Installationsanleitung (de)

tiptel Ergophone 6370 Pro

tiptel

2

3

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................... 3 Über diese Anleitung ................................................................................................. 4 Technik des Handys .................................................................................................. 4 Android Einstellungen ............................................................................................... 4 SIM Verwaltung .............................................................................................................. 4 WLAN ............................................................................................................................. 5 Bluetooth ........................................................................................................................ 6 Startseite ........................................................................................................................ 6 Audioprofile .................................................................................................................... 6

Eigene Klingeltöne verwenden ................................................................................... 6 Standort ......................................................................................................................... 7 Sicherheit ....................................................................................................................... 7 Individuelle Klingeltöne je Anrufer ........................................................................... 7 Eigene Apps installieren ............................................................................................ 8 Einstellungen der Big Launcher Senioren-Oberfläche ............................................ 9 Installations-Assistent .................................................................................................... 9 Sprache wählen ............................................................................................................. 9 Aussehen ....................................................................................................................... 9 Barrierefreiheit .............................................................................................................. 10 Einstellungsmenü ........................................................................................................ 10 Seiten - Tasten und Seiten anpassen .......................................................................... 10 Seiten - Seiten-Optionen .............................................................................................. 12 Funktionalität - Telefon................................................................................................. 12 Funktionalität - Nachrichten ......................................................................................... 12 Funktionalität – SOS .................................................................................................... 13 Anwendungen .............................................................................................................. 13

4

Über diese Anleitung Dem tiptel Ergophone 6370 Pro liegt eine gedruckte Bedienungsanleitung bei, wel-che die erste Inbetriebnahme und die Nutzung der wichtigsten Funktionen be-schreibt.

Diese Installationsanleitung beschreibt für Experten, welche weiteren Einstellungen am Handy vorgenommen werden können, wie die Benutzeroberfläche an die Bedürf-nisse des Anwenders angepasst und wie Funktionen entfernt oder hinzugefügt wer-den können.

Technik des Handys Das Betriebssystem des tiptel Ergophone 6370 Pro ist Android in der Version 4.4.2. Das Android-Betriebssystem ist Voraussetzung dafür, dass WhatsApp funktioniert. Da Android auch in der älteren Version und besonders bei kleinem Bildschirm von Senio-ren schwer bedienbar ist, hat Tiptel eine Oberfläche für Senioren, Big Launcher, li-zensiert und vorinstalliert.

Das tiptel Ergophone 6370 Pro ist nicht als Android-Handy sondern als Senioren-Telefon mit der Möglichkeit der WhatsApp Nutzung anzusehen.

Android Einstellungen Im Android-Betriebssystem sind einige Einstellungen enthalten, welche unter der Big Launcher Senioren-Oberfläche nicht zugänglich sind. Diese können aber unter And-roid geändert werden und stehen dann auch in der Senioren-Oberfläche zur Verfü-gung.

Durch gleichzeitiges, kurzes Drücken der beiden Bildschirmtas-ten können Sie ein Menü öffnen, über das Sie die Big Laun-cher- und die Android-Systemeinstellungen aufrufen können. Wählen Sie hier „Systemeinstellungen“ um die Android-Einstellungen zu öffnen.

SIM Verwaltung

Hier können Sie Einstellungen der SIM-Karte vornehmen.

Wenn das Handy auch außerhalb eines WLAN Netzes WhatsApp empfangen und versenden soll, muss die Datennutzung aktiviert werden (siehe Bedienungsanlei-tung).

Wählen Sie in den Android-Einstellungen „SIM-Verwaltung“ aus.

Sie kommen dann in die SIM-Verwaltung des Telefons.

Wählen Sie hier „Datenverbindung“ und wählen dann die einge-legte SIM-Karte für Datenbetrieb.

5

Über die Einstellung „Roaming“ kann festgelegt werden, ob sich das Handy auch bei Datennutzung mit fremden Datendiensten verbinden soll. Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist dieses Datenroaming kostenfrei. Bucht sich das Handy aber außer-halb der Europäischen Gemeinschaft in ein Datennetz ein, so kann das Roaming kos-tenpflichtig sein.

Über „Roaming Erinnerung anzeigen“ stellen Sie ein, ob bei Verbindungen in frem-den Netzen einmal, immer oder nie eine Erinnerung angezeigt werden soll.

Tipp: Sollten Sie in Deutschland im O2 Netz arbeiten und manchmal Roaming-Anzeigen bekommen, so verwenden Sie noch eine auf das alte O2-Netz eingerichtete SIM-Karte im neuen verbundenen O2/E-Plus Netz. Schalten Sie in dem Fall hier die Roaming-Erinnerung aus. Beachten Sie aber, dass der Anwender dann auch bei anderem Roaming nicht erinnert wird.

WLAN

Wählen Sie hier „Systemeinstellungen“ um die Android-Einstellungen zu öffnen.

In den Einstellungen wählen Sie „WLAN“ aus. Schalten Sie WLAN ein. Nach der Aktivierung zeigt Ihnen das Handy alle in der Nähe verfügbaren WLAN-Netze an. Wählen Sie hier Ihr Netz aus.

Geben Sie unter „Passwort“ das Zugangskennwort Ihres WLAN-Netzes ein und wählen dann „Verbinden“. Das Handy verbindet sich daraufhin mit Ihrem WLAN-Netz.

Drücken Sie nach dieser Einstellung die rote Auflegetaste .

Tipps: Wählen Sie die Option „Passwort anzeigen“ an, damit Sie bei der Eingabe das Passwort sehen und kontrollieren können. Wenn Sie das WLAN-Passwort Ihres Netzwerkes nicht kennen, so schauen Sie auf der Unter- oder Rückseite Ihres Routers nach. Häufig ist das Pass-wort dort aufgedruckt.

6

Bluetooth

In den Einstellungen wählen Sie „Bluetooth“ aus. Schalten Sie Bluetooth an.

Das Handy sucht automatisch nach Bluetooth-Geräten in der Nähe.

Aktivieren Sie an Ihrem Headset oder Ihrer Freisprecheinrich-tung das Verbinden mit einem anderen Bluetooth Gerät (auch „Koppeln“ oder „Pairing“ genannt). Lesen Sie hierzu ggf. in der Anleitung des zu verbindenden Headsets oder der Freisprech-einrichtung nach.

Das tiptel Ergophone 6370 Pro zeigt alle Bluetooth-Geräte, die sich in der Nähe befinden, an. Tippen Sie auf das Gerät, mit dem Sie sich verbinden wollen.

Unterstützt die Freisprecheinrichtung das Übertragen von Kon-takten, so erhalten Sie eine Abfrage, dieses zu erlauben.

Bestätigen Sie diese Abfrage. Das Handy ist damit mit dem Bluetooth Gerät verbunden.

Drücken Sie nach dieser Einstellung die rote Auflegetaste .

Zukünftig wird sich das Handy wenn Bluetooth eingeschaltet ist und sich das Headset oder die Freisprecheinrichtung gleichfalls eingeschaltet in der Nähe befindet automatisch mit diesem verbinden.

Startseite

Hier können Sie zwischen der Android-Benutzeroberfläche (Launcher 9) und der Big Launcher Senioren-Benutzeroberfläche umschalten.

Schalten Sie hier auf die Android-Oberfläche „Launcher 9“ wenn Sie unter Android Einstellungen verändern wollen, welche unter der Big Launcher Senioren-Benutzeroberfläche nicht zur Verfügung stehen.

Audioprofile

Hier können Sie andere Audioprofile einstellen, vor allem aber im Audioprofil „Allge-mein“ den Klingelton, den SMS-Ton und die Vibration bei kommenden Anrufen ein-stellen.

Eigene Klingeltöne verwenden

Schließen Sie das Handy an den Computer an. Kopieren Sie eigene Klingeltöne im .WAV oder .MP3 Format in den Ordner „Ringtones“. Beim nächsten Aufruf der Klin-gelton-Einstellungen stehen Ihnen die eigenen Klingeltöne zur Auswahl. Eigene Be-

7

nachrichtigungstöne kopieren Sie in den Ordner „Notifications“, eigene Wecktöne in den Ordner „Alarms“.

Hinweis: Ist eine Speicherkarte eingelegt, so sollten eigene Töne in die entspre-chenden Ordner auf der Speicherkarte kopiert werden.

Standort

Hier können Sie die Standortabfragen ein-und ausschalten und den Standortmodus bestimmen.

Das tiptel Ergophone 6370 Pro verfügt über integriertes GPS. Wenn Sie in der Notruffunktion die Übermittlung der Position des Handys nutzen wollen oder der Anwender per WhatsApp seinen Standort übermitteln soll, so muss die Standortabfrage aktiviert werden.

Als „Modus“ sollten Sie immer „Hohe Genauigkeit“ wählen.

Hinweis: Die Aktivierung von GPS verringert erheblich die Haltezeit des Akkus.

Sicherheit

Hier können Sie die PIN-Abfrage der SIM beim Einschalten des Telefons ein- und ausschalten und die PIN verändern.

Individuelle Klingeltöne je Anrufer Wenn Sie auf dem tiptel Ergophone 6370 Pro unter der Big Launcher Senioren-Benutzeroberfläche einen Kontakt im Te-lefonbuch hinzufügen oder ändern, so können Sie beliebig viele Rufnummern für den Kontakt und ein Bild hinzufügen. Es ist aber nicht möglich, für einzelne Kontakte einen indivi-duellen Klingelton festzulegen. Dieses ist unter der Android-Oberfläche möglich.

Stellen Sie in den Android-Einstellungen unter „Startseite“ auf die „Launcher 9“ Startseite um und drücken danach die rote Auflegetaste.

In den Kontakten können Sie diese nun in der Android-Oberfläche zum Wählen und Bearbeiten aufrufen. Über die drei übereinander liegenden Punkte rechts oben öffnen Sie ein Untermenü über welches Sie einen Klingelton auswählen können, welcher dann immer bei ankommenden Anrufen dieses Kontaktes genutzt wird.

Wie Sie eigene Klingeltöne verwenden können haben wir im Kapitel „Audioprofile Eigene Klingeltöne verwenden“ beschrieben.

8

Hinweis: Vergessen Sie nicht nach allen Änderungen wieder auf die Big Launcher Senioren-Oberfläche zurück zu schalten.

Eigene Apps installieren Auf dem tiptel Ergophone 6370 Pro sind einige Apps vorinstalliert. Das im Telefon genutzte Android in Version 4.4.2 erlaubt es nicht, Apps über den Google Play Appstore zu installieren. Wir haben aber die Möglichkeit geschaffen, dass manuell geladene Apps installiert werden können.

Laden Sie hierzu die App (im .apk Format) von der Webseite des Anbieters und ko-pieren diese Datei auf den Telefon- oder SD-Kartenspeicher.

Rufen Sie dann die Android-Einstellungen, dort „Startseite“ und dort „Launcher 9“ aus. Drücken Sie die rote Auflegetaste. Das Handy öffnet sich in der Android-Bedieneroberfläche.

Wählen Sie im Menü „Tools“ den „Dateimanager“. Suchen Sie im Dateimanager nun die auf den Speicher kopierte App und starten die .apk Datei durch Drücken der OK-Taste.

Die Installation der App wird daraufhin gestartet.

Vergessen Sie nach der Installation nicht, unter „Startseite“ wieder „Big Launcher“ einzustellen.

Hinweis: Laden Sie Apps nur von den Webseiten der Hersteller und überprüfen Sie diese vor der Installation auf Schadsoftware. Nicht alle Apps laufen unter Android 4.4.2 und nicht alle Apps unterstützen die Benutzung einer Tastatur. Viele Apps sind auch so gestaltet, dass die-se auf kleinen Bildschirmen nicht sinnvoll nutzbar sind.

Selbst installierte Apps können Sie in den Android-Systemeinstellungen unter „Apps“ deinstallieren.

9

Einstellungen der Big Launcher Senioren-Oberfläche Die Big Launcher Senioren-Oberfläche kann an die Bedürfnisse des Benutzers ange-passt werden.

Drücken Sie gleichzeitig kurz die beiden Bildschirmtasten und wählen aus dem sich öffnenden Menü „Einstellun-

gen“ um die Einstellungen der Big Launcher Senioren-Oberfläche zu öffnen.

Installations-Assistent

Im Installations-Assistenten bestimmen Sie erst die Sprache der Big Launcher Senio-ren-Oberfläche. In der Einstellung „Automatisch“ wird die Sprache des Landes ge-nutzt, aus dem die eingelegte SIM-Karte stammt. Im nächsten Schritt wird die Text-größe bestimmt, danach das Layout. Im letzten Schritt bestimmen Sie, ob der An-wender Einträge im Anrufverzeichnis, SMS-Nachrichten und Kontakte löschen darf.

Sprache wählen

Hier können Sie unabhängig vom Assistenten die Sprache einstellen.

Aussehen

Hier können Sie unabhängig vom Assistenten das Motiv und die Textgröße ändern.

Die Bildschirmausrichtung könnte hier auf „Horizontal“ verstellt werden, was aber bei der Art dieses Handys nicht zu empfehlen ist. Die automatische Ausrichtung ist bei diesem Modell nicht verfügbar.

Mit „Schriftgröße für Einstellungen anwenden“ legen Sie fest, ob die gewählte Schrift-größe auch für die Einstellungen genutzt werden soll,

Unter „Vollbildschirm“ legen Sie fest, ob oberhalb des Bildschirms der Big Launcher Seniorenoberfläche noch die Android Benachrichtigungsleiste angezeigt werden soll.

10

Mit „Empfangsstärke-Anzeige“ und „Große Batterie-Anzeige“ können Sie bestimmen, ob die Empfangsstärke des Mobilfunknetzes und der Batterie-Status groß auf der ers-ten Bildschirmseite angezeigt werden sollen.

Mit „Sicherheitsränder hinzufügen“ könnten Sie am Bildschirmrand Ränder hinzufü-gen, in denen das Handy nicht auf Berührungen reagiert.

Barrierefreiheit

Unter „Rückmeldung durch Vibration aktivieren“ schalten Sie Vibration beim Drücken der OK-Taste ein.

Wird „Vorlesen nach langem Drücken“ aktiviert, so wird die Funktion jeder Taste vor-gelesen wenn die Taste lang gedrückt wird. „Hinweis nach langem Drücken“ zeigt die Funktion bei langem Druck der Taste als Text auf dem Bildschirm. Neben der Funkti-on der Tasten wird auch aller sonstiger Text wie z.B. der Inhalt erhaltener SMS oder die Namen der Kontakte im Telefon vorgelesen.

Einstellungsmenü

Durch gleichzeitiges, kurzes Drücken der beiden Bildschirmtasten können Sie ein Menü öffnen, über das Sie die Big Launcher- und die Android-Systemeinstellungen aufrufen können.

Mit „Tasten definieren im Menü aktivieren“ und „Systemeinstellungen im Menü öff-nen“ können Sie festlegen, ob aus diesem Menü nur die Einstellungen von Big Laun-cher oder auch die Tastenkonfiguration und die Android Systemeinstellungen verfüg-bar sind.

Mit „Einstellungen schützen“ können Sie den Aufruf der Big Launcher-Einstellungen, durch „Systemeinstellungen schützen“ den Aufruf der Android-Systemeinstellungen durch ein Passwort schützen und unter „Passwort“ geben Sie das hierzu nötige Passwort ein.

Seiten - Tasten und Seiten anpassen

In der Big Launcher Senioren-Oberfläche haben wir häufig gewünschte Funktionen auf den zwei Bildschirmseiten vorinstalliert. Zur individuellen Anpassung an die Be-dürfnisse des Anwenders können Funktionen von den Bildschirmseiten gelöscht, aber auch neue Funktionen hinzugefügt werden. Auch die Position der Funktionen lässt sich verändern, so dass häufig benutzte Funktionen z.B. am Anfang stehen.

Hier können Sie neue Seiten hinzufügen oder die bestehenden Seiten zum Ändern auswählen.

Wählen sie eine der bestehende Seiten aus, so können Sie über „Tasten definieren“ die Belegung der Tasten ändern.

11

Mit „Anwendung“ können Sie eine auf dem Handy installierte App (auch selber instal-lierte Apps) der Bildschirmseite hinzufügen.

Mit „Direkter Anruf/SMS“ legen Sie eine Kontakt auf die Taste. Das zum Kontakt ge-speicherte Bild wird dargestellt und über „Beschriftung festlegen“ können Sie dazu einen Namen angeben. Wählt man dieses Bild auf der Bildschirmseite an, so wird der Kontakt direkt angewählt. So können Sie einfach eine Bildschirmseite mit den Haupt-kontakten zur schnellen und einfachen Anwahl erstellen.

Folgende Funktionen können auf die Tasten gelegt werden:

Löschen Löscht die bisherige Belegung

Symbol ändern Ändert das dargestellte Symbol

Beschriftung festlegen Fügt eine Beschriftung der Taste hinzu

Anwendung Belegt die Taste mit Start einer App

Kontakt Detail Belegt die Taste mit dem Kontakt zum Aufruf des Kontaktes

Direkter Anruf / SMS Belegt die Taste mit direkter Wahl des Kontaktes

Gehe zu Seite Belegt die Taste mit dem Wechsel zu anderer Seite

WLAN ein-/ausschalten Schaltet WLAN ein und aus

Bluetooth ein-/ausschalten Schaltet Bluetooth ein und aus

Anwendungen Öffnet die Liste aller installierter Anwendungen

SOS Startet die integrierte Notruf-Funktion

Einstellungen Startet die Big Launcher Einstellungen

Externes Widget Startet ein installiertes Widget

12

Seiten - Seiten-Optionen

Hier können Sie mit „Automatische Beschriftung aktivieren“ für neu angelegte Tas-tenbelegungen bestimmen, dass diese automatisch beschriftet werden und mit „Be-schriftung umkehren“ können Sie die Textfarbe ändern.

Die weiteren Einstellungen in diesem Menü bitte nicht verändern.

Funktionalität - Telefon

Hier könnten Sie für Kontakte und Rufnummernwahl eine andere Anwendung aus-wählen. Bitte nehmen Sie hier keine Änderungen vor.

Über „Klingelton auswählen“ können Sie den Klingelton des Handys auswählen. Wenn Sie eigene Klingeltöne verwenden möchten, so kopieren Sie diese (WAV oder MP3 Format) manuell über den Computer in den Ordner „Ringtones“.

„Nur Kontakte mit Telefonnummer anzeigen“ blendet Kontakte aus, bei denen keine Rufnummer angegeben ist.

Ist „Zeige Kontakt hinzufügen Schaltfläche“ aktiviert, so kann der Anwender dem Te-lefonbuch selber neue Kontakte hinzufügen.

„Systemstandard Kontaktdetails verwenden“ und „Kontakte mit System Standard Anwendung hinzufügen“ bitte nicht aktivieren.

„Bearbeitung hinzufügen“ erlaubt dem Anwender, bestehende Kontakte zu ändern.

Funktionalität - Nachrichten

„System Nachricht-Editor verwenden“, „Text in Systemanwendung kopieren“ und „Al-ternative Darstellung“ bitte nicht aktivieren.

Ist „Übermittlungsbestätigung anfordern“ aktiviert, so sendet der Dienstanbieter eine Nachricht wenn eine SMS zugestellt wurde.

Ist „Löschen Taste anzeigen“ aktiviert, so kann der Anwender Nachrichten löschen.

Unter „Benachrichtigungston“ können Sie den Ton auswählen, der bei Erhalt neuer Nachrichten wiedergegeben wird. Wenn Sie eigene Töne verwenden möchten, so kopieren Sie diese (WAV oder MP3 Format) manuell über den Computer in den Ord-ner „Notifications“.

13

Funktionalität – SOS

In diesem Abschnitt werden die Einstellungen für den Notruf vorgenommen.

Ist „SMS automatisch senden“ aktiviert, so wird die Notfall-Nachricht versendet.

Unter „SMS Telefonnummer“ geben Sie eine oder mehrere Telefonnummern an, an welche im Notfall die SOS-Nachricht gesendet werden soll. Mehrere Rufnummern werden durch Komma abgetrennt.

Unter “Text der gesendeten SOS-SMS“ legen Sie den Inhalt der Notfall-Nachricht an.

„Wartezeit vor dem SMS-Versand“ bestimmt die Zeit, die nach Auslösen des Notrufs vergeht bis mit dem Versand der Notfall-Nachrichten begonnen wird.

„GPS Position angeben“ fügt am Ende der Notfall-Nachricht die Position des Handys als Google Maps-Link bei.

„GPS SMS senden“ sendet eine zweite SMS mit der Position des Handys falls diese beim Versenden der ersten Nachricht noch nicht möglich war.

Hinweis: Soll die Position gesendet werden, so muss im Handy die Standortbe-stimmung aktiviert sein. Siehe Kapitel Android Einstellungen Stand-ort.

Mit „Anrufen“ bestimmen Sie, ob im Notruf eine Rufnummer automatisch angerufen werden soll und unter „Telefon anrufen“ geben Sie diese Rufnummer ein. Es kann nur eine Notrufnummer eingetragen werden.

Hinweis: Aus rechtlichen Gründen ist es hier nicht erlaubt die allgemeinen Notruf-nummern wie 110 oder 112 einzutragen.

„Wartezeit bis SOS-Notruf“ bestimmt die Zeit, die nach Auslösen des Notrufs vergeht bis mit dem Anrufen der Notfall-Rufnummer begonnen wird.

Anwendungen

Haben Sie eine der Tasten des Startbildschirms mit der Funktion „An-wendungen anzeigen“ belegt, so können Sie in diesem Konfigurations-bereich festlegen, welche Anwendungen angezeigt werden sollen.

Tiptel.com GmbH

Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Deutschland Tel.: 02102 428 520 E-Mail: info@tiptel.com Internet: www.tiptel.de

Tiptel GmbH Triester Straße 14 / Haus 2 / Top 254 2351 Wiener Neudorf Österreich Tel.: 02236 677 464-0 Fax: 02236 677 464-22 E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG Pumpwerkstrasse 40 8105 Regensdorf Schweiz/Suisse/Svizzera Tel.: 044 843 13 13 Fax: 044 843 13 23 E-Mail: tiptel@tiptel-online.ch Internet: www.tiptel-online.ch

(de) 01/2019