-
A v i s o
A v i s oA v i s o
A v i s o C o f e t e l
C o f e t e lC o f e t e l
C o f e t e l
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su
operacin no deseada.
-
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
TablaTablaTablaTabla dededede
contenidoscontenidoscontenidoscontenidos
1. Apariencia...........................4
2. Interruptor de
Poder.................................................................5
4. Como usar la tarjeta
SD..............................................................6
5.
Introduccion...............................................................................6
6.
Escritorio....................................................................................8
7. Bloquear
Pantalla.......................................................................9
8. Aplicaciones
pre-instaladas......................................................10
9. Men de
escritorio...................................................................11
10. Gestin de
aplicaciones.........................................................
12
11.
Reloj.......................................................................................
13
.
Explorador..............................................................................15
.
Calendario..............................................................................16
Cmara...................................................................................16
.
Calculadora............................................................................
18
. Grabadora de
sonido..............................................................18
. Correo
electrnico.................................................................
19
. Administrador de
archivos.....................................................23
.
Msica....................................................................................25
. Reproductor de vdeo
HD.......................................................26
.
Ajustes....................................................................................28
-
43
22 . Preguntas Frecuentes
.......................................................... 35
2 . Ajuste de Batera
...................................................................37
2 . Instrucciones importantes de seguridad . 38
-
41.1.1.1. AparienciaAparienciaAparienciaApariencia
U
S
B
p
o
r
t
D
C
p
o
r
t
T
F
C
a
r
d
P
o
w
e
r
s
w
i
t
c
h
E
a
r
p
h
o
n
e
H
D
M
I
p
o
r
t
-
52222.... InterruptorInterruptorInterruptorInterruptor dededede
PoderPoderPoderPoder
Encender: Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante 3
segundos y esperar a
que arranque.
Apagar: Presione y mantenga el interruptor de encendido durante
3 segundos
desactiva energa haga clic en Aceptar.
Bloqueo/desbloqueo de pantalla: Pulse el interruptor para
bloquear/desbloquear la
pantalla.
Fuerza de cierre: Si el dispositivo no tiene ninguna respuesta,
presione y mantenga
presionado el interruptor durante 7 segundos apagar el
dispositivo por la fuerza.
ADVERTENCIA: El cierre forzado puede causar errores inesperados
del sistema!
3333.... PantallaPantallaPantallaPantalla
TTTTctilctilctilctil
La pantalla tctil es fcil y cmoda de usar.
Puede utilizar la pantalla tctil en los siguientes mtodos:
Zap: brevemente, toque la pantalla con el dedo y luego aleje el
dedo.
Haga clic y mantenga: haga clic en la pantalla con el dedo y
mantenga pulsado durante
unos 2 segundos.
Arrastre: haga clic en la pantalla y mantenga un cierto icono,
luego mover el dedo, el
icono se mover en consecuencia.
Para evitar daos en la pantalla, nunca ponga nada directamente
en la pantalla.
-
64444.... UsUsUsUsoooo dededede lalalala
tarjetatarjetatarjetatarjeta SDSDSDSD
El dispositivo es compatible con tarjetas de hasta 32 GB de
almacenamiento.
Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta, y empjela con el
dedo hasta que se oiga un
"clic". Hasta en ese momento la tarjeta estar lista para su
uso..
ExtracciExtracciExtracciExtraccinnnn dededede lalalala
tarjetatarjetatarjetatarjeta SDSDSDSD
Cierre todos los programas o archivos en la tarjeta primero.
Haga clic en Configuracin
Almacenamiento Quitar la tarjeta SD Aceptar. A continuacin,
pulse la
tarjeta con su dedo, y solo tiene que quitarla cuando la tarjeta
se expulse.
No inserte y retire la tarjeta varias veces en un corto perodo
de tiempo, esto puede
causar daos en la tarjeta.
Sugerimos utilizar una marca de tarjeta de almacenamiento de
confianza para
garantizar la compatibilidad.
