se ogledati u održavanju redovnih bilateralnih konzultacija i dijaloga na svim razinama, spon-zoriranim programima edukacije i obuke za pri-padnike OS BiH na vojno-obrazovnim ustano-vama u NR Kini, te donaciji NR Kine Oružanim snagama BiH u vrijednosti 10 milijuna Yuana (oko 2,66 miliona KM) kroz isporuku specija-

liziranih strojeva za izvođenje inženjerijskih radova u niskogradnji.

Ministrica obrane BiH Marina Pendeš izvijestila je veleposlanike iz više od 20 zemalja NATO-a u BiH i predstavnike Stožera NATO-a u Sarajevu o aktualnostima iz NATO integra-cijskog procesa BiH, posebno se osvrnuvši na usvojeni dokument „Pregled obrane“ i „Plan

razvoja i modernizacije OS BiH 2017. - 2027“. Veleposlanici su se posebno interesirali za proces knjiženja perspektivne vojne imovine, rješavanje viškova naoružanja i MiMES-a, sudjelovanje OS BiH u operacijama podrške miru i međunarodnim vojnim vježbama.

Politički i sigurnosni odbor Europske unije je 26. lipnja 2017. godine donio odluku o prihvaćanju doprinosa BiH, kao treće ze-mlje, vojnoj misiji Europske unije za obuku u Srednjoafričkoj Republici. Ovom odlukom je naša zemlja praktično postala operativni par-tner u obrambeno-sigurnosnom sustavu Europ-ske unije, što predstavlja potvrdu i priznanje da je BiH spremna doprinositi zajedničkoj sigur-nosnoj i obrambenoj politici Europske unije i snažan je poticaj procesu integracije BiH u EU.

Po pozivu Političkog i sigurnosnog odjela EU da BiH doprinese misiji EU slanjem pri-padnika OS BiH u Srednjoafričku Republiku, MO BiH je izradio prijedlog doprinosa kroz sudjelovanje do 30 pripadnika OS BiH u osi-guranju baza EU, i to za pomoć u uništavanju neeksplodiranih ubojnih sredstava, slanjem sto-žernih časnika i vojnih promatrača, a što je od strane nadležnih institucija prihvaćeno. Trajanje misije bi bilo do šest mjeseci, s mogućnošću produženja do mjesec dana.

Ministrica obrane BiH Marina Pen-deš i veleposlanik Republike Poljske u BiH Andrzej Krawczyk potpisali su u Sarajevu Sporazum o vojnoj suradnji između Vijeća ministara BiH i Vlade Republike Poljske. Ministrica Pendeš je upoznala veleposla-nika Krawczyka o težišnim aktivnostima

Ministarstva obrane i Oružanih snaga BiH, prvenstveno o aktivnostima na putu aktivira-nja MAP-a. „Naš trenutačni cilj je aktiviranje MAP-a, a kako je R. Poljska naša prijateljska zemlja, te članica NATO-a i EU, nadamo se Va-šoj potpori u ostvarenju ovog cilja“, kazala je ministrica Pendeš.

Na zahtjev Službe civilne zaštite općine Jablanica Oružane snage BiH bile su angaži-rane na gašenju požara na planini Čvrsnica u općini Jablanica u razdoblju od 26. lipnja do 1. srpnja 2017. Posada 2. helikopterskog skvadrona Brigade zračnih snaga i protuzračne obrane Oružanih snaga BiH je helikopterom MI8-MTV ostvarila ukupno 12.9 sati naleta, pri čemu je ukupno izbačeno 56 vedara odnosno 145 tona vode, čime je uspješno izvršen zadatak gašenja požara.

Konferencija „Europska obrambena unija“Ministrica obrane Marina Pendeš sudje-

lovala je kao uvodničar i panelist u radu re-gionalne konferencije “Europska obrambena unija - između potrebe i mogućnosti”, koja je održana u Dubrovniku u organizaciji za-stupnika u Europskom parlamentu Tonina Picule.

