QUADROCOPTER

IAN 283163IAN 283163

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 04/2017Delta-Sport-Nr.: QC-3042

GB Instructions and Safety Notice Page 10

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 17

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 24

PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 30

LT Valdymo ir saugos nurodymai Puslapyje 38

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 45

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla apparatens funktioner.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

QUADROCOPTERInstructions for use

QUADROCOPTERBruksanvisningen

NELIKOPTERIKäyttöohje

QUADROCOPTERGebrauchsanweisung

QUADROCOPTERInstrukcja obsługi

KVADROKOPTERISNaudojimo instrukcija

1x 1 1x 2

1x 4

1x 5 12x 6

1x 7

3x 3

A

1a1b

1c

1d1e

1f1g

B

4a 1e

4b

F

C

2a

2b

2c

2d

2e

D 2f

2g

4a 1e

4b

ON

OFF

G

H

EBA

B A

5

I

J

K

6

L

M

7

CONTENTS/SISÄLLYSLUETTELO

Toimituksen sisältö (kuva A) ............................... 17 Quadrokopteri (kuva B) ............................ 17 Kauko-ohjain (kuva C) ............................... 17Tekniset tiedot ...................................................... 17Määräystenmukainen käyttö ............................. 17Käytetyt symbolit ................................................. 17Turvallisuusohjeet ............................................... 17 Paristoja/akkua koskevat varoitukset! ...... 18Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen (kuva D) ................................. 19Akun lataaminen (kuva F) .................................. 19Akun irrottaminen ................................................20Lennätykseen sopiva ympäristö .........................20Lennättämisen valmisteleminen ..........................20Lennättämisen aloittaminen ja quadrokopterin ohjaaminen ..............................20 Lennättämisen aloittaminen .......................20 Nopeuden säätäminen .............................20 Quadrokopterin ohjaaminen ....................20 360° silmukka (kuva L) .............................20 Kalibrointi (kuva M) ................................... 21Puhdistus, korjaus ja säilytys .............................. 21 Roottorin lapojen vaihtaminen .................. 21Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 213 vuoden takuu ................................................... 21Mahdolliset viat ..................................................23

Scope of delivery (figure A) ..............................10 Quadrocopter (figure B) ...........................10 Remote control (figure C) ..........................10Technical data .....................................................10Correct use ..........................................................10Symbols used ......................................................10Safety notes .........................................................10 Warning notes for the batteries/ storage battery!.......................................... 12Inserting the batteries into the remote control (figure D).............................. 12Charging the storage battery (figure F) ............ 13Removing the storage battery............................ 13Suitable flying surroundings............................... 13Flight preparation ............................................... 13Starting to fly and steering the quadrocopter ................................................ 13 Starting to fly .............................................. 13 Setting the speed ....................................... 13 Steering the quadrocopter ........................ 14 360° rollover (figure L) ............................. 14 Calibration (figure M) ............................... 14Cleaning, repair, and storage ........................... 14 Replace the rotor blades ........................... 14Notes on disposal............................................... 143-year warranty .................................................. 15Possible errors ..................................................... 16

8

INNEHÅLLSFÖRTECKNING/SPIS TREŚCI

Leveransomfattning (bild A) ...............................24 Quadrocopter (bild B) ...............................24 Fjärrstyrning (bild C) ..................................24Teknisk information .............................................24Avseddanvändning .............................................24Använda symboler .............................................24Säkerhetsanvisningar .........................................24 Observera följande angående batterier! ..................................25Sätta i batterierna i fjärrstyrningen (bild D) .....26Ladda batteriet (bild F).......................................26Ta ut batteriet ......................................................26Lämpligt flygområde ...........................................27Förberedelser ......................................................27Starta flygningen och styra quadrocoptern .....27 Starta flygningen ........................................27 Ställa in hastigheten ..................................27 Styra quadrocoptern .................................27 360°-vridning (bild L) ...............................27 Kalibrering (bild M) ...................................27Rengöring, reparation och förvaring ............... 28 Byta ut rotorbladen ....................................28Avfallshantering ..................................................283 års garanti ........................................................28Möjliga fel ...........................................................29

Zakres dostawy (rys. A) .....................................30 Quadrocopter (rys. B) ...............................30 Pilot do zdalnego sterowania (rys. C) .....30Dane techniczne .................................................30Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......30Zastosowane symbole ........................................30Wskazówki bezpieczeństwa .............................30 Komunikaty ostrzegawcze odnośnie baterii/akumulatora! .................................32Wkładanie baterii do pilota do zdalnego sterowania (rys. D) ............................33Ładowanie akumulatora (rys. F) ........................33Wyjmowanie akumulatora .................................33Odpowiednie otoczenie do latania .................33Przygotowanie do lotu .......................................33Rozpoczynanie lotu i sterowanie quadrocopterem .................................................34 Rozpoczęcie lotu .......................................34 Ustawianie prędkości ................................34 Sterowanie quadrocopterem ....................34 Obrót o 360° (rys. L) ................................34 Kalibracja (rys. M) .....................................34Czyszczenie, naprawa i przechowywanie ......35 Wymiana łopatek wirnika .........................35Wskazówki dotyczące utylizacji ......................353 lata gwarancji .................................................35Możliwe usterki ...................................................37

9

TURINYS/ INHALTSVERZEICHNIS

Komplekto sudėtis (A pav.) ................................38 Kvadrokopteris (B pav.) .............................38 Nuotolinio valdymo pultas (C pav.) .........38Techniniai duomenys ..........................................38Tinkamas naudojimas .........................................38Vartojami simboliai .............................................38Saugos nuorodos ................................................38 Įspėjimai dėl baterijų /akumuliatoriaus! ..40Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (D pav.) ......................................40Akumuliatoriaus įkrovimas (F pav.) ................... 41Akumuliatoriaus išėmimas .................................. 41Tinkama skraidymo aplinka ............................... 41Pasiruošimas skrydžiui ........................................ 41Skrydžio pradžia ir kvadrokopterio valdymas .................................. 41 Skrydžio pradžia ....................................... 41 Greičio reguliavimas .................................42 Kvadrokopterio valdymas .........................42 Apsivertimas 360 ° (L pav.) .....................42 Kalibravimas (M pav.) ...............................42Valymas, remontas ir laikymas ..........................42 Orsraigčių keitimas ....................................42Pastabos dėl atliekų tvarkymo ...........................433 metų garantija .................................................43Galimos triktys ....................................................44

Lieferumfang (Abb. A) ........................................45 Quadrocopter (Abb. B) .............................45 Fernsteuerung (Abb. C) .............................45Technische Daten ...............................................45Bestimmungsgemäße Verwendung ..................45Verwendete Symbole .........................................45Sicherheitshinweise ............................................45 Warnhinweise Batterie/Akku! .................47Batterie in die Fernsteuerung einsetzen (Abb. D) ..............................................48Akku laden (Abb. F) ...........................................48Akku entfernen ....................................................48Geeignete Flugumgebung .................................48Flugvorbereitung .................................................48Flug starten und Quadrocopter steuern ...........48 Flug starten .................................................48 Geschwindigkeit einstellen ........................49 Quadrocopter steuern ........................................49 360°-Überschlag (Abb. L) ........................49 Kalibrierung (Abb. M) ...............................49Reinigung, Reparatur und Lagerung ................49 Rotorblätter austauschen ...........................49Hinweise zur Entsorgung ..................................503 Jahre Garantie ...............................................50Mögliche Fehler .................................................. 51

10

Technical dataEnergy supply battery: LR03 1.5V AAA batteriesEnergy supply storage battery:3.7V lithium-polymer 250mAhRange: approx. 30mFlying time: approx. 6 - 8min

= protection class II

Correct useThis article is designed as a toy for children from 8 years of age and only for use in the private, domestic settings (house and garden).

Symbols usedThe toy may only be connected to devices of protection class II that carry this symbol.

Safety notes• Attention! Not suitable for children under the

age of 8. • Before initial use: read the user information

together with your child. • Attention! The packaging/mounting material

is not a constituent part of the toy and must be removed for safety reasons before the article is given to children for them to play with.

• Note for adult supervisors: check that the quadrocopter is assembled in accordance with the instructions for use. The assembly must be undertaken under adult supervision.

• Flying the quadrocopter requires skill and the user must be instructed under the direct supervision of an adult.

• If you do not have adequate knowledge about handling remote-controlled quadrocopters, please consult with an experienced model aircraft operator or a model-building club.

• Caution! There is a risk of eye injuries. Do not use the article close to your face in order to avoid injury to your eyes.

Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following operating instructions.Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included.

Scope of delivery (figure A)1 x Quadrocopter (1)1 x Remote control (2)3 x AAA batteries (3)1 x USB charger cable (4)1 x Tool (5)12 x Replacement rotor blades (6)1 x Philips screwdriver (7)1 x Instructions for use

Quadrocopter (figure B)• Rotor blade (1a)• Rotor guard (1b)• Control lamps (1c)• Storage battery plug connector (1d)• Quadrocopter plug connector (1e)• Quadrocopter feet (1f)• Storage battery (1g)

Remote control (figure C)• Throttle (control for upwards/downwards/ right/left) (2a)• On and off switch (2b)• Speed selection switch (2c)• Joystick (forwards/backwards/to the left side/ to the right side) (2d)• Control lamp (2e)

GB

11

• Please test the functional safety of your quadrocopter and the remote control before each use. Inspect both for visible damage, such as defective plug connectors or damaged cables. All the moving parts on the article must function smoothly but may not have too great an allowance in the bearings.

• Check that the rotors are fixed correctly and securely in place before each use.

• Do not operate the quadrocopter if it is damaged.

• Do not undertake any conversions or modifications on the quadrocopter.

• Arrange for any damaged cables or connectors to be exchanged by authorised specialist personnel or the customer service department.

• Always switch the remote control on first. Please ensure that the throttle is set to the lowest position (motors off) when you switch the remote control on! Only then may the storage battery on the model be connected. Otherwise the article may display unforeseeable reactions and the rotors could start unintentionally!

• When the rotors are moving, please ensure that neither objects nor body parts are within the turning or intake area of the rotors. Keep hands, face, hair, and loose clothing away from the rotors. Do not touch moving parts.

• Always disconnect the storage battery from the quadrocopter while carrying out maintenance and cleaning work.

• Do not take any risks while operating the quadrocopter! Your own safety and that of your surroundings depend on your responsible handling of the quadrocopter.

• Caution! Do not start and fly the article if there are people, animals, or other obstacles in the area where the quadrocopter is flying.

• The area in which the quadrocopter is used must be large enough for safe use.

• Select a suitable location (open area) to operate the quadrocopter. Do not fly in areas with free-hanging cables, e.g. power lines. Keep your distance from buildings, masts, wind turbines, chimneys etc.

• Do not fly the quadrocopter in areas where the temperature can change rapidly, e.g. over a fire or bodies of water.

• Do not fly the quadrocopter if your responsiveness is impaired. Tiredness, alcohol, and medications can cause you to make mistakes.

• Never fly the quadrocopter directly towards spectators or towards yourself.

• The motor, electronics, and storage battery can heat up during operation of the quadrocopter. You should therefore take a break for 5-10 minutes before charging the storage battery again or starting the article again with any replacement storage battery.

• Incorrect operation can cause serious damage to persons and property! You must therefore ensure a sufficiently safe distance from people, animals, and objects during flights.

• Always leave the remote control on while the quadrocopter is in operation. Only disconnect the storage battery plug connector from the quadrocopter plug connector after landing. Only then should you switch the remote control off.

• In the event of a defect or malfunction the cause of the fault must be resolved before starting the quadrocopter again.

• Do not subject the quadrocopter or the remote control to direct sunlight or high heat over long periods of time.

• The electronic gyro sensors could be damaged or misaligned in the event of a serious crash (for example from a great height). You must therefore always check full functionality before the next flight!

• Reduce the throttle to zero immediately following a crash. Turning rotors could be damaged if they come into contact with obstacles or the ground. They must be inspected for any cracks or breakage before flying again!

• Pay attention to the light signals on the undervoltage indicator in order to prevent damage to the quadrocopter from a crash caused by low undervoltage.

• Model aircraft and helicopters flown outdoors require insurance in some countries. Please ask a private liability insurer and ensure that your quadrocopter is included in this insurance.

GB

12

Warning notes for the batteries/storage battery!• Only use batteries from the same manufacturer

and of the same type. • Remove the batteries if they are empty or if you

are not going to use the article for a prolonged period.

• New and used batteries may not be used together.

• Warning! Batteries may not be charged or reactivated by other methods, may not be taken apart, thrown in the fire, or short-circuited.

• Always keep the batteries out of reach of children.

• Non-rechargeable batteries may not be charged.

• Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision.

• Rechargeable batteries must be removed from the article before they are charged.

• Do not short-circuit the terminals. Danger! • Handle damaged or leaking batteries with

great care and dispose of them immediately in accordance with regulations. Wear gloves.

• If you come into contact with battery acid then wash the relevant area with soap and water. If battery acid gets in your eyes then rinse with water and seek medical treatment immediately!

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.

• Batteries must not be swallowed!• Never charge the storage battery immediately

after use. Always allow the storage battery to cool down first (at least 5-10 minutes).

• It is not possible to charge the storage battery using standard chargers because of the special storage battery plug connector.

• Only use the supplied USB charger cable to charge the storage battery.

• The storage battery must be disconnected from the electronics on the quadrocopter after the flight. Do not leave the storage battery plugged into the electronics while it is not in use (e.g. during transport or storage). Otherwise the storage battery can become completely discharged, which will destroy it and render

it unusable! There is also a risk of malfunction from electrical pulses. The rotors may start unintentionally and cause damage or injuries.

• Only charge intact and undamaged storage batteries. If the outer insulation on the storage battery becomes damaged, or the storage battery is deformed or swollen, it must never be charged. In this case there is an acute risk of fire or explosion!

• Never damage the outer case of the storage battery. Do not cut through the foil cover. Do not puncture the storage battery with sharp objects. There is a risk of fire or explosion!

• Sufficient ventilation must be ensured as both the USB charger cable and the storage battery heat up during charging. Never cover the USB charger cable or the storage battery!

• Never charge storage batteries unattended.• Disconnect the storage battery from the USB

charger cable when it is completely charged. • The USB charger cable may only be operated

in dry, closed, indoor spaces. The USB charger cable and the storage battery may not become damp or wet.

Inserting the batteries into the remote control (figure D)CAUTION! Pay attention to the following instructions in order to avoid mechanical and electrical damage.Insert the included batteries (3) into the battery compartment (2g) of the remote control (2).

Inserting the batteries1. Release the screw on the battery compartment

(2g) on the underside of the remote control using a Philips screwdriver and remove the cover (2f).

2. Carefully insert the batteries into the battery compartment. The batteries must be entirely inside the battery compartment.

Note: Pay attention to the positive and negative poles on the batteries and make sure you insert them correctly. 3. Screw the cover on the underside tightly back

in place.

GB

13

Changing the batteriesCAUTION! Pay attention to the following instructions in order to avoid mechanical and electrical damage.Change the batteries as described in “Inserting the batteries” if the batteries stop working. Remove the batteries from the article before inserting the new batteries.

Charging the storage battery (figure F)1. Connect the end of the cable (4a) on the USB

charger cable (4) to the storage battery plug connector (1e) on the quadrocopter (1).

2. Insert the other end of the cable (4b) on the USB charger cable to a USB port on a computer that is switched on or to a charger station with a USB port.

3. The charge control lamp at the end of the cable (4b) will switch off.

Note: The charging time is 40 minutes. The charge control lamp will switch on as soon as the storage battery is charged.