5555.... IntroducciIntroducciIntroducciIntroduccinnnn
Carga del dispositivo
No se recomienda cargar el dispositivo a travs del cable
USB.
Usted puede utilizar el dispositivo mientras se est cargando,
pero esto puede
prolongar el tiempo de carga. Conecte un extremo del adaptador
de AC a la red
elctrica y el otro extremo a la toma de alimentacin del
dispositivo para cargarlo
(puede tardar
-
7cerca de 5 horas para cargar completamente el dispositivo).El
icono de la bacteria
se extender durante la carga, cuando la batera est llena (que
dejar de rodar),
desconecte el adaptador de AC.
ArranqueArranqueArranqueArranque deldeldeldel
equipoequipoequipoequipo
Mantenga pulsado el botn de encendido durante 3 segundos y
esperar a que el inicio
del sistema.
ConfiguraciConfiguraciConfiguraciConfiguracinnnnWi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi
Le recomendamos que configure su red Wi-Fi antes de usar, ya que
muchas funciones
requieren para que funcione normalmente.
1. Haga clic en ConfiguraciConfiguraciConfiguraciConfiguracinnnn
ConexionesConexionesConexionesConexiones
inalinalinalinalmbricasmbricasmbricasmbricas
2. Apague el Wi-Fi.Wi-Fi.Wi-Fi.Wi-Fi.
El dispositivo realizar una bsqueda y una lista de todas las
redes Wi-Fi disponibles. Si
aparece un icono, es necesario introducir una contrasea para
conectarse a una red
Wi-Fi.
3. Haga clic en la red Wi-Fi deseada Introduzca la contrasea (si
la hay) haga
clic en Conectar.
4. Haga clic en Volver para volver al escritorio.
El conjunto Wi-Fi como oculto no se buscar automticamente. En
este caso es
necesario hacer clic en Agregar red Wi-Fi e introduzca la
informacin necesaria para
aadir tu Wi-Fi.
-
86.6.6.6. EscritoriEscritoriEscritoriEscritorioooo
1 2
3 4 5 6 71 Bsqueda2 Hora actual3 Volumen 4 Tareas5 Vuelve a la
pantalla de inicio inmediatamente6 Volver7 Volumen +
-
97777.... BloquearBloquearBloquearBloquear
PantallaPantallaPantallaPantalla
Puede configurar la pantalla de bloqueo automtico o bloquear la
pantalla
manualmente pulsando el botn de encendido. La interfaz de
pantalla de bloqueo es el
siguiente. Deslice hacia la derecha para desbloquear la
pantalla.
AplicacionesAplicacionesAplicacionesAplicaciones
preinstaladaspreinstaladaspreinstaladaspreinstaladas
lbumlbumlbumlbum dededede fotosfotosfotosfotos Ver fotos.
GmailGmailGmailGmail permite enviar y recibir correos
electrnicos
a travs de su direccin de correo
electrnico
HDHDHDHD videovideovideovideo playerplayerplayerplayer
Reproducir y administrar videos.
-
10
CalculatorCalculatorCalculatorCalculatoraaaa las cuatro
operaciones aritmticas basicas.
NavegadorNavegadorNavegadorNavegador Conectar a internet
GrabadorGrabadorGrabadorGrabador dededede
sonidosonidosonidosonido
Grabar y reproducir el sonido grabado.
CalendarCalendarCalendarCalendarioioioio calendario donde puede
programar agendas.
HerramientasHerramientasHerramientasHerramientas Realice los
ajustes personalizados.
RelojRelojRelojReloj Ver la hora actual y ajustar el reloj
de
alarma.
BusquedaBusquedaBusquedaBusqueda Herramientas de bsqueda de
Google
GestorGestorGestorGestor dededede
archivosarchivosarchivosarchivosVer y administrar archivos y
aplicaciones.
Instale las aplicaciones de Android y los
archivos de copia de seguridad en la tarjeta
SD.
ArchivosArchivosArchivosArchivos
descargadosdescargadosdescargadosdescargadosLos registros de los
archivos descargados.