Ministrica Pendeš se posebno osvrnula na sigurnosne izazove s kojima se suočava BiH, koji, kako je kazala, nisu bitno različiti od dru-gih izazova s kojima se suočavaju i ostale dr-žave regije Jugoistočne Europe. Također, mini-

strica Pendeš je govorila o reformi obrambenog sektora u BiH, ali i dosadašnjoj vrlo dobroj obrambenoj suradnji BiH sa zemljama regije.

16

Канцеларија координатора за ре-форму јавне управе БиХ покренула је пројекат “Јавно-приватно партнер-ство”, чији је циљ приближавање кон-цепта јавно-приватног партнерства широј стручној јавности.

Пројекат је финансиран из средстава Фонда за реформу јавне управе, а један од основних задатака је успостављање функционалног окружења за ЈПП кроз провођење неопходних регулаторних интервенција у складу са европским за-конодавством, стандардима и најбољим праксама те, гдје је то потребно, подржа-вање одговарајућих институционалних рјешења. БиХ нема велико искуство у реализацији пројеката ЈПП. Законски

оквир постоји, али обухвата 12 закона. Чињеница је да је овај овако сложен правни оквир условљен и сложеним уставним уређењем БиХ. Да би се по-стигао напредак у реализацији пројека-та ЈПП-а, потребно је заокружити овај правни оквир те ажурирати поједина

законодавна рјешења. То је праћено не-постојањем плана развоја ове области, а институције немају ни експертских знања које би унаприједиле процес при-преме ових сложених пројеката.

Стога, регионални и босанскохерце-говачки експерти, заједно са представни-цима влада Федерације БиХ, Републике Српске и Брчко Дистрикта БиХ, раде на развоју и хармонизацији законодав-ства у области ЈПП-а, обуци и изградњи капацитета органа управе за провођење пројеката ЈПП-а, те обуци приватног сектора о могућностима за пословање у оквиру концепта ЈПП-а. Поред тога, ту је и едукација шире јавности о предно-стима које доносе пројекти ЈПП-а.

Дводневна тематска конференција „PR Network II“, која је окупила више 50 службеника за информисање/односе са јавношћу у институцијама и органи-ма управе свих нивоа у БиХ, одржана је у Теслићу.

Током дводневне конференције учес-ници су имали прилику да дискутују о различитим тематским областима, попут савремених трендова у маркетингу у ин-ституцијама јавне управе, институционал-ној комуникацији у јавној управи, трендо-вима и искуствима у развоју, итд.

Конференција је организована у окви-ру пројекта „Обука службеника за односе са јавношћу/информисање - фаза II“, који финансира Фонд за реформу јавне управе, а имплементира „Kroanuer Consulting“,

д.о.о. Сарајево.Циљ овог пројекта је да се допринесе развоју људских потенција-ла кроз развој и проширење експертизе и компетенција службеника за информис-ање/односе са јавношћу у институцијама и органима управе свих нивоа у БиХ, кроз обуку из додатних области значајних за њихов рад.

У оквиру 4. међународног привредног сајма Експо Русија – Балкан 2017, одржаном у Београду, директор Агенције за унапређење страних инвестиција у БиХ Гордан Милинић одржао је презентацију о могућностима улагања у БиХ. Дирек-

тор Милинић је упознао потенцијалне инвеститоре са бх. уговорима о сло-бодној и преференцијалној трговини, ниским трошковима пословања и нај-нижој стопи пореза на добит компанија у региону и шире, те другим погодно-стима које БиХ нуди инвеститорима.

Пројекат Јавно-приватно партнерство

Конференција „PR Network II“

ФИПА на сајаму Експо Русија – Балкан 2017

U Sarajevu je 31. maja održan 2. sasta-nak Odbora za stabilizaciju i pridruživanje između EU i BiH. Delegacije EU i BiH su razmotrile politička i ekonomska dešavanja u BiH i razmijenile informacije u vezi s pro-vedbom Sporazuma o stabilizaciji i pridru-živanju u oblastima poput pravde, slobode i sigurnosti, trgovine, industrije, unutrašnjeg tržišta, socijalne politike, transporta, regi-onalnog razvoja, poljoprivrede i ribarstva. Konstatovano je da se provedba Sporazuma odvija bez većih izazova i planiranom dina-mikom. Delegacija EU je podsjetila na obavezu što skorije izrade programa usklađivanja zako-nodavsta BiH s pravnom stečevinom EU. Na-glašena je potreba izrade cjelodržavnih strateš-kih dokumenata u oblastima kao što su reforma javne uprave, zapošljavanje, energija i poljopri-vreda, što bi omogućilo da BiH koristi dodatnu