Removing the storage batteryPull on the storage battery plug connector (1d) in order to remove the storage battery (1g) from the quadrocopter (1).

Suitable flying surroundingsSurroundings for an optimal flight should fulfil the following criteria: • Windless, enclosed area.• People must maintain a safety distance of 1-2m

from the quadrocopter at the start. • There must not be any devices in the vicinity

such as air-conditioners, fans, etc. that could create airflow.

• The room should have no obstacles (e.g. no lamps etc.)

• A minimum room size of approx. 10 x 6 x 3m (L x W x H) is required.• There should be 10m of space on all sides to

perform aerobatics such as loop the loops.

Flight preparationPay attention to the following before beginning to fly the quadrocopter: 1. To start always place the quadrocopter (1) on

a level surface. 2. Always move the throttle (2a) and the joystick

slowly, carefully, and gently.3. Always watch the quadrocopter during the

flight!

Starting to fly and steering the quadrocopterHere are a few tips on steering the quadrocopter before you start to fly:• Move the throttle (2a) downwards slightly as

soon as the quadrocopter (1) lifts off. • Move the throttle (2a) upwards slightly if the

quadrocopter (1) dips.• Tap the joystick (2d) very gently in the desired

direction in order to fly in a curve.

Starting to fly1. Set the on and off switch (2b) on the remote

control (2) to ON. The control lamp (2e) will flash.

2. Set the throttle (2a) to the back.3. Connect the storage battery plug connector

(1d) to the quadrocopter plug connector (1e). The control lamps (1c) on the quadrocopter (1) will light up and a signal tone will sound from the remote control (2).

4. Push the throttle (2a) all the way forward and then all the way backward.

5. A signal tone will sound from the remote control (2). The control lamps (1c) on the quadrocopter’s (1) will light constantly. The quadrocopter is now ready to fly.

Setting the speedYou can set two flight speeds on the remote control (2). Position -For the first attempts and with little flying experience. Position +For experienced pilots. Set the speed selection switch (2c) to the desired position.

GB

14

Steering the quadrocopterYou have different steering options:• Upwards/downwards Move the throttle (2a) upwards/downwards

(figure H).• Sideways (left/right) Move the joystick (2d) to the left/to the right

(figure I)• Forwards/backwards Move the joystick (2d) forwards/backwards

(figure J).• Turning (left/right) Move the throttle (2a) to the left/to the right

(figure K).

360° rollover (figure L)1. Steer the quadrocopter (1) to a height of

approx. 2-3m.2. Keep it hovering and push the joystick (2d)

downwards. A signal tone will sound.3. Move the joystick (2d) in a flying direction. The

quadrocopter will perform a 360° rollover in the selected direction.

Note: You need sufficient room height for a 360° rollover.

Calibration (figure M)It is possible that the quadrocopter may fly in an uncontrolled manner and needs to be calibrated. Proceed as follows: 1. Place the quadrocopter (1) on a level,

horizontal surface.2. Simultaneously push the throttle (2a)

downwards and to the left and the joystick (2d) downwards and to the right. The control lamps (1c) on the quadrocopter will flash for approx. 3 seconds. As soon as the control lamps light constantly the calibration is complete and the quadrocopter is ready to fly.

Note: Repeat the calibration if the quadrocopter still flies in one direction in an uncontrolled manner.

Cleaning, repair, and storageThe quadrocopter must always be kept dry and must be freed of any soiling such as wool threads, hairs, dust, etc. after every flight.

Use a dry cloth to clean the article and avoid contact of the electronics, storage battery, and motors with water. Store the quadrocopter in a dry and dust-free place out of direct sunlight. Disconnect the storage battery plug connector (1d) from the quadrocopter plug connector (1e) and the charger cable (4). Remove the batteries (3) from the remote control.

Replace the rotor bladesReplace the rotor blades (1a) as soon as they are damaged.Note: If the rotor blades are damaged there is a risk that sections of material will separate during use and lead to damage or risks to the surroundings. There are two different rotor blades distinguished by markings A and B on the underside. The markings must correspond to the markings on the quadrocopter (figure E).Proceed as follows to change the rotor blades (1a): 1. Place the tool (5) under the rotor blade (1a)

that you wish to replace and lever it off the quadrocopter (1).

2. Place the new rotor blade (6) at the position where the damage rotor blade (1a) was previously.

Note: Please ensure that the new rotor blade (6) is approximately 0.5mm away from the motor casing on the quadrocopter. Attention! Always place a rotor blade marked A on the rotor arms marked A. Place rotor blades marked B on rotor arms marked B.

Notes on disposalDispose of the article and the packaging materials in accordance with corresponding, local regulations. Packaging materials such as foil bags must be kept away from children. Keep the packaging material out of the reach of children.

Devices that are marked with this symbol should not be disposed of as domestic waste. You are obliged to dispose of these

GB

15

kinds of used electrical and electronic devices separately. Please ask your local authority about options for proper disposal. Remove the battery from the article prior to disposal.

Battery disposal measures Please note: Batteries are hazardous waste and may not, by law, be disposed of with domestic waste. You can deposit used

batteries at communal collection points or with your retailer free of charge. Special collection containers are available there.

3-year warrantyThe product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you.Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 283163

Service Great Britain Tel.: 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.ukYou can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

GB

16 GB

Possible errorsThe following is a list of possible errors, their causes and their resolution.

Error Possible cause ResolutionRemote control (2) does not react.

Remote control (2) is switched off.

Switch remote control (2) on.

Batteries (3) are inserted incorrectly.

Insert batteries (3) correctly.

Batteries (3) are empty. Replace batteries (3).

Quadrocopter (1) does not react.

Batteries (3) in the remote control (2) are inserted incorrectly or are empty.

Check batteries (3) and replace if necessary.

Storage battery (1g) in the quadrocopter (1) is empty.

Charge storage battery (1g).

Control lamps (1c) are not flashing or lit.

Connect storage battery plug connection (1d) with quadrocopter plug connection (1e).

Quadrocopter (1) out of range. Ensure that the distance between the remote control (2) and the quadrocopter (1) is no more than 30m.

Quadrocopter (1) cannot be controlled.

Wind too strong or breeze. The quadrocopter (1) is only suitable for use in a wind-still environment without a breeze.

Quadrocopter (1) does not fly upwards.

Insufficient gas. Push the throttle (2a) all the way forwards.

Storage battery (1g) is empty. Charge the storage battery (1g).

17

Määräystenmukainen käyttöTämä tuote on 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille tarkoitettu leikkikalu. Se on tarkoitettu vain yksityiseen kotikäyttöön (sisällä ja ulkona).

Käytetyt symbolitLeikkikalun saa liittää vain suojausluokan II laitteisiin, joihin on merkitty oheinen symboli.

Turvallisuusohjeet• Varoitus! Ei sovellu alle 8-vuotiaille lapsille. • Ennen ensimmäistä käyttökertaa: lue

käyttöohjeet lapsen kanssa.• Varoitus! Mitkään pakkaus-/kiinnitysmateriaalit

eivät kuulu leikkikaluun, ja ne on turvallisuussyistä poistettava, ennen kuin tuote annetaan lapsille leikkimistä varten.

• Ohjeita tuotteen käyttöä valvovalle aikuiselle: Tarkista, että quadrokopteri on koottu käyttöohjeen mukaisesti. Tuote on koottava aikuisen valvonnassa.

• Quadrokopterin lennättäminen vaatii taitoa. Lennättämisen on tapahduttava aikuisen opastuksella aikuisen valvonnassa.

• Mikäli sinulla ei vielä ole riittävästi kokemusta kauko-ohjattavien quadrokopterien käsittelystä, käänny kokeneen pienoismalliharrastajan puoleen.

• Varo! Silmävammojen vaara. Jotta silmävammoilta vältytään, älä käytä tuotetta kasvojen lähellä.

• Tarkista aina ennen käyttöä quadrokopterin ja kauko-ohjaimen turvallinen toiminta. Kiinnitä huomiota näkyviin vaurioihin, kuten esim. viallisiin pistoliittimiin tai johdon vaurioihin. Tuotteen kaikkien liikkuvien osien tulee toimia vaivattomasti, mutta laakereissa ei saa olla välystä.

• Tarkista roottorien asianmukainen ja tukeva kiinnitys aina ennen käyttöä.

• Älä ota vaurioitunutta quadrokopteria käyttöön.• Älä tee quadrokopteriin muutoksia tai lisäyksiä.• Jos johdot tai liitännät ovat vaurioituneet,

anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai asiakaspalvelun vaihtaa ne.

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö (kuva A)1 quadrokopteri (1)1 kauko-ohjain (2)3 paristoa (tyyppi AAA) (3)1 USB-latausjohto (4)1 työkalu (5)12 roottorin varalapaa (6)1 ristipäinen ruuvimeisseli (7)1 käyttöohje

Quadrokopteri (kuva B)• roottorin lapa (1a)• roottorin suojus (1b)• merkkivalot (1c)• akun pistoliitin (1d)• quadrokopterin pistoliitin (1e)• quadrokopterin jalat (1f)• akku (1g)

Kauko-ohjain (kuva C)• kaasuvipu (ohjaus ylös/alas/oikealle/ vasemmalle) (2a)• virtakytkin (2b)• nopeuden valintakytkin (2c)• ohjausvipu (eteen/taakse/vasemmalle/ oikealle) (2d)• merkkivalo (2e)

Tekniset tiedotVirransyöttö, paristo: 1,5 V AAA-paristo, LR03Virransyöttö, akku:3,7 V litiumpolymeeri 250 mAhKantama: noin 30 mLentoaika: noin 6–8 min

= suojausluokka II

FI

18

• Kytke aina ensin kauko-ohjaimen virta. Varmista, että kauko-ohjaimen virtaa kytkettäessä kaasuvipu on asetettu alimpaan asentoon (moottorit pois toiminnasta)! Vasta sen jälkeen mallin akun saa liittää. Muussa tapauksessa seurauksena voivat olla tuotteen ennalta arvaamattomat liikkeet ja roottorit voivat käynnistyä tahattomasti!

• Huolehdi roottorien käydessä, että niiden pyörimis- ja imualueella ei ole esineitä eikä kehonosia. Pidä kädet, kasvot, hiukset ja löysät vaatteet etäällä roottoreista. Älä kosketa liikkuvia osia.

• Irrota akku quadrokopterista aina, kun teet huolto- tai puhdistustöitä.

• Älä ota riskejä quadrokopterin käytön yhteydessä! Oma ja ympäristösi turvallisuus riippuu siitä, miten vastuuntuntoisesti käsittelet quadrokopteria.

• Varo! Älä käynnistä tai lennätä quadrokopteria, jos sen lentoalueella on ihmisiä, eläimiä tai esteitä.

• Jotta käytön turvallisuus voidaan taata, tilan, jossa quadrokopteria käytetään, on oltava riittävän suuri.

• Valitse quadrokopterin käyttöön sopiva paikka (avoin tila). Älä lennätä alueella, jossa on ilmajohtoja, kuten esim. korkeajännitejohtoja. Säilytä etäisyys rakennuksiin, mastoihin, tuulivoimaloihin, savupiippuihin, jne.

• Älä lennätä quadrokopteria alueella, jossa lämpötila voi vaihdella nopeasti, esim. tulen tai vesipintojen yläpuolella.

• Lennätä quadrokopteria vain, kun reaktiokykysi ei ole rajoittunut. Väsymys sekä alkoholin tai lääkkeiden vaikutus voivat aiheuttaa virhereaktioita.

• Älä koskaan lennätä quadrokopteria muita tai itseäsi kohti.

• Sekä moottori, elektroniikka että akku voivat lämmetä quadrokopterin käytön aikana. Odota siksi 5–10 minuuttia, ennen kuin lataat akun uudelleen tai käynnistät tuotteen uudelleen mahdollisella vara-akulla.

• Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai esinevahinkoja! Huolehdi siis lennättäessä riittävästä turvaetäisyydestä

ihmisiin, eläimiin ja esineisiin.

• Pidä kauko-ohjaimen virta kytkettynä aina kun käytät quadrokopteria. Irrota laskeutumisen jälkeen aina ensin akun pistoliittimen ja quadrokopterin pistoliittimen välinen liitäntä. Katkaise vasta tämän jälkeen kauko-ohjaimen virta.

• Jos quadrokopterissa ilmenee vika tai toimintahäiriö, korjaa sen syy ennen kuin käynnistät quadrokopterin uudelleen.

• Älä altista quadrokopteria ja kauko-ohjainta pidemmäksi ajaksi suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.

• Kovaa maahan pudotessa (esimerkiksi korkealta) elektroniset gyro-anturit voivat vaurioitua tai säätyä väärin.

Tarkista siis ehdottomasti täysi toimintakunto ennen uudelleenlennättämistä!

• Tuotteen pudottua maahan kaasuvipu on välittömästi käännettävä nolla-asentoon. Pyörivät roottorit voivat vaurioitua esteisiin osuessaan tai iskeytyessään. Tarkista ennen uudelleenlennättämistä, onko roottoreissa havaittavissa repeytymiä tai murtumia!

• Jotta vältytään vaurioilta, jotka syntyvät quadrokopterin pudotessa alijännitteestä tai akun purkautumisesta johtuen, tarkkaile ehdottomasti alijännitteen osoittavia

merkkivaloja.• Joissain maissa ulkona lennätettävät

pienoismallilentokoneet ja -helikopterit on vakuutettava. Varmista omasta vakuutusyhtiöstäsi, kuuluuko quadrokopteri

vakuutustesi piiriin.

Paristoja/akkua koskevat varoitukset!

• Käytä vain saman valmistajan samantyyppisiä paristoja.

• Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai tuotetta ei käytetä pidempään aikaan.

• Älä käytä samanaikaisesti uusia ja käytettyjä paristoja.

• Varoitus! Paristoja ei saa ladata eikä aktivoida uudelleen muulla tavoin, purkaa, heittää tuleen tai oikosulkea.

• Säilytä paristoja aina lasten ulottumattomissa.• Paristoja, joita ei ole tarkoitettu uudelleen

ladattaviksi, ei saa ladata.

FI

19

• Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

• Ladattavat paristot on poistettava tuotteesta, ennen kuin ne ladataan.

• Liitinnastoja ei saa oikosulkea. Vaara!• Käsittele vahingoittunutta tai vuotanutta paristoa

äärimmäisen varovasti ja hävitä se välittömästi asiaankuuluvalla tavalla. Käytä tällöin käsineitä.

• Jos paristohappoa joutuu päällesi, pese kyseiset kohdat vedellä ja saippualla. Jos paristohappoa joutuu silmiin, huuhdo silmät vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä käyttäjälle kuuluvaa huoltoa ilman valvontaa.

• Paristoja ei saa niellä!• Älä koskaan lataa akkua heti käytön jälkeen.

Anna akun aina ensin jäähtyä (vähintään 5–10 minuuttia).

• Koska tuotteessa on erityinen akun pistoliitin, akkua ei voi ladata tavallisilla latureilla.

• Käytä akun lataamiseen ainoastaan mukana toimitettua USB-latausjohtoa.

• Irrota akku lennättämisen jälkeen quadrokopterin elektroniikasta. Älä pidä akkua elektroniikkaan liitettynä, kun et käytä tuotetta (esim. kuljetus tai varastointi). Muuten akku voi syväpurkautua. Seurauksena on akun tuhoutuminen käyttökelvottomaksi! Lisäksi vaarana ovat häiriöimpulsseista aiheutuvat virhetoiminnot. Roottorin voivat käynnistyä tahattomasti ja aiheuttaa vaurioita tai vammoja.