-
11
CamCamCamCamaaaarararara tomar fotos
MusicMusicMusicMusicaaaagestor de archivos de musica.
1111 MercadoMercadoMercadoMercado MMMMvilvilvilvil 300 000 +
aplicaciones y juegos disponibles
9999.... MenMenMenMen deldeldeldel
escritorioescritorioescritorioescritorio
En el escritorio, haga clic en el icono para mostrar la funcin
de men
papel de
fondo
Seleccione el papel de fondo del album de fotos
-
12
10101010....GestiGestiGestiGestinnnn dededede
aplicacionesaplicacionesaplicacionesaplicaciones
IIIInstalacionnstalacionnstalacionnstalacion
Usted puede encontrar muchas aplicaciones Android interesantes y
gratis a travs de
Internet. Basta con abrir el navegador y la bsqueda de
"Aplicaciones Android".
Las aplicaciones de Android compradas o descargadas pueden ser
instaladas
fcil y rpidamente a travs del Administrador de archivos
1. Copie el archivo. ApkApkApkApk que desea instalar en la
tarjeta SD o disco USB insertar
la tarjeta o conectar el disco USB al dispositivo.
2. Click el icono Administrador de archivos.
Click o para encontrar las carpetas que contienen los archivos.
AAAApkpkpkpk
4. Seleccione un archivo apk.apk.apk.apk. Instalar.
Ahora la aplicacin est instalada y el icono de la aplicacin
aparecer en la interfaz que
muestra todas las aplicaciones.
5. Haga clic en AbrirAbrirAbrirAbrir para ejecutar la aplicacin,
o haga clic en Completar para volver
al archivo de la interfaz del navegador.
DescargarDescargarDescargarDescargar
aplicacionesaplicacionesaplicacionesaplicaciones dededede
InternetInternetInternetInternet
Puede descargar aplicaciones directamente desde el Android
Market 1 App Mobile
-
13
preinstalado o puede descargar aplicaciones directamente desde
su
navegador web.
1. Clic Icono del explorador para conectarse a internet.
2. Escriba la direccin URL y haga clic en el enlace de la
aplicacin que desea instalar.
3. Despus de descargar la aplicacin, presione y mantenga
presionado el archivo
descargado (en Descargados interfaz de Archivos) Haga clic en
para abrir
Instalar.
DesinstalaciDesinstalaciDesinstalaciDesinstalacinnnn dededede
lalalala aplicaciaplicaciaplicaciaplicacinnnn
Puede desinstalar convenientemente las aplicaciones de
Android..
1. Click AjustesAjustesAjustesAjustes
AplicacionesAplicacionesAplicacionesAplicaciones
AdministrarAdministrarAdministrarAdministrar
aplicaciones.aplicaciones.aplicaciones.aplicaciones.
2. Haga clic en la aplicacin que desea desinstalar
Desinstalar.
3. Haga clic en Aceptar para desinstalar la aplicacin
11111111.... RelojRelojRelojReloj
Haga clic en el icono de reloj para ver la fecha y la hora
actuales.
DDDDespertadorespertadorespertadorespertador
El dispositivo es compatible con ms de un reloj en el mismo
tiempo.
-
14
Cuando el icono aparece en la barra de estado en la parte
superior de
la pantalla, significa que al menos una alarma est activada.
AAAAadiradiradiradir
despertadordespertadordespertadordespertador
1. Haga clic en el icono de reloj .
2. Haga doble clic en Configurar reloj de alarma + Aadir
despertador.
3. Ajuste el reloj de alarma deseado.
4. Haga clic en Activar el despertador.
5. Pulse sobre Terminar.
DetenerDetenerDetenerDetener lalalala
alarmaalarmaalarmaalarma
Cuando se alcanza el tiempo ajustado, una ventana pop-up que
muestra el nombre de la
alarma.
Si desea que el reloj alarmar a nuevo 10 minutos ms tarde, puede
hacer clic en Pausa y
repetir.