finansijsku pomoć EU. Delegacija EU je pozdravila napore na us-

postavi efikasnog mehanizma koordinacije i naglasila važnost daljnjeg rada unutar meha-nizma koordinacije na izradi odgovora BiH na pitanja iz Upitnika Evropske komisije. Sastan-kom su kopredsjedavali Edin Dilberović, direk-tor Direkcije za evropske integracije, i Michela Matuella, šefica Jedinice za Albaniju i BiH u Generalnom direktoratu za politiku susjedstva i pregovore o proširenju Evropske komisije. Odbor za stabilizaciju i pridruživanje je jedno od zajedničkih tijela EU i BiH uspostavljenih u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridru-živanju, a u svrhu praćenja njegove provedbe. Čine ga predstavnici Vijeća Evropske unije i Evropske komisije, kao i predstavnici Vijeća ministara BiH. Održavanje sastanaka Odbora je, u pravilu, godišnje.

Provedba SSP-a u skladu s planomObjavljen poziv za radove u časopisu Sui generis

Direkcija za evropske integracije objavila je poziv za dostavljanje ra-dova radi objave u četvrtom broju naučno-stručnog časopisa Sui Gene-ris. Časopis je projekt Direkcije kojim je otvoren prostor za stručnu i kritičku raspravu o procesu evropskh integracija u najširem smislu, izmještenu iz politič-kog konteksta, s posebnim naglaskom na promjene koje usvajanje evropskih standarda donosi građanima. Rok za predaju radova je 30. septembar 2017. godine, a upute autorima objavljene su na web adresi http://www.dei.gov.ba/dei/media_servis/vijesti/?id=18561

ПАРКО објавио путне трошкове

Канцеларија координатора за рефор-му јавне објавила је листу путних тро-шкова запослених за 2016. годину, која се може преузети на званичној веб стра-ници. Након што је испунила стандарде проактивне транспарентности, овом обја-вом података Канцеларија координатора за реформу јавне управе учинила је још један искорак у проактивној објави информација од јавног значаја.

„Институције управе у БиХ морају ко-начно схватити да трошење новаца из буџе-та треба бити доступно свим грађанима јер је то новац свих нас, пореских обвезника“, истакао је Драган Ћузулан, координатор за реформу јавне управе. Канцеларија ко-ординатора за реформу јавне управе у по-сљедњих годину дана учинила је искорак у проактивној објави информација од јавног значаја те је учинила доступним јавности свих 38 врста информација из Стандарда проактивне транспарентности.

17

Direkciju posjetio direktor ICITAP-a SAD-a

Sjednica Stručnog kolegija GPBiH

Komisija stručnjaka ENQA-e u posjeti Agenciji

БиХ- Црна Гора: Признавање диплома

Direkciju za koordinaciju policijskih tijela BiH posjetila je visoka delegacija na čelu s direktorom Međunarodnog progra-ma pomoći u kriminalističkoj obuci pri Ministarstvu pravosuđa SAD (ICITAP) Garyjem Barrom, koji su razgovarali s direktorom Direkcije Mirsadom Vilićem i njegovim zamjenicima Urošom Penom i Milom Jurićem.

„Direkcija za koordinaciju policijskih ti-jela BiH kontinuirano radi na izgradnji i jača-nju sopstvenih kapaciteta, pri čemu u velikoj mjeri imamo podršku ICITAP-a u BiH, kako u dijelu materijalno-tehničke opremljenosti, tako i u organizaciji i realizaciji obuka za po-licijske službenike“, rekao je Vilić.