• Lataa vain ehjiä ja toimintakuntoisia akkuja. Mikäli akun ulkoeristys on vaurioitunut tai akku on muuttanut muotoaan tai paisunut, akkua ei missään tapauksessa saa ladata. Tällöin on olemassa välitön palo- ja räjähdysvaara! • Älä koskaan vaurioita akun ulkokuorta. Älä leikkaa kalvoa. Älä iske akkua terävillä

esineillä. Palo- ja räjähdysvaara!• Koska sekä USB-latausjohto että akku

lämpenevät latauksen aikana, riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. Älä koskaan peitä USB-latausjohtoa tai akkua!

• Älä koskaan lataa akkuja ilman valvontaa.

• Irrota akku USB-latausjohdosta, kun se on ladattu täyteen.

• USB-latausjohtoa saa käyttää vain kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. USB-latausjohto ja akku eivät saa kostua tai kastua.

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen (kuva D)VAROITUS! Vältä mekaaniset tai sähköön liittyvät vauriot noudattamalla seuraavia ohjeita.Aseta mukana toimitetut paristot (3) kauko-ohjaimen (2) paristolokeroon (2g).

Paristojen asettaminen paikoilleen1. Avaa kauko-ohjaimen (2) taustapuolella

olevan paristolokeron (2g) ruuvi ristipäisellä ruuvimeisselillä (7) ja irrota kansi (2f).

2. Aseta paristot varovasti paristolokeroon. Paristojen on oltava kokonaan paristonpidikkeessä.

Ohje: varmista, että paristojen plus-/miinusnavat tulevat oikein päin ja että paristot ovat oikein paikoillaan. 3. Kiinnitä kansi takaisin taustapuoleen ruuvilla.

Paristojen vaihtaminenVAROITUS! Vältä mekaaniset tai sähköön liittyvät vauriot noudattamalla seuraavia ohjeita.Jos paristot eivät enää toimi, vaihda ne paristojen asettamista käsittelevän kohdan ohjeiden mukaisesti. Poista tuotteesta vanhat paristot ennen uusien paristojen asettamista.

Akun lataaminen (kuva F)1. Liitä USB-latausjohdon (4) johtopää (4a)

quadrokopterin (1) akun pistoliittimeen (1e).2. Työnnä USB-latausjohdon toinen pää (4b)

käynnistetyn tietokoneen USB-porttiin tai latausaseman USB-porttiin.

3. Johdon päässä (4b) oleva latauksen merkkivalo sammuu.

Ohje: Latausaika on noin 40 minuuttia. Latauksen merkkivalo syttyy heti, kun akku on ladattu.

FI

20

Akun irrottaminen Irrota akku (1g) quadrokopterista (1) vetämällä akun pistoliittimestä (1d).

Lennätykseen sopiva ympäristöLennätykseen käytettävän ympäristön tulee täyttää seuraavat edellytykset, jotta lennättäminen onnistuu mahdollisimman hyvin: • tuuleton, suljettu tila• käynnistettävään quadrokopteriin on

säilytettävä 1–2 metrin turvaetäisyys• läheisyydessä ei ilmavirtausta aiheuttavia

laitteita, kuten esim. ilmastointilaitteita, tuulettimia, jne.

• esteetön tila (esim. ei lamppuja) • tilaa tulee olla käytettävissä vähintään noin 10 x 6 x 3 m (P x L x K)• taitolentoa, kuten silmukoita varten tilaa tulee

olla joka suuntaan noin 10 m.

Lennättämisen valmisteleminenOta seuraavat seikat huomioon ennen kuin aloitat

quadrokopterin lennättämisen:1. Aseta quadrokopteri (1) käynnistämistä varten

aina tasaiselle alustalle. 2. Liikuta kaasuvipua (2a) ja ohjausvipua (2d)

aina hitaasti ja varovasti.3. Pidä katseesi kohdistettuna quadrokopteriin

koko lennättämisen ajan!

Lennättämisen aloittaminen ja quadrokopterin ohjaaminenEnnen kuin aloitat lennättämisen, lue seuraavat vinkit quadrokopterin ohjaukseen liittyen:• Liikuta kaasuvipua (2a) hieman alaspäin heti,

kun quadrokopteri (1) irtoaa maasta. • Liikuta kaasuvipua (2a) hieman ylöspäin, kun

quadrokopteri (1) laskeutuu.• Kaarra napauttamalla ohjausvipua (2d) aivan

kevyesti haluamaasi suuntaan.

Lennättämisen aloittaminen1. Aseta kauko-ohjaimen (2) virtakytkin (2b)

asentoon ON. Merkkivalo (2e) vilkkuu.2. Aseta kaasuvipu (2a) taakse.

3. Liitä akun pistoliitin (1d) quadrokopterin pistoliittimeen (1e). Quadrokopterin (1) merkkivalot (1c) syttyvät ja kauko-ohjaimesta (2) kuuluu äänimerkki.

4. Siirrä kaasuvipu (2a) aivan eteen ja sen jälkeen aivan taakse.

5. Kauko-ohjaimesta (2) kuuluu äänimerkki. Quadrokopterin (1) merkkivalot (1c) palavat jatkuvasti. Quadrokopteri on nyt lentovalmis.

Nopeuden säätäminenVoit säätää kauko-ohjaimesta (2) kaksi eri lentonopeutta. Asento -Ensimmäisiä lentokertoja varten ja kun kokemusta on vielä vähän.Asento +Kokeneille lennättäjille.Aseta nopeuden valintakytkin (2c) haluamaasi asentoon.

Quadrokopterin ohjaaminenVoit ohjata quadrokopteria eri suuntiin:• Ylös/alas Liikuta kaasuvipua (2a) ylös/alas (kuva H).• Sivuttain (vasemmalle/oikealle) Liikuta ohjausvipua (2d) vasemmalle/oikealle

(kuva I).• Eteenpäin/taaksepäin Liikuta ohjausvipua (2d) eteenpäin/taaksepäin

(kuva J).• Käännös (vasemmalle/oikealle) Liikuta kaasuvipua (2a) vasemmalle/oikealle

(kuva K).

360° silmukka (kuva L)1. Ohjaa quadrokopteri (1) noin 2–3 metrin

korkeuteen.2. Pidä se liitolennossa ja paina ohjausvipu (2d)

alas. Kuuluu äänimerkki.3. Liikuta ohjausvipua (2d) lentosuuntaan.

Quadrokopteri tekee 360° silmukan valitsemaasi suuntaan.

Ohje: 360° silmukan lentäminen edellyttää, että tilan korkeus on riittävä.

FI

21

Kalibrointi (kuva M)Quadrokopteri saattaa alkaa lentää hallitse-mattomasti, jolloin se on kalibroitava. Toimi tällöin seuraavasti:1. Aseta quadrokopteri (1) vaakasuoralle ja

tasaiselle pinnalle.2. Työnnä samanaikaisesti kaasuvipu (2a) alas

vasemmalle ja ohjausvipu (2d) alas oikealle. Quadrokopterin merkkivalot (1c) vilkkuvat noin 3 sekunnin ajan. Kun merkkivalot palavat jatkuvasti, kalibrointi on päättynyt ja quadrokopteri on lentovalmis.

Ohje: toista kalibrointi, jos quadrokopteri edelleen lentää hallitsemattomasti yhteen suuntaan.

Puhdistus, korjaus ja säilytysQuadrokopteri on pidettävä aina kuivana, ja se on puhdistettava jokaisen lennon jälkeen liasta, kuten langoista, hiuksista ja pölystä.Käytä puhdistamiseen kuivaa liinaa ja vältä veden pääsemistä kosketuksiin elektroniikkaosien, akun ja moottorien kanssa.Säilytä quadrokopteria kuivassa ja pölyttömässä tilassa suoralta auringonvalolta suojattuna. Irrota akun pistoliitin (1d) quadrokopterin pistoliittimestä (1e) ja latausjohdosta (4). Poista paristot (3) kauko-ohjaimesta.

Roottorin lapojen vaihtaminenVaihda vaurioituneet roottorin lavat (1a).Ohje: Jos roottorin lavat ovat vaurioituneet, vaarana on materiaaliosien irtoaminen käytön aikana ja sen seurauksena ympäristön vaurioituminen tai vaarantuminen. Quadrokopterissa on kahdenlaisia roottorin lapoja. Ne tunnistaa roottorin lavan alapinnan merkinnöistä A ja B. Merkintöjen on vastattava quadrokopterin merkintöjä (kuva E).Vaihda roottorin lapa (1a) seuraavasti:1. Aseta työkalu (5) vaihdettavan roottorin lavan

(1a) alle ja kampea lapa irti quadrokopterista (1).2. Aseta uusi roottorin lapa (6) kohtaan, johon

vaurioitunut lapa (1a) oli kiinnitetty.Ohje: varmista, että uusi roottorin lapa (6) asettuu noin 0,5 mm päähän quadrokopterin moottorin kotelosta.

Varoitus! Aseta kirjaimella A merkityt roottorin lavat aina kirjaimella A merkittyihin lavan kiinnitysvarsiin. Aseta kirjaimella B merkityt roottorin lavat aina kirjaimella B merkittyihin lavan kiinnitysvarsiin.

Hävittämistä koskevat ohjeetHävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Laitteita, joihin on merkitty oheinen symboli, ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Olet velvollinen hävittämään tällaisen

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erikseen. Lisätietoa säännellystä hävittämisestä saat omasta kunnastasi. Poista paristot tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä.

Paristojen hävittäminen Huomioitavaa: Paristot luetaan vaaralliseksi jätteeksi, jota lain mukaan ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Voit

toimittaa käytetyt paristot maksutta keräyspisteisiin tai vähittäiskauppaan. Niissä on paristoille varatut keräysastiat.

3 vuoden takuuTämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia. Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.

FI

22

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia.IAN: 283163

Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fiVaraosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta: www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu

FI

23

Mahdolliset viatSeuraavassa on lueteltu mahdolliset viat, niiden syyt ja korjaus.

Vika Mahdollinen syy KorjausKauko-ohjain (2) ei reagoi. Kauko-ohjain (2) on kytketty

pois toiminnasta.Kytke kauko-ohjain (2) toimintaan.

Paristot (3) on asetettu väärin paikoilleen.

Aseta paristot (3) oikein paikoilleen.

Paristot (3) ovat tyhjät. Vaihda paristot (3).

Quadrokopteri (1) ei reagoi. Kauko-ohjaimen (2) paristot (3) on asetettu väärin paikoilleen tai ne ovat tyhjät.

Tarkista paristot (3) ja vaihda tarvittaessa.

Quadrokopterin (1) akku (1g) on tyhjä.

Lataa akku (1g).

Merkkivalot (1c) eivät vilku tai pala.

Liitä akun pistoliitin (1d) quadrokopterin pistoliittimeen (1e).

Quadrokopteri (1) on kantaman ulkopuolella.

Varmista, että kauko-ohjaimen (2) ja quadrokopterin (1) välinen etäisyys on korkeintaan 30 metriä.

Quadrokopteria (1) ei voi ohjata.

Liian voimakas tuuli tai ilmavirtaus.

Quadrokopteri (1) sopii käytettäväksi vain tuulettomalla säällä ilman vallitsevia ilmavirtauksia.

Quadrokopteri (1) ei lennä ylös. Ei riittävästi kaasua. Työnnä kaasuvipu (2a) kokonaan eteen.

Akku (1g) on tyhjä. Lataa akku (1g).

FI

24

Teknisk informationExterna batterier: 1,5 V batterityp AAA, LR03Inbyggt batteri:3,7 V li-polymer 250 mAhRäckvidd: ca. 30 mFlygtid: ca. 6–8 min

= skyddsklass II

Avsedd användningDenna artikel är en leksak för barn från 8 år och endast avsedd för användning på privat område (på egen tomt).

Använda symbolerLeksaken får endast anslutas till enheter i skyddsklass II, som bär denna symbol.

Säkerhetsanvisningar• Observera! Ej lämpligt för barn under 8 år. • Innan första användning: Läs

användarinformationen tillsammans med ditt barn.• Observera! Alla förpacknings– och fästmaterial

är inte en del av leksaken och ska av säkerhetsskäl tas bort innan barnen får leka med produkten.

• Anvisningar för ansvariga vuxna: kontrollera att quadrocoptern är monterad enligt bruksanvisningen. Monteringen ska göras under uppsikt av en vuxen.

• Att flyga quadrocoptern kräver skicklighet och användaren måste vara under uppsyn av en vuxen.

• Om du inte har tillräckliga kunskaper om hur man hanterar fjärrstyrda quadrocoptrar, kontakta en erfaren modellbyggare eller en modellbyggarförening.

• Observera! Risk för ögonskador. Använd inte i närheten av ansiktet för att undvika ögonskador.

• Kontrollera innan varje användning funktionssäkerheten hos din quadrocopter och hos fjärrstyrningen. Observera särskilt synliga

skador, som defekta anslutningar eller skadade kablar. Samtliga rörliga delar på artikeln måste

fungera utan problem och lagren får inte uppvisa något spel.

Grattis!Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning. Använd produkten endast i överensstämmelse med beskrivningen och endast för nämnda användningsändamål. Förvara denna manual väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning (bild A)1 quadrocopter (1)1 fjärrstyrning (2)3 batterier (typ AAA) (3)1 USB-laddkabel (4)1 verktyg (5)12 reservrotorblad (6)1 kryssmejsel (7)1 bruksanvisning

Quadrocopter (bild B)• Rotorblad (1a)• Rotorskydd (1b)• Kontrollampor (1c)• Batterianslutning (1d)• Quadrocopter-anslutning (1e)• Quadrocopter-fötter (1f)• Batteri (1g)

Fjärrstyrning (bild C)• Gasspak (styrning uppåt/neråt/höger/ vänster) (2a)• Strömbrytare (2b)• Hastighetsreglage (2c)• Styrspak (framåt/bakåt/till vänster/ till höger) (2d)• Kontrollampa (2e)

SE

25

• Kontrollera att rotorerna sitter fast och korrekt innan varje användning.

• Använd inte quadrocoptern om den är skadad.• Gör inga ombyggningar eller modifieringar av

quadrocoptern.• Vid skador på kablar eller anslutningar, låt

fackhandeln eller kundtjänst byta ut dem.• Slå alltid på fjärrstyrningen först. Se till att

gasspaken är inställd på lägsta nivå (motorer av) när fjärrstyrningen slås på! Först därefter får modellens batteri anslutas. I annat fall kan artikeln bete sig oväntat och rotorerna kan starta oavsiktligt!

• När rotorerna är igång, se till att inga föremål eller kroppsdelar befinner sig i rotorernas roterings- och insugningsområde. Håll händer, ansikte, hår och lösa kläder borta från rotorerna. Berör inte roterande delar.

• Koppla alltid från batteriet från quadrocoptern när du utför underhåll och rengöringsarbete.

• Utsätt dig inte för några risker vid användning av quadrocoptern! Din egen och andras säkerhet beror på att du hanterar quadrocoptern ansvarsfullt.

• Observera! Starta inte flygningen om personer, djur eller andra hinder befinner sig i quadrocopterns flygområde.

• För säker användning måste quadrocoptern användas i ett tillräckligt stort utrymme.

• Välj ett lämpligt område för användning av quadrocoptern. Flyg inte i områden med fritt hängande ledningar, t.ex. högspänningsledningar. Håll avstånd till byggnader, master, vindkraftverk, skorstenar osv.