Haga clic en Cancelar para detener la alarma.
ActivarActivarActivarActivar lalalala
alarmaalarmaalarmaalarma
Si se repite el despertador, a continuacin, desea detener la
alarma sobria, pero no
eliminarlo.
1. En la interfaz de alarma, seleccione la alarma que desea
activar.
2. Haga clic en Activar.
EditarEditarEditarEditar elelelel
despertadordespertadordespertadordespertador
-
15
1. Haga clic en el icono de reloj Click
2. Haga clic en el reloj de alarma que desea editar Editar el
despertador.
BorrarBorrarBorrarBorrar lalalala alarmaalarmaalarmaalarma
1. Haga clic en el icono de reloj Click2. Haga clic en el reloj
de alarma que desea eliminar.
3.Haga clic para eliminar la alarma.
Click para volver al escritorio.
13131313.... navegadornavegadornavegadornavegador
El usuario puede conectarse a Internet a travs del
navegador.
Haga clic en el icono del explorador en el escritorio para abrir
el navegador.
-
16
14141414.... CalendarCalendarCalendarCalendarioioioio
Haga clic en el icono Calendario .
Si esta es la primera vez que utilice esta funcin, es necesario
abrir una cuenta de
intercambio en primer lugar. Ingrese su direccin de correo
electrnico y una contrasea,
haga clic en Siguiente y complete la configuracin de la cuenta,
siguiendo las
instrucciones. Ahora usted puede utilizar el calendario.
NuevaNuevaNuevaNueva actividadactividadactividadactividad
1. En la interfaz de calendario, haga clic en la fecha en la que
desea agregar una
actividad.
2. Seleccione el tiempo de la actividad entrar en los detalles
de la actividad en el
campo.
3. Pulse sobre Terminar.
4. Click sobre el icono para seleccionar la interfaz de
calendario deseado.
L a
L aL a
L a f e c h a
f e c h af e c h a
f e c h a d e
d ed e
d e a g e n d a
a g e n d aa g e n d a
a g e n d a s e
s es e
s e m u e s t r a
m u e s t r am u e s t r a
m u e s t r a e n
e ne n
e n g r i s .
g r i s .g r i s .
g r i s .
15.15.15.15. CameraCameraCameraCamera
Click icono de camara.
-
17
FunciFunciFunciFuncinnnn deldeldeldel menmenmenmen
1. Pulse el botn Men para que aparezca la lista del men, que
incluye: Cambiar a
vdeo / Cambiar a cmara y Mi lbum / Mi vdeo.
2. En la interfaz de la cmara, haga clic en Mi lbum de entrar en
el lbum para ver las
fotos tomadas.
3. En la interfaz de grabacin de vdeo, haga clic en Mi vdeo a
entrar en la lista de
vdeos.
TomeTomeTomeTome UnaUnaUnaUna fotofotofotofoto 1. En la interfaz
de la cmara, haga clic en para tomar una
fotografa.
2. La foto se guardar automticamente.
3. Haga clic en la miniatura para entrar en el lbum para ver
fotos a tamao
completo.
4. Haga clic en Return para regresar a la cmara.
5. Click para salir de la cmara y volver al escritorio.
GrabarGrabarGrabarGrabar unununun videovideovideovideo
1. Click para cambiar a vdeo para permitir la grabacin de
vdeo.
2. Click para iniciar la grabacin, haga clic en para detener la
grabacin.
-
18
3. El vdeo grabado se guardar automticamente.
4. Haga clic en la miniature para reproducir el vdeo.
5. Haga clic en Return para regresar a la cmara.
6. Click para volver a la interfaz de la cmara.
7. Click para salir de la cmara y volver al escritorio.
16161616.... CalculaCalculaCalculaCalculadoradoradoradora
1. Click en el icono de calculadora
2. Haga clic en los nmeros y operadores para hacer
operaciones.
3. Haga clic en Borrar para borrar la entrada uno a uno, o haga
clic en la tecla Borrar
para borrar todas las entradas.