Program ICITAP-a u BiH je od policijskih agencija u BiH prepoznat kao pouzdani strateš-

ki partner, uz čiju pomoć u nabavci materijal-no-tehničke opreme ili organizacije tematskih policijskih obuka, policijski službenici u BiH mogu efikasnije da obavljaju poslove i zadatke iz svoje nadležnosti i da odgovore svakodnev-nim sigurnosnim izazovima.

Direktor Granične policije BiH Zoran Galić održao je sjednicu Stručnog kolegija kojoj su, uz zamjenika direktora Zijada Srabovića, pomoćnika direktora za or-ganizaciju i operacije Slobodana Krstića, prisustvovali i rukovoditelji osnovnih or-ganizacijskih jedinica GPBiH.

Razmatrani su Izvješće o radu Granične policije BiH za 2016. i Godišnji plan rada za 2017. godinu. Istaknuto je da su pozitivni re-zultati postignuti u potražnoj djelatnosti, oso-bito na otkrivanju falsificiranih dokumenata, otkrivanju kaznenih djela i suzbijanju kri-jumčarenja narkotika. Kao poseban problem

istaknut je sve veći nedostatak po-licijskih službenika u gotovo svim organizacijskim jedinicama Gra-nične policije BiH. Iako je prema riječima direktora Galića prethodna godina bila jedna od najuspješnijih od osnivanja Granične policije BiH, svi rukovoditelji će u 2017. morati uložiti značajne napore da se taj po-zitivni trend i nastavi.

Komisija stručnjaka ENQA-e boravila je u trodnevnoj posjeti Agenciji za razvoj viso-kog obazovanja i osiguranje kvaliteta BiH u okviru eksterne evaluacije Agencije. Struč-njaci ENQA-e imali su zadatak da provjere da li Agencija djeluje i provodi aktivnosti u skladu sa Standardima i smjernicama za osiguranje kvaliteta u Evropskom prosto-ru visokog obrazovanja (ESG). Prethodno, Agencija je pripremila samoevaluacioni iz-vještaj u skladu sa ENQA smjer-nicama u kojem je dokumentovala usklađenost rada Agencije sa ESG i predstavila svoj rad u prethodnim godinama. Agencija je početkom 2016.godine predala zahtjev za punopravno članstvo u Evropskoj asocijaciji za osiguranje kvaliteta (ENQA), kao i za upis u Evropski

registar agencija za osiguranje kvaliteta u vi-sokom obrazovanju (EQAR).

Direktor Agencije prof.dr. Enver Halilo-vić istaknuo je značaj eksterne evaluacije i punopravnog članstva u ENQA-i. Izvještaj ENQA panela bit će dostavljen Agenciji, dok će finalni izvještaj razmatrati Upravni odbor ENQA-e na sjednici 13. septembra kada će biti donesena konačna odluka o punoprav-nom članstvu Agencije u ENQA-i.

У организацији Центра за информис-ање и признавање докумената из области високог образовања, у Мостару је одржан састанак са представницима Министар-ства просвјете Републике Црне Горе и

ЕНИЦ центра Црне Горе. Циљ састанка била је размјена искустава и досадашњих резултата сарадње на плану признавању ви-сокошколских квалификација, сагледавање искустава у рјешавању питања академске

мобилности особља, студената и програма у области високог образовања, те унапређење досадашње регионалне сарадње у области информисања и признавања страних висо-кошколских квалификација.

Vojno-diplomatski kor u posjeti Direkciji

Direkciju za koordinaciju poli-cijskih tijela BiH posjetili su članovi vojno-diplomatskog kora u BiH, gdje su se sastali s direktorom Direkcije Mirsadom Vilićem i njegovim zamje-nikom Milom Jurićem.

Direktor Vilić je upozano goste sa zakonskim nadležnostima Direkcije, te njenom ulogom u sigurnosnom sistemu BiH. Također je prezentirao modalitete rada policijskih službenika Direkcije pri izvršenju poslova i zadataka iz nje-

ne nadležnosti, te istaknuo značajnije aktivnosti koje su obilježile protekli period.

Gosti su pokazali posebno intere-sovanje za modalitete rada i aktivnosti Sektora za međunarodnu operativnu policijsku saradnju i Sektora za osigu-ranje VIP ličnosti i objekata.

Састанк ЕНИЦ/НАРИЦ мрежа

Више од 135 учесника из 46. зе-маља присуствовало је 24. годишњем заједничком састанку ЕНИЦ/НА-РИЦ мрежа који је одржан у Копен-хагену. Данска Агенција за науку и високо образовање и Министарство високог образовања и науке (дански ЕНИЦ/НАРИЦ центар) су били до-маћини астанка, којем су присуство-вали представници Центра за инфор-мисање и признавање докумената из области високог образовања.

Представник Центра је био излагач о академском признавању високошкол-ских квалификација у БиХ у једној од 10 радионица које су одржане током састанка.

18

Program „Jačanje javnih institucija u BiH“

U Sarajevu je održan sastanak predstavnika Njemačkog ministar-stva za tehničku saradnju (BMZ) i kolega iz bosanskohercegovačkog ureda Njemačke agencije za među-narodnu razvojnu saradnju (GIZ) s predstavnicima Agencije za javne nabavke, o do sada implementira-nim i budućim razvojnim aktivno-stima koje GIZ i Agencija za javne nabavke implementiraju kroz pro-gram „Jačanje javnih institucija u BiH“. Christian Friedemann iz Nje-mačkog ministarstva za tehničku sa-radnju, koje je donator sredstava za implementaciju projekata kroz ovaj program, iskazao je poseban interes za aktivnosti na razvoju sistema elek-tronskih javnih nabavki. Nakon pre-zentacije do sada ostvarenih rezultata u razvoju ovog sistema, ostvarenih uz tehničku i finansijsku pomoć nje-mačkih partnera, prezentiran je i plan aktivnosti na daljnjem unapređenju sistema elektronskih javnih nabavki, posebno onih koje povećavaju tran-sparentnost i efikasnost postupaka te preveniraju korupciju u ovoj oblasti.

Kroz treću fazu programa „Jača-nje javnih institucija u BiH“, koja će biti implementirana do kraja 2019. godine, očekuje se unapređenje siste-ma elektronskih javnih nabavki kako bi on obuhvatio elektronsko podno-šenje ponuda od ponuđača, elektron-sku evaluaciju ponuda, elektronsku dodjelu ugovora, elektronske meha-nizme pravne zaštite u postupcima javnih nabavki, te početak aktivnosti na uspostavi dinamičkog sistema ku-povine i e-Kataloga. Razgovaralo se i o potencijalima razvoja mobilnih aplikacija za ponuđače u postupcima javnih nabavki.

Radionica o Pravilima nabavke EBRD-a

Promocija centralnih javnih nabavki u kantonima

Agencija za javne nabavke BiH, u saradnji sa Evropskom bankom za ob-novu i razvoj (EBRD), organizirala je u Mostaru dvodnevnu radionicu o EBRD-ovim politikama i pravilima u projekti-ma javnog sektora koje finansira EBRD.

Radionica je bila interaktivnog karak-tera te je okupila više od 50 učesnika iz cijele BiH, od predstavnika javnih organa, obrazovnih institucija do predstavnika pri-vatnog sektora. Na radionici je kroz deset modula predstavljena kompletna procedura nabavke po pravilima EBRD-a.

„Ukoliko se profesionaliziraju javne nabavke u onoj mjeri u kojoj ulažemo kao Evropska banka i očigledno vaše dobre institucije, u toj mjeri rješavat ćemo prije svega probleme, odakle god da oni potje-ču, u vezi sa korištenjem javnih sredstava“, izjavio je predavač gdin. Veljko Sikirica, jedan od čelnih ljudi za nabavke EBRD-a u Londonu i profesor na Univerzitetu u Rimu ToR Vergata.

Direktor Agencije za javne nabavke Đenan Salčin je kazao da je radionica, koja je besplatna, od velikog značaja za bosanskohercegovačke ugovorne organe kada realiziraju projekte na osnovu kredita EBRD-a, a za ponuđače da budu što kon-kurentiji na evropskom tržištu javnih na-bavki. Dodao je da je, između ostalog, cilj radionice upoznati se s pravilima EBRD-a koja su striktna, jer ta banka investira samo u one projekte koji će doprinijeti razvoju lokalne uprave i poboljšanju životnog stan-darda građana BiH.

U okviru implementacije projek-ta čiji je cilj pomoć organima kantona Federacije BiH u razvijanju centralnih javnih nabavki, Svjetska banka je u sa-radnji s Agencijom za javne nabavke

BiH organizirala radionicu o temi „Pro-mocija centralnih javnih nabavki na kantonalnom nivou“ u Sarajevu.

Na radionici je učestvovalo oko 30 predstavnika svih kantona, predstavnika Svjetske banke te Agencije za javne na-bavke BiH, između ostalih i šefica Ureda Svjetske banke u BiH Tatiana Proskurya-kova te direktor Agencije za javne nabavke Đenan Salčin.Dogovoreno je da će u ovoj fazi projekta eksperti u ime Svjetske ban-ke, uz podršku Agencije za javne nabavke, odrediti četiri kantona koji će biti dio pi-lot-projekta Osnivanje centralnih nabavnih organa na nivou kantona. Predstavnici AJN i Svjetske banke smatraju da bi se do apri-la iduće godine moglo krenuti sa stvarnim nabavkama po sistemu centralnih nabavki.

Prvi efekti uvođenja elektronske aukcije Agencija za javne nabavke BiH je na

portalu za elektronske javne nabavke (www.ejn.gov.ba), na kojem se objavljuju obavje-štenja o svim postupcima javnih nabavki u Bosni i Hercegovini, uvela opciju provođenja elektronske aukcije za ponuđače koji uče-stvuju u tim postupcima. Nakon što ponuđači dostave svoje ponude, javni organ može upo-trijebiti elektronsku aukciju prije dodjele ugo-vora, tako što se svim ponuđačima omogući da u tačno određenom vremenu, metodom obrnute aukcije, poboljšaju svoje inicijalno poslane po-nude podnošenjem novih nižih cijena ili cijena i novih (poboljšanih) vrijednosti koje se odnose na određene elemente ponuda. U 2017. godini svi javni organi u BiH dužni su završiti najma-nje 30 posto svojih postupaka javnih nabavki, upotrebljavajući elektronsku aukciju.

U prva četiri mjeseca korištenja ovog sistema uspješno su održane 52 elektronske

aukcije. Ukupna početna cijena najpovoljni-jih ponuda u ovim postupcima prije elektron-ske aukcije iznosila je 987.600 KM, koja je po okončanju aukcija iznosila 914.400 KM, pa je sistem na samom početku svog korište-nja već ostvario budžetske uštede u iznosu 73.200 KM, odnosno 7,4 posto ukupne vri-jednosti inicijalnih ponuda.

Obaveznost upotrebe sistema za elek-tronsku aukciju u postupcima javnih nabavki uvodi se fazno do 2020. godine kada je pred-viđeno da svi postupci javnih nabavki u BiH završavaju ovim putem. Budući da se ukupna vrijednost javnih nabavki u prethodnoj godini procjenjuje na 2.109 831 250 KM, sistem za elektronske aukcije Agencije za javne nabav-ke već pokazuje značajan potencijal u pogle-du smanjenja budžetskih troškova po osnovu javnih nabavki u svim javnim organima u Bo-sni i Hercegovini.

СТИНТ пројекат У оквиру пројекта «Јачање ин-

тернационализације високог обра-зовања у БиХ (СТИНТ пројекат), Свеучилиште у Мостару и Универ-зитет «Џемал Биједић» у Мостару били су домаћини радионице с циљем прављења компаративне анализе до-кумената и модела признавања парт-нерских институција из БиХ.

19

Nova metodologija nacionalnih računa

Bosna i Hercegovina je prešla na novu metodologiju nacionalnih ra-čuna ESA 2010. Službene statističke institucije u BiH implementirale su Europski sustav nacionalnih računa (ESA 2010) koji se, u skladu s novim ekonomskim okruženjem i potreba-ma korisnika, primjenjuje u europ-skim zemljama od 2014. godine. ESA 2010 zamijenila je stari sustav ESA 1995 koji je usklađen s međunarod-nim Sustavom nacionalnih računa SNA 2008.

Agencija za statistiku BiH je, u cilju harmonizacije statistike sa standardima EU i proizvodnje međunarodno uspo-redivih podataka, ostvarila veliki na-predak uvođenjem nove metodologije u obračun godišnjeg bruto domaćeg pro-izvoda. Na temelju metodologije ESA 2010 uradila je revidiranu seriju poda-taka BDP-a za razdoblje 2005. – 2015. godine. Revidirani su podaci BDP-a po proizvodnom pristupu i BDP-a po sta-novniku tako da se sada mogu raditi us-poredbe s ekonomijama zemalja u regiji i Europi.

Osim toga, Agencija za statistiku BiH je utvrdila i Statističku klasifikaciju institucionalnih sektora (SKIS), što je obvezan standard koji se koristi pri evi-dentiranju, prikupljanju, obradi, analizi, davanju na korištenje i objavi statistič-kih podataka važnih za statističko pra-ćenje gospodarskih kretanja u zemlji.

Радионица о имплементацији прописа

У складу са планираним ак-тивностима у вези са доношењем и имплементацијом Правилника о дозволама контролора ваздушног саобраћаја, организација за обуку и ваздухопловно-медицинских цен-тара, Дирекција за цивилно вазду-хопловство БиХ организовала је радионицу под називом „Импле-ментација Правилника о дозволама контролора ваздушног саобраћаја, организација за обуку и ваздухо-пловно-медицинских центара“.

Овим правилником је у законодав-ство БиХ транспонована Уредба (ЕУ) 2015/340.

Дводневној радионици, која је ор-ганизована у сарадњи са Европском организацијом за безбједност ваз-душне пловидбе (Еуроконтрол), осим запослених у Дирекцији за цивилно ваздухопловство БиХ, присуствовали су и запослени у Агенцији за пружање услуга у ваздушној пловидби БиХ (БХАНСА).

Podrška Socijalnom danu

Семинар за инструкторе летења

Udruženje Infohouse je u sklopu pro-jekta Volontiraj-kreditiraj organiziralo 10. Socijalni dan – dan kada srednjoš-kolci rade u raznim javnim organima i privatnim firmama na teritoriji BiH. Vo-lontiraj-kreditiraj je projekt posvećen sred-njoškolcima s prostora cijele države, a cilj mu je jačanje kapaciteta mladih kako bi bili u mogućnosti da preuzmu odgovornost za svoju profesionalnu budućnost, razvoj lo-kalne zajednice i poboljšanje statusa mla-dih u cjelini. Agencija za javne nabavke je prihvatila učešće i omogućila učenici III

razreda Pete Gimnazije iz Sarajeva da pro-vede jedan dan u radnom okruženju.

Дирекција за цивилно ваздухоплов-ство БиХ организовала је семинар освје-жавања знања за инструкторе летења с циљем испуњења једног од услова за продужење овлаштења и припреме одго-ворних лица у организацијама за обуку летачког особља за процес усклађивања са одредбама Правилника о летачком осо-

бљу, те упознавања инструктора летења са правима, обавезама и задацима у оквиру система лиценцирања летачког особља, као и указивање на одребе које дефинишу област инструктора летења након примје-не одредби ПАРТ ФЦЛ-а.

На семинару су, између осталог, обрађе-не сљедеће теме: Транзиција захтјева нацио-налног оквира и ЈАР-ФЦЛ у ПАРТ ФЦЛ; Сценарио превођења дозвола и овлаштења из националног у ЈАР ФЦЛ; Безбједност летења, превенција удеса и несрећа (safety culture); Увод у Парт-ОПС, као и тема - Учење и подучавање, технике тренинга и улога инструктора, затим Људски фактори са посебним освртом на психологију летача, те Метеоролошке појаве и њихов утицај на провођење практичне обуке.

Семинару су присуствовала 23 инструк-тора летења и три кандидата за сертификат инструктора из цијеле БиХ.

Konferencija Javne nabavke u BiH

Suradnja Agencije i akademske zajednice

Agencija za javne nabavke BiH, u sa-radnji sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj (EBRD), organizirala je u Mostaru dvodnevnu radionicu o EBRD-ovim politi-kama i pravilima u projektima javnog sek-tora koje finansira EBRD.

Radionica je bila interaktivnog karaktera te je okupila više od 50 učesnika iz cijele BiH, od predstavnika javnih organa, obra-zovnih institucija do predstavnika privatnog sektora.

Na radionici je kroz deset modula pred-stavljena kompletna procedura nabavke po pravilima EBRD-a.

„Ukoliko se profesionaliziraju javne na-

bavke u onoj mjeri u kojoj ulažemo kao Evrop-ska banka i očigledno vaše dobre institucije, u toj mjeri rješavat ćemo prije svega probleme, odakle god da oni potječu, u vezi sa korište-njem javnih sredstava“, izjavio je predavač gdin. Veljko Sikirica, jedan od čelnih ljudi za nabavke EBRD-a u Londonu i profesor na Univerzitetu u Rimu ToR Vergata.

Direktor Agencije za javne nabavke Đe-nan Salčin je kazao da je radionica, koja je besplatna, od velikog značaja za bosanskoher-cegovačke ugovorne organe kada realiziraju projekte na osnovu kredita EBRD-a, a za po-nuđače da budu što konkurentiji na evropskom tržištu javnih nabavki.

Direktor Agencije za statistiku BiH Velimir Jukić, direktor Ekonomskog in-stituta u Sarajevu Muamer Halilbašić, prodekan Ekonomskog fakulteta Istočno Sarajevo Marko Đogo i Mila Gadžić, de-kanica Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Mostaru, potpisali su Memorandum o suradnji u cilju doprinosa razvoju sta-tističkih aktivnosti u BiH. „Memorandum je kvalitetan okvir za unapređenje suradnje koji će olakšati razmjenu i korištenje sta-tističkih podataka, znanja i iskustava, te krei-ranje i provedbu specifičnih projekata“, rekao je direktor Jukić. On je naglasio da će novi oblici suradnje ovih institucija doprinijeti

razvoju statistike i znanstvenoistraživačkog rada u BiH, kao i boljem planiranju razvojnih politika u BiH.

Potpisnici Memoranduma suglasni su da će dosadašnja suradnja biti podignuta na višu razinu i doprinijeti razvoju kulture donošenja odluka u BiH na bazi činjenica. Potpisnici su istaknuli i poseban značaj ovakve suradnje i u ekonomskom i socijalnom pogledu te da su pred Bosnom i Hercegovinom brojni izazovi, posebno u kontekstu pristupanja Europskoj uniji kada će biti potrebno napraviti mnogo analiza. Bolja suradnja ovih institucija omo-gućava da se podignu na višu razinu i analize i kvaliteta donošenja odluka u BiH.

Generalno tajništvo / Генерални секретаријат Vijeća ministara Bosne i Hercegovine / Савјета министара Босне и Херцеговине

BILTEN broj 28 uređuje:Služba za informiranje/informisanje u saradnji sa glasnogovornicima ministarstava

Trg Bosne i Hercegovine 1; 71000 SarajevoTel: 033 282665; 033 282666 i fax 033 282671

Internet stranica: www.vijeceministara.gov.ba i www.savjetministara.gov.ba

Web stranice ministarstava Bosne i Hercegovine

Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine: http://www.mfa.gov.ba ili www.mvp.gov.baMinistarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine: http:// www.trezorbih.gov.ba ili http:// www.mft.gov.baMinistarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine: http://www.msb.gov.baMinistarstvo odbrane Bosne i Hercegovine: http:// www.mod.gov.baMinistarstvo pravde Bosne i Hercegovine: http:// www.mpr.gov.baMinistarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine: http:// www.mvteo.gov.baMinistarstvo komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine: http://www.mkt.gov.baMinistarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine: http:// www.mhrr.gov.ba Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine: http:// www.mcp.gov.ba

Info Vijeća ministara Bosne i Hercegovine/ Савјета министара Босне и ХерцеговинеŠtampa: Pentagram, Sarajevo

Tiraž: 500travanj-lipanj

april-juniаприл-јуни

2017.

I N F O