Embed Size (px)
Citation preview
Déembre2011-Volume23-Numéro10
PORTRAITJean ClaudePower
GGRRAATTUUIITT
Centre communautaireS A I N T E - A N N E
oInfo lienl‘LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON
Page 13
� 10 décembre
La promenadeen traineau
du Choeur de SoulangesCONCERT DE NOËL
Page 13
Les fabuleusesrecettes de
Juliette et cie... À vendre au coût de 15$ à la réception du CCSA
et à la bibliothèque
Excellente idée de cadeaupour les bas de Noël !
Quantité limitée
OOffffrriirr uunn ssppeeccttaaccllee eenn ccaaddeeaauu ??PPoouurrqquuooii ppaass !!<
RRÉÉSSEERRVVAATTIIOONNSS EETTRREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS AAUU SSUUJJEETT DDEE NNOOSS SSAALLLLEESS EETT SSEERRVVIICCEESS :: 1 866 444-1946665599,, rruuee QQuueeeenn,, FFrreeddeerriiccttoonn
RRÉÉSSEERRVVAATTIIOONNSS EETTRREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS AAUU SSUUJJEETT DDEE NNOOSS SSAALLLLEESS EETT SSEERRVVIICCEESS :: 1 866 444-1946665599,, rruuee QQuueeeenn,, FFrreeddeerriiccttoonn
Le chef de cuisine Brent Conlin et sa brigade culinaire vous proposentdes plats succulents, recherchés, inspirés de saveurs locales et à desprix abordables.
qui sauront vous combler !Des expériences culinaires
Célébrations d’avant Noël
Lundi au vendredi de 11h30 à 14h jusqu’au 22 décembreSalle The Terrace
BBuuffffeett dduu mmiiddii dduu tteemmppss ddeess FFêêtteess
UUnn bbuuffffeett ggrraannddiioossee aavveecc,, nnoottaammmmeenntt,, llee ttrraaddiittiioonnnneell rreeppaass ddee ddiinnddee...... eett bbiieenn pplluuss !!Services à midi, 15h et 18hSalle de bal
*Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins
BBuuffffeett ddee NNooëëll
2, 3, 9, 10, 16 et 17 décembre de 17h30 à 21hSalle The Terrace
BBuuffffeett ddee ssooiirrééee CCaassssee--NNooiisseettttee
BBrruunncchh CChhaammppaaggnnee - De 11h à 14h30Salle The Terrasse
*Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins
LLeess cciinnqq sseerrvviicceess ddee llaa ssuuccccuulleenntteettaabbllee dd’’hhôôttee dduu cchheeff vvoouussaatttteennddeenntt !! De 17h à 22hSalle The Terrasse
CCéélléébbrreezz ll’’aarrrriivvééee ddee llaa nnoouuvveelllleeaannnnééee aavveecc llee ggrroouuppee TT.. MMccAAvviittyy&& CCoommppaannyy !!De 20h à la fermetureJames Joyce Irish Pub
Célébrations du jour de l’An
2277,,9955$$**
ppaarr ppeerrssoonnnnee
(taxe et pourboir
e
en sus)
2244,,9955$$** ppaarr ppeerrssoonnnnee
(taxe et pourboire
en sus)
6655$$ ppaarr ppeerrssoonnnnee 1100$$ ppaarr ppeerrssoonnnnee
2266,,9955$$ ppaarr ppeerrssoonnnnee(taxe et pourboire en sus)
Célébrations de la veille du jour de l’An
Célébrations du jour de Noël
1166,,9955$$
ppaarr ppeerrssoonnnnee
(taxe et pourboire
en sus)
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 3
Équipe duCCSA
Directeur général • Thierry Arseneau [email protected]
Directeur des communications et du marketing • François Albert [email protected]
Directeur du développement communautaire • Marc [email protected]
Directeur des services financiers • Guy [email protected]
Directrice du développement culturel • Murielle [email protected]
Directeur des services à la clientèle et de la gestion des infrastructures • Stéphane [email protected]
Superviseur de l’entretien et de la conciergerie • Gilles [email protected]
Agente de projets • Lôdvi [email protected]
Adjointe exécutive • Sylvette [email protected]
Régisseur technique • Maxime Gué[email protected]
Agente de développement communautaire • Geneviève [email protected]
Agente de communication • Anny [email protected]
Adjointe administrative-réception • Guylaine [email protected]
Préposés à l’entretien • Wilfred Cyr et Yves Pelletier
Préposés au service à la clientèle • Alex Nowicki, KevinDuchesne-McCarthy, Michael LeBlanc, Alexandre Deslongchampset Hady Assouad
Sommaire4 Portrait du mois - Jean Claude Power
4 Développement communautaire
5 à 11 Organismes
12 Cinéma
12 et 13 Arts et spectacles
14 Un retour en arrière...
17 Chronique santé
18 Nouveautés à la bibliothèque
20 École Arc-en-ciel
20 École Sainte-Anne
21 École des Bâtisseurs
21 Des nouvelles de la Maison des jeunes
22 Les fabuleuses recettes de Juliette
Horaire dutemps desFêtes
715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958
Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :www.centre-sainte-anne.nb.ca sous L’Info-lien
POUR NOUSJOINDRE
L’Info-lien de janvier :15 décembre 2011
DATE DETOMBÉE
Textes : François Albert et Anny Martel,avec la collaboration d’organismesaccrédités du CCSA et de rédacteursbénévoles.
Mise en page : Anny Martel
Révision : François Albert, GuylainePerron et Anny Martel
NDLR : L’utilisation du genre masculindans les textes n’a pour objet que d’enalléger la lecture et inclut aussi bien leféminin. L’acronyme CCSA signifieCentre communautaire Sainte-Anne.
RÉDACTION
Éric Levesque (président), MoniqueDrapeau-Miles (vice-présidente), Jean-Luc Benoit (trésorier), Barbara J.Dugas (présidente du comité deprogrammation-marketing), Françoise Bélanger, Alain Boisvert,Céline Doucet-Rousselle, BrunoLaPlante, Sylvain Lavoie, Tania Mallaiset Willy Wilondja
CONSEIL
2011-2012D’ADMINISTRATION
Dites-le
Ajoutez votre nom à la liste d’envoi du Dites-le à vos amis... Il s’agitd’un courriel hebdo madaire qui est envoyé tous les jeudis et qui vousinforme de toutes les activités en français présentées au CCSA etmême ailleurs.
POUR VOUS ABONNER : François Alber t à
falber [email protected] ou au 453-2731
C’est GRATUIT ! ABONNEZ-VOUS !
avosamis...-
généralmots
Thierry [email protected]
Quelques du directeur
JOYEUSES FÊTES!
L, année 2011 tire déjà à sa fin et nous sommes en plein dans la période des Fêtes.Une période de réjouissances et de rencontres festives en familles et entre amis.Le 10 décembre prochain, afin de souligner la fête de Noël, plusieurs activités
familiales auront lieu au CCSA. De 9h à midi aura lieu le déjeuner du père Noël, organisépar le comité de parents de l’école des Bâtisseurs, en collaboration avec les Chevaliers deColomb. Le père Noël sera sur place et les enfants pourront se faire photographier avec lui.À 11h, à la salle du patrimoine, le conteur Sylvio Allain proposera aux enfants de 5 à 12 ansune heure de contes de Noël. À ne pas manquer et c’est gratuit ! Et en soirée, à 19h30 authéâtre Bernard-Poirier, notre talentueuse chorale francophone, le Chœur de Soulanges,présentera son traditionnel spectacle de décembre intitulé La promenade en traîneau duChœur de Soulanges.
En cette période festive de l’année, je vous invite à ne pas oublier les personnes démuniesen appuyant un organisme de charité de votre choix. Si vous le désirez, vous pouvez déposerdes denrées non-périssables dans le traîneau de Noël des Chevaliers de Colomb qui se trouveà l’entrée du CCSA. Ainsi vous permettrez à des familles de passer un Noël plus joyeux.
Je vous souhaite un superbe temps des Fêtes et espérons que l’arrivée de l’hiver se fera touten douceur !
Joyeux Noël et bonne année 2012 !
23 décembre8h à 16h30
Du 24 au 27 décembreFermé
Du 28 au 30 décembre8h à 16h30
Du 31 décembre au 2 janvierFermé
De retour aux heures d’ouverture régulières le 3 janvier, de 8h à 22h.
L’équipe et le conseil d’administration du CCSA souhaitent
à la communauté, à ses organismes, à ses partenaires et à
ses collaborateurs, un superbe temps des Fêtes !
Que cette période de réjouissances vous permette de
vivre d’exceptionnels moments de joie et de bonheur !
MMeerrccii ppoouurr vvoottrree aappppuuii aauu ccoouurrss ddee llaa ddeerrnniièèrree aannnnééee !!
Noel Joyeuxet bonne
et heureuse annee 2012!..
-
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 220011114
ositif, toujours le mot pourrigoler, Jean Claude Powerrespire la vie et la bonne
humeur.
Né en 1951 à Tracadie, Jean-Claude agrandi à Saint-Irénée. Il est l’aîné de 12enfants : 11 garçons et une fille (deuxsont maintenant décédés). Son père,Elzéar, était charpentier et sa mère,Louisa Benoit, en avait lourd sur lesbras à s’occuper de la ribambelled’enfants.
«Étant l’aîné, je suis le plus beau de lafamille... et aussi le préféré... et j’ai étéle plus gâté ! », précise-t-il.
Jean Claude aimait bien aller à l’école :«Ma grand-mère paternelle, LouisePower, m’a enseigné de la 1ère à la3e année. Elle était une excellenteinstitutrice et elle m’a donné le goûtd’apprendre. »
Jusqu’à sa 9e année, il a fréquentél’école de Saint-Irénée, mais son entréeà l’École régionale de Tracadie aradicalement changé sa performancescolaire... il a doublé sa 10e année !
« Sur une trentaine d’élèves dans laclasse, seulement une fille est passé en11e ! Je crois que nos énergies étaientplutôt consacrées à s’amuser... disonsqu’on a eu du fun ! Mais j’étais pas loinde la note de passage de 65% avec unemoyenne de 64,5% », raconte Jean-Claude, le sourire aux lèvres.
La journée qu’il a eu son bulletin,sachant qu’il avait doublé sa 10e, il adéguerpi à Montréal avec sa grand-mère Power, sans avertir ses parents :
«Chaque année, je faisais un voyage àMontréal avec ma grand-mère, et cetteannée là, le “timing” du voyage annuelétait parfait ! »
Heureusement, les années scolairessuivantes se sont bien passées pournotre ami Jean Claude. Il a finalementréussi ses 10e, 11e et 12e années sansanicroche.
Il voulait devenir enseignant, commesa grand-mère Power. Il est donc allé auCollège de Bathurst où, après quatreans, il a obtenu un baccalauréat ès artsavec deux majeurs, une en français etl’autre en anglais.
«Après mes études universitaires, mavie a pris un autre chemin car je suisdevenu charpentier, comme mon père.J’ai exercé ce métier pendant six ans àSaint-Jean, à Miramichi et dans l’Ouestcanadien», se souvient Jean Claude.
Ensuite, pendant 12 ans, Jean Claudea vécu à Tracadie où il a travaillépour un concessionnaire automobileChrysler, surtout comme gérant deservice.
« À l’époque, j’étais aussi pompiervolontaire et un beau jour, j’ai vu uneannonce pour un nouveau poste àFredericton afin de mettre sur pied unprogramme de formation pour lespompiers volontaires de la province»,se souvient Jean Claude.
Il a postulé, on lui a offert le poste, etpeu de temps après, en août 1989, il adéménagé dans la capitale provinciale.Et depuis près de 10 ans, il travaillepour le programme Stage d'emploi
étudiant pour demain (SEED), auministère de l’Éducation post secon -daire, de la Formation et du Travail :« J’ai été gâté du côté travail, j’aitoujours eu de bonnes jobs. »
D’ici deux ans, Jean Claude prévoitprendre sa retraite et il a l’intention dedemeurer à Fredericton où il aime bienvivre : « Je ne suis pas un ennuyeux... jesuis bien partout où je me trouve ! »
Jean Claude est père de deux fillesissues d’un premier mariage :Stéphanie (Moncton), née en 1974 etLise (Fredericton) née en 1981. Et il estgrand-père deux fois (les enfants àStéphanie) : Audrey (6 ans) et Samuel(2 ans).
En 2006, Jean Claude a eu de sérieuxproblèmes cardiaques et il a dû subirune importante chirurgie. Toujours lemot pour rire, il taquinait le chirurgien:«Avant l’opération, j’ai souhaité bonnechance au médecin ! »
Quelques jours après l’intervention, ila eu des complications et il a dû êtrehospitalisé de nouveau. Son cœurs’était arrêté de battre pendant près dequatre minutes : «Avant cette aventure,j’avais peur de la mort, mais depuis, jen’ai plus peur. Cette expérience achangé ma façon de voir la vie... il fauten profiter au max ! »
Et Jean Claude adhère à cettephilosophie de vie à 150%. Il est enpleine forme et mène une vie bienremplie.
Mais lorsque son cœur s’est arrêté, est-ce que Jean Claude a vu un tunnel, une
lumière ou des anges ? : «Pas du tout...j’ai rien vu ! Ces quatre minutes sontcomparables à un espèce de vide... »
Fanatique de sports, il est un partisaninconditionnel des Canadiens deMontréal. Récemment, il s’est rendudans la métropole pour assister à unmatch et il a même réussi à donnerune « accolade» à la chanteuse Ima,l’interprète du Ô Canada lors de cettesoirée. Et, étant très sociable, il aproba blement parlé à la moitié de lafoule réunie au centre Bell.
L’été, il arbitre des parties de ballemolle. Il se considère comme unexcellent quilleur : « J’ai une moyennede 100 ! » Depuis trois ans, il estmembre du conseil 8409 desChevaliers de Colomb.
Depuis une vingtaine d’années, ilpartage sa vie avec Diane LeBouthillier,originaire de Pokemouche, dans laPéninsule acadienne. Le couple estmarié depuis près de 10 ans.
Tout récemment, Jean Claude et sonépouse Diane ont célébré leur 60eanniversaire de naissance. Pour souli -gner cet âge vénérable, le couple aorganisé une grande célébration à lasalle communautaire de Saint-Irénéeoù de nombreux amis et membres deleurs familles ont fêté avec le couple.
« Je suis un éternel optimiste. La vie esttoujours belle, malgré les hauts et lesbas ! », termine en disant Jean Claude.
P
portraitdu mois
François [email protected]
Jean Claude Power
Êtes-vous intéressé à fairedu bénévolat?La communauté francophone offreplein de possibilités, il suffit d’y jeter uncoup d’œil !
Faire du bénévolat, c’est quoi ? C’estdonner généreusement de son tempspour une cause qui nous tient à cœur.Au Nouveau-Brunswick, environ300000 personnes font du bénévolatpour un organisme quelconqueannuel lement. Ce qui représente enmoyenne plus de 175 heures debénévolat par année.
Au CCSA, une vingtaine d’organismesaccrédités vous offre la chance de fairedu bénévolat. Ils organisent desactivités culturelles, sportives oucommunautaires destinées aux jeunes,
aux familles les plus démunies, aumieux-être, et bien d’autres. Lespossibilités sont tellement nom -breuses !
Si l’expérience vous tente, commu -niquez avec moi ou avec les autresmembres de l’équipe du dévelop -pement communautaire et nous vousjumellerons avec le type d’engage mentqui vous intéresse dans lacommunauté.
Le 5 décembre, c’est la Journéeinternationale des bénévoles. Merci àtous les bénévoles qui s’engagent dansla communauté francophone. C’estgrâce à vous s’il y a autant d’activitésqui se déroulent en français dans larégion de la capitale !
À titre d’information, des bénévolestravaillent actuellement sur la mise surpied d’un centre de bénévolat àFredericton. Ils prévoient lancerprochainement un site Internet quiagira comme service de jumelage pourdivers organismes à but non lucratif deFredericton.
Occasion de bénévolat
Pour faciliter la tâche des organismesaccrédités et des organisateurs desdifférentes activités en lien avec leCCSA, je vais présenter, grâce à cettechronique mensuelle, les occasions debénévolat qui s’offriront à vous.
Comité local des Jeux del’AcadieLes Jeux de l’Acadie ont comme but depromouvoir le développement d’une
jeunesse acadienne et francophoneforte, solidaire, épanouie et fière de salangue et de sa culture acadienne, parla pratique du sport.
Le comité local des Jeux de l’Acadie ale mandat de s’assurer que la région deFredericton et des environs soitreprésentée aux finales régionale etprovinciale des Jeux de l’Acadie. Pource faire, il organise principalement lerecrutement des entraîneurs pour leséquipes sportives, le transport pourles finales régionale et provinciale ets’occupe de l’achat d’équipementsportif.
Les jeunes athlètes d’ici participerontaux Jeux régionaux du Sud-Est(Moncton, Fredericton et Saint-Jean)avant de se rendre à la finale des Jeuxde l’Acadie. Le Sud-Est possède des
équipes dans les neuf disciplinessportives (athlétisme, badminton,tennis, basketball, mini-handball,soccer, softball et volley-ball). Leséquipes gagnantes du Sud-Est serendront ensuite aux Jeux de l’Acadiequi auront lieu du 29 juin au 3 juillet2012 dans la municipalité d’Argyle, enNouvelle-Écosse.
Plusieurs postes sont présentementdisponibles au sein du conseild’administration : vice-président,trésorier, secrétaire et conseillers.
Si le défi vous intéresse, vous pouvezme joindre au 453-4131 ou à[email protected].
Geneviève Mallet-ChiassonAgente de développement [email protected] communautaire
développement
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 5
oorganismes
Par Corinne Michaud-Thébeau
Cancer & Espoir a été fondé en 1996,sous la présidence de SuzanneBourassa-Thériault, en raison dumanque de services francophones.Au départ, ce groupe comptaitseulement six membres. Petit à petit,le groupe a compté parmi ses rangsjusqu’à 23 personnes. Le but était defavoriser le partage et de donner lesoutien nécessaire à ses membresatteints du cancer ainsi qu’à leursproches.
Au fil des années, Cancer & Espoir aappuyé plusieurs causes telles que leRelais pour la vie, l’Arbre de l’espoiret la Course à la vie CIBC. Il aégalement tenu un stand à Focussanté. De plus, le groupe a présenté,
avec l’aide de professionnels (ex. :psychologues, oncologues, etc.),maintes conférences sur différentssujets tels que le stress, lavisualisation, la nutrition et biend’autres. Les membres de Cancer &Espoir ont siégé à différents comitésdont, notamment, celui du Réseaude santé Horizon.
Grâce à l’ouverture du Centre desanté Noreen-Richard, ces servicesde soutien seront dorénavantdispensés par ce centre qui met à ladisposition de tous de nombreusessources d’informations.
En juin dernier, Cancer & Espoir adonc mis fin à ses activités etl’organisme a versé ses fondsrestants : 200$ à la Fondation del’hôpital Chalmers ( juin 2011), 200$
au Relais pour la vie ( juin 2011) et145$ à l’Arbre de l’espoir (novembre2011).
Vous avez des questions ? Vousavez besoin de soutien ?
Vous pouvez communiquer avec leService d’information sur le cancerde la Société canadienne du cancer,au numéro sans frais 1 888 939-3333,du lundi au vendredi, de 9h à 18h.Site Internet : www.cancer.ca.
Cancer Connection
Ce programme jumelle partéléphone les personnes atteintes ducancer avec des bénévoles expéri -mentés ayant vécu des expériencessemblables. Le numéro sans frais estle 1 800 263-6750 ou, en ligne, auwww.parlonscancer.ca.