17.17.17.17. GrabadoraGrabadoraGrabadoraGrabadora dededede
sonidossonidossonidossonidos
1. Haga clic en el icono de la Grabadora de sonidos .
2. Click en el icono para iniciar la grabacin.
-
19
3. Cuando la grabacin haya terminado, haga clic en el icono para
detener la
grabacin.
4.Haga clic en el icono de reproduccin para reproducir el sonido
grabado.
18.18.18.18. EmailEmailEmailEmail
Admite los protocolos POP3 y SMTP cuentas.
NuevaNuevaNuevaNueva cuentacuentacuentacuenta dededede
correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico
Usted entra a una o varias cuentas de correo electrnico que
desea utilizar en el
dispositivo.
1. Haga clic en el icono de correo electrnico .
2. En la interfaz de su cuenta, haga clic en
Siguiente.Siguiente.Siguiente.Siguiente.
3. Haga clic en la opcin Correo electrnico Introduzca su
direccin de correo
electrnico.
4. En la opcin de contrasea Introduzca la contrasea de su correo
electrnico.
5. Haga clic en completarse.
6. Ajuste manual (opcional): el servidor seleccionar proveedor
de correo electrnico
(como gmail.com) de acuerdo con la direccin de correo electrnico
que ha
introducido de forma automtica. Sin embargo, si tiene que
cambiar la
configuracin del servidor, puede hacer clic en Configuracin
manual y hacer los
-
20
cambios necesarios.
7. Haga clic en Siguiente.Siguiente.Siguiente.Siguiente.
8. Opcional: introduzca el nombre de cuenta.
9. Introduzca la firma Haga clic en
CompletCompletCompletCompletoooo....
Cuando finalice la instalacin, si no puede conectarse a una
cuenta de correo
electrnico gratuito, confirme si el servidor de su proveedor de
correo electrnico
compatible (POP) y / o (SMTP) protocolos por
favor.InboxInboxInboxInbox
1. Haga clic en el icono de correo electrnico .
2. Si slo hay una cuenta de correo electrnico est configurada,
dicha cuenta se abrir
directamente. Si se establece ms de una, se mostrarn todas las
cuentas de correo
electrnico.
3. Haga clic en la cuenta de correo que desea abrir Haga clic en
Bandeja de entrada.
AbrirAbrirAbrirAbrir unununun correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico
1. En la interfaz de Bandeja de entrada, haga clic en un correo
electrnico para abrirlo.
2. Si hay apego, haga clic en Abrir para activar la aplicacin
correspondiente para
acceder a l, o haga clic en Guardar para guardarla en la tarjeta
SD.
3. Para responder, haga clic en Responder o Responder a
todos.
un. Ingrese el mensaje al que desea responder.
b. Haga clic en Enviar para enviar el correo electrnico. Si lo
guarda como borrador, se
guardar el mensaje pero no se enva, y si usted no lo guarda o lo
enviaron, ser
desechado.
-
21
6. 6. Haga clic en Cancelar para cancelar un correo electrnico
de inmediato.
RedactarRedactarRedactarRedactar unununun
correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico
1. En la interfaz de Bandeja de entrada, haga clic en Componer
su
correo electrnico.
2. Haz clic opcin EnviarEnviarEnviarEnviar a,a,a,a, escriba la
direccin del receptor.
3. O, si quieres cc o bcc a otros, haga clic en el icono. Aadir
CC y
CCO, introduzca la direccin de correo electrnico del receptor.
.
4. En la barra de ttulo del correo electrnico, escriba el asunto
de su correo
electrnico.
5. Haga clic en RedactarRedactarRedactarRedactar
opciopciopciopcinnnn de correo electrnico para introducir su
mensaje.
6. si es necesario, click AAAAadiradiradiradir
archivoarchivoarchivoarchivo adjuntoadjuntoadjuntoadjunto para
agregar datos
adjuntos.
Cuando la composicin est completa, haga clic en
enviar.enviar.enviar.enviar.
EditarEditarEditarEditar cuentacuentacuentacuenta dededede
correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico
1. Haga clic en el icono de correo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico .
-
22
En la interfaz de Bandeja de entrada, haga clic en
ajusteajusteajusteajuste dededede
cuentas.cuentas.cuentas.cuentas.
3. Haga su configuracin de cuenta de correo electrnico de
acuerdo a sus necesidades.
4. Click para volver a la interfaz de Bandeja de entrada.
EliminarEliminarEliminarEliminar unaunaunauna
cuentacuentacuentacuenta dededede correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico
S i t i e n e m s d e u n a c u e n t a , y h a e l i m i n a d
o l a c u e n t a p r e d e t e r m i n a d a , l a s i g u i e n t
e
c u e n t a d e l a l i s t a s e c o n v e r t i r e n d e f a
u l t .
1. Haga clic en el icono de correo electrnico .
2. En la interfaz de Bandeja de entrada, haga clic en
Cuenta.Cuenta.Cuenta.Cuenta.
3. Haga clic y mantenga presionada la cuenta que desea
eliminar.
4. En la ventana de opcionesopcionesopcionesopciones dededede
cuentacuentacuentacuenta hasta pop, haga clic en Eliminar
cuenta.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar.
EstablecerEstablecerEstablecerEstablecer
cuentacuentacuentacuenta dededede correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico porporporpor
defectodefectodefectodefecto
Siempre debe tener una cuenta de correo electrnico
predeterminada. Si tiene ms de
una cuenta, usted puede seleccionar cualquiera de forma
predeterminada.
1. Haga clic en el icono de correo electrnico .
-
23
2. En la interfaz de Bandeja de entrada, haga clic en
ajusteajusteajusteajuste dededede
cuentas.cuentas.cuentas.cuentas.
3. Haga clic y seleccione la cuenta predeterminada
Si se elimina la cuenta predeterminada, la siguiente cuenta de
la lista se convertir en
default.
19.19.19.19.
AdministradorAdministradorAdministradorAdministrador dededede
archivosarchivosarchivosarchivos
Click en el icono Explorador de archivos para ver los archivos
en todos los
medios de almacenamiento ( m e m o r i a i n t e r n a d e l d i
s p o s i t i v o , t a r j e t a S D , d i s c o U S B ) , y
se puede instalar rpida y fcilmente las aplicaciones de Android
en el dispositivo.
Las Funciones de los iconos en la pantalla son los
siguientes:
carpeta anterior
Vista
Multi seleccin
Enviar E-mail
carpeta anterior
-
24
Copia de archivos entre el PC y el dispositivo
Puede utilizar el Explorador de archivos para copiar archivos
entre el PC y los medios
de almacenamiento externo / interno. Para copiar archivos en el
dispositivo, primero
puede copiarlos a la tarjeta SD o disco USB.
El nombre de la carpeta del soporte de almacenamiento interno es
"local", el nombre
de la tarjeta de almacenamiento es "sdcard" y el nombre del
disco USB es "udisk".
El siguiente ejemplo es que copie el archivo en el dispositivo
de la tarjeta SD o disco
USB. Usted puede usar de la misma manera para copiar el archivo
desde el dispositivo a
la tarjeta SD o disco USB. A continuacin, conecte el soporte de
almacenamiento a su
PC y copiar los archivos en la carpeta deseada.
1. Click o para mostrar los archivos del soporte de
almacenamiento.
2. Haga clic y mantenga el archivo o carpeta que desea copiar
haga clic en Copiar.Copiar.Copiar.Copiar.
3. Click en el icono para volver al medio de almacenamiento
interno haga
clic en la carpeta en la cual usted quiere copiar click
pegarpegarpegarpegar
EliminarEliminarEliminarEliminar unununun
archivearchivearchivearchive
Seleccione el archivo o carpeta que desea eliminar haga clic en
Eliminar haga
clic en Aceptar para eliminar.
-
25
20202020.... MusicMusicMusicMusicaaaa
Soporta MP1, MP2, MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AC3, AAC,
AMR,
DTS, RA, M4A.
ReproductorReproductorReproductorReproductor dededede
musicmusicmusicmusicaaaa
1. Click en el icono de mi musica .
2. Seleccione la pista que desea reproducir de todo / lbum /
artista / lbum / pista / lista
/ En reproduccin Reproducir.
3. Haga clic en la pista que desea reproducir.
4. Para volver a la interfaz anterior durante la reproduccin de
una pista, haga clic en
Para volver al escritorio.
Haga clic en la pista en la lista para entrar en reproductor de
msica. La interfaz es la
siguiente:
-
26
En esta interfaz, puede utilizar las operaciones tales como
bsqueda, reproduccin /
pausa, siguiente pista / Pista anterior, repetir todo, aleatorio
juego.
OpereOpereOpereOpere lalalala pistapistapistapista yyyy lalalala
listalistalistalista dededede
reproduccireproduccireproduccireproduccinnnn
NuevaNuevaNuevaNueva listalistalistalista dededede
reproduccireproduccireproduccireproduccinnnn
1. Haga clic en configuracin, haga clic en Agregar a la lista de
reproduccin
2. Introduzca el nombre de la lista de reproduccin.
3. Haga clic en Aceptar.
-
27
CambiarCambiarCambiarCambiar elelelel nombrenombrenombrenombre
oooo eliminareliminareliminareliminar lalalala listalistalistalista
dededede reproduccireproduccireproduccireproduccinnnn
Haga clic y mantenga las listas de reproduccin haga clic en el
nombre o eliminar.
NuevaNuevaNuevaNueva pistapistapistapista
1. Haga clic y mantenga la pista que desea agregar a la lista de
reproduccin, haga
clic en "Aadir a la lista de reproduccin".
Eliminar un seguimiento
Haga clic y mantenga la pista que desea eliminar haga clic en
Eliminar.
21.21.21.21. HDHDHDHD VidVidVidVideoeoeoeo
PlayerPlayerPlayerPlayer
Soporta RM, RMVB, MKV (H.264), MPEG (AVI), MOV, FLV, MPG, VOB,
MPE,
DAT formatos. Ayuda 2160P, 3840 2160.
Apoyado formato de imagen: JPG, JPEG, BMP y PNG.
1. Haga clic en el icono del reproductor de vdeo HD .
2. Seleccione el vdeo o la imagen que desea reproducir de todo /
Content / Mi lista de
favoritos / Personal.
3. Haga clic en la pantalla para ajustar el vdeo como el
volumen, pause / play, brillo, etc
4. Haga clic en la imagen para obtener una vista previa o jugar
en el tobogn.
5. Click para volver a la lista.
-
28
22.22.22.22.
ConfiguraciConfiguraciConfiguraciConfiguracinnnn
ConexionesConexionesConexionesConexiones
inalinalinalinalmbricasmbricasmbricasmbricas
Wi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi Activar Wi-Fi.
Wi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi ajustes
redredredred mmmmvilvilvilvil Establezca el rooming, la red, o
la
opcin de APN.
BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth
BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth Activar Bluetooth
BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth Buscar dispositivos
Bluetooth cercanos,
y cuando est emparejado el dispositivo,
seleccione el elemento deseado.
SoSoSoSonidonidonidonido
modomodomodomodo SilencioSilencioSilencioSilencio Silencio,
salvo los medios de
comunicacin y despertador.
volumenvolumenvolumenvolumen Ajuste el volumen de los medios
de
comunicacin, reloj alarma y
notificacin. Haga clic y mueva el
control deslizante
, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
MelodMelodMelodMelodaaaa dededede
notificacinotificacinotificacinotificacinnnn
Seleccionar tono de notificacin
deseado.
tonotonotonotono dededede El se reproduce cuando se es
seleccin
-
29
operacioperacioperacioperacinnnn en la pantalla
BloqueoBloqueoBloqueoBloqueo dededede
pantallapantallapantallapantalla yyyy
promotorpromotorpromotorpromotor dededede
tonotonotonotono
El Tono se reproduce cuando
hay
bloqueo / desbloqueo de pantalla.
VisualizacionVisualizacionVisualizacionVisualizacion
brillobrillobrillobrillo Haga clic y mueva control
deslizante
para ajustar el brillo de la pantalla y
haga clic en Aceptar para confirmar.
PantallaPantallaPantallaPantalla
AutorrotaciAutorrotaciAutorrotaciAutorrotacinnnn
Cuando se selecciona, la pantalla
cambiar entre vertical y horizontal
segn la orientacin del dispositivo.
SistemaSistemaSistemaSistema dededede
coordenadascoordenadascoordenadascoordenadas deldeldeldel
G-sensorG-sensorG-sensorG-sensor
Utilice el diferente modo de sistema de
coordenadas, que es necesario bajo
ciertas condiciones.
AAAAnimacinimacinimacinimacinnnn Como Sea o no mostrar en la
animacin
en la operacin.
TiempoTiempoTiempoTiempo dededede
esperaesperaesperaespera
Ajusta el tiempo antes de bloqueo de
pantalla.
UtiliceUtiliceUtiliceUtilice redredredred
inalinalinalinalmbricambricambricambrica
Usar redes inalmbricas para ver la
ubicacin de las aplicaciones (por
ejemplo, Google mapa).
DefinirDefinirDefinirDefinir bloqueobloqueobloqueobloqueo Usar
imagen, PIN o contrasea para
-
30
UbicaciUbicaciUbicaciUbicacinnnn yyyy
seguridadseguridadseguridadseguridad
dededede pantallapantallapantallapantalla bloquear la
pantalla.
contrasecontrasecontrasecontraseaaaa
VisibleVisibleVisibleVisible
La contrasea no es visible.
SeleccioneSeleccioneSeleccioneSeleccione
AdministradorAdministradorAdministradorAdministrador
dededede dispositivosdispositivosdispositivosdispositivos
Agregar o eliminar administrador de
dispositivos.
UtiliceUtiliceUtiliceUtilice
credencialcredencialcredencialcredencial dededede
seguridadseguridadseguridadseguridad
Permita que la aplicacin acceda a las
credenciales de seguridad y otras
credenciales.
InstalarInstalarInstalarInstalar desdedesdedesdedesde
lalalala
tarjetatarjetatarjetatarjeta TFTFTFTF
Instalar certificados cifrados desde la
tarjeta SD.
EstablecerEstablecerEstablecerEstablecer
contrasecontrasecontrasecontraseaaaa
Establecer o cambiar la contrasea de
credenciales.
BorrarBorrarBorrarBorrar
almacenamientoalmacenamientoalmacenamientoalmacenamiento
Borrar todas las credenciales y el resto
de la contrasea.
AAAAplicacionesplicacionesplicacionesplicaciones
fuentefuentefuentefuente
desconocidadesconocidadesconocidadesconocida
Permitir la instalacin de aplicaciones
proporcionadas por el mercado
electrnico.
GestGestGestGestorororor dededede
aplicaciaplicaciaplicaciaplicacinnnn
Administrar y eliminar aplicaciones
instaladas.
ServicioServicioServicioServicio enenenen
procesoprocesoprocesoproceso
Ver y controlar los servicios en el
proceso.
-
31
estadoestadoestadoestado dededede
almacenamientoalmacenamientoalmacenamientoalmacenamiento
Ver la ocupacin del espacio de la
solicitud.
desarrollodesarrollodesarrollodesarrollo Configure las opciones
de desarrollo de
aplicaciones.
CuentaCuentaCuentaCuenta yyyy
sincronizacisincronizacisincronizacisincronizacinnnn
datosdatosdatosdatos dededede
referenciareferenciareferenciareferencia
Establecer si las aplicaciones
sincronizar, enviar y recibir datos de
vez en cuando.
sincronizacisincronizacisincronizacