ŠOLSKI

EPICENTER

Spoštovani!

Počitnice so za nami in z novim elanom stopamo v šolsko leto. Ker se zavedamo, da je za uspešno učenje in poučevanje jezika potreben tudi dober slovar, vam z veseljem predstavljamo dva nova slovarja, ki vas bosta zagotovo navdušila.V letošnjem šolskem letu smo si zadali še mnogo predstavitev novih in kakovostnih gradiv, ki jih potrebujete za uspešno delo.

Želimo vam uspešno šolsko leto! ŠOLSKI EPICENTER

LONGMAN EXAMS DICTIONARYZaložba Longman

Novi slovar založbe Longman ponuja vse, kar potrebujete za uspešno pripravo na mednarodne izpite na višjih stopnjah (FCE, IELTS, CAE, TOEFL, TOEIC). Odlikuje ga:4 212.000 besed, fraz in pomenov,4 nove besede s področja računalništva, znanosti, poslovanja in medicine,4 rubrika, ki prikazuje sopomenke, protipomenke in besedne družine, 4 rubrika, ki prikazuje najpogostejše napake in slovnične značilnosti.

Pripravi na izpite so namenjeni posebni dodatki slovarju:

4 dodatek za pripravo pisnih sestavkov (Writing Guide),4 dodatek za pisanje esejev (Essay Activator),4 dodatek za ponovitev in/ali razširitev besedišča na izpitne teme (Topic Activator),4 izpitni delovni zvezek z zgledi izpitnih nalog in napotki za uspešno pripravo na izpit (Exams Workbook).

CD-ROM ponuja dodatnih 35 ur interaktivnih priprav na mednarodne izpite (FCE, IELTS, CAE, TOEFL, TOEIC), ki vključujejo tri ure slušnih besedil. Na CD-ROM-u je tudi vsa vsebina slovarja v knjižni obliki in še dodatno celoten slovar Longman Language Activator.

MALI ANGLEŠKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-ANGLEŠKI SLOVARZaložba DZS

Mali angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar je dvosmerni slovar s približno 15.000 iztočnicami v vsakem delu. Namenjen je slovenskemu uporabniku za pomoč pri razumevanju angleškega jezika in tvorjenju v njem. Angleško-slovenski del je bil kot novo delo samostojno izdan leta 2001, zdaj pa se mu pridružuje še novi slovensko-angleški del.

Mali angleško-slovenski slovar v marsičem že sledi sodobnim slovaropisnim načelom; ob izdelavi so bili tako na angleški kot na slovenski strani uporabljeni besedilni korpusi oziroma slovarji, nastali na podlagi korpusov.

Mali slovensko-angleški slovar pa v celoti izrablja dostopno korpusno gradivo za oba jezika. Sistemi obdelave jezikovnih podatkov iz besedilnih korpusov v drugih jezikih sicer že obstajajo različno dolgo, za slovenski jezik pa so bili na ta način jezikovni podatki zdaj obdelani prvič.

Mali angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar je knjiga, ki pojasnjuje aktualni jezik. Po zaslugi velikih zbirk sodobnih besedil, ki tvorijo besedilni korpus, novi slovar resnično odslikava trenutno stanje slovenščine in angleščine.

Mali angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar

slovar v marsičem že sledi sodobnim slovaropisnim načelom; ob izdelavi so bili

dostopno korpusno gradivo za oba jezika. Sistemi obdelave jezikovnih podatkov iz besedilnih korpusov v drugih jezikih sicer že obstajajo različno dolgo, za slovenski jezik pa so bili na ta način jezikovni podatki slovenski jezik pa so bili na ta način jezikovni podatki zdaj obdelani prvič.

Mali angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar je knjiga, ki pojasnjuje aktualni jezik. Po zaslugi velikih zbirk sodobnih besedil, ki tvorijo besedilni korpus, novi slovar resnično odslikava trenutno stanje

dodatek za ponovitev in/ali razširitev besedišča na izpitne teme (Topic Activator),Topic Activator),Topic Activator

2 / 2006

Spoštovani!

Pse zavedamo, da je za uspešno učenje in poučevanje jezika potreben tudi dober slovar, vam z veseljem predstavljamo dva nova slovarja, ki vas bosta zagotovo navdušila.V letošnjem šolskem letu smo si zadali še mnogo predstavitev novih in kakovostnih gradiv, ki jih potrebujete za uspešno delo.

Želimo vam uspešno šolsko leto!

Novi slovar založbe Longman ponuja vse, kar potrebujete za uspešno pripravo na mednarodne izpite na višjih stopnjah (FCE, IELTS, CAE, TOEFL, TOEIC). Odlikuje ga:4 212.000 besed, fraz in pomenov,4 nove besede s področja računalništva, znanosti, poslovanja in medicine,4 rubrika, ki prikazuje sopomenke, protipomenke in besedne družine, 4 rubrika, ki prikazuje najpogostejše napake in slovnične značilnosti.

Pripravi na izpite so namenjeni posebni dodatki

2

inPonovno z Vami

EPI READING BADGE EPI LESEPREIS

Hkrati s prvimi šolskimi dnevi se vračata priljubljeni bralni tekmovanji za angleško in nemško bralno značko.V lanskem šolskem letu je bilo v Epi Reading Badge vključenih več kot 36.000 osnovnošolcev in preko 4000 srednješolcev. V nemški bralni znački Epi Lesepreis je sodelovalo preko 11.000 učencev.

Letošnja prenovljena Epi Reading Badge za osnovne šole je obdržala osnovno poslanstvo in duh razvijanja ljubezni do branja. V novem šolskem letu, ki je za Epi Reading Badge že enajsto, smo dodali nove vsebine, jo še bolj prilagodili devetletki in novim pristopom k učenju tujega jezika. Za mlade bralce zadnje triade smo pripravili obilo novih izzivov s pomočjo knjižic, ki vsebujejo:

4 povezovanje bralnih in slušnih spretnosti,

4 medpredmetne povezave z naravoslovnimi in družboslovnimi predmeti,

4 projektno delo in

4 delo z medmrežjem.

Predstavljamo vam pomembne datume v koledarju naših bralnih značk:

bralna značka Epi Reading Badge OŠ Epi Reading Badge SŠ Epi Lesepreis

končna prijava 31. 1. 2007 16. 2. 2007 5. 1. 2007

tekmovanje 12. 3. 2007 6. 4. 2007 5. 2. 2007

rezultati 23. 3. 2007 20. 4. 2007 16. 2. 2007

Več informacij lahko dobite pri Azemnini Kovačevič (telefon: 01 30 69 840, e-naslov: azemina.kovacevic@dzs.si) ali Bojani Mihelač (telefon: 01 30 69 842, e-naslov: bojana.mihelac@dzs.si).

Dodatne informacije o projektu dobite tudi na našem izobraževalnem portalu

Vedež (http://vedez.si).

3

V juliju sta izšli dve izjemni knjigi, ki sta nepogrešljivi za vse, ki se ukvarjajo s poslovno angleščino. PROFESSIONAL ENGLISH IN USE - FINANCE

Ian MacKenzie Stopnja – srednja do visoka (B1 – C2)

Priročnik je razdeljen v 50 enot, ki pokrivajo najnovejše besedišče finančnih poslov, od računovodstva, kreditov, centralnega bančništva do investicijskega kapitala. V priročniku boste našli tudi bogat izbor idiomov in metaphor, ki se uporabljajo v finančnem poslovanju.

Professional English in Use – Finance je nepogrešljiv priročnik za vse, ki se ukvarjajo ali poučujejo poslovno angleščino in angleščino za strokovne namene, zato ga zelo priporočamo študentom, profesorjem poslovne in strokovne angleščine in zaposlenim, ki pri svojem delu uporabljajo poslovno angleščino. Priročnik je primeren za samostojno učenje, delo v razredu ali za individualno poučevanje. Priročnik je pripravil Ian MacKenzie, avtor uspešnega učbenika English for Business Studies.

INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH

International Legal English SB with Audio CDs (3) International Legal English TB Amy Krois-Linder in TRANSLEGAL Stopnja – višja do visoka

International Legal English je izjemen učbenik, namenjen vsem, ki se ukvarjajo ali jih zanima področje gospodarskega prava. Pokriva področja kot so pogodbe, ustanavljanje podjetja, odnosi med dolžnikom in upnikom, pravice intelektualne lastnine in drugo. Učbenik vključuje avtentična besedila, ki pokrivajo spretnosti branja, pisanja, poslušanja in govora. International Legal English še posebej priporočamo pravnikom, ki delujejo v mednarodnem okolju, študentom prava in vsem, ki poučujejo poslovno angleščino ali angleščino stroke.

Učbenik International Legal English je namenjen tudi za mednarodni izpit ILEC, ki ga pripravlja Cambridge ESOL.

Učbenik so pripravili Amy Krois-Linder, profesorica poslovne angleščine na dunajski univerzi in firma TRANSLEGAL, ki je vodilna evropska ustanova pravnikov-jezikoslovcev.

CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH

Ronald Carter, Michael McCarthyStopnja – visoka

Najnovejša slovnica založbe Cambridge University Press je nekaj, česar tisti, ki se poglobljeno učite angleškega jezika, ne smete prezreti.

Vas zanima:4 katera krajša oblika je pogostejša: “she isn’t” ali “she’s not”? 4 kako vljudno izraziti nestrinjanje?4 kako pisati desetletja: “1980s” ali “1980’s”?4 kdaj se sedanji čas nanaša na preteklost in kdaj se pretekli čas nanaša na sedanjost?

Slovnica:= vsebuje več kot 7000 ilustriranih slovničnih primerov,= pokriva govorjen in pisan jezik,= opozarja na pogosto napačno rabo in napake ter= razlaga razlike med britansko in ameriško angleščino.

CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH

http://vedez.si

Izobraževalni portal

Vedež� bogatejši pouk� zaklad informacij� multimedijska podpora učenju� tematski projekti� primeri letnih priprav

4

OSNOVNA ŠOLA

SREDNJA ŠOLA

Bojana Mihelač, Danica Š. Novosel

REACH FOR THE STARS 6Založba DZS

Zvočno gradivo bo na voljo v septembru, priročnik pa pričakujemo do konca letošnjega leta.

Prve tri lekcije priročnika lahko najdete na izobraževalnem portalu Vedež (http://vedez.si).

Steve Elsworth in Jim Rose

ENERGY 1 IN 2 Založba Longman

POTRJENO ZA ANGLEŠČINO KOT IZBIRNI PREDMET V 7., 8. IN 9. RAZREDU DEVETLETNEGA OSNOVNOŠOLSKEGA IZOBRAŽEVANJA

ŽELITE PREJETI BREZPLAČEN VZOREC UČBENIKA ENERGY 1? Pišite nam na epi@dzs.si ali v knjigarno Šolski epicenter, Mestni trg 23, Ljubljana.

NOVICE ZA UČITELJE ANGLEŠKEGA JEZIKA

za srednjo šolo

GAMES FOR VOCABULARY PRACTICE Založba CUPZabavne igre in aktivnosti za urjenje tematsko urejenega besedišča.

INTERMEDIATE COMMUNICATION GAMES Založba LongmanRaznolike vaje za vzpodbujanje samozavestnega izražanja v angleščini.

VOCABULARY GAMES AND ACTIVITIES Založba LongmanDinamične aktivnosti za ponovitev in širitev besedišča.

PRIPOROČENA DODATNA GRADIVA:

ENTERPRISE GRAMMAR 4 , Test Booklet, DVD

Sarah Cunningham in Peter Moor

NEW CUTTING EDGE INTERMEDIATE in UPPER-INTERMEDIATEZaložba Longman

V POSTOPKU POTRJEVANJA ZA GIMNAZIJE – ANGLEŠČINA KOT PRVI TUJI JEZIK

ŽELITE PREJETI BREZPLAČEN VZOREC UČBENIKA NEW CUTTING EDGE INTERMEDIATE? Pišite nam na epi@dzs.si ali v knjigarno Šolski epicenter, Mestni trg 23, Ljubljana.

Virginia Evans, Jenny Dooley

ENTERPRISE 4 - INTERMEDIATEZaložba Express Publishing

POTRJENO ZA GIMNAZIJE – ANGLEŠČINA KOT PRVI TUJI JEZIK

FOTOKOPIRNA GRADIVA ZA ANGLEŠKI JEZIK PO UGODNIH CENAHza osnovno šolo

IMAGINATIVE PROJECT Založba CUPZbirka projektnih vaj za zgodnejše učenje.

SINGING GRAMMAR Založba CUPUčenje angleščine s pomočjo pesmic.

N

OVO !

55

OSNOVNA ŠOLA

SREDNJA ŠOLA

ITALIJANSKA BRALNA ZNAČKA – NOVO!

Priljubljenost angleške bralne značke je zbudila željo po prebiranju zgodbic tudi pri učencih, ki se v osnovni šoli učijo italijanščino.Pri založbi Alma, ki jo učitelji poznajo po učbeniškem kompletu Espresso in različnem dodatnem gradivu, imajo tudi zbirko knjižic ITALIANO FACILE. S pomočjo zunanjih sodelavk bomo izbrali nekaj zanimivih naslovov in septembra poslali na osnovne šole povabilo k sodelovanju pri prvi italijanski bralni znački. Vse dodatne informacije lahko dobite na naslovu epi@dzs.si .Lahko pa tudi pokličete našo svetovalko Alenko Lebar (tel. 01 306 98 39)ali pišite na elektronski naslov alenka.lebar@dzs.si

Susanna Nocchi, Roberto Tartaglione

GRAMMATICA AVANZATA DELLA LINGUA ITALIANA Založba ALMA

Ciljna skupina: študenti, ki že aktivno obvladajo italijanski jezik, a ga želijo še »izpiliti« do stopnje B1-B2 skupnih evropskih jezikovnih okvirov.Vadnica obravnava slovnična poglavja, ki se redkeje pojavljajo v besedilih za tujce:4 kdaj in kako uporabiti člene4položaj pridevnikov v stavku4uporaba nekaterih besed (npr. anzi, magari, mica, addirittura, macché)4sprememba samostalnikov4uporaba časov

Poleg nasvetov za pravilno uporabo jezika v pisni in pogovorni obliki vadnica ponuja tudi informacijo o vsakdanjem življenju Italijanov, njihovi kulturi, družbeni ureditvi …Rešitve omogočajo individualno uporabo nove slovnične vadnice.

Ivana Fratter, Claudia Troncarelli

PIAZZA NAVONA Založba Cideb

Delovni učbenik PIAZZA NAVONA s CD-jem je začetniško-nadaljevalni učbenik, za doseganje ravni znanja A1-A2. Navdušuje z barvitimi fotografijami, ki nam v 14 učnih enotah postopoma približujejo Italijo in številna področja jezikovnega delovanja. Teme se obravnavajo ob sodobnih slušnih in bralnih besedilih ter ob številnih nalogah, ki so za učence prijeten izziv. Pri tem jim pomagajo nazorni prikazi, zgledi raznovrstnih besedil, zasnovani kot naloge za razvoj produktivnega znanja. Ob koncu vsake učne enote je test za samopreverjanje, učno enoto pa zaključuje novost v italijanskih učbenikih – stran za oblikovanje učenčevega jezikovnega listovnika, ob katerem avtorici učenca spodbudita k razmisleku o njegovem napredovanju v obvladanju jezika. Na koncu učbenika ima učenec na voljo tudi tabele s spregatvami glagolov in rešitve vseh nalog. Dragocena novost so tudi transkripcije vseh slušnih besedil.

dr. Darja Mertelj

Anton Grad

ŠPANSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-ŠPANSKI SLOVAR NA PLOŠČI CD-ROM Založba DZS

Nova pridobitev na knjižni polici elektronskih slovarjev DZS, ki združuje dva že prej obstoječa slovarja avtorja Antona Grada. Elektronski slovar je nujen pripomoček za sodobnega uporabnika saj omogoča podrobnejše in hitrejše spoznavanje španskega jezika, ponuja širše iskalne možnosti kot knjižna izdaja, omogoča iskanje po delih besednih zvez, kvalifikatorjih, osebnih glagolskih oblikah in vseh ostalih delih vsebin slovarja. Poleg osnovne funkcije, torej nabora besed in njihovih razlag, so slovarju dodane slovnične preglednice in spregatve glagolov v meniju Uvod.

555

Nova pridobitev na knjižni polici elektronskih slovarjev DZS, ki združuje dva že prej obstoječa slovarja avtorja Antona Grada. Elektronski slovar je nujen pripomoček za sodobnega uporabnika saj omogoča podrobnejše

naslovov naslovov naslovov NOVO!

NOVO !

6

XIII. ZBOROVANJE SDUNJ, 13. – 14. 10. 2006, Terme Olimia

Tudi Šolski epicenter bo tam s predstavitvijo

4dodatnih gradiv za poučevanje nemškega jezika v osnovni in srednji šoli

4z novimi naslovi za letošnje bralno tekmovanje Epi Lesepreis

4z učbeniškima kompletoma slovenskih avtorjev Prima (nemščina kot prvi tuji jezik v drugem triletju) in Bausteine (nemščina kot prvi tuji jezik v poklicni in strokovnih šolah)

VESELIMO SE SREČANJA Z VAMI!

Na podlagi dolgoletnih izkušenj z izdajanjem učbeniških gradiv za poučevanje francoščine kot tujega jezika (FLE = Français Langue Étrangère) in uspešne prodaje po celem svetu so se v založbi CLE International odločili razširiti svoje delovanje tudi na področje španskega jezika. V Madridu so leta 2005 ustanovili založbo en CLAVE�ELE (Español Lengua Extranjera). Za snovanje novih učbeniških kompletov so k sodelovanju povabili strokovnjake iz različnih dežel, kjer poučujejo španščino kot tuji jezik. Nekatera dodatna gradiva, ki so naletela na dober odziv pri profesorjih francoščine, so priredili za učenje španščine. Tako na primer zbirko »en dialogue«, ki je v francoski izdaji že nekaj časa na policah Šolskega epicentra.

Za učenje in utrjevanje španskega jezika sta zaenkrat na voljo 2 izdaji:

GRÁMATICA EN DÍALOGO in VOCABULARIO EN DÍALOGO Avtorica obeh priročnikov je Maria Ángeles Palomino, namenjeni pa so mladini in odraslim na začetni stopnji učenja. V pripravi sta tudi nadaljevalni stopnji.Kot že naslov pove, sta slovnica in besedišče obravnavana malo drugače. Vsaka tema je predstavljena v obliki domiselno ilustriranega dialoga, ki ga lahko tudi poslušamo s pomočjo priložene avdio zgoščenke. Sledijo vaje z rešitvami na koncu priročnika.Grámatica en díalogo ima dodane še tabele za prikaz slovničnih pravil, Vocabulario en díalogo pa opozorilo na pogoste napake pri uporabi jezika.

Program založbe en CLAVE �ELE nam bo jeseni prišla predstavit Paula Queraltó Fernández.Če si želite že zdaj zagotoviti prejem vabila na srečanje ali prejeti katalog te založbe, se nam oglasite po elektroski pošti na naslov: alenka.lebar@dzs.si

VIDEO KASETE ZA FRANCOSKI JEZIK PO UGODNIH CENAHza osnovno in srednjo šoloKARAOKE Založba Cle8 znanih francoskih pesmi - duhovite animacije. Priložen zvezek z besedili in idejami za aktivnosti ob predvajanju.

UNE JOURNÉE DE FRANÇAIS Založba Cle2-3 minutni posnetki iz vsakdanjega življenja. Priložena so navodila za učitelja.

za osnovno šolo

LES AVENTURES DE CLARISSE Založba CleDve zgodbi, polni dogodivščin Nicolasa in njegove žabice Clarisse.

DÎTES-MOI TOUT Založba CleNastopajoči z besedo in pesmijo utrjujejo slovnične strukture.

Svetovanje: alenka.lebar@dzs.si tel.: 01/306 98 39 bojana.mihelac@dzs.si tel.: 01/306 98 42

INFORMACIJE IN NAROČILA:DZS, Založništvo in trgovina, d.d.

Divizija založništev

Dalmatinova ul. 2, 1538 Ljubljana

DZS, d. d. Za Divizijo založništev: Ada de Costa Petan

Za Šolski epicenter: Petra Weissbacher

Uredile: Petra Weissbacher, Alenka Lebar, Bojana Mihelač

Oblikovanje in prelom: Metka Škrabar Jezikovno pregledala: Renata Hrovatič

Tisk: Tiskarna KVM grafika

Knjigarna Šolski epicenterMestni trg 23, 1538 Ljubljana

01/425 12 69

01/425 11 83

epi@dzs.si info.narocila@dzs.siwww.dzs.si

ELE

en CLAVE

4dodatnih gradiv za poučevanje nemškega jezika v osnovni in

77

APPRENDS � LIRE AVEC ALEX ET ZOÉ Založba CLE

Alex et Zoé je metoda poučevanja francoščine za učence ob koncu prvega in v drugem triletju. Zaradi prisrčnih junakov in tem, ki so otrokom blizu, je zanimiva in jo otroci hitro sprejmejo. Z ljubkimi sličicami, simpatičnimi besedili, kakovostnimi in raznovrstnimi pesmicami, vajami in aktivnostmi otroke pritegne k sproščenemu učenju francoščine. Učbeniki so ponavadi zgolj »skelet«, na katerega obesimo cel kup domislic in aktivnosti. Učitelj ima dosti dela z ustvarjanjem lastnega didaktičnega materiala in je vesel vsakega dopolnilnega gradiva, ki mu ga avtorji metode ponujajo. Tu smo lahko zadovoljni, saj je gradiva na pretek. Novost je zvezek APPRENDS À LIRE AVEC ALEX ET ZOÉ. Glavna junaka sta otrokom poznana, zato jih dodatno motivirata za uporabo vaj iz

zvezka. Ko glavni junaki postanejo »stalni spremljevalci« učencev pri usvajanju jezikovnih prvin, je veliko lažje narediti korak naprej in sistematično uvajati posamezne jezikovne kompetence.Zvezek ponuja prijetno slikovno gradivo, opremljeno z besedilom, ki je nadgradnja učbeniških lekcij. Pomembno je slovnico in besedišče spretno umestiti v kontekst, s katerim lahko otroci usvajajo jezikovne spretnosti. Radi poslušajo, berejo in ponavljajo besedila in posamezne stavke. Z branjem in s ponavljanjem nevede osvajajo slovnične in leksikalne prvine, kar je bistvo v prvih dveh triletjih – nevsiljivo in mimogrede ob igrivih besedilih, zanimivih pesmicah in sličicah spoznavati francoščino po načelu »zabavno je, veliko se naučim, hkrati pa še lepo francosko berem in pravilno govorim«. Zvezek razvija veselje do branja in otroke popelje v svet francoščine. Ob ugotovitvi, da slovenski učitelji francoščine premalo poudarjamo pomembnost lepega branja in pravilne izgovarjave, utegne pričujoči zvezek motivirati prenekaterega učitelja, da bo otrokom približal tudi ta spekter francoščine.

Sabina Grošelj, prof.OŠ Mirana Jarca, OŠ Jožeta Moškiča in OŠ dr. Vita Kraigherja, Ljubljana

JUNIOR PLUS Založba CLEPrenovljena in dopolnjena izdaja uspešnega učbeniškega kompleta Junior, potrjenega za izbirni pouk francoščine

Pri založbi CLE International so posodobili priljubljeni komplet Junior in dodali nekaj komponent, ki bodo prav gotovo razveselile učitelje in učence:

4 VIDEO / DVD – večina odlomkov se lahko uporablja tudi pri pouku s staro izdajo Junior

4 FICHIER COMPLÉMENTAIRE – fotokopirno gradivo za utrjevanje snovi in (samo)ocenjevanje znanja

4 CD-ROM – interaktivne vaje, ki se vežejo na rubrike Révisions (pisno in slušno) Sicer je v prenovljeni izdaji Junior plus nekaj grafičnih sprememb in posodobitev vsebine, še vedno pa ostaja zabavna in dinamična metoda za učenje francoščine v osnovni šoli. Vsaka stopnja obsega snov za 50 do 70 ur pouka, prvi dve zajemata stopnjo A1 skupnih evropskih referenčnih okvirov za poučevanje jezikov.

Zbirka LIRE ET S’ENTRAÎNER Založba CIDEB

V svojem bogatem programu ima založba Cideb tudi zbirko Lire et s’entraîner, ki obsega krajša avtorska besedila, napisana v preprostem modernem jeziku. Knjige so razporejene po težavnostih stopnjah, ki ustrezajo posameznim ravnem izpita DELF. Po vsebini so ta besedila večinoma napete, skrivnostne zgodbe, nekaj pa je tudi adaptacij klasičnih del francoske književnosti. Besedila so ilustrirana in posneta na CD. Namen te zbirke je spodbuditi veselje do branja in razvijati bralne spretnosti, tako ekstenzivnega kot intenzivnega branja. Bralec lahko vso zgodbo prebere na en mah ali posluša posnetek, se ne ustavlja pri vsaki podrobnosti, lahko pa za vsakim poglavjem postane in naredi predlagane vaje, ki mu bodo pomagale, da bo laže razumel naslednja poglavja. Te vaje so namenjene tako bralnemu kot tudi slušnemu razumevanju, saj je besedilo posneto. Dodane so vaje za utrditev besedišča in posameznih jezikovnih struktur. V skrbi, da bi se bralec na prijeten način seznanil s tujo kulturo, so dodana besedila, ki se tematsko navezujejo na zgodbo in širijo bralčevo vedenje o deželi ciljnega jezika. Vsaka knjiga vsebuje tudi enega ali več internetnih projektov. Avtorji napotijo bralca, da na spletu poišče posamezne informacije, ki mu pomagajo pri reševanju zastavljene naloge. Zbirka je za dijake prvih letnikov srednjih šol izredno dobrodošla, saj bodo spoznali, da so že po letu dni učenja sposobni prebrati knjigo v tujem jeziku in pri tem uživati. Profesor lahko te knjige uporabi tudi kot dodatek k učbeniku. Z dijaki se dogovori za projekt, v okviru katerega bodo skupaj prebrali določeno knjigo, hkrati pa bodo prav zaradi dodanih besedil v knjigi spoznali nekatere kulturne posebnosti dežele. Knjige toplo priporočam dijakom drugih in tretjih letnikov srednjih šol. Popeljale jih bodo v skrivnosti branja v tujem jeziku, jih seznanile s tujo kulturo in jih prav gotovo spodbudile, da bodo pozneje segli tudi po zahtevnejši literaturi.

mag. Elza Jereb

Alex et Zoé junakov in tem, ki so otrokom blizu, je zanimiva in jo otroci hitro sprejmejo. Z ljubkimi sličicami, simpatičnimi besedili, kakovostnimi in raznovrstnimi pesmicami, vajami in aktivnostmi otroke pritegne k sproščenemu učenju francoščine. Učbeniki so ponavadi zgolj »skelet«, na katerega obesimo cel kup domislic in aktivnosti. Učitelj ima dosti dela z ustvarjanjem lastnega didaktičnega materiala in je vesel vsakega dopolnilnega gradiva, ki mu ga avtorji metode ponujajo. Tu smo lahko zadovoljni, saj je gradiva na pretek. Novost je zvezek AVEC ALEX ET ZOÉ

zvezka. Ko glavni junaki postanejo »stalni spremljevalci« učencev pri usvajanju jezikovnih prvin, je veliko lažje narediti korak

več internetnih projektov. Avtorji napotijo bralca, da na spletu poišče posamezne informacije, ki mu pomagajo pri reševanju

FRANCOSKA BRALNA ZNAČKA 2006 - 2007

88

SREČANJE PROFESORJEV SREDNJIH ŠOL8 v torek, 26. septembra 2006, z začetkom ob 15.00 uri,

na Srednji zdravstveni šoli Juge Polak v Mariboru, Trg Miloša Zidanška 3,

8 v torek, 3. oktobra 2006, z začetkom ob 15.00 uri, v M Hotelu Ljubljana, Derčeva ulica 4 (bivši hotel Ilirija).

PROGRAM SREČANJA

14:45-15:00 Registracija 15:00-15:15 Uvodni nagovor glavne urednice Izobraževalnega založništva DZS, gospe Tanje Železnik 15:15-16:00 Strokovno predavanje z diskusijo: dr. Tatjana Devjak: Vseživljenjsko izobraževanje učiteljev 16:05-16:50 Strokovno predavanje z diskusijo dr. Amalija Žakelj: Trendi znanja v sodobni šoli (Maribor, 26. september 2006) dr. Zora Rutar Ilc: Didaktična prenova gimnazij (Ljubljana, 3. oktober 2006) 16:50-17:15 ODMOR in POGOSTITEV 17:15-18:00 Predstavitev učbeniškega programa založbe DZS 18:00-18:30 Gledališka predstava Družinskega gledališča Kolenc: “Učbeniki-šola za življenje” Znanje, zapisano v učbenikih, bomo oživeli s plesom, petjem, skeči, pantomimo in zabavnimi intervjuji. Vabljeni v prijetno druženje z znanjem!

18.30 Podelitev brezplačnih izvodov učbeniškega gradiva in potrdil o udeležbi

RAZSTAVNI KOTIČKI IN PREDAVANJA PO PREDMETNIH PODROČJIH

SLOVENŠČINA dr. Tone Smolej, dr. Matej Hriberšek: RETORIČNE FIGURE Katar ina Torkar Papež, Darinka Marc: KULTURA GOVORJENE IN ZAPISANE BESEDE ali RETORIKA ZA DANAŠNJO RABO

MATEMATIKA (86341-39921), RAZSTAVNI KOTIČEK ZA FIZIKO IN INFORMATIKO Jože Pavlišič: AVTONOMIJA POUČEVANJA PRI MATEMATIKI

KEMIJA, RAZSTAVNI KOTIČEK ZA NARAVOSLOVJE V POKLICNIH ŠOLAH doc. dr. Darko Dolenc: MEDNARODNA KEMIJSKA OLIMPIADA http://vedez.dzs.si/KemijaCD

BIOLOGIJA, MIKROBIOLOGIJA, VETERINA, ZDRAVSTVO Brigita Brajkovič: GENETIKA – od začetka do vpogleda v sodobna raziskovanja

ZGODOVINA, RAZSTAVNI KOTIČEK ZA DRUŽBOSLOVNE IN STROKOVNE PREDMETE dr. Aleš Gabrič: KULTURA IN POLITIKA V SLOVENIJI PO LETU 1945

RAZSTAVNI KOTIČEK ZA TUJE JEZIKE IN PREDSTAVITEV PROGRAMA – vljudno vabljeni!

DODATNE INFORMACIJE: monika.podpecan@dzs.si, 01/30 69 945 ali izobraževalni portal http://vedez.si

SVETOVALKE NA ŠOLIZavedamo se, da je za menjavo učbenika potrebnih več kakovostnih informacij, zato vam lahko naše svetovalke predstavijo odlike učbeniških kompletov Reach for the Stars 4, 5 in 6 in ob obisku izročijo brezplačen učbenik. Več informacij dobite pri Bojani Mihelač na telefonski številki 01 30 69 842 ali preko elektronske pošte bojana.mihelac@dzs.si

IZOBRAŽEVALNI PORTAL VEDEŽ – www.vedez.si

KNJIGARNA ŠOLSKI EPICENTERPester izbor slovarjev, slovnic, priročnikov, fotokopirnih gradiv in še mnogo uporabnega za učitelje tujih jezikov

– vabimo vas, da nas obiščete na Mestnem trgu 23 v Ljubljani (nasproti restavracije Rotovž, med 8.00 in 19.00 uro ter 8.00 in 13.00 ob sobotah).

Pri izbiranju vam lahko priskoči na pomoč tudi katera od naših svetovalk! Pišite nam na epi@dzs.si

KJE SE LAHKO SREČAMO V ŠOLSKEM LETU 2006/2007?