• Flyg inte helikoptern i områden med stora temperaturväxlingar, t.ex. över öppen eld eller

vatten.• Flyg endast quadrocoptern när din reaktions-

förmåga är opåverkad. Trötthet eller påverkan av alkohol eller mediciner kan leda till felreaktioner.

• Flyg aldrig quadrocoptern direkt mot åskådare eller dig själv.

• Både motor, elektronik och batteri kan bli uppvärmda vid drift av quadrocoptern. Lägg därför in en paus på 5–10 minuter innan du

laddar batterierna eller starta eventuellt med ett reservbatteri.

• Felaktig användning kan orsaka allvarliga person- och materiella skador! Se därför till att hålla tillräckligt avstånd till personer, djur och föremål.

• Låt alltid fjärrstyrningen vara på så länge quadrocoptern är i drift. Koppla alltid från

anslutningen mellan batteri och quadrocopter först efter landning. Först därefter får fjärrstyrningen stängas av.

• Vid en defekt eller felfunktion ska orsaken först åtgärdas innan du startar quadrocoptern igen.

• Utsätt inte quadrocoptern och fjärrstyrningen för direkt solljus eller stark hetta under längre tid.

• Vid ett fall från hög höjd kan de elektroniska gyrosensorerna skadas eller feljusteras.

Därför ska funktionen kontrolleras innan flygning startas på nytt!

• Vid fall ska gasen reduceras till noll omedelbart. Roterande rotorer kan skadas vid kontakt med hinder eller vid stöt. Innan en ny flygning påbörjas ska dessa kontrolleras så att de inte har revor eller är knäckta!

• För att undvika skador på quadrocoptern vid fall på grund av underspänning eller djupurladdning hos batteriet ska

ljussignalerna för underspänning beaktas.• I vissa länder föreligger försäkringsplikt för

modellflygplan och -helikoptrar som flygs utomhus. Kontakta ditt försäkringsbolag

för att bekräfta att quadrocoptern omfattas av din hemförsäkring.

Observera följande angående batterier!• Använd endast batterier från samma tillverkare

och av samma typ.• Ta ur batterierna om de är förbrukade eller

om artikeln inte ska användas under en längre period.

• Nya och använda batterier får inte användas tillsammans.

• Varning! Batteriet får inte laddas eller reaktiveras på andra sätt, får inte demonteras, kastas i öppen eld eller kortslutas.

• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för barn.

SE

26

• Batterier som inte är uppladdningsbara får inte laddas.

• Uppladdningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av vuxna.

• Uppladdningsbara batterier ska tas ut ur artikeln innan de laddas.

• Kontakterna får inte kortslutas. Fara!• Hantera ett skadat eller läckande batteri ytterst

försiktigt och avfallshantera det omgående enligt föreskrifterna. Bär handskar.• Om du kommer i kontakt med batterisyra, tvätta

beröringsytan med tvål och vatten. Om du får batterisyra i ögonen, spola dem med vatten och ta kontakt med en läkare omedelbart!

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Batterierna får inte sväljas!• Ladda aldrig batteriet direkt efter användning.

Ladda batteriet först efter avkylning (minst 5–10 minuter).

• På grund av den särskilda batterianslutningen kan vanliga laddare inte användas.

• Använd endast medföljande USB-laddkabel för att ladda batterierna.

• Efter flygningen ska batteriet kopplas från quadrocopterns elektronik. Låt inte batteriet vara anslutet till elektroniken när det inte används (t.ex. vid förvaring och transport). I annat fall kan batteriet djupurladdas. Då blir det förstört och kan inte längre användas! Dessutom föreligger risk för felfunktioner på grund av störimpulser. Rotorerna kan starta oavsiktligt och orsaka skador.

• Ladda endast intakta och felfria batterier. Om den yttre isoleringen på batteriet är skadat eller om batteriet är deformerat får det inte laddas. I detta fall föreligger akut brand- och explosionsrisk!

• Se till att batteriets yttre hölje inte skadas. Skär inte hål i folien. Stick inte in vassa föremål i

batteriet. Brand- och explosionsrisk föreligger!• Eftersom både USB-laddkabeln och batteriet

blir uppvärmda under användning ska tillräcklig ventilation säkerställas. Täck aldrig över USB-

laddkabeln och batteriet!• Ladda aldrig batterier utan uppsikt.• Koppla från batteriet från USB-laddkabeln när

det är fullständigt laddat.

• USB-laddkabeln får endast användas i torra, stängda utrymmen inomhus. USB-laddkabeln och batteriet får inte bli fuktiga.

Sätta i batterierna i fjärrstyrningen (bild D)OBSERVERA! Beakta följande anvisningar för att undvika mekaniska och elektriska skador.Sätt in medföljande batterier (3) i batterifacket (2g) på fjärrstyrningen (2).

Sätta i batterierna1. Använd kryssmejseln (7) och lossa skruvarna

på batterifacket (2g) på baksidan av fjärrstyrningen (2)

och ta av locket (2f).2. Lägg försiktigt i batterierna i batterifacket.

Batterierna måste befinna sig helt i batterihållaren.

Observera: beakta plus-/minus-polerna på batterierna så att de sitter korrekt. 3. Skruva fast locket på baksidan igen.

Byta batterierOBSERVERA! Beakta följande anvisningar för att undvika mekaniska och elektriska skador.Om batterierna är förbrukade kan du byta ut dem enligt beskrivningen ovan. Ta ut batterierna som ligger i artikeln innan du sätter i de nya batterierna.

Ladda batteriet (bild F)1. Anslut kabeländen (4a) på USB-laddkabeln (4)

till batterianslutningen (1e) på quadrocoptern (1).2. Sätt in den andra kabeländen (4b) på USB-

laddkabeln i en USB-port på en påslagen dator eller en laddstation med USB-port.

3. Laddkontrollamporna på kabeländen (4b) stängs av.

Observera: Laddtiden är ca. 40 minuter. Laddkontrollampan slås på så snart batteriet är laddat.

Ta ut batteriet Dra i batterianslutningen (1d) för att ta ut batteriet (1g) ur quadrocoptern (1).

SE

27

Lämpligt flygområdeFöljande kriterier ska uppfyllas för ett optimalt flygområde: • Vindstilla, stängt utrymme.• Personer måste hålla ett säkerhetsavstånd på

1–2 m till quadrocoptern vid start.• Inga apparater som kan orsaka luftströmmar,

t.ex. klimatanläggningar, fläktar osv. får befinna sig i närheten.

• Utrymme utan hinder (t.ex. lampor osv.) • Rummet måste vara minst ca. 10 x 6 x 3 m

(L x B x H).• För konstflygning, som loopar, måste det finnas

ett utrymme på minst ca. 10 m.

FörberedelserInnan du börjar flyga med quadrocoptern, observera följande:1. Ställ quadrocoptern (1) på ett jämnt underlag

vid start. 2. Rör gasspaken (2a) och styrspaken (2d) med

känsla, långsamt och försiktigt.3. Håll alltid ögonen på quadrocoptern under

flygning!

Starta flygningen och styra quadrocopternNedan hittar du ett par tips för styrning av quadrocopotern innan flygning:• Dra gasspaken (2a) lätt neråt så snart

quadrocoptern (1) lyfter från marken. • Dra gasspaken (2a) lätt uppåt när

quadrocoptern (1) sjunker.• För styrspaken (2d) lätt i önskad riktning för att

flyga i en kurva.

Starta flygningen1. Ställ strömbrytaren (2b) på fjärrstyrningen (2)

till ON. Kontrollampan (2e) blinkar.2. Ställ gasspaken (2a) bakåt.3. Anslut batterianslutningen (1d) till quadro-

copter-anslutningen (1e). Kontrollamporna (1c) på quadrocoptern (1) tänds och en signal hörs från fjärrstyrningen (2).

4. Skjut gasspaken (2a) helt framåt och därefter helt bakåt.

5. En signal hörs från fjärrstyrningen (2).

Kontrollamporna (1c) på quadrocoptern (1) lyser fast. Quadrocoptern är nu redo att flygas.

Ställa in hastighetenDu kan ställa in två hastigheter för flygningen med fjärrstyrningen (2). Position –För de första försöken och för dig med lite flygerfarenhet.Position +För erfarna piloter.Ställ hastighetsreglaget (2c) i önskad position.

Styra quadrocopternDu har olika möjligheter för styrning:• Uppåt/neråt Rör gasspaken (2a) uppåt/neråt (bild H).• Till sidan (vänster/höger) Flytta styrspaken (2d) till vänster/höger (bild I)• Framåt/bakåt Flytta styrspaken (2d) framåt/bakåt (bild J)• Kurvtagning (vänster/höger) Rör gasspaken (2a) till vänster/höger (bild K).

360°-vridning (bild L)1. Styr quadrocoptern (1) till en höjd på ca. 2–3 m.2. Håll den svävande och tryck styrspaken (2d)

neråt. En signal hörs.3. Rör styrspaken (2d) i en flygriktning.

Quadrocoptern gör en 360°-vridning i vald riktning.

Observera: Du behöver tillräckligt med plats för att en 360°-vridning ska fungera.

Kalibrering (bild M)Det kan hända att quadrocoptern flyger okontrollerat och måste kalibreras. Utför följande:1. Ställ quadrocoptern (1) på ett plant, jämnt

underlag.2. Skjut samtidigt gasspaken (2a) neråt till

vänster och styrspaken (2d) neråt till höger. Kontrollamporna (1c) på Quadrocoptern blinkar i ca. 3 sekunder. När kontrollamporna lyser fast är kalibreringen fullförd och quadrocoptern är redo att flygas.

Observera: Upprepa kalibreringen om quadrocoptern fortfarande flyger okontrollerat i en riktning.

SE

28

Rengöring, reparation och förvaringQuadrocoptern måste alltid hållas torr och befrias från eventuell smuts, som trådar, hår, damm osv. efter varje flygning.Använd en torr trasa för rengöring och undvik kontakt med vatten på elektronik, batteri och motorer.Förvara quadrocoptern i ett torrt och dammfritt utrymme utan direkt solljus. Koppla från batterianslutningen (1d) till quadrocopter-anslutningen (1e) och laddkabeln (4). Ta ut batterierna (3) ur fjärrstyrningen.

Byta ut rotorbladenByt ut rotorbladen (1a) om de är skadade.Observera: Vid skadade rotorblad föreligger risk för att materialdelar lossnar under användning, vilket i sin tur kan leda till skador eller risker för omgivningen. Det finns två olika typer av rotorblad som är markerade med A och B på undersidan. Markeringarna måste stämma överens med markeringarna på quadrocoptern (bild E).För att byta ett rotorblad (1a), gör som följer:1. Sätt verktyget (5) under det rotorblad som ska

bytas ut (1a) och bänd det från quadrocoptern (1).

2. Sätt det nya rotorbladet (6) i den position som det skadade rotorbladet (1a) hade.

Observera: Se till att det nya rotorbladet (6) sitter med ett avstånd på ca. 0,5 mm till motorhöljet på quadrocoptern.Observera! Sätt alltid rotorbladen med markering A på rotorarmarna markerade med A. Sätt alltid rotorbladen med markering B på rotorarmarna markerade med B.

AvfallshanteringKassera artikeln och förpackningsmaterialet enligt gällande lokala föreskrifter. Barn ska inte kunna komma åt förpackningsmaterial som exempelvis foliepåsar. Förvara förpackningsmaterialet oåtkomligt för barn.

Apparater som är märkta med symbolen nedan får inte kastas i hushållssoporna. Sådana förbrukade elektriska apparater ska

sorteras separat. Kontakta din kommun om du har frågor gällande avfallshantering. Ta ut batteriet ur artikeln innan avfallshantering.

Avfallshantering av batterier Observera: Batterier är specialavfall som inte får kastas med hushållssoporna. Du kan lämna in förbrukade batterier på den

kommunala miljöstationen eller hos din återförsäljare. Här finns särskilda batteriholkar.

3 års garantiProdukten är producerad med stor noggrannhet och under ständig kontroll. Du får tre års garanti på produkten från och med köpdatumet. Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast för material- och fabrikationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej av denna garantin. Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående service-hotline eller maila oss. Våra servicemedarbetare kommer att i samråd med dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts på grund av garanti, lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Reparationer som måste utföras efter garantins utgång är kostnadspliktiga.IAN: 283163

Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fiReservdelar till din produkt hittar du dessutom på: www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl

SE

29

Möjliga felNedan visas möjliga fel, orsaker och vad man kan göra åt dem.

Fel Möjliga orsaker ÅtgärdFjärrstyrningen (2) reagerar inte.

Fjärrstyrningen (2) är avstängd. Slå på fjärrstyrningen (2).

Batterierna (3) är felaktigt isatta. Sätt i batterierna (3) korrekt.

Batterierna (3) är slut. Byt ut batterierna (3).

Quadrocoptern (1) reagerar inte.

Batterierna (3) i fjärrstyrningen (2) är felaktigt isatta eller slut.

Kontrollera batterierna (3) och byt ut dem vid behov.

Batteriet (1g) i quadrocoptern (1) är slut.

Ladda batteriet (1g).

Kontrollamporna (1c) blinkar eller är släckta.

Anslut batterianslutningen (1d) till quadrocopter-anslutningen (1e).

Quadrocoptern (1) är utom räckvidd.

Se till att avståndet mellan fjärrstyrningen (2) och quadrocoptern (1) inte är större än max 30 m.

Quadrocoptern (1) kan inte styras.

För kraftig vind eller luftdrag. Quadrocoptern (1) är endast lämplig för en vindstilla omgivning.

Quadrocoptern (1) flyger inte uppåt.

Inte tillräckligt med gas. Skjut gasspaken (2a) helt framåt.

Batteriet (1g) är tomt. Ladda batteriet (1g).

SE

30

Dane techniczneZasilanie w energię bateria: 1,5 V bateria typu AAA, LR03Zasilanie w energię akumulator:litowo-polimerowy 3,7 V 250 mAhZasięg: ok. 30 mCzas lotu: ok. 6 - 8 min

= II klasa ochronności

Zastosowanie zgodne z przez-naczeniemNiniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci od 8 roku życia i jest przystosowany do użytku tylko w obszarze prywatnym (dom i ogród).

Zastosowane symboleZabawkę można podłączyć tylko do urządzeń II klasa ochronności, które opatrzone są takim symbolem.

Wskazówki bezpieczeństwa• Uwaga! Zabawka jest nieodpowiednia dla

dzieci w wieku poniżej 8 lat. • Przed pierwszym użyciem: Informację dla

użytkownika należy przeczytać razem z dzieckiem.

• Uwaga! Wszystkie materiały opakowaniowe i mocujące nie są częścią składową zabawki i ze względów bezpieczeństwa muszą być usunięte, zanim artykuł zostanie przekazany dzieciom do zabawy.

• Wskazówka dla nadzorujących osób dorosłych: Sprawdź, czy quadrocopter został zmontowany zgodnie z instrukcją obsługi. Montaż musi odbywać się pod nadzorem osób dorosłych.

• Latanie quadrocopterem wymaga zręczności i użytkownik podczas pilotażu musi znajdować się pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.

• Jeśli nie dysponujesz wystarczającą wiedzą odnośnie zdalnie sterowanego quadrocoptera, zwróć się o pomoc do doświadczonego modelarza lub klubu modelarskiego.

• Zachowaj ostrożność! Ryzyko odniesienia obrażeń oczu. Nie używać w pobliżu twarzy, aby uniknąć obrażeń oczu.

Gratulujemy!Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniejszą instrukcję. W razie przekazania produktu osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy (rys. A)1 x Quadrocopter (1)1 x Pilot do zdalnego sterowania (2)3 x Bateria (Typ AAA) (3)1 x Kabel USB do ładowania (4)1 x Narzędzie (5)12 x Zapasowa łopatka wirnika (6)1 x Śrubokręt krzyżakowy (7)1 x Instrukcja obsługi

Quadrocopter (rys. B)• Łopatka wirnika (1a)• Osłona wirnika (1b)• Lampki kontrolne (1c)• Złącze wtykowe akumulatora (1d)• Złącze wtykowe quadrocoptera- (1e)• Stopki quadrocoptera (1f)• Akumulator (1g)

Pilot do zdalnego sterowania (rys. C)• Dźwignia przyśpieszenia (sterowanie do góry/na dół/ w prawo/ w lewo (2a)• Włącznik i wyłącznik (2b)• Przełącznik wyboru prędkości (2c)• Dźwignia sterowania (do przodu/do tyłu/w lewo w bok/w prawo w bok) (2d)• Lampka kontrolna (2e)

PL

31

• Przed każdym użyciem sprawdź bezpieczeństwo funkcjonowania quadrocoptera i pilot do zdalnego sterowania. Zwracaj uwagę na widoczne uszkodzenia, jak np. uszkodzone złącza wtykowe czy kable. Wszystkie ruchome części muszą obracać się swobodnie, nie mogą jednakże wykazywać luzu w ułożyskowaniu.

• Przed każdym użyciem sprawdź poprawność zamocowania wirników.

• Nie wolno używać uszkodzonego quadrocoptera.

• Quadrocoptera nie wolno poddawać żadnym przeróbkom czy modyfikacjom.

• W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy należy zlecić ich wymianę autoryzowanemu personelowi specjalistycznemu lub serwisowi klienta.

• Zawsze należy najpierw włączać pilota do zdalnego sterowania. Zwróć uwagę, aby podczas włączenia pilota do zdalnego sterowania dźwignia przyśpieszenia była ustawiona w najniższym położeniu (silnik wyłączony)! Dopiero wtedy można podłączyć akumulator modelu. W przeciwnym razie może dojść do nieprzewidywalnych reakcji modelu i samowolnego uruchomienia się wirników!

• Zwróć uwagę w przypadku obracających się wirników, aby w obszarze obrotów i zasysania wirników nie znajdowały się przedmioty ani części ciała. Ręce, twarz, włosy i luźne części odzieży powinny znajdować się z dala od wirników. Nie dotykaj części ruchomych.

• Wyjmuj zawsze akumulator z quadrocoptera podczas wykonywania prac konserwacyjnych i czyszczenia.

• Podczas używania quadrocoptera nie podejmuj niepotrzebnego ryzyka! Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo w twoim otoczeniu zależą od twojego odpowiedzialnego obchodzenia się z quadrocopterem.

• Zachowaj ostrożność! Nie startować i nie latać, jeśli w obszarze lotu quadrocoptera znajdują się osoby, zwierzęta lub inne przeszkody.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo, przestrzeń, w której wykonuje się loty quadrocopterem, musi być wystarczająco duża.

• Wybierz odpowiednie miejsce (wolną przestrzeń) do wykonania lotów quadrocopterem. Nie wolno latać na terenach z przewodami napowietrznymi, np. linie wysokiego napięcia. Należy utrzymywać odstęp od obiektów, masztów, siłowni wiatrowych, kominów itd.

• Nie wolno latać quadrocopterem na terenach charakteryzujących się szybkimi zmianami temperatur, np. nad ogniem lub powierzchnią lustra wody.

• Lataj quadrocopterem tylko wtedy, gdy twoja zdolność reakcji jest nieograniczona. Zmęczenie, wpływ alkoholu czy lekarstw mogą powodować błędne reakcje.

• Nie wolno nigdy kierować quadrocoptera bezpośrednio w widzów lub siebie samego.

• Zarówno silnik, elektronika jak i akumulator mogą ulec nagrzaniu podczas eksploatacji quadrocoptera. Z tego powodu należy zrobić 5-10 minut przerwy przed ponownym naładowaniem akumulatora lub ponownym startem, zakładając akumulator zapasowy.

• Nieprawidłowe użycie może być przyczyną powstania poważnych szkód osobowych i rzeczowych! Podczas wykonywania lotu zwróć uwagę na odpowiedni odstęp bezpieczeństwa w stosunku do osób, zwierząt i przedmiotów.

• Pilot do zdalnego sterowania musi być zawsze włączony w czasie gdy uruchomiony jest quadrocopter. Po wylądowaniu należy zawsze odłączyć najpierw połączenie pomiędzy złączem wtykowym akumulatora a złączem wtykowym quadrocoptera. Dopiero wtedy można wyłączyć pilot do zdalnego sterowania.

• W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania należy najpierw usunąć przyczynę usterki, zanim uruchomi się ponownie quadrocopter.

• Quadrocoptera i pilota do zdalnego sterowania nie wolno wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub gorąca.

• W sytuacji upadku (na przykład z dużej wysokości) może dojść do uszkodzenia lub rozregulowania elektronicznych czujników

PL

32

żyroskopowych. Przed przystąpieniem do następnego lotu należy sprawdzić poprawność ich działania!

• Po upadku przyśpieszenie należy natychmiast zredukować do zera. Obracające się wirniki mogą ulec uszkodzeniu w kontakcie z przeszkodami lub przy uderzeniu o ziemię. Przed przystąpieniem do następnego lotu należy koniecznie sprawdzić je pod względem rys lub złamań.

• Aby uniknąć upadku quadrocoptera i jego uszkodzenia na skutek obniżenia napięcia lub całkowitego rozładowania się akumulatora, należy bezwzględnie przestrzegać wskaźników świetlnych ostrzegajacych przed niskim napięciem.

• W niektórych krajach istnieje obowiązek ubezpieczenia modeli samolotów i helikopterów latających na zewnątrz. Należy zwrócić się z zapytaniem do swojego prywatnego ubezpieczyciela odnośnie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej i upewnić się, czy quadrocopter takim ubezpieczeniem jest objęty.

Komunikaty ostrzegawcze odnośnie baterii/akumulatora!• Stosuj baterie tego samego producenta i tego

samego typu.• Usuń baterie po ich rozładowaniu, lub gdy

artykuł nie jest używany przez dłuższy okres czasu.

• Nowych i rozładowanych baterii nie wolno stosować jednocześnie.

• Ostrzeżenie! Baterii nie wolno ładować lub w inny sposób reaktywować, nie demontować, nie wrzucać do ognia lub doprowadzać do zwarcia.

• Baterie należy przechowywać zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Baterii jednorazowych nie wolno ponownie ładować.

• Baterie wielokrotnego ładowania mogą być ładowane tylko pod nadzorem osób dorosłych.

• Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z artykułu przed podłączeniem do ładowania.

• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych. Niebezpieczeństwo!

• Z uszkodzonymi lub wyciekającymi bateriami należy obchodzić się nadzwyczaj ostrożnie i natychmiast poddać je utylizacji zgodnie z przepisami. Zakładaj zawsze rękawiczki.

• W przypadku kontaktu z elektrolitem baterii przemyć dane miejsce na skórze wodą z mydłem. Jeśli kwas akumulatorowy

dostanie się do oczu, należy przepłukać je wodą i natychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Dzieciom bez nadzoru osób dorosłych nie wolno powierzać czyszczenia ani konserwacji.

• Nie wolno dopuścić do połknięcia baterii!• Nie ładuj akumulatora nigdy bezpośrednio po

jego użyciu. Należy zawsze odczekać (min. 5-10 minut) aż akumulator się schłodzi.

• Ze względu na specyficzne złącze wtykowe akumulatora ładowanie go konwencjonalnymi ładowarkami nie jest możliwe.

• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie załączonego kabla USB do ładowania.

• Po zakończeniu latania należy odłączyć akumulator od elektroniki quadrocoptera. Elektronika nie powinna być podłączona do akumulatora, gdy nie jest on używany (np. podczas transportu czy przechowywania). Może to spowodować głębokie rozładowanie akumulatora. Zostanie on uszkodzony i będzie nieużyteczny! Dodatkowo istnieje ryzyko nieprawidłowego działania na skutek impulsów zakłóceniowych. Wirniki mogłyby uruchomić się w sposób niezamierzony i spowodować szkody lub urazy ciała.

• Należy ładować wyłącznie sprawne i nieuszkodzone akumulatory. W przypadku uszkodzenia zewnętrznej izolacji akumulatora lub jego deformacji czy wybrzuszenia, nie wolno go w żadnym wypadki ładować. W tej sytuacji istnieje zagrożenie pożarem i wybuchem!

• Należy unikać uszkodzenia powłoki zewnętrznej akumulatora. Nie wolno rozcinać powłoki foliowej. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami. Istnieje zagrożenie pożarem i wybuchem!

PL

33

• Ponieważ podczas ładowania nagrzewa się zarówno kabel USB do ładowania jak i akumulator, wymaga się zwrócenia uwagi na zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Kabla USB do ładowania i akumulatora nie wolno nigdy zakrywać!

• Nie pozostawiaj nigdy ładującego się akumulatora bez nadzoru.

• Po całkowitym naładowaniu odłącz akumulator od kabla USB do ładowania.

• Kabla USB do ładowania można używać tylko w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Kabel USB do ładowania i akumulator nie mogą być wilgotne czy mokre.

Wkładanie baterii do pilota do zdalnego sterowania (rys. D)UWAGA! Przestrzegaj następujących wskazówek w celu uniknięcia elektrycznych i mechanicznych uszkodzeń.Włóż załączone baterie (3) do schowka na baterie (2g) w pilocie do zdalnego sterowania (2).

Wkładanie baterii1. Odkręć śrubę schowka na baterie (2g) przy

pomocy śrubokrętu krzyżakowego (7) na spodzie pilota do zdalnego sterowania (2) i usuń pokrywę (2f).

2. Włóż ostrożnie baterie do schowka. Baterie muszą w całości mieścić się w mocowaniu baterii.

Uwaga: Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację plus/minus i na poprawność ich włożenia. 3. Przykręć ponownie pokrywę od spodu.

Wymiana baterii.UWAGA! Przestrzegaj następujących wskazówek w celu uniknięcia elektrycznych i mechanicznych uszkodzeń.Jeśli baterie przestaną działać, należy wymienić je na nowe jak opisano w punkcie wkładanie baterii. Przed włożeniem nowych baterii należy wyjąć baterie znajdujące się w artykule.

Ładowanie akumulatora (rys. F)1. Połącz końcówkę kabla (4a) kabla USB

do ładowania (4) ze złączem wtykowym akumulatora (1e) quadrocoptera (1).

2. Włóż drugą końcówkę kabla (4b) kabla USB do ładowania do portu USB włączonego komputera lub stacji ładowania z portem USB.

3. Kontrolka ładowania na końcówce kabla (4b) wyłącza się.

Uwaga: Czas ładowania wynosi około 40 minut. Kontrolka ładowania włącza się jak tylko akumulator zostanie naładowany.

Wyjmowanie akumulatora Wyjmij złącze wtykowe akumulatora (1d), aby usunąć akumulator (1g) z quadrocoptera (1).

Odpowiednie otoczenie do lataniaOptymalne warunki latania zapewnia otoczenie spełniające następujące kryteria: • Bezwietrzne, zamknięte pomieszczenie.• Podczas startu należy zachować odstęp

bezpieczeństwa 1-2 m od quadrocoptera.• Żadne urządzenia jak instalacje

klimatyzacyjne, wentylatory itp. znajdujące się w pobliżu nie powinny generować strumienia powietrza.

• Pomieszczenie wolne od przeszkód (np. lamp itp.).

• Należy zapewnić minimalne wymiary pomieszczenia ok. 10 x 6 x 3 m (dł. x szer. x wys.).

• Dla akrobacji lotniczych, jak np. pętle, należy zapewnić ok. 10 m miejsca we wszystkich kierunkach.

Przygotowanie do lotuZanim rozpoczniesz latanie quadrocopterem, zwróć uwagę na poniższe wskazówki:1. Aby wystartować quadrocopter (1) należy

postawić go na równym podłożu. 2. Przesuwaj dźwignię przyśpieszenia (2a) i

sterowania (2d) zawsze z wyczuciem ostrożnie i powoli.

3. Kieruj swoją uwagę podczas lotu nieprzerwanie na quadrocopter!

PL

34

Rozpoczynanie lotu i sterowa-nie quadrocopteremZanim przystąpisz do startu, zwróć uwagę na kilka poniższych wskazówek odnośnie sterowania quadrocoptera:• Przesuwaj dźwignię przyśpieszenia (2a) lekko

w dół, z chwilą gdy quadrocopter (1) uniesie się nad ziemią.

• Przesuwaj dźwignię przyśpieszenia (2a) lekko do góry, z chwilą gdy quadrocopter (1) obniży lot.

• Przesuń dźwignię sterowania (2d) lekko w żądanym kierunku, aby przelecieć po łuku.

Rozpoczęcie lotu1. Ustaw włącznik/wyłącznik (2b) na pilocie

do zdalnego sterowania (2) na ON. Lampka kontrolna (2e) miga.

2. Przesuń dźwignię przyśpieszenia (2a) do tyłu.3. Połącz złącze wtykowe akumulatora (1d)

ze złączem wtykowym quadrocoptera (1e). Lampki kontrolne (1c) quadrocoptera (1) zapalają się i pojawia się sygnał dźwiękowy na pilocie do zdalnego sterowania (2).

4. Przesuń dźwignię przyśpieszenia (2a) całkowicie do przodu, a następnie całkowicie do tyłu.

5. Pojawi się sygnał dźwiękowy z pilota do zdalnego sterowania (2). Lampki kontrolne (1c) quadrocoptera (1) świecą się nieprzerwanie. Quadrocopter jest gotowy do lotu.

Ustawianie prędkościNa pilocie do zdalnego sterowania (2) można ustawić dwie prędkości lotu. Pozycja -Do pierwszych prób przy mniejszym doświadczeniu w lataniu.Pozycja +Dla doświadczonych pilotów.Ustaw przełącznik wyboru prędkości (2c) w dowolnej pozycji.

Sterowanie quadrocopteremMasz do wyboru różne możliwości sterowania:• w górę/ w dół Przesuń dźwignię przyśpieszenia (2a) w górę/

w dół (rys. H).

• na bok (w lewo/ w prawo) Przesuń dźwignię sterowania (2d) w lewo/ w

prawo (rys. I)• do przodu/ do tyłu Przesuń dźwignię sterowania (2d) do przodu/

do tyłu (rys. J).• obrót (w lewo/ w prawo) Przesuń dźwignię przyśpieszenia (2a) w lewo/

w prawo (rys. K)

Obrót o 360° (rys. L)1. Wprowadź quadrocopter (1) na wysokość

około 2-3 m.2. Utrzymuj go w zwisie i wciśnij dźwignię

sterowania (2d) w dół. Pojawi się sygnał dźwiękowy.

3. Przesuń dźwignię sterowania (2d) w jednym kierunku lotu. Quadrocopter wykona przewrót o 360° w żądanym kierunku.

Uwaga: Do wykonania przewrotu o 360° wymagana jest odpowiednia wysokość pomieszczenia.

Kalibracja (rys. M)Może się zdarzyć, że quadrocopter będzie latał w sposób niekontrolowany i będzie trzeba go skalibrować. Postępuj wtedy w następujący sposób:1. Postaw quadrocopter (1) na poziomej, płaskiej

powierzchni.2. Przesuń jednocześnie dźwignię przyśpieszenia

(2a) w dół do dołu a dźwignię sterowania (2d) w dół w prawą stronę. Lampki kontrolne (1c) quadrocoptera migają ok. 3 sekundy. Z chwilą gdy lampki kontrolne zaczną świecić nieprzerwanie, kalibracja jest zakończona i quadrocopter jest gotowy do lotu.

Uwaga: Powtórz kalibrację, jeśli quadrocopter ciągle leci w jednym kierunku w sposób niekontrolowany.

PL

35

Czyszczenie, naprawa i przechowywanieQuadrocopter musi być zawsze przechowywany w suchym miejscu, a po wykonanych lotach oczyszczony z ewentualnych zabrudzeń, jak np. nitki wełny, włosy, kurz itd.Do czyszczenia stosuj suchą ściereczkę i nie dopuść do sytuacji, aby elektronika, akumulator i silniki weszły w kontakt z wodą.Przechowuj quadrocopter w suchym i niezakurzonym miejscu z dala od bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Odłącz złącze wtykowe akumulatora (1d) od złącza wtykowego quadrocoptera (1e) i kabla do ładowania(4). Wyjmij baterie (3) z pilota do zdalnego sterowania.

Wymiana łopatek wirnikaWymień łopatki wirnika (1a), gdy tylko ulegną uszkodzeniu.Uwaga: W przypadku uszkodzonych łopatek wirnika istnieje niebezpieczeństwo, że podczas użytkowania dojdzie do odłączenia się pojedynczych elementów i powstania uszkodzeń lub zagrożenia dla otoczenia. Występują dwa różne rodzaje łopatek wirnika, które na spodzie posiadają oznakowania A i B w celu ich odróżnienia. Oznakowania muszą być zgodne z oznakowaniami na quadrocopterze (rys. E).W celu wymiany łopatki wirnika (1a) postępuj w następujący sposób:1. Włóż narzędzie (5) poniżej wymienianej łopatki

wirnika (1a) i wyjmij ją z quadrocoptera (1).2. Włóż nawą łopatkę wirnika (6) w odpowiednie

miejsce, gdzie wcześniej była zamocowana uszkodzona łopatka wirnika (1a).

Uwaga: Zwróć uwagę, aby nowa łopatka wirnika (6) została zamocowana ok. 0,5 mm od obudowy silnika quadrocoptera.Uwaga! Zakładaj zawsze łopatki wirnika oznakowane literą A na ramiona wirnika oznakowane również literą A. Zakładaj zawsze łopatki wirnika oznakowane literą B na ramiona wirnika oznakowane również literą B.

Wskazówki dotyczące utylizacjiArtykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami miejscowymi. Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe, nie powinny trafić do rąk dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzeń oznakowanych znajdującym się obok symbolem nie wolno wyrzucać do śmietnika. Urządzenia elektryczne i

elektroniczne muszą być zbierane i utylizowane oddzielnie. Należy uzyskać informacje w lokalnej gminie odnośnie utylizacji zgodnej z przepisami. Przed utylizacją należy wyjąć baterię z artykułu.

Działania odnośnie utylizacji baterii

Należy zwrócić uwagę: Baterie są odpadami specjalnymi, które zgodnie z ustawą nie mogą być wyrzucane razem z

odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie w gminnych punktach zbiorczych lub w sklepach, które udostępniają odpowiednie pojemniki na odpady.

3 lata gwarancjiProdukt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.

PL

36

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.IAN: 283163

Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis części zamiennych Lidl

PL

37

Możliwe usterkiPoniżej przedstawiono możliwe usterki, przyczyny ich powstania i sposoby usunięcia.

Usterka Możliwa przyczyna UsuwaniePilot do zdalnego sterowania (2) nie reaguje.

Pilot do zdalnego sterowania (2) jest wyłączony.

Włącz pilot do zdalnego sterowania (2).

Baterie (3) są źle włożone. Włóż poprawnie baterie (3).

Baterie (3) są rozładowane. Wymień baterie (3).

Quadrocopter (1) nie reaguje. Baterie (3) w pilocie do zdalnego sterowania (2) są źle włożone lub rozładowane.

Sprawdź baterie (3) i w razie potrzeby wymień je.

Akumulator (1g) w quadrocopterze (1) jest rozładowany.

Naładuj akumulator (1g).

Lampki kontrolne (1c) nie migają lub nie świecą.

Połączyć złącze wtykowe akumulatora (1d) ze złączem wtykowym quadrocoptera (1e).

Quadrocopter (1) poza zasięgiem.

Upewnij się, czy odstęp pomiędzy pilotem do zdalnego sterowania (2) a quadrocopterem (1) nie wynosi więcej niż 30 m.

Quadrocoptera (1) nie można kontrolować.

Zbyt duży wiatr lub przeciąg. Quadrocopter (1) zaprojektowano do lotów w otoczeniu bezwietrznym bez przeciągów.

Quadrocopter (1) nie leci do góry.

Niewystarczające przyśpieszenie.

Przesuń dźwignię przyśpieszenia (2a) całkowicie do przodu.

Akumulator (1g) jest rozładowany.

Naładuj akumulator (1g).

PL

38

Techniniai duomenysMaitinimo baterija: 1,5 V , AAA, LR03 tipoMaitinimo akumuliatorius:3,7 V , ličio polimerų, 250 mAhSkridimo nuotolis: maždaug 30 mSkridimo laikas: maždaug 6–8 min.

= II apsaugos klasė

Tinkamas naudojimasŠis gaminys – tai vaikams nuo 8 metų privačiai namų aplinkoje (namuose ir lauke) naudoti skirtas žaislas.

Vartojami simboliaiŠis žaislas gali būti jungiamas tik prie II apsaugos klasės įrenginių, pažymėtų šiuo ženklu.

Saugos nuorodos• Dėmesio! Gaminys nepritaikytas jaunesniems

nei 8 metų vaikams.• Prieš pirmą kartą naudodami gaminį, kartu

su savo vaiku perskaitykite vartotojui skirtą informaciją.

• Dėmesio! Visos pakuotės bei tvirtinimo medžiagos nėra šio žaislo dalis, taigi dėl saugos būtinai pašalinkite jas prieš duodami žaislą vaikams.

• Pastaba suaugusiesiems: patikrinkite, ar kvadrokopteris surinktas pagal naudojimo instrukciją. Gaminys turi būti surinktas prižiūrint suaugusiajam.

• Skrendančiam kvadrokopteriui valdyti reikia įgūdžių ir naudotojas turi būti prižiūrimas suaugusiojo.

• Jei neturite pakankamai žinių apie nuotoliniu būdu valdomų kvadrokopterių naudojimą, kreipkitės į patyrusį modeliuotoją arba modeliuotojų klubą.

• Atsargiai! Pavojus susižaloti akis. Gaminio neskraidinkite prie veido, kad nesusižalotumėte akių.

Sveikiname!Pirkdami įsigijote vertingą gaminį. Prieš panaudodami pirmąjį kartą, susipažinkite su gaminiu. Tam atidžiai perskaitykite toliau pateiktą naudojimo instrukciją. Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik nurodytai paskirčiai.Būtinai išsaugokite šią instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visus dokumentus.

Komplekto sudėtis (A pav.)1 kvadrokopteris (1)1 nuotolinio valdymo pultas (2)3 baterijos (AAA tipo) (3)1 USB įkrovimo kabelis (4)1 įrankis (5)12 atsarginių orsraigčių (6)1 kryžminis atsuktuvas (7)1 naudojimo instrukcija

Kvadrokopteris (B pav.)• Orsraigtis (1a)• Orsraigčio apsauga (1b)• Kontrolinės lemputės (1c)• Akumuliatoriaus kištukinė jungtis (1d)• Kvadrokopterio kištukinė jungtis (1e)• Kvadrokopterio kojelės (1f)• Akumuliatorius (1g)

Nuotolinio valdymo pultas (C pav.)• Akceleratoriaus svirtelė (valdymas aukštyn / žemyn ir dešinėn / kairėn) (2a)• Įjungimo ir išjungimo jungiklis (2b)• Greičio pasirinkimo jungiklis (2c)• Valdymo svirtelė (pirmyn / atgal / į kairę pusę / į dešinę pusę) (2d)• Kontrolinės lemputė (2e)

LT

39LT

• Kiekvieną kartą prieš naudodami gaminį, patikrinkite, ar kvadrokopteris ir nuotolinio valdymo pultas veikia tinkamai. Atkreipkite dėmesį, ar nesimato pažeidimų, pavyzdžiui, ar nepažeisti kabeliai bei kištukinės jungtys. Visos gaminio judančios dalys turi judėti lengvai, bet neklibėti.

• Kiekvieną kartą prieš naudodami gaminį, patikrinkite, ar tvirtai laikosi orsraigčiai.

• Jei kvadrokopteris pažeistas, jo nenaudokite.• Neatlikite jokių kvadrokopterio pakeitimų ir

perdarymų.• Jei kabeliai ar jungtys pažeisti, dėl jų pakeitimo

kreipkitės į kvalifikuotus specialistus ar klientų aptarnavimo skyrių.

• Visada iš pradžių įjunkite nuotolinio valdymo pultą. Atkreipkite dėmesį, kad įjungiant pultą akceleratoriaus svirtelė būtų visiškai nulenkta žemyn (išjungti varikliai)! Tik po to galite prijungti modelio akumuliatorių. Kitu atveju gaminys gali netikėtai suveikti ir nenumatytai įsijungti orsraigčiai!

• Kai sukasi orsraigčiai, užtikrinkite, kad jų sukimosi ir oro srauto zonoje nebūtų jokių daiktų ir kūno dalių. Rankas, veidą, plaukus ir laisvus drabužius saugokite nuo orsraigčių. Nelieskite jokių judančių dalių.

• Kiekvieną kartą, kai norite išvalyti kvadrokopterį ar atlikti jo techninę priežiūrą, atjunkite jį nuo akumuliatoriaus.

• Naudodami kvadrokopterį nerizikuokite! Jūsų pačių ir jūsų aplinkos sauga priklauso nuo to, kaip atsakingai naudosite kvadrokopterį.

• Atsargiai! Nepaleiskite ir neskraidinkite kvadrokopterio, jei jo skrydžio zonoje yra žmonių, gyvūnų ar kitų kliūčių.

• Kad kvadrokopterį naudoti būtų saugu, jis turi būti naudojamas pakankamai erdvioje vietoje.

• Kvadrokopteriui naudoti pasirinkite tinkamą (laisvą) vietą. Neskraidinkite kvadrokopterio prie elektros oro linijų, pavyzdžiui, aukštos įtampos oro linijų. Laikykitės atstumo nuo statinių, stulpų, vėjo jėgainių, kaminų ir t. t.

• Neskraidinkite kvadrokopterio virš vietų, kur gali staigiai pasikeisti temperatūra, pavyzdžiui, virš ugnies ar virš vandens telkinio.

• Kvadrokopterį skraidinkite, tik jei jūsų reakcija yra nepriekaištinga. Dėl nuovargio, alkoholio bei vaistų poveikio reakcija gali tapti netinkama.

• Jokiu būdu kvadrokopterio neskraidinkite tiesiai į save ar žiūrovus.

• Naudojant kvadrokopterį, gali įkaisti jo variklis, elektroninė įranga ir akumuliatorius. Tam tikslui palaukite 5–10 minučių, prieš pradėdami įkrauti akumuliatorių ar keisdami jį esamu pakaitiniu akumuliatoriumi.

• Netinkamai naudojant kyla pavojus sunkiai sužaloti žmones ar patirti didelių materialinių nuostolių! Todėl skraidindami gaminį laikykitės pakankamai saugaus atstumo nuo žmonių, gyvūnų ir daiktų.

• Kol naudojate kvadrokopterį, neišjunkite nuotolinio valdymo pulto. Nuleidę kvadrokopterį ant žemės iš pradžių visada atjunkite kištukines jungtis tarp akumuliatoriaus ir kvadrokopterio. Tik po to galite išjungti nuotolinio valdymo pultą.

• Kvadrokopteriui sugedus ar ėmus veikti netinkamai, būtinai pašalinkite šios trikties priežastį prieš vėl jį naudodami.

• Kvadrokopterio ir nuotolinio valdymo pulto nelaikykite ilgą laiką tiesioginių saulės spindulių ar didelio karščio veikiamoje vietoje.

• Kvadrokopteriui smarkiai nukritus (pavyzdžiui, iš didelio aukščio) gali būti pažeisti arba išreguliuoti giroskopiniai jutikliai.

Todėl prieš vėl skraidindami gaminį, būtinai patikrinkite visas jo funkcijas!

• Kvadrokopteriui krentant, akceleratoriaus svirtelę nedelsdami nustatykite į nulinę padėtį. Besisukantys orsraigčiai, atsitrenkę į kliūtis ar į žemę, gali būti pažeisti. Prieš vėl skraidindami gaminį, būtinai patikrinkite, ar jie neįtrūkę bei neįlūžę!

• Kad kvadrokopteris nenukristų ir nebūtų pažeistas dėl per žemos įtampos bei išsikrovusio akumuliatoriaus, būtinai stebėkite įtampos indikatoriaus šviesos signalus.

• Kai kuriuose šalyse taikoma draudimo prievolė lauke skraidinamiems lėktuvų ir sraigtasparnių modeliams. Kreipkitės į savo privalomos civilinės atsakomybės draudimo bendrovę, kad sužinotumėte, ar jūsų kvadrokopteris turi būti apdraustas.

40

Įspėjimai dėl baterijų / akumuliatoriaus!• Naudokite tik to paties gamintojo ir tipo

baterijas.• Jei baterijos išsieikvojo ar ilgą laiką nenaudosite

gaminio, išimkite baterijas.• Draudžiama kartu naudoti naujas ir jau

naudotas baterijas.• Įspėjimas! Draudžiama baterijas įkrauti ar

kitaip regeneruoti, ardyti, mesti į ugnį ar atlikti trumpąjį jungimą.

• Baterijas nuolat laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Draudžiama krauti neįkraunamas baterijas.• Krauti įkraunamas baterijas galima tik prižiūrint

suaugusiesiems.• Prieš įkraudami įkraunamas baterijas, išimkite

jas iš gaminio.• Neatlikite prijungimo gnybtų trumpojo jungimo.

Pavojus!• Su pažeistomis ir ištekėjusiomis baterijomis

elkitės ypač atsargiai ir nedelsdami sutvarkykite jų atliekas laikydamiesi galiojančių reikalavimų. Mūvėkite pirštinėmis.

• Jei ant kūno pateko baterijų rūgšties, tą kūno vietą nuplaukite vandeniu ir muilu. Jei baterijų rūgšties pateko į akis, išplaukite jas vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

• Neprižiūrimi vaikai negali valyti gaminį ir atlikti jo techninę priežiūrą.

• Jokiu būdu neprarykite baterijų!• Jokiu būdu nekraukite akumuliatoriaus tik baigę

jį naudoti. Būtinai palaukite, kol akumuliatorius atvės (bent 5–10 minučių).

• Dėl specialios akumuliatoriaus kištukinės jungties, akumuliatoriaus neįmanoma įkrauti įprastiniais įkrovikliais.

• Akumuliatorių kraukite tik pridėtu USB įkrovimo kabeliu.

• Baigę skrydį akumuliatorių atjunkite nuo kvadrokopterio elektroninės įrangos. Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie elektroninės įrangos, kai gaminio nenaudojate (pavyzdžiui, transportuodami ar laikydami). Kitu atveju akumuliatorius gali visiškai išsikrauti. Šitaip jis

bus pažeistas ir taps nebetinkamas naudoti! Be to, galimas netinkamas veikimas dėl trikdžių impulsų. Orsraigčiai gali netikėtai įsijungti ir sužaloti ar padaryti nuostolių.

• Įkraukite tik nepažeistus ir tinkamos būklės akumuliatorius. Jokiu būdu nekraukite akumuliatoriaus, jei pažeista jo izoliacija ar jis išsipūtęs. Tokiu atveju yra didelis gaisro bei sprogimo pavojus!

• Jokiu būdu nepažeiskite akumuliatoriaus išorinio apvalkalo. Neperpjaukite apvalkalo plėvelės. Akumuliatoriaus nebadykite aštriais daiktais. Kyla gaisro bei sprogimo pavojus!

• Kadangi įkraunant akumuliatorių įkaista pats akumuliatorius ir USB įkrovimo kabelis, užtikrinkite pakankamą vėdinimą. Jokiu būdu neuždenkite USB įkrovimo kabelio ir akumuliatorių!

• Jokiu būdu nepalikite įkraunamo akumuliatoriaus be priežiūros.

• Iki galo įkrovę akumuliatorių, atjunkite USB įkrovimo kabelį.

• USB įkrovimo kabelį naudokite tik sausose ir uždarose patalpose. USB įkrovimo kabelis ir akumuliatorius jokiu būdu negali sudrėkti ar sušlapti.

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (D pav.)DĖMESIO! Kad apsisaugotumėte nuo mechaninių ir elektrinių pažeidimų, laikykitės toliau pateiktų reikalavimų.Kartu pridėtas baterijas (3) įdėkite į nuotolinio valdymo pulto (2) baterijų dėklą (2g).

Baterijų įdėjimas1. Kryžminiu atsuktuvu (7) atveržkite baterijų

dėklo (2g) varžtelį nuotolinio valdymo pulto (2) apačioje ir nuimkite dangtelį (2f).

2. Į baterijų dėklą atsargiai įdėkite baterijas. Visa baterija turi būti baterijų laikiklyje.

Pastaba. Atkreipkite dėmesį į baterijų teigiamą ir neigiamą polius ir tinkamai įdėkite jas. 3. Vėl tvirtai užveržkite dangtelį antroje pusėje.

LT

41

Baterijų keitimasDĖMESIO! Kad apsisaugotumėte nuo mechaninių ir elektrinių pažeidimų, laikykitės toliau pateiktų reikalavimų.Jei baterijos nustojo veikti, pakeiskite jas, kaip aprašyta skyriuje „Baterijų įdėjimas“. Prieš įdėdami naujas baterijas išimkite iš gamino senas baterijas.

Akumuliatoriaus įkrovimas (F pav.)1. USB įkrovimo kabelio (4) galą (4a) prijunkite

prie kvadrokopterio (1) akumuliatoriaus kištukinės jungties (1e).

2. Kitą USB įkrovimo kabelio galą (4b) prijunkite prie įjungto kompiuterio arba įkroviklio USB lizdo.

3. Kabelio gale (4b) išsijungia įkrovos kontrolinė lemputė.

Pastaba. Akumuliatorius įkraunamas maždaug per 40 minučių. Kai tik akumuliatorius įkrautas, įkrovos kontrolinė lemputė įsižiebia.

Akumuliatoriaus išėmimasKad išimtumėte akumuliatorių (1g) iš kvadrokopterio (1), patraukite akumuliatoriaus kištukinę jungtį (1d).

Tinkama skraidymo aplinkaOptimaliai skaidymui tinkama aplinka turėtų atitikti šiuos reikalavimus:• Uždara patalpa, kurioje nėra vėjo.• Paleidžiant kvadrokopterį žmonės turėtų laikytis

saugaus 1–2 m atstumo nuo jo.• Naudojimo vietoje neturi būti prietaisų,

sukuriančių oro srautus, pavyzdžiui, kondicionierių, ventiliatorių ir pan.

• Patalpoje neturi būti kliūčių (pavyzdžiui, lempų).• Minimalūs patalpos matmenys: 10 x 6 x 3 m

(I x P x A).• Jei norite atlikti figūras, pavyzdžiui, mirties kilpą,

į visas puses turi būti bent po 10 m erdvės.

Pasiruošimas skrydžiuiPrieš pradėdami skraidinti kvadrokopterį, atkreipkite dėmesį į šiuos reikalavimus:1. Kvadrokopterio (1) skrydį pradėkite iš lygios

vietą.2. Akceleratoriaus (2a) ir valdymo svirteles (2d)

visada judinkite lėtai ir atsargiai.3. Nuolat stebėkite skrendantį kvadrokopterį!

Skrydžio pradžia ir kvadro-kopterio valdymasPrieš pradėdami skraidinti kvadrokopterį, susipažinkite su šiais patarimais, kaip jį tinkamai valdyti:• Kvadrokopteriui (1) vos pakilus nuo žemės,

akceleratoriaus svirtelę (2a) šiek tiek patraukite žemyn.

• Kvadrokopteriui (1) leidžiantis, akceleratoriaus svirtelę (2a) šiek tiek pastumkite aukštyn.

• Jei norite pasukti į šoną, šiek tiek palenkite valdymo svirtelę (2d) į norimą pusę.

Skrydžio pradžia1. Nuotolinio valdymo pulto (2) įjungimo ir

išjungimo jungiklį (2b) nustatykite į padėtį „ON“ („įjungta“). Kontrolinė lemputė (2e) ima mirksėti.

2. Akceleratoriaus svirtelę (2a) palenkite žemyn.3. Akumuliatoriaus kištukinę jungtį (1d) prijunkite

prie kvadrokopterio kištukinės jungties (1e). Kvadrokopterio (1) kontrolinės lemputės (1c) įsižiebia ir pasigirsta nuotolinio valdymo pulto (2) garso signalas.

4. Akceleratoriaus svirtelę (2a) iki galo pastumkite pirmyn, o po to iki galo patraukite ją atgal.

5. Pasigirsta nuotolinio valdymo pulto (2) garso signalas. Nuolat žiba kvadrokopterio (1) kontrolinės lemputės (1c). Kvadrokopteris paruoštas skrydžiui.

LT

42

Greičio reguliavimasNuotolinio valdymo pultu (2) galite nustatyti du skirtingus skrydžio greičius.Padėtis „–“Pirmiesiems bandymams ir turint nedaug patirties.Padėtis „+“Patyrusiems pilotams.Greičio pasirinkimo svirtelę (2c) nustatykite į norimą padėtį.

Kvadrokopterio valdymasTurite įvairias galimybes valdyti kvadrokopterį:• Aukštyn / žemyn Akceleratoriaus svirtelę (2a) pastumkite aukštyn

/ patraukite žemyn (H pav.).• Pasukimas į šoną (į kairę / į dešinę) Valdymo svirtelę (2d) palenkite į kairę / į

dešinę (I pav.).• Pirmyn / atgal Valdymo svirtelę (2d) pastumkite pirmyn /

patraukite atgal (J pav.).• Sukimasis (į kairę / į dešinę) Akceleratoriaus svirtelę (2a) palenkite į kairę / į

dešinę (K pav.).

Apsivertimas 360 ° (L pav.)1. Kvadrokopterį (1) pakelkite maždaug į 2–3 m

aukštį.2. Palikite kvadrokopterį kyboti ore ir paspauskite

valdymo svirtelę (2d) žemyn. Pasigirsta garso signalas.

3. Valdymo svirtelę (2d) pastumkite norima skridimo kryptimi. Kvadrokopteris apsiverčia pasirinkta kryptimi 360 °.

Pastaba. Apsivertimui 360 ° reikia pakankamai aukštos patalpos.

Kalibravimas (M pav.)Gali atsitikti, kad kvadrokopteris ims skristi nekontroliuojamai ir jį reikės sukalibruoti. Atlikite šiuos veiksmus:1. Pastatykite kvadrokopterį (1) ant horizontalaus

ir lygaus paviršiaus.2. Tuo pat metu patraukite akceleratoriaus svirtelę

(2a) žemyn į kairę ir valdymo svirtelę (2d) – žemyn į dešinę. Kvadrokopterio kontrolinės lemputės (1c) mirksi maždaug 3 sekundes.

Kai tik kontrolinės lemputės ima žibėti nuolat, kalibravimas baigtas, o kvadrokopteris paruoštas skrydžiui.

Pastaba. Jei kvadrokopteris ir toliau nekontroliuojamai skrenda viena kryptimi, pakartokite kalibravimą.

Valymas, remontas ir laikymasKvadrokopterį nuolat laikykite švariai ir po kiekvieno skrydžio nuvalykite nuo jo nešvarumus, pavyzdžiui, siūlus, plaukus, dulkes ir pan.Valykite sausa šluoste ir saugokite elektroninę įrangą, akumuliatorių ir variklius nuo sąlyčio su vandeniu.Kvadrokopterį laikykite sausoje, nedulkėtoje ir nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje. Akumuliatoriaus kištukinę jungtį (1d) atjunkite nuo kvadrokopterio kištukinės jungties (1e) ir įkrovimo kabelio (4). Iš nuotolinio valdymo pulto išimkite baterijas (3).

Orsraigčių keitimasJei orsraigčiai pažeisti, nedelsdami juos pakeiskite (1a).Pastaba. Jei orsraigčiai pažeisti, kyla pavojus, kad atskils jų dalys, kurios gali pažeisti aplink esančius daiktus ar sužaloti. Yra du orsraigčių tipai, kurie pažymėti raidėmis „A“ arba „B“ orsraigčių apačioje. Šios žymės turi sutapti su žymėmis ant kvadrokopterio (E pav.).Jei norite pakeisti orsraigtį (1a), atlikite šiuos veiksmus:1. Po orsraigčiu (1a), kurį norite pakeisti,

pakiškite įrankį (5) ir juo nukelkite orsraigtį nuo kvadrokopterio (1).

2. Vietoj nuimto pažeisto orsraigčio (1a) uždėkite naują orsraigtį (6).

Pastaba. Atkreipkite dėmesį, kad tarp naujo orsraigčio (6) ir kvadrokopterio variklio korpuso būtų maždaug 0,5 mm tarpas.Dėmesio! Raide „A“ pažymėtą orsraigtį dėkite tik ant raide „A“ pažymėtos orsraigčio ašies. Raide „B“ pažymėtą orsraigtį dėkite ant raide „B“ pažymėtos orsraigčio ašies.

LT

43

Pastabos dėl atliekų tvarkymoGaminio ir pakuotės atliekas tvarkykite laikydamiesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite, kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plastikiniai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama išmesti kartu su buities atliekomis. Tokius elektros ir elektronikos

įrenginius privalote šalinti atskirai. Kreipkitės į savo savivaldybę dėl informacijos apie tinkamą atliekų tvarkymą. Prieš šalindami gaminį, išimkite iš jo bateriją.

Baterijų šalinimasDėmesio. Baterijos priskiriamos specialiosioms atliekoms, kurių pagal teisės aktus negalima šalinti kartu su buities

atliekomis. Išsieikvojusias baterijas galite nemokamai priduoti vietos surinkimo taškuose ar parduotuvėse. Tam skirtos specialios surinkimo dėžės.

3 metų garantijaŠis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas, nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gaminiui suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti kasos čekį. Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač garantijos suteikiamų teisių. Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija arba susisiekite su mumis elektroniniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai kiek įmanoma greičiau suderins su Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus asmeniškai.Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo garantinio remonto, įstatymais nustatytų garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims. Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas

IAN: 283163 Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144 E-Mail: deltasport@lidl.ltSavo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas: www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių dalių servisas

LT

44

Galimos triktysČia aprašytos galimos triktys, jų priežastys ir šalinimo būdai.

Triktis Galima priežastis ŠalinimasNereaguoja nuotolinio valdymo pultas (2).

Nuotolinio valdymo pultas (2) išjungtas.

Įjunkite nuotolinio valdymo pultą (2).

Netinkamai įdėtos baterijos (3). Tinkamai įdėkite baterijas (3).

Išsieikvojusios baterijos (3). Pakeiskite baterijas (3).

Nereaguoja kvadrokopteris (1). baterijos (3) nuotolinio valdymo pulte (2).

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite baterijas (3).

Išsikrovęs kvadrokopterio (1) akumuliatorius (1g).

Įkraukite akumuliatorių (1g).

Mirksi arba nežiba kontrolinė lemputė (1c).

Akumuliatoriaus kištukinę jungtį (1d) prijunkite prie kvadrokopterio kištukinės jungties (1e).

Kvadrokopteris (1) yra už ryšio zonos ribų.

Užtikrinkite, kad atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto (2) ir kvadrokopterio (1) nebūtų didesnis nei 30 m.

Kvadrokopterio (1) negalima kontroliuoti.

Per stiprus vėjas arba skersvėjis. Kvadrokopteris (1) tinkamas naudoti tik aplinkoje, kurioje nėra vėjo ir skersvėjo.

Kvadrokopteris (1) nekyla aukštyn.

Nepakanka akceleracijos. Akceleratoriaus svirtelę (2a) iki galo pastumkite pirmyn.

Išsikrovęs akumuliatorius (1g). Įkraukite akumuliatorių (1g).

LT

45

Technische DatenEnergieversorgung Batterie: 1,5 V Batterietyp AAA, LR03Energieversorgung Akku:3,7 V Li-Polymer 250 mAhReichweite: ca. 30 mFlugzeit: ca. 6 - 8 min

= Schutzklasse II

Bestimmungsgemäße VerwendungDieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 8 Jahren und nur für die Verwendung im häuslichen, privaten Bereich (Haus und Garten) bestimmt.

Verwendete Symbole Das Spielzeug darf nur an Geräten der Schutzklasse II angeschlossen werden, die dieses Symbol tragen.

Sicherheitshinweise• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. • Vor dem ersten Gebrauch: Benutzerinformation zusammen mit Ihrem Kind lesen.• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs- materialien sind nicht Bestandteil des Spiel- zeugs und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum Spielen übergeben wird.• Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen: Prüfen Sie, ob der Quadrocopter gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut ist. Das Zusammenbauen muss unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.• Das Fliegen des Quadrocopters erfordert Geschick und der Benutzer muss unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen angeleitet werden.• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt- nisse über den Umgang mit ferngesteuerten Quadrocoptern verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)1 x Quadrocopter (1)1 x Fernsteuerung (2)3 x Batterie (Typ AAA) (3)1 x USB-Ladekabel (4)1 x Werkzeug (5)12 x Ersatzrotorblatt (6)1 x Kreuzschlitzschraubendreher (7)1 x Gebrauchsanweisung

Quadrocopter (Abb. B)• Rotorblatt (1a)• Rotorschutz (1b)• Kontrollleuchten (1c)• Akku-Steckverbindung (1d)• Quadrocopter-Steckverbindung (1e)• Quadrocopter-Füße (1f)• Akku (1g)

Fernsteuerung (Abb. C)• Gashebel (Steuerung für nach oben/unten/ rechts/links) (2a)• Ein- und Ausschalter (2b)• Schalter für Geschwindigkeitsauswahl (2c)• Steuerhebel (vorwärts/rückwärts/links zur Seite/rechts zur Seite) (2d)• Kontrollleuchte (2e)

DE/AT/CH

46

• Vorsicht! Risiko von Augenverletzungen. Nicht in Gesichtsnähe benutzen, um Augen- verletzungen zu vermeiden.• Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die Funktionssicherheit Ihres Quadrocopters und der Fernsteuerung. Achten Sie dabei auf sicht- bare Beschädigungen, wie z. B. defekte Steck- verbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen Teile am Artikel müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren.• Nehmen Sie einen beschädigten Quadrocopter nicht in Betrieb.• Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifika- tionen am Quadrocopter vor.• Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachper- sonal oder dem Kundenservice austauschen.• Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung ein. Achten Sie darauf, dass beim Einschalten der Fernsteuerung der Gashebel auf niedrigster Stellung (Motoren aus) eingestellt ist! Erst danach darf der Akku des Modells angeschlossen werden. Andernfalls kann es zu unvorherseh- baren Reaktionen des Artikels kommen und die Rotoren können ungewollt anlaufen!• Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf, dass sich weder Gegenstände noch Körperteile im Dreh- und Ansaugbereich der Rotoren befin- den. Halten Sie Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern. Berühren Sie keine bewegten Teile.• Trennen Sie stets den Akku vom Quadrocopter, wenn Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausführen.• Gehen Sie bei Betrieb des Quadrocopters kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungs- bewussten Umgang mit dem Quadrocopter ab.• Vorsicht! Nicht starten und fliegen, wenn sich Personen, Tiere oder andere Hindernisse im Flugbereich des Quadrocopters befinden.• Für einen sicheren Gebrauch muss der Raum, in dem der Quadrocopter verwendet wird, ausreichend groß sein.

• Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Frei- fläche) zum Betrieb des Quadrocopters aus. Fliegen Sie nicht auf Arealen mit frei hängen- den Leitungen, z. B. Hochspannungsleitungen. Halten Sie Abstand zu Bauwerken, Masten, Windkraftanlagen, Schornsteinen usw.• Fliegen Sie den Quadrocopter nicht in Arealen, wo es zu schnell wechselnden Temperaturen kommen kann, z. B. über ein Feuer oder über Wasserflächen.• Fliegen Sie den Quadrocopter nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamen- ten-Einfluss können zu Fehlreaktionen führen.• Fliegen Sie den Quadrocopter nie direkt auf Zuschauer oder auf sich selbst zu.• Sowohl Motor, Elektronik als auch der Akku können sich beim Betrieb des Quadrocopters erwärmen. Machen Sie aus diesem Grund eine Pause von 5-10 Minuten, bevor Sie den Akku wieder laden bzw. mit einem eventuell vorhandenen Ersatz-Akku erneut starten.• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwie- gende Personen- und Sachschäden verursa- chen! Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.• Lassen Sie immer die Fernsteuerung eingeschaltet, solange der Quadrocopter in Betrieb ist. Trennen Sie nach der Landung immer zuerst die Verbindung zwischen Akku-Steckverbin- dung und Quadrocopter-Steckverbindung. Erst danach darf die Fernsteuerung ausgeschaltet werden.• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, bevor Sie den Quadrocopter wieder starten.• Setzen Sie den Quadrocopter und die Fern- steuerung nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.• Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus großer Höhe) können die elektronischen Gyro- Sensoren beschädigt bzw. verstimmt werden. Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen!• Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null zu reduzieren. Drehende Rotoren können bei

DE/AT/CH

47

Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag beschädigt werden. Vor einem erneuten Flug sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder Bruchstellen zu prüfen!• Um Schäden am Quadrocopter durch Absturz wegen Unterspannung bzw. am Akku durch Tiefentladung zu vermeiden, sind die Leucht- signale zur Unterspannungsanzeige unbedingt zu beachten.• In einigen Ländern besteht Versicherungspflicht für Modellflugzeuge und -helikopter, die Draußen geflogen werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Privathaftpflichtversicherer und vergewissern Sie sich, dass Ihr Quadrocopter in diese Versicherung eingeschlossen ist.

Warnhinweise Batterien/Akku!• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen Hersteller und vom gleichen Typ.• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese ver- braucht sind oder der Artikel längere Zeit nicht verwendet wird.• Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- der genommen, nicht ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden.• Aufladbare Batterien sind aus dem Artikel herauszunehmen bevor sie geladen werden.• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge- schlossen werden. Gefahr!• Gehen Sie mit einer beschädigten oder auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig um und entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts- mäßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen, waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung!

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden.• Batterien dürfen nicht verschluckt werden!• Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den Akku immer erst abkühlen (min. 5-10 Minuten).• Aufgrund der besonderen Akku-Steckverbin- dung, ist das Laden des Akkus mit herkömmlichen Ladegeräten nicht möglich.• Verwenden Sie zum Laden des Akkus aus- schließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel.• Nach dem Flug ist der Akku von der Elektronik des Quadrocopters zu trennen. Lassen Sie den Akku nicht an der Elektronik angesteckt, wenn Sie diesen nicht benutzen (z. B. bei Transport oder Lagerung). Andernfalls kann der Akku tiefentladen werden. Dadurch wird er zerstört und unbrauchbar! Zudem besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch Störimpulse. Die Rotoren könnten ungewollt anlaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen.• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschä- digt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufge- bläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute Brand- und Explosionsgefahr!• Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Akkus. Zerschneiden Sie die Folienumhüllung nicht. Stechen Sie nicht mit scharfen Gegen- ständen in den Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!• Da sich sowohl das USB-Ladekabel als auch der Akku während des Ladevorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Belüftung zu achten. Decken Sie das USB-Ladekabel und den Akku niemals ab!• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.• Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.• Das USB-Ladekabel darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. USB-Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass werden.

DE/AT/CH

48

Batterien in die Fernsteuerung einsetzen (Abb. D)ACHTUNG! Beachten Sie folgende Anweisungen, um mechanische und elektrische Beschädigungen zu vermeiden.Setzen Sie die beiliegenden Batterien (3) in das Batteriefach (2g) der Fernsteuerung (2) ein. Einsetzen der Batterien1. Lösen Sie mit Hilfe des Kreuzschlitzschrauben- drehers (7) die Schraube des Batteriefaches (2g) auf der Rückseite der Fernsteuerung (2) und entfernen Sie den Deckel (2f).2. Legen Sie die Batterien vorsichtig in das Batteriefach. Die Batterien müssen sich komplett in der Batteriehalterung befinden. Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole der Batterien und auf das korrekte Einsetzen. 3. Schrauben Sie den Deckel an der Rückseite wieder fest.Batterien austauschenACHTUNG! Beachten Sie folgende Anwei-sungen, um mechanische und elektrische Beschädigungen zu vermeiden.Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren, wechseln Sie diese wie beim Einsetzen beschrieben aus. Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batterien die im Artikel liegenden Batterien.

Akku laden (Abb. F)1. Verbinden Sie das Kabelende (4a) des USB-Ladekabels (4) mit der Akku-Steckverbin- dung (1e) des Quadrocopters (1).2. Stecken Sie das andere Kabelende (4b) des USB-Ladekabels in einen USB-Port eines einge- schalteten Computers oder einer Ladestation mit USB-Port.3. Die Ladekontrollleuchte am Kabelende (4b) schaltet sich aus.Hinweis: Die Ladezeit beträgt ca. 40 Minuten. Die Ladekontrollleuchte schaltet sich ein, sobald der Akku aufgeladen ist.

Akku entfernen Ziehen Sie an der Akku-Steckverbindung (1d), um den Akku (1g) aus dem Quadrocotper (1) zu entfernen.

Geeignete FlugumgebungFolgende Kriterien sollte eine Umgebung für einen optimalen Flug erfüllen: • Windstiller, geschlossener Raum.• Personen müssen beim Start einen Sicherheits- abstand von 1-2 m zum Quadrocopter einhalten.• Keine Geräte, wie z. B. Klimaanlagen, Venti- latoren etc., in der Nähe, die Luftströme verur- sachen. • Hindernisfreier Raum (z. B. keine Lampen etc.) • Eine Mindestraumgröße von ca. 10 x 6 x 3 m (L x B x H) sollte vorhanden sein.• Für Kunstflug, wie z. B. Loopings, sollte in allen Richtungen ein Platz von ca. 10 m sein.

FlugvorbereitungBevor Sie mit dem Fliegen des Quadrocopters beginnen, achten Sie auf Folgendes:1. Stellen Sie den Quadrocopter (1) zum Starten immer auf eine ebene Fläche. 2. Bewegen Sie den Gas (2a)- und Steuerhebel (2d) immer langsam und vorsichtig mit Gefühl.3. Richten Sie Ihr Augenmerk während des Fluges durchgehend auf den Quadrocopter!

Flug starten und Quadrocopter steuernBevor Sie mit dem Flug starten, hier ein Paar Tipps zur Steuerung des Quadrocopoters:• Bewegen Sie den Gashebel (2a) leicht nach unten, sobald der Quadrocopter (1) vom Boden abhebt. • Bewegen Sie den Gashebel (2a) etwas nach oben, wenn der Quadrocopter (1) sinkt.• Tippen Sie den Steuerhebel (2d) ganz leicht in die gewünschte Richtung an, um eine Kurve zu fliegen.

Flug starten1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2b) an der Fernsteuerung (2) auf ON. Die Kontrollleuchte (2e) blinkt.2. Stellen Sie den Gashebel (2a) nach hinten.3. Verbinden Sie die Akku-Steckverbindung (1d) mit der Quadrocopter-Steckverbindung (1e). Die Kontrollleuchten (1c) des Quadrocopters

DE/AT/CH

49

(1) leuchten auf und ein Signalton ertönt von der Fernsteuerung (2) aus. 4. Schieben Sie den Gashebel (2a) ganz nach vorne und danach ganz nach hinten.5. Es ertönt ein Signalton von der Fernsteuerung (2). Die Kontrollleuchten (1c) des Quadroco- pters (1) leuchten dauerhaft. Der Quadro- copter ist jetzt flugbereit.

Geschwindigkeit einstellenSie können an der Fernsteuerung (2) zwei Geschwindigkeiten für den Flug einstellen. Position -Für die ersten Versuche und wenig Flugerfahrung.Position +Für erfahrene Piloten.Stellen Sie den Schalter für Geschwindigkeits-auswahl (2c) in die gewünschte Position.

Quadrocopter steuernSie haben verschiedene Steuermöglichkeiten:• Aufwärts/ Abwärts Gashebel (2a) nach oben/ unten bewegen (Abb. H).• Seitlich (links/ rechts) Steuerhebel (2d) nach links/ rechts bewegen (Abb. I)• Vorwärts/ Rückwärts Steuerhebel (2d) nach vorne/ hinten bewegen (Abb. J).• Drehung (links/ rechts) Gashebel (2a) nach links/ rechts bewegen (Abb. K).

360°-Überschlag (Abb. L)1. Steuern Sie den Quadrocopter (1) auf eine Höhe von ca. 2-3 m.2. Halten Sie ihn im Schwebeflug und drücken Sie den Steuerungshebel (2d) nach unten. Ein Signalton ertönt.3. Bewegen Sie den Steuerungshebel (2d) in eine Flugrichtung. Der Quadrocopter macht in die gewählte Richtung einen 360°-Überschlag.Hinweis: Für einen 360°-Überschlag benötigen Sie ausreichend Raumhöhe.

Kalibrierung (Abb. M)Es kann vorkommen, dass der Quadrocopter unkontrollierbar fliegt und kalibriert werden muss. Gehen Sie dazu wie folgt vor:1. Stellen Sie den Quadrocopter (1) auf eine waagerechte, ebene Fläche.2. Schieben Sie gleichzeitig den Gashebel (2a) nach unten links und den Steuerhebel (2d) nach unten rechts. Die Kontrollleuchten (1c) des Quadrocopters blinken ca. 3 Sekunden auf. Sobald die Kontrollleuchten dauerhaft leuchten, ist die Kalibrierung abgeschlossen und der Quadrocopter flugbereit.Hinweis: Wiederholen Sie die Kalibrierung, wenn der Quadrocopter noch immer unkontrolliert in eine Richtung fliegt.

Reinigung, Reparatur und LagerungDer Quadrocopter muss immer trocken gehalten und nach jedem Flug von eventuellen Verschmutz-ungen, wie z. B. Wollfäden, Haare, Staub etc. befreit werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser an Elektronik, Akku und Motoren. Lagern Sie den Quadrocopter an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Trennen Sie die Akku-Steckverbindung (1d)zur Quadrocopter-Steckverbindung (1e) und zum Ladekabel (4). Entnehmen Sie die Batterien (3) aus der Fernsteuerung.

Rotorblätter austauschenTauschen Sie die Rotorblätter (1a) aus, sobald sie beschädigt sind.Hinweis: Bei beschädigten Rotorblättern besteht die Gefahr, dass sich während der Nutzung Materialteile ablösen und zu Beschädigung oder Gefährdung der Umgebung führen. Es gibt zwei verschiedene Rotorblätter, die sich durch Markierungen A und B auf der Unterseite unterscheiden. Die Markierungen müssen mit den Markierungen auf dem Quadrocopter übereinstimmen (Abb. E).Zum Wechseln eines Rotorblattes (1a) gehen Sie wie folgt vor:

DE/AT/CH

50

1. Setzen Sie das Werkzeug (5) unterhalb des auszutauschenden Rotorblattes (1a) und hebeln Sie dieses vom Quadrocopter (1) ab.2. Setzen Sie das neue Rotorblatt (6) auf die Position, wo vorher das beschädigte Rotorblatt (1a) saß.Hinweis: Achten Sie darauf, dass das neue Rotorblatt (6) mit einem Abstand von ca. 0,5 mm zum Motorgehäuse des Quadrocopters sitzt.

Achtung! Setzen Sie immer die mit A markierten Rotorblätter auf die mit A gekennzeichneten Rotorarme. Setzen Sie die mit B markierten Rotorblätter auf die mit B gekennzeichneten Rotorarme.

Hinweise zur EntsorgungEntsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-materialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

Geräte die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind

verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglich-keiten der geregelten Entsorgung. Entfernen Sie vor dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel.

Entsorgungsmaßnahmen Batterien

Bitte beachten: Dass es sich bei Batterien um Sondermüll handelt, der gemäß Gesetz nicht über den Hausmüll entsorgt werden

darf. Sie können ausgediente Batterien unent-geltlich bei den kommunalen Sammelstellen oder im Handel abgeben. Hier stehen spezielle Sammelbehälter bereit.

3 Jahre GarantieDer Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikations-fehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewähr-leistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-turen sind kostenpflichtig.IAN: 283163

Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.chErsatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DE/AT/CH

51

Mögliche FehlerIm Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt.

Fehler Mögliche Ursache BehebungFernsteuerung (2) reagiert nicht. Fernsteuerung (2) ist

ausgeschaltet.Fernsteuerung (2) einschalten.

Batterien (3) falsch eingelegt. Batterien (3) richtig einlegen.

Batterien (3) sind leer. Batterien (3) austauschen.

Quadrocopter (1) reagiert nicht.

Batterien (3) in der Fernsteuerung (2) sind falsch eingelegt oder leer.

Batterien (3) überprüfen und gegebenefalls austauschen.

Akku (1g) im Quadrocopter (1) ist leer.

Akku (1g) laden.

Kontrollleuchte (1c) blinken bzw. leuchten nicht.

Akku-Steckverbindung (1d) mit Quadrocopter-Steckverbindung (1e) verbinden.

Quadrocopter (1) außer Reichweite.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Fernsteuerung (2) und Quadrocopter (1) nicht mehr als maximal 30 m beträgt.

Quadrocopter (1) lässt sich nicht kontrollieren.

Zu starker Wind oder Luftzug. Der Quadrocopter (1) ist nur für eine windstille Umgebung ohne Luftzug geeignet.

Quadrocopter (1) fliegt nicht nach oben.

Nicht genug Gas. Schieben Sie den Gashebel (2a) ganz nach vorne.

Akku (1g) ist leer. Akku (1g) laden.

DE/AT/CH

52