Groupe de soutien francophone de la Société canadienne du cancer etorganisme accrédité du CCSA
CANCER & ESPOIR... LA FIND’UNE BELLE AVENTURE
Le traditionnel rallye d’observation de Franco-Fredericton.com aura lieule samedi 4 février. L’inscription se fera seulement en ligne à compter duvendredi 9 janvier au www.francofredericton.com/rallye/index.htm.
L’activité se déroulera en trois étapes :
11-- parcours en plein air - Départ au 46, promenade Brookdale à Hanwell(chez Marc-Antoine Demers);
22-- parcours en automobile;
33-- et dernière étape au CCSA, au chaud, avec bar payant, jeux de société,prix de participation et dévoilement des équipes gagnantes.
Un maximum de 30 équipes, composées de quatre personnes chacune,sera accepté.
Coût d’inscription : 25$ par équipe
Chaque équipe sera informée de son heure de départ lors de l’inscription.Le premier départ est prévu à 18h30.
Renseignements :Marc-Antoine Demers au 455-6004 ou [email protected]
Franco-Fredericton.com
RALLYE D'OBSERVATIONHIVERNAL
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 220011116
oorganismes
AGA de Radio FrederictonL’assemblée générale annuelle (AGA)de Radio Fredericton aura lieu le lundi5 décembre à 19 h à la salle dupatrimoine du CCSA. Les membres deCJPN sont invités à participer en grandnombre. Cette année, trois (3) postesde conseillers sont à pourvoir au seindu conseil d’administration (CA). Sivous êtes intéressé, faites parvenirvotre candidature à[email protected] les membres en règlepeuvent siéger au CA ou participer àl’AGA. Il est très facile de devenirmembre et vous pouvez le faire entout temps. Vous trouverez leformulaire d’adhésion en ligne auwww.cjpn.ca et dans le présentoir duCCSA.
Une nouvelle voix sur nosondesCJPN est heureux d’accueillir, PierreSauvé, le nouvel animateur de Deboutla capitale. Je lui laisse donc ma plumepour qu’il puisse se présenter.
«Bien que je préfère parler des autres,en bien naturellement, je vais vous endire un peu plus sur moi. Je demeure
au Nouveau-Brunswick par choix,depuis un peu plus de deux ans et jedois avouer que je n’ai eu à souffrird’aucune période d’adaptation; ensurplus, je ne m’ennuie pas deMontréal un seul instant. Je suisretraité depuis huit ans, des hautessphères corporatives et administrativesdes domaines judiciaire et para -judiciaire. Je crois bien avoir touché àtout, ayant gravi les échelons un à un.J’ai flirté avec le monde de la radiopour un peu plus d’une année, à titrede bénévole, dans la belle région deBaie Comeau au Québec; uneexpérience qui se renouvelle et quim’emballe au plus haut point. Je necroyais pas possible qu’une telleaventure puisse croiser mon chemin ànouveau... Et voilà, j’y suis. Je suis denature très calme et j’aime biendérider les gens autour de moi. J’ai unsens de l’humour qui ne connaît pasde frontière, de surplus, j’aime bienrire de mes propres gaffes. Mon expé -rience de vie m’a moulé dans laplanification et l’organisation. Jepartage ma vie avec la plus intelligenteet la plus belle des Belges qui soient;notre fille, qui vit actuellement enBelgique, vient tout juste de changernotre nominatif social à celui de grand-
père et grand-mère, avec la venue dela petite Louise... Quel bonheur...Comme animateur de l’émission dumatin, je me donne comme objectif devous informer sur les sujets d’intérêttout en vous distrayant. Vos commen -taires me seront d’une aide précieusetout comme l’information que vouspuissiez me transmettre et qui estd’intérêt général. En terminant, je croisla langue française être la plus bellelangue qui soit, je ferai tous les effortspour en être digne. Merci d’être là etbonne écoute... »
Pierre Sauvé
En cette f in d’annéeNous avons débuté la campagne deNoël. Selon la valeur de cadeaux offertspar nos commanditaires, le(s) tirage(s)de bas de Noël, réservé(s) auxmembres, aura lieu le jeudi 22décembre 2011.
Les membres du conseil d’adminis -tration et les employés de CJPN vousremercient de votre écoute et de votreappui tout au long de l’année et voussouhaitent un très joyeux temps desFêtes et les meilleurs vœux de succèsen 2012.
Monique SénéchalDirectrice générale de [email protected]
Pierre Sauvé, nouvel animateur de l’émission Debout la capitale sur les ondes de CJPN.
L’honorable Keith AshfieldDéputé fédéral de la circonscription de Fredericton
L’honorable Keith AshfieldDéputé fédéral de la circonscription de Fredericton
Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, paix et joie en cette
période des Fêtes. Meilleurs voeux pour un Nouvel An béni.
JoyeuxNoëlJoyeuxNoël
Bureau de MintoTél. : 506 327-9089
Bureau parlementaireTél. : 613 992-1067
Téléc. : 613 996-9955
Bureau principal23, boul. Alison Fredericton (N.-B.) E3C 2N5Tél. : 506 452-4110Téléc. : 506 452-4076
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 7
KRIS MANN Agent / propriétaire Assurance KRIS MANN Insurance inc. 138, rue Dundonald, Fredericton (N.-B.) E3B 1W8 [email protected]
Votre agent d’assurances... bilingue!
458.8600www.cooperators.ca
• Vie • Ferme • Maladie
redoutée • Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale
• Vie • Ferme • Maladie
redoutée • Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale
Dr J.G. WhiteDr Mel SoicherDre Tara McCarthy
Dr J.G. WhiteDr Mel SoicherDre Tara McCarthy
OPTOMÉTRISTESOPTOMÉTRISTES
1285, rue OnondagaOromocto (N.-B.) E2V 2P8
S E RV I C E B I L I N G U E
357.3392357.3392
Dre Marisa Blanchard, O.D.Dr Mel Soicher, O.D.
Blanchard & Soicher
OPTOMÉTRISTES
235, rue MainFredericton (N.-B.) E3A [email protected] 459-1222
Joignez-vous
au groupeCentre
communautaireSainte-Anne
Des DONSpour le CANCER
Le 25 novembre dernier, les donsrecueillis à la porte du CCSA pour lacollecte de l’Arbre de l’espoir 2011, onttotalisé la somme de 2824,47$. Deplus, l’école Sainte-Anne a amassé unpeu plus de 800$. Sur la photo, on peutvoir l’enseignante Chantal Duguay-Mallet qui a été «gommée» par desélèves pendant l’heure de lunch.
Cette année, le radiothon de l’Arbre del’espoir, qui recueille des fonds pourl’aide aux patients atteints de cancer, aamassé 1602358$. L’objectif était de1,6 million de dollars.
Merci à tous les généreuxdonateurs pour leur soutien !
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 220011118
oorganismes
Vous pouvez payer votre loterie à l’avance, au coût de 1$ par semaine,au Café Olé !, à CJPN – Radio Fredericton, au restaurant Porter’s Diner(au 640, chemin Hanwell) et auprès des Chevaliers vendeurs (RobertThériault, Claude Déry, Jean-Claude Power ou Léonce Chiasson). Vouspouvez aussi déposer une enveloppe scellée avec votre paiment, votrenom et numéro de téléphone à la réception du CCSA sur laquelle vousdevez indiquer : loto 50/50 des Chevaliers de Colomb.
Renseignements : Léonce Chiasson à [email protected]
Loterie 50/50organisée par les
Chevaliers de Colombconseil 8409
Sainte-Anne-des-Pays-BasÉchos de la paroisse
Horaire des messesSamedi 17h • Dimanche 10h
Heure d’ouverture du bureau de la paroisse
Du lundi au vendredi de 11h à 15h
Renseignements : 444-6015 ou [email protected]
Horaire des messes de Noël et du jour de l’An
Le 24 décembre 18h, 20h et minuitLe 25 décembre 10hLe 31 décembre 17hLe 1er janvier 10h
Le mardi 15 novembre dernier, l’évêque de Saint-Jean, Mgr Robert Harris, est venu célébrer le sacrement de la confirmation des jeunes.
MOT DU CURÉNoël arrive vite avec nos traditions diverses. Les joursraccourcissent et au plein cœur de ce temps sombre, lalumière d’une Bonne Nouvelle est annoncée : un enfantnous est né, un Fils nous est donné ! Éternel est sonamour ! La grandeur inestimable de Dieu nous laissedécouvrir dans la naissance d’un enfant – Jésus, né àBethléem – la douceur, la pauvreté et la simplicité de sonamour. Cet amour éclate dans cet enfant dépendant etsouriant. Cette fête éclaire la noirceur de la nature ettransforme nos cœurs en témoins de joie et de bonheur.
Que nos coutumes et traditions, nos réunions de familleet d’amis nous réjouissent avec l’élan de vitalité et de joie.Que la fête nous montre le don incroyable de Dieu quinous aime tant, qu’Il nous donne son Fils.
De la part du conseil de pastoral, du personnel et de moi-même, un très joyeux Noël à tous et à toutes.
LA CONFIRMATIONLe mardi 15 novembre dernier, l’évêque de Saint-Jean,Mgr Robert Harris, est venu célébrer le sacrement de laconfirmation pour nos jeunes. Cette étape importantepour eux soulignait une décision personnelle des’engager individuellement dans la vie chrétienne. Cettefête a marqué dignement cet engagement. Félicitationsaux nouveaux confirmés !
BOÎTES DE NOËLLa fête de Noël provoque une générosité naturelle, lesuns envers les autres. Dans la paroisse Sainte-Anne-des-Pays-Bas, une tradition importante est de répondre auxbesoins des plus démunis de la communauté. Encore unefois cette année, les écoles, les Chevaliers de Colomb etles gens de la paroisse s’entraident pour leur offrir encadeaux de la nourriture et quelques jouets pour les pluspetits. Merci de votre générosité !
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 9
Roseline Comeau
Cellulaire : [email protected]
3, Gateway MallOromocto (N.-B.)Tél. : 357-9888
283, rue St. Mary’s Fredericton (N.-B.)Tél. : 452-9888Téléc. : 452-1590
Merci pour votre soutien passé et futur. Vos références de nouveaux clients mepermettent de contribuer aux activités ausein de la communauté francophone.
Au plaisir de vous servir !
GROUP FOUR REALTY LTD.
1168, rue Smythe, Fredericton • 454-5611 SERVICE BILINGUE
Lundi au mercredi de 10h à 17h30 Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 10h à 17h HEURES D’OUVERTURE
BEAUCOUP PLUS QUE DES CHAUSSURES !
Débutez la nouvelle année avec deschaussures de QUALITÉ et des styles UNIQUES.Des marques renommées comme RIEKER,CLARKS et HUSH PUPPIES.
Soyez prêts pour l’hiver avec un choix impressionnant debottes importées… du jamais vu à Fredericton !
Joyeux Noël et bonne et heureuse année 2012 !
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111110
oorganismes
Centre de ressources pour les 50 ans et plus
Cécile OuelletCoordonnatrice du Centre de ressources pour les 50 [email protected]
Activités de septembre àdécembre 2011YYooggaa -- Trente-trois personnes ontbénéficié de sessions de yoga, à raisond’une heure par semaine, pendant lesmois d’octobre, novembre et décembre.
DDeessssiinn -- Dix-huit personnes ontbénéficié de cours de dessin, à raisonde deux heures par semaine, pendantsix semaines.
AArrttss -- Plus de soixante personnes ontassisté à la présentation des œuvres del’artiste de renommée internationale,Marie Hélène Allain, le dimanche2 octobre. Il s’agissait d’une premièrepour la Galerie Lord Beaverbrook. Lesdirigeants ont été impressionnés ettrès satisfaits de la quantité depersonnes qui ont participé.
OOppéérraa -- Le dimanche 23 octobre,Jacques Pichette a offert une présen -tation sur l’opéra Don Giovanni, alorsque le vendredi 25 novembre, saprésentation portait sur l’opéraCarmen.
Matin-santé
Le mardi 25 octobre, plus de trentepersonnes ont assisté à la présentationLa digestion : reflux gastrique,brûlures d’estomac, élimi na tion etalimentation recommandée.
Le mardi 22 novembre a eu lieu uneprésentation sur la prévention et ledépistage du cancer de la prostate, dusein, du colon, du poumon et de lapeau.
SSooiinn ddeess ppiieeddss -- Le jeudi 20 octobre,plus de trente personnes ont assisté àune session sur le soin des pieds. Cessoins seront dorénavant donnés auCentre de santé Noreen-Richard(CSNR). Les rendez-vous doiventcependant se faire auprès de VON. LeCSNR a un local à notre disposition.
Le mercredi 30 novembre a eu lieu leRendez-vous santé et mieux-être pourles 50 ans et plus. Cette journéecomprenait les points suivants :
• Séance d’information sur les droitsdes aînés avec maître Annie Daneault
de l’Association des juristesd’expres sion française du Nouveau-Brunswick. Il a aussi été question detestament et de procuration.
• Fraude et sécurité pour les aînésavec Guy Paul Larocque (GRC)
• Dossier des assurances avec ManonSirois Boudreau
• Activités physiques avec AmédéeHaché
• Jeux des aînés de Balmoral
Les frais de cette journée, incluant lesrepas, ont été assumés par l’Associationacadienne et francophone des aînéeset aînés du Nouveau-Brunswick(AAFANB).
Les projetsintergénérationnels suivantsse poursuivent…- GUM (groupe d’utilisateurs Mac)
- Lire et faire Lire
- Plaisir de lire
Si toutefois vous êtes intéressé àdonner votre nom pour le projet Lireet faire Lire, faites-le auprès de l’écoledes Bâtisseurs au 444-3867.
Les activités régulières ethebdomadairesDanse en ligne
Les mardis de 10h à 11h
Quilles
Les mercredis de 10h à 11h
Grouille ou rouille
Les jeudis de 10h à 11h
Marche nordique
Les vendredis à 10h au parc Odell (ouà la place Willie O’Ree en cas de pluie)
Patins à glace
Les vendredis de 12h à 13h à la placeWillie O’Ree
Pendant les mois de septembre etoctobre, plusieurs personnes ont faitdu vélo et du patin à roues alignées.
Le taux de participation à chacune desactivités est assez impressionnant. Cesens d’appartenance à une commu -nauté francophone qui se crée de plusen plus sera toujours très précieux.Que le temps des Fêtes soit uneoccasion qui nous permet d’appor terce ressourcement humain d’une valeurinestimable !
Comment devenir membrede l’Université du troisièmeâge de la Capitale (UTAC) ?
Vous mettez dans une enveloppe,à l’attention de l’UTAC, votre nom,vos coordonnées, 20$ et le tour estjoué! Remettre l’enveloppe scelléeà la réception du CCSA.
À l’année 2012 ! D’ici là,comme le dit si bien unproverbe chinois : Prenonsbien soin de notre corps pourque notre âme ait envie d’yrester !
11
oorganismes
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111
DÉJEUNER DU PÈRE NOËL
CONTES DE NOËL pour les 5 à 12 ans
Le comité de parents de l’école des Bâtisseurs et les Chevaliers de Colomb vous invitent audéjeuner du père Noël, le 10 décembre de 9h à 12h, à la cafétéria de l’école Sainte-Anne.Les billets, au coût de 6$ par adulte, 4$ par enfant ou 20$ pour une famille de quatre, sonten vente auprès des membres du comité et ils seront vendus à la porte. Le père Noël vousattend !
Pour les intéressés, un photographe sera sur place pour photographier les enfants avec lepère Noël. Une partie du montant chargé par le photographe sera remise au comité de parentspour sa collecte de fonds.
Sylvio Alain, originaire de Saint-Édouard-de-Kent, mettrales jeunes dans l’esprit des Fêtes en racontant deshistoires de Noël, entre autres, Le cadeau de MadameBabinette, Le Noël de la petite Cacahouète, Les oiseauxde Noël et Les aventures de Nezblanc.
Le 10 décembre à 11h à la salle du patrimoine du CCSA.
GRATUIT !
Par Madeleine Whalen et Fredrick Wangabo
L’Association multiculturelle de Fredericton, grâce au programme deliaison communautaire-écoles francophones, invite les parents, les élèveset les enseignants des écoles francophones de la région de Fredericton,le personnel du Centre communautaire Sainte-Anne et les membres desdivers organismes communautaires à célébrer la diversité culturelle dansla communauté francophone lors de la Fête des étoiles autour dumonde !
Pour cette soirée, il est demandé à chacun de décorer et de porter uneétoile à sa façon. Pensez à ce qu’une étoile peut signifier pour vous etportez-la avec créativité. Un prix sera remis au hasard parmi ceux quiviendront avec leur étoile !
De plus, une ambiance festive sera au rendez-vous avec de la musiqueinternationale, de la nourriture multiculturelle, des spectacles de danse,de chant et de percussion réalisés par des étudiants de l’école Sainte-Anne et de l’école des Bâtisseurs.
Veuillez confirmer votre présence avant le 12 décembre avec les agentsde liaison communautaire-écoles francophones, Madeleine et Fredrick, à[email protected].
QQuuaanndd:: le vendredi 16 décembre de 18h à 20h
OOùù:: au cafétorium de l’école des Bâtisseurs, 715, rue Priestman
Renseignements : [email protected] ou 458-0708
LA FÊTE DES ÉTOILES AUTOUR DU MONDE
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111112
ccinéma
MABOUBÉ MAHER-HIELSCHERLes oeuvres de Maboubé Maher-Hielscher sont en montre àla Galerie des Bâtisseurs du CCSA jusqu’au 8 janvier. Entrée libre.
COURS DE PEINTUREET DE DESSINavec Guy RinguetteLes oeuvres des élèves qui ont suivi le cours de dessin etde peinture avec Guy Ringuette sont en montre jusqu’au17 décembre, à la salle du patrimoine du CCSA. Entrée libre.EXPOSITIONS
STARBUCKUne comédie loufoque etoriginale !
Renseignements : 453-2731
Malgré ses 42 ans, David Wosniak est un éternel adolescent. Il travailleà la boucherie de son père où on lui confie les tâches les plus simples.Il est criblé de dettes et a beaucoup de difficultés à convaincre sa copineValérie qu'il peut être un homme fiable et responsable. Un avocat entreun jour dans son appartement pour lui annoncer qu'il est le géniteurde 533 enfants. David n'est pas prêt à rencontrer ces personnes dontil est le père biologique et encore moins à assumer les responsabilitésqui en découlent. Mais lorsqu'il reçoit les dossiers des individus enquestion, il ne peut résister à la tentation de les survoler pour découvrirqui ils sont.
Cette comédie québécoise de Ken Scott met en vedette Patrick Huard,Julie Le Breton et Antoine Bertrand.
Site of f iciel : www.starbuck-lef ilm.com
Déconseillé aux jeunes enfants
Chaque semaine, Les Rendez-vous de l’ONFen Acadie vous invitent à découvrir lemonde, à contempler la nature et àcomprendre les menaces qui pèsent surnotre Terre. Ces documentaires sontprésentés gratuitement tous les mardis soir,à 19h, à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud. Partez à l’aventure et bon cinéma!
6 décembre• Les jeux sont faits : Kasparov etl’Empire (2004 – 85 min)
• Sabre et f leuret (1968 – 7 min)
13 décembre• Les Acadiens de la dispersion(1969 – 118 min)
Détails sur les documentaires : www.onf-nfb.gc.ca/fra/collection
Les Rendez-vous de l’ONF en Acadie serontde retour en janvier 2012. Surveillez l’horairehivernal qui sera prochainement disponibleà la bibliothèque et dans le présentoir duCCSA.
Renseignements : 453-7100
Le f ilm, Starbuck, sera présenté le lundi 12 décembre à19h au cinéma Empire situé au centre commercialRegent. Les billets seront en vente seulement aucinéma. D’une durée de 109 minutes, ce long-métragesera présenté en français sans sous-titre anglais.
Grande primeur à Fredericton LES AVENTURES DE TINTIN en françaisTintin achète une maquette de bateau pour le capitaine Haddock. Par coïncidence,c’est celle d’un navire que commandait l’ancêtre de celui-ci, le chevalier deHadoque. Tintin découvre dans le grand mât de la maquette un parcheminincompréhensible. Entre-temps, le capitaine découvre un coffre contenant desobjets ayant appartenu à son ancêtre. Tintin et Haddock apprennent l’existence d’untrésor et décident de se lancer à sa recherche. Mais la maquette est volée.
Cette comédie fantaisiste, réalisée par Steven Spielberg et produite par Peter Jackson,met en vedette, entre autres, Jamie Bell, Daniel Craig et Andy Serkis.
Site of f iciel : www.us.movie.tintin.com
Ce f ilm familial sera présenté enmatinée à compter du 23 décembreau cinéma Empire de Fredericton.Les dates et les heures desreprésentations en français serontannoncées quelques jours avant lapremière. Consultez la chronique Dites-le à vos amis… et lewww.empiretheatres.com.
Les Rendez-vous del’ONF en Acadie
Présenté par Dance Fredericton Danse et mettant en vedette les artistes invités Emily Grizzell et Yosuke Mino,danseurs solistes du Royal Winnipeg Ballet du Canada, ce ballet intégral met en valeur une chorégraphieoriginale, créée pour Dance Fredericton Danse, de magnifiques costumes et la musique classique deTchaikovsky. Le conte de fées débute par une réception victorienne organisée par les Stahlbaum à l’occasionde la veille de Noël. Plus tard, on suit Clara et le prince Casse-Noisette dans leur voyage au Pays des Friandises,un royaume magique où ils sont fêtés avec des danses charmantes du monde entier, y compris le très beaupas de deux de la fée Dragée et de son cavalier. Ce classique intemporel saura enchanter jeunes et moins jeunes.
Les représentations auront lieu le mercredi 7 décembre à 14h et à 19h30 auPlayhouse, 686, rue Queen. Billets : 458-8344 ou au www.theplayhouse.nb.caRenseignements : Jan Thompson, présidente, Dance Fredericton Danse, au 457-2538 ou à[email protected]
CASSE-NOISETTE (The Nutcracker)Un classique du temps des Fêtes
aarts et spectacles
GGÉNÉRAL
GGÉNÉRAL
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 13
àà 5 7dduu vveennddrreeddiidduu vveennddrreeddii
aarts et spectacles
Il n’y aura pas de 5 à 7pendant la période desFêtes. Ils seront de
retour le 20 janvier. Plusde détails, notamment,
dans L’Info-lien dejanvier et dans la
chronique Dites-le à vos amis...
Toute l ’équipe duCCSA remercie lafidèle clientèle des 5 à 7 du vendredi !
PAUSEFÊTES
Quoi de mieux que
d’offrir un spectacle
comme cadeau de Noël !
Le CCSA, en
collaboration avec
quelques organismes et
partenaires de tournée,
proposera d’excellents
spectacles et activités
au cours des prochains
mois.
OFFREZ UN SPECTACLE EN CADEAU!OFFREZ UN SPECTACLE EN CADEAU!Gâtez les personnes que vous aimez !
Concert de Noël
LA PROMENADE EN TRAÎNEAU DUCHŒUR DE SOULANGES
Par Joëlle Frenette
Le samedi 10 décembre, à 19h30, au théâtre Bernard-Poirier du CCSA, le chœurfrancophone de la région de Fredericton vous présente son tout nouveau spectacle,La promenade en traineau du Chœur de Soulanges.
À travers des paysages couverts d’un magnifique tapis blanc, le Chœur de Soulangessaura sûrement vous mettre dans l’esprit de la saison. Sous la direction de Marie-Claude Landry, les choristes, accompagnés de l’ensemble Jazzaphones et de musiciensinvités, vous offriront un répertoire aux rythmes divers. Du traditionnel aucontemporain, en passant par le folklore, cette promenade en traineau évoquera envous des souvenirs d’enfance qui vous feront sourire.
Si ce n’est pas déjà fait, vous pouvez vous procurer des billets au coût de 16$ pourles adultes et de 12$ pour les élèves, les étudiants et les aînés, à la billetterie du CCSAà la réception, en ligne ou par téléphone, au 453-2731. L’entrée est libre pour lesenfants de 12 ans et moins. Il sera également possible de se procurer des billets à laporte.
Allez hop ! Embarquez avec le Choeur ! Vous vous réchaufferez en excellentecompagnie et fredonnerez des airs traditionnels, folkloriques et modernes !
desPAUSE
FÊTESdes
VARIÉTÉS
La Revue acadienne 2011
10e anniversaire !
15 janvier
SOIRÉE CABARET DELA SAINT-VALENTIN
Sandra Lecouteur
Terre natale
14 février
THÉÂTREBouf fe
24 février
CLASSIQUE
Justine Pelletierau piano
29 février
CINÉ-CONFÉRENCE
Sur les chemins de Compostelle
17 mars
CHANSONS
Daniel Léger
Équilibre
29 mars
THÉÂTRE
Albert Millaire
Mes Amours depersonnages
3 avril
SOIRÉETRADITIONNELLE
Les Tireux d’Roches
13 avril
CLASSIQUE
Cecilia String QuartetQuatuor à cordes
25 avril
TToouuss lleess bbiilllleettss ppoouurr lleess aaccttiivviittééss mmeennttiioonnnnééeess ccii--ddeessssuuss ssoonntt eenn vveennttee àà llaa rréécceeppttiioonn dduu CCCCSSAA,, aauu 445533--22773311 oouu aauu wwwwww..cceennttrree--ssaaiinnttee--aannnnee..nnbb..ccaa.. RReennsseeiiggnneemmeennttss :: 445533--22773311
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111114
uun retour en arrière...
New Maryland
584, New Maryland HwyNew Maryland (N.-B.)
E3C 1K1
Tél. : 506 451-8508Téléc. : 506 450-1605
www.vonm.ca
Un village fier et dynamique avecl’esprit d’une communauté rurale
NOVA ÉLECTRIQUE LTÉE200, Urquhart Crescent
Fredericton (N.-B.) E3B [email protected]
Tél. : 452-1123Téléc. : 457-1363
CAMILLE N. ALBERT, ING. P.président
Les fans se sontdéhanchés sous lesrythmes endiablésde Radio Radio !
Le DJ Double B a su livréune performance déchaînée,au début et à la fin de la
soirée, grâce à son excellentemusique « techno dance» !
�
�
De l’énergie à revendre !RADIO RADIOLe 19 novembre dernier, le populaire groupe acadien Radio Radio s’est arrêté au CCSA. Pendant près de90 minutes, les rois du hip hop ont interprété leurs plus grands succès au plaisir de leurs fans qui, sans arrêt,se sont déhanchés sous les rythmes endiablés. Le DJ Double B a été présenté en première partie du spectaclede Radio Radio et il a terminé la soirée grâce à son excellente musique « techno dance».
Des rires, des rires et encore des rires!JEAN-MICHEL ANCTILC’est au Playhouse, le 2 novembre dernier, qu’a eu lieul’excellent one man show d’un des humoristes préférésdes Québécois, Jean-Michel Anctil. Près de 600 personnesont assisté à cette performance humoristique. Les rires,omniprésents tout au long du spectacle, ont sutransformer sans effort le Playhouse en tornadefoudroyante de bonne humeur. Les critiques sontunanimes, Jean-Michel Anctil est un artiste de talents quisait comment propager constamment des fous rires parmison public.
Puisque c’est avec grand succès que cette soirée a étéprésentée, il est fort possible que le CCSA proposerad’autres humoristes au cours de la prochaine année... à suivre !
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 15
www.FandcLaw.com
VOTREBILINGUEdans la capitaleéquipe légaleVOTREBILINGUEdans la capitaleéquipe légale
Vous avez une question ?Nous avons une réponse !
• Droit des assurances• Blessures corporelles• Droit de l’emploi• Planification successorale• Droit commercial
À l’avant : Katherine Toner-Muzey, Steven Barnett et J. Charles Foster À l’arrière : Andrew Speight, Jason Caissie, Isabel Lavoie Daigle et Tammy Moreau
919, rue Prospect, bur. 200, Fredericton (N.-B.) E3B 2T7Tél. : 506 462-4000 Téléc. : 506 462-4001
du jeuRéponses
en page 22
no 78
Institut de la santé Institut de la santé Max et physiothérapie
www.maxhealthinstitute.ca
Services bilingues
Centre Richard-J.-CurrieQuartermain Sport Medicine Clinic
15, promenade Peter KellyLocal 3-06
Fredericton (N.-B.)
PhysiothérapieThérapie athlétiqueMédecine sportiveMassothérapieChiropratique
Université du Nouveau-Brunswick
451-6837
Ouvert à tous !
Études à temps partielwww.umoncton.ca/edperm
L’Éducation permanente de l’Université de Moncton offre plusde 150 cours en classe, à distance et en ligne dans de
nombreux programmes d’études.
L’horaire des cours offerts à la session Hiver 2012 estmaintenant disponible. Inscrivez-vous dès maintenant !
Pour obtenir des renseignements sur nos programmesd’études offerts à temps partiel ou la liste complète des cours
offerts cet hiver, visitez le www.umoncton.ca/edperm.
facebook.com/edperm
ÉDUCATION PERMANENTE
Éducation permanente
twitter.com/edperm youtube.com/edperm
Vous souhaitez suivre un coursuniversitaire dans un domaine qui
vous passionne?
Take H.E.A.R.T (Santé à cœur) sera of fer taux adultes de 30 ans et plus à compter du9 janvier pour une période de 12 semainesau CCSA.
Il s’agit d’un programme unique où les participantsseront suivis par des profes sion nels de la santé(nutr it ionniste, physio thérapeute, entraîneurprofessionnel, etc.).
Le but est d’aider les par ticipants à changer leurshabitudes alimentaires et de trouver des solutionspour inclure de l’exercice physique dans l’horairede leur journée. En changeant leur mode de vie,ils courront moins de risque de développer unemaladie cardiovasculaire, un diabète de type 2 ouun cancer lié à l’inactivité physique.
Vous pouvez vous inscrire à la réception du CCSAau coût de 125$ par personne.
Ce programme est disponible grâce à un par te -nariat avec le dépar tement de kinésiologie del’Université du Nouveau-Brunswick.
Renseignements : Geneviève Mallet-Chiasson au 453-2731 ou à[email protected]
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111116
Le 10 novembre dernier, une quaran taine de personnes ontparticipé à une soirée d’information sur l’accès aux soins à domicileen français dans la région Fredericton. Effectivement, ces servicesen français sont généralement disponibles 24 heures, 7 jours parsemaine et mis à part le Réseau de santé Horizon, aucun n’a faitd’offre active... il faut le demander.
Cette soirée d’information parrainée par l’Association des aînés dela région de la Capitale (AARC) avait pour but de connaître ladisponibilité et les conditions d’accès aux services de soins enfrançais à domicile pour les aînés et autres personnes en perted’autonomie. Voici un aperçu des présentations des personnes-ressources.
Florence Flower, responsable des langues officielles au sein duRéseau de santé Horizon, a partagé les démarches en cours pourla mise en œuvre du plan stratégique des langues officielles et lesgrandes lignes de l’application de la Loi sur les langues officiellesau sein du réseau. Elle nous invite à lui faire part de toutesituation inéquitable en matière des services offerts en français.
Les services de soins de santé extra-mural ont été présentés parRaelyn Lagacé. Elle est responsable de l’évaluation des soins delongue durée, en partenariat avec l’hôpital Chalmers et le ministèredu Développement social. La gamme complète des services desoins de santé à domicile, y compris le soutien en réadaptation,sont disponibles en français; il suffit de le demander. La prestationde ces services requiert une ordonnance du médecin.
Emma Lavoie-Evans et Kate Smissaert ont présenté les services desoins à domicile offerts par la Croix-Rouge. Par exemple, lesservices de visites amicales, de réconfort téléphonique et detransport sont gratuits, mais comptent sur de nombreux bénévoles.
On suggère de faire la demande si le service en français est préféréet la participation d’un plus grand nombre de bénévolesfrancophones serait appréciée.
L’agence Bayshore, le seul organisme privé invité, était représentépar Martine Estey, directrice de la succursale de Fredericton. Il yaurait environ 60 agences privées qui dispensent des services àdomicile au N.-B. Cet organisme canadien compte 8000 employéset vise à améliorer la qualité de vie, l’autonomie et la dignité deses clients dans leur foyer. On compte 35 francophones parmi les150 employés à Fredericton. La gamme de services comprend lessoins infirmiers suite à un congé de l’hôpital ou de problèmes desanté chroniques, les soins personnels, le soutien à domicile etd’entretien de la maison et de personnes de compagnie. Lesservices de l’agence comportent des frais et sont souventadmissibles aux programmes du gouvernement et des régimesd’assurance.
Malheureusement, aucune personne n’était disponible pourprésenter, en français, les services des infirmières de l’Ordre deVictoria (VON). Des dépliants concernant les cliniques de soinsde pieds, de prévoyage et du Centre de jour pour adultes étaienttoutefois disponibles.
Enfin, Robert Saintonge a présenté les grandes lignes du mémoirepréparé par le Groupe de travail. Ce mémoire indique nos droitset l’urgence d’offrir un continuum de services de santé et de soinsde longue durée en français aux citoyens de la région. Lesdémarches sont en cours pour en partager le contenu avec lesministres et les cadres supérieurs du gouvernement provincial.
Nous profitons de l’occasion pour vous offrir nos meilleurs vœuxpour les fêtes de Noël et du Nouvel An.
LES SERVICES DE SOINS À DOMICILEEN FRANÇAIS... PAS DE PROBLÈME?
Prenez votre
en main dès janvier !
SANTÉMIEUX-ÊTRE
et votrePar Louis-Philippe Alber t, président de l’Association des aînés de la région de la Capitale
e 6 décembre est la Journéenationale de commémoration
et d'action contre la violence faite auxfemmes. Cette journée concorde avecle jour commémoratif de la tuerie del’École Polytechnique de Montréal, unacte de violence sexiste, qui a entraînéla mort de 14 jeunes femmes il y a22 ans. Selon Santé Canada, la violencefaite aux femmes et aux filles demeureun problème grave au Canada en 2011.
La violence est un exercice abusif dupouvoir par lequel un individu enposition de force cherche à contrôlerune autre personne en utilisant desmoyens de différents ordres afin del’obliger à adopter des comportementsconformes à ses propres désirs. (CRI-VIFF, 1995) Il existe quatre formes deviolence :
La violence psychologique comprendaussi la violence verbale. Il s’agit, entreautres, de cruauté mentale, d’injures,de hurlements, d’insultes, de tons devoix intimidants, de silences contrô -lants, de chantage, d’interdic tions,d’ordres, d’humiliation.
La violence physique est de naturecriminelle et c’est la forme de violencela plus dénoncée. Il s’agit de tout gestede violence; bousculer, frapper, gifler,pousser, secouer, blesser, utiliser unearme, séquestrer sont tous des formesde violence.
La violence sexuelle constitue la formede violence la plus taboue dans notresociété. Elle comprend tout acte sexuelnon désiré : des baisers, des attou -chements et des caresses non voulus.Cette violence peut aller jusqu’au viol,mais elle comprend aussi touteintimidation ou humiliation à caractèresexuel.
La violence économique est le contrôleexercé par une personne sur uneautre, basé sur l’argent et la façon dontil est dépensé. On peut parler deviolence économique lorsqu’unepersonne force une autre à travaillerafin de profiter de l’argent gagné.
Lorsque nous parlons de violenceconjugale, nous ne parlons pas d’unacte isolé, mais plutôt d’actes répétitifs.Le cycle de la violence est circulaire etrépétitif, et consiste en trois grandesphases. Dans la première phase, lapériode de tension, la tensions’accumule de façon progressive et lesconflits augmentent. Par la suite, il y ala période d’éclatement, soit la phased’agression. Le conjoint met sesmenaces à exécution et blesse saconjointe en utilisant l’une des formesde violence mentionnées ci-haut.Finalement, la période de lune de mielest celle où le conjoint a peur deperdre sa partenaire à cause del’agression commise. Il s’excuse,regrette son geste, se justifie et prometne de plus jamais recommencer. Cettepériode peut durer une journée, unesemaine ou même un mois. Par contre,chaque fois que le cycle recommence,la durée de la lune de miel diminue. Ila été démontré qu’une femme vit enmoyenne 37 fois le cycle avant dedemander de l’aide.
Selon Statistique Canada, 86% desfemmes violentées se trouvant dansun refuge fuyait la violence psycho -logique ou émotive, 68% la violencephysique, 50% des menaces, 46%l’exploitation financière, 31% leharcèlement et 27% la violencesexuelle. En 2004, au Nouveau-Brunswick, 877 accusations fondéesde violence contre les femmes ont étésignalées à la police. Toujours auNouveau-Brunswick, depuis 1974,environ 90 femmes ont été tuées parleur conjoint ou ex-partenaire.
Il existe plusieurs indices courants deviolence chez les femmes et lesenfants. Les indices de violencephysique sont des contusions multiples(ecchymoses, marques de strangu -lation, etc.), les blessures internes, lesperforations, les fractures, les brûlures,etc. Il y a également des indices sur leplan psychologique, tels que les mauxtête, les troubles de sommeil, la fatiguegénérale, la dépression, les crisesd’anxiété, les idées suicidaires, unefaible estime de soi, l’absentéisme au
travail, etc. En dernier lieu, il y a lesindices sur le plan physiologique et ledéveloppement chez les enfants: mauxd’estomac, gastrites, asthme, insomnie,problèmes d’alimentation, nervosité,phobies, troubles de comportementsérieux, consommation de drogues,fugues, actes criminels, grossesseplanifiée pour quitter la résidencefamiliale, etc.
Qu’est-ce que vous pouvez faire si voussoupçonnez de la violence conjugaleou familiale? Il est important de créerun climat de confiance en faisantpreuve d’une bonne écoute et en neportant pas de jugement envers lapersonne. Abordez le problèmedirecte ment. Par exemple, vouspouvez vous renseigner sur le compor -tement du conjoint lorsque le coupleest en désaccord. Évitez de rencontrerle couple ensemble; essayez plutôt devoir les membres de la familleséparément. Il est aussi important deprendre position contre la violence etnon contre l’agresseur. Si une victimedécide de demeurer ou de retournerdans une relation violente, ne lablâmez surtout pas. Évitez lesjugements et les sentiments person -nels. À la place, soyez conscient qu’ilfaut beaucoup de force et de couragepour briser le cycle de la violence.
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 17
La priorité est d’offrir des services aux patients qui sont sans médecin defamille. Afin de devenir patient au CSNR, vous devez vous inscrire auRegistre des patients sans médecin de famille. Ce registre est seulementaccessible à ceux et celles qui n’ont pas de médecin de famille.
Vous pouvez vous procurer une fiche d’ins cription à la réception du CSNR,715, rue Priestman. Vous pouvez aussi le faire en composant le 1-866-554-5959 ou par courriel au www.horizonnb.ca. Par la suite, attendez-vous àrecevoir un appel téléphonique du Réseau de santé Horizon pour vous poserune série de questions. CSNR : 474-4611 ou à [email protected]
Comment pouvez-vous devenir unpatient au CSNR?
Lors de son assemblée générale annuelle, qui a eu lieu à Bathurst audébut novembre, le Mouvement Acadien des Communautés en Santé duNouveau-Brunswick (MACS-NB) a décerné une mention spéciale àl’école Sainte-Anne et au Centre de santé Noreen-Richard (CSNR) pourleur initiative Comité santé jeunesse ÉSA.
Sur la photo, de gauche à droite : Claude Landry, député de lacirconscription provinciale de Tracadie-Sheila, Tania Smiley, agente dedéveloppement communautaire du CSNR, Claudia Bachand, MichèleGoguen, Matianne Vachon-Gravel (élèves à l’ÉSA) et Marie-ClaireLaroche (monitrice de la vie étudiante à l’ÉSA).
L
santéchronique
Tania Smiley Agente de développement [email protected]
Reconnaître... la violence conjugale et familiale
Annonce du Centre de santéNoreen-Richard
Cours prénatauxDes cours prénataux seront offerts enfrançais au Centre de ressourcespour les familles des militaires deGagetown, au A-45, ave St. Laurenceà Oromocto. Ces cours auront lieutous les mardis soir, pendant cinqsemaines, soit les 10, 17, 24 et31 janvier ainsi que le 7 février, de18h30 à 20h.
Coût: 10$ et il faut s’inscrire à l’avance
Renseignements et inscriptions :
474-4611 ou par courriel à[email protected]
Mouvement Acadien desCommunautés en Santé duNouveau-Brunswick
MENTION SPÉCIALEPOUR LE CSNR ET L’ÉSA
Le Dr Yogi Sehgal et l’inf irmière praticienne, LynneAnne Thériault Sehgal, accueillent
des nouveaux clients au Centre de santé Noreen-Richard (CSNR).
Ajoutez votre nom au Registre !
VOUS N’AVEZPAS DE MÉDECIN?
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111118
Françoise [email protected] bibliothèque
nouveautés à la
Dre-Marguerite-Michaud
ivresL
Heuresd’ouverture
Lundi 9h à 17hMardi 9h à 20hMercredi 9h à 17hJeudi 9h à 20hVendredi 9h à 17hSamedi 13h à 17hDimanche Fermée
24, 25, 26 et 27 décembreFermée
28, 29 et 30 décembre9h à 12h et 13h à 17h
31 décembre13h à 17h
1er et 2 janvierFermée
Retour aux heures régulières le 3 janvier.
715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7
Téléphone : 506 453-7100
Courriel : [email protected]
COE, JonathanLa vie très privée de Mr Sim (F/COE)La vie de Maxwell Sim estmarquée par l’échec. Déjà nondésiré à sa naissance, sa femme lequitte et sa fille se moque de lui.À 48 ans, il devient cependantreprésentant de brosses à dents.Il sillonne les routes, guidé par lavoix particulièrement envoûtantede son GPS, etrevient sur leslieux de sonenfance où il vafaired’importantesdécouvertes.
FARHOUD, AblaLe sourire de la petite juive(F/FAR)
Ce livre propose des portraits d’unevingtaine de personnages, tousrésidants de la rue Hutchison àMontréal. C’est à travers les yeux dedeux d’entre eux, la romancièreFrançoise Camirand et Hinda Rochol,la petite juive évoquée par le titre,que nous faisons la connaissance despersonnages.
HUOT, IsabelleKilo solution : uneméthode visuelle pourperdre du poids (613.25/HUO)Ce guide unique affiche plus de200 photos de mets préparéscouramment ou de restaurationrapide, accompagnés de l’apportnutritionnel et caloriqueéquivalent sous forme de nombrede capsules de beurre, de cuillèresde sucre ou de tranches de pain.Pour chacun des aliments à éviter,l’auteure propose un choix deremplacement sain. Par exemple,remplacer le muffin commercialpar un muffin maison. Unecinquantaine de recettes simpleset des exemples de menussavoureux etéquilibrés sontproposés pourchanger noshabitudes.
INDRIAASON, ArnaldurLa rivière noire (F/IND)Elingborg, inspectrice au sein del’équipe du commissaire Erlendur,enquête sur le mort suspecte deRunolfur, un jeune hommeretrouvé mort dans un bain desang. Runolfur a apparemmentutilisé une drogue pour violer unefemme et celle-ci se serait vengée. Tintin :
Le secret de la licorne/Le trésor de Rackham le
rouge (DVD-jeunesse)
Schtroumpfs cof fret 50eanniversaire (DVD jeunesse)
Le bonheur de Pierre
Oscar et la dame rose
ilmsF
La bibliothèque tiendra une heuredu conte de Noël le vendredi16 décembre à 10h, pour les enfantsde 3 et 4 ans. Il y aura une histoire,un bricolage et une surprise. C'estgratuit, mais il faut réserver àl’avance car les places sont limitées.
Renseignements et inscriptions : Françoise Caron au 453-7100
Heure duCONTE
DESJARDINS, IndiaCherchez la femme (F/DES)India Desjardins, l’auteure-vedette du Journal d’AurélieLaflamme, nous présente unrecueil de nouvelles pour adultescette fois-ci. Le recueil estcomposé des textes de 16auteurs, dont Rafaële Germain,Sonia Sarfati, Guy A. Lepage etPatrick Sénécal et ont pourthème: la femme dans toute sacomplexité.
Agente hypothécaire DLC Priest Financial Group
Lisa Page-Soucy
Vous n’avez rien à débourser ! Si vous avez des questions, communiquez avec moi. Il me fera plaisir de répondre à vos besoins !
Vous, ou un de vos proches, voulez acheter une demeure, rénover votre résidence,renouveler votre hypothèque ou refinancer votre hypothèque existante afin de libérerdu capital ? J’ai accès à une gamme de produits qui correspondent à vos besoinsparticuliers. Comme courtier en prêts hypo thécaires à Dominion Lending CentresPriest Financial Group, je travaille pour vous et non les prêteurs. Ainsi, je peuxm’assurer que vous recevez les meilleurs taux et produits sur le marché. Je reçoisun honoraire du prêteur et il est exclu du taux hypothécaire.
Tél. : 506 238-0638Téléc. : 506 [email protected] www.lisapagesoucy.ca
Horaire du tempsdes Fêtes
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 19
Dimanche 18 décembre à 14h au théâtre Bernard-Poirier du CCSA
715, rue Priestman
1155$$ aadduulltteess •• 1100$$ eennffaannttss ddee 1111 aannss eett mmooiinnss
Billets en vente auprès de Myriam Dionne-Poitras au 474-0164,auprès des choristes et à [email protected]
..
..
Lesvœux
de papa
Noel12
..
Lesvœux
de papa
Noel12
Les élèves de l’école de musique MIMI MUSIQUE, sous la directionde Myriam Poitras et la fondation L’Envol musical, sont fiers de vousprésenter un spectacle de Noël enchanteur intitulé Les 12 vœuxde papa Noël.
Pour une quatrième année consécutive, le théâtre Bernard-Poirierse transformera en un lieu magique, aux couleurs rayonnantes etau décor enchanteur. Venez vivre l’expérience d’un spectaclethéâtral et musical agrémenté de chants, d’histoires et d’humouroù papa Noël vous offrira ses vœux les plus sincères.
Emplissez vos cœurs de la magie de Noël et tombez sous le charmede ces voix passionnées qui ont pour vous un message d'espoir. Venezvibrer et festoyer avec le chœur composé de 80 chanteurs etchanteuses âgés de 5 à 75 ans, tous de la région de Fredericton etde Grand-Sault. Ils vous feront entendre des airs bilingues de Noëlqui réchaufferont vos cœurs de toute cette magie que recèle Noël.
Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown MISSION
Développer, faciliter et promouvoir les services etles ressources communautaires qui renforcent lesfamilles des militaires et la collectivité.
www.familyforce.ca/sites/gagetown/FR
A-45, avenue St. Lawrence, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) E2V 4J5Téléphone : 506 422-3352 • Télécopieur : 506 422-1444 • [email protected]
VISIONDes familles de militaires fortes et pleines deressources au sein d'une collectivité accueillante.
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111120
Carole DenisAgente de développement culturel et [email protected]
Des sacs en papier mâchépour l’HalloweenLa semaine dernière, les élèves de laclasse de 2e année de madame Marie-Hélène ont participé à un atelier d’artparticulier. Ils ont travaillé sur unbricolage pour l’Halloween en utilisantdu papier mâché. Il s’agissait d’utiliserdes bandelettes en papier journal,préalablement trempées dans unmélange d’eau et de farine, pourensuite les disposer uniformément surdes ballons gonflés. Une fois que leballon est recouvert de plusieurscouches de papier collé, il suffit delaisser sécher et durcir. Par la suite, lesélèves ont fait éclater le ballon et ontpassé une couche de peinture. Unecordelette a permis de réunir les côtésde manière à en faire un sac pourl’Halloween.
Les élèves ont été emballés par ceprojet et se sont totalement investistant sur les idées que sur l’esthétique,la construction et la finalisation dutravail.
Super beau travail les élèves !
Et les gagnants sont…Dans le cadre de la Semaine provin -ciale du mieux-être, les élèves del’école Arc-en-ciel se sont engagés àfaire plus d’activités physiques. Lasemaine du 3 au 7 octobre 2011 apermis à l’école d’agir de façon globale,en concer tation, en matière depromotion et de prévention, pourfavoriser la santé, le bien-être et laréussite éducative des jeunes. Toute lasemaine, tous les élèves ont porté unpodomètre lors de leurs coursd’éducation physique. Les élèves de
madame Josée, en 4e année, ont fait leplus grand nombre de pas, soit unemoyenne de 2365 par élève. Pour lesrécompenser, un tirage au sort a eulieu dans la classe et deux élèves ontgagné chacun une bouteille en acierinoxydable avec un couvercle enplastique dévissable et uncompartiment inférieur égalementdévissable pour ranger monnaie,vitamines et clés. Les heureux gagnantssont Daphnée Lévesque et MatthewWood.
Étant une école «en mouvement », lesélèves participent, depuis l’an dernier,à de la pédagogie active en salle declasse, durant leur cours d’éducationphysique et à des activités physiqueslors des activités parascolaires.
Par Colin LeahyAgent de communication du conseil des élèves
La cérémonie du jour du Souvenirsainte-anne
école
Des élèves de 2e année ont participé à un atelie d’art qui consistait à fabriquer leur propresac à bonbons en papier mâché pour l’Halloween.
Dans le cadre de la Semaine provinciale du mieux-être, les élèves se sont engagés à faireplus d’activités physiques.
C’est une chance pour l’école Sainte-Anne d’être située près de la base desforces canadiennes de Gagetown, àenviron 30 km seulement. Le10 novembre dernier, nous avonsorganisé, grâce aux ensei gnants quiont bien voulu accorder une impor -tance à ce jour, une cérémonie du jourdu Souvenir avec des militaires, descadets et des élèves qui démontrentune grande appréciation pour lesanciens combattants !
Cette journée, qui peut êtreémouvante pour bien des gens ou quipeut nous laisser un peu perplexe, aété démystifiée à notre école et ensuitefêtée par les élèves et les enseignants.C’est en prenant le temps d’expliquerles raisons pour lesquelles il y a dessentinelles aux cénotaphes, unmoment de silence et pourquoi on
utilise des fusils factices (désactivés)lors des cérémonies du jour duSouvenir, que les élèves ont pucomprendre quelle est cette céré -monie et, par le fait même, ont pul’apprécier davantage.
Nous avons été choyés par le discoursdu sergent Marcel Pineault, de l’écoled’infanterie, qui était l’invité d’honneur.Sa présentation, accompagnée d’imagespoignantes, était directement liée authème de l’événement. Avec fierté, il asu nous transmettre, tout en noustouchant et nous émouvant, sonmessage et l’importance qu’il en est :«Qui sont les combattants, commentpouvons-nous les remercier et tisserun lien avec eux ? »
De plus, des élèves, qui sont cadetsdans la région, se sont habillés en
uniforme et ont participé commesentinelles ou autre pendant cettecérémonie.
Un énorme merci au capitaineMathieu Côté, de l’Escadron 403, et àl’adjudant Steve Filion, de l’écoled’infanterie, pour leur organi sation destroupes et leur expertise sur lesmanœuvres précises lors de lacérémonie. Merci également ausergent Chris Yeo, joueur de corne -muse professionnel, qui a offert unmoment de réflexion profond enjouant des pièces spéciales. Et finale -ment, merci à Jeffry Hadley qui a étéle maître de cérémonie et qui a fait unexcellent travail en nous guidant autravers cette belle cérémonie.
Bravo et merci à tous !
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 22001111 21
Anna-Lee VienneauCoordonnatrice [email protected]
des nouvelles de la
des jeunesMaison
Une rétrospective en photos…Les heures d’ouverture, pour les 12 à
18 ans, sont les mardis, mercredis et
jeudis de 17h30 à 21h. La MDJ ouvre
également ses portes les midis de 11h à
midi pour les 9e à la 12e année.
bâtisseursécole des
Aidons les familles à vivre un heureux Noël Pour la deuxième année consécutive, le conseil des élèves de l’écoledes Bâtisseurs s’allie aux Chevaliers de Colomb afin d’organiser unecollecte d’aliments non périssables, d’articles d’hygiène personnelle, dejouets et de livres pour les familles qui en nécessitent le besoin àl’approche des Fêtes. Tout le personnel enseignant et les élèvess’activent à amasser des denrées et des jouets, du 28 novembre au12 décembre. Un bel esprit de solidarité et de générosité réchauffel’école des Bâtisseurs et le cœur de chacun. Aidez-les à votre tour ! Uneboîte est présente devant le secrétariat de l’école afin de recueillir vosdons. Merci à tous !
Les élèves de musique disent merci au HOMEHARDWARE de la rue KingSaviez-vous qu’il est possible de faire de la musique avec des seaux enplastique ? Et bien oui ! Les élèves de l’école des Bâtisseurs ont eu lachance d’en faire l’expérience grâce à la générosité du Home HardwareSimms de la rue King et le propriétaire et gérant John Burgess, qui afait un don de 30 seaux de plastique à la classe de musique. Cettenouvelle approche musicale a été récemment présentée lors du congrèsde l’Association des musiciens éducateurs du N.-B. Elle permet auxélèves de s’initier au rythme et à la percussion. Sur la photo, les élèvesde la 4e année de la classe de madame Jolande présentent les nouveauxinstruments qui serviront notamment lors du spectacle de Noël.
• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus(adultes et enfants)• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé• Nous offrons aux enfants des classes qui leurenseignent la discipline et la confiance pour réussirdans tous les aspects de leur vie• Classe par groupes d’âges• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux leplus ancien du Japon : le «Dai Nippon Butokukai»• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick
Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985
Renseignements :715, rue Priestman
(Centre communautaire Sainte-Anne)
476-5822
Le FREDERICTON Karaté Dojo
Par Nicole GagnonAgente de développement culturel et [email protected]
Alec Lahaie, Mélanie Lahaie,Georges Regis Hirwa, Jillian Shaw, Hannah Bongers et Evan Arsenault
Groupe de Recycl-Âge
de la MDJ L'acAdo
Sommet d'engagement jeunesse 2011(les 4 et 5 novembre au Fredericton Inn)
Caroline Forestell, Réanne Cooper,Constantino Solano, Mathieu Bourgoin,Miguel Roy, Jessica Vanderborre, DominiqueBourque, Daryl Ross, Michael El-Khoury,Philippe LeBlanc, François Lepage (absentsur la photo)
Nataniel Michaud,Jillian Shaw, Sophie Emery, Julien Nsengiyumva,Alec Lahaie etPhilippe LeBlanc
L'équipe et le conse
il
d’administration de la M
aison
des jeunes L'acAdo
vous
souhaitent un beau
Noël et une
bonne année 2012 !
Sommet d'engagement jeunesse 2011
(les 4 et 5 novembre au Fredericton Inn)
Groupe de bénévoles qui a animé le rallye AmazingRace pour le Festival jeunesse de l'Acadie,organisé par la Fédération des jeunesfrancophones du N.-B. (FJFNB)
Toute la communautéest invitée à déposer
ses ar ticlesrecyclables dans laboîte (ShackAdo)installée à côté dugarage, sur la rue
Regent.
��
��
����
l’Info-lien • DDéécceemmbbrree 2200111122
Julietterecettesde
les fabuleuses
Réponses en page15
Vous devez remplir toutes les cases vides enplaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parligne, une seule fois par colonne et une seulefois par boîte de 9 cases. Vous ne devezjamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à9 dans la même ligne, la même colonne et lamême boîte de 9 cases.
no 78
Bonjour mes amours !Nous voilà encore arrivés dans cette période folle de l’année... les Fêtes ! OUF ! Je me sensdéjà essoufflée ! Non seulement je dois préparer les festivités de Noël (cette année, je faisun gros party chez moi), mais je quitte le 26 décembre pour un safari en Afrique avec mameilleure amie Hartémise. J’imagine les aventures que nous allons vivre là-bas ! J’ai pas malhâte ! Ce mois-ci, je vous propose une recette rapide à faire et… un véritable péché mignon pourles papilles gustatives !
du jeuRègles
Les p’tites boules de Noël à Juliette1 paquet (250 g) de fromage à la crème
ramolli
1 sac (350 g) de biscuits aux pépites dechocolat (ex. : Chips Ahoy! ou lesPresident’s Choice Decadent)
1 paquet et demi (environ 500 g) de pépitesde chocolat sucré ou mi-sucré (ou selonvos goûts)
Émietter les biscuits le plus finement possible etmélanger les biscuits avec le fromage.
Faire des petites boules (pas trop grosses, environ 40 à45 bouchées) avec le mélange et déposer sur uneplaque couverte de papier parchemin ou ciré.
Faire refroidir au frigo au moins une heure.
Lorsque les boules sont refroidies, faire fondre lespépites de chocolat.
Recouvrir les boules de chocolat, déposer à nouveausur la plaque et faire refroidir au frigo (vous pouvezaussi les congeler).
Ensuite... déguster !Évidemment, vous pouvez choisir lesbiscuits et les pépites que vous préférez...selon vos goûts.
Bon appétit mes amours !
Mes p’tites boules vont vous rendre fous ! Non seulement elles sont très simples à faire,mais elles sont succulentes ! J’ai vu des personnes s’évanouir de plaisir en les dégustant !Mon recueil, Les fabuleuses recettes de Juliette et cie..., est toujours à vendre au coût de15$ à la réception du CCSA ou à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud. Il s’agit d’unecollecte de fonds pour la bibliothèque, donc encouragez-la ! Je trouve que ce recueil derecettes est une excellente idée de cadeau pour un bas de Noël !Je vous souhaite un superbe Noël ! Je vous aime et je sais que vous m’aimez !
Au plaisir de vous voir !
453-91911012, rue Prospectwww.frederictondentalcentre.com
rue Prospect
1012 rue Prospect
rue
Sm
ythe
rue
Reg
ent
Votre santé dentaire nous tient à cœur
Chez nous... vous êtes chez vous !Chez nous... vous êtes chez vous !
Le Centre dentaire de Frederictonà votre service depuis 1985 !
Dr Jean-Guy Violette, Dre Chantal Sivret, Dr Nitesh Patel et toute l’équipe du Centre dentaire de Fredericton
vous invitent à vous joindre à leur grande famille !
Notre équipe formée de 8 hygiénistes, 5 assistantes et 9 adjointes administratives se dévouent pour vousoffrir un service de pointe. Une gamme de soins vous est offerte, tels que dentisterie générale, couronnes,plombage blanc, endodontie, périodontie, hygiène douce, sédation, extraction des dents de sagesse,correction esthétique du sourire, implants, orthodontie, traitement des problèmes de l’articulation.
L equipe du Centre dentaire de Fredericton souhaite a sa fidele
clientele un joyeux Noel et une tres belle annee 2012 !
-
-
--
-
..
.
-
,L equipe du Centre dentaire de Fredericton souhaite a sa fidele
clientele un joyeux Noel et une tres belle annee 2012 !
-
-
--
-
..
.
-
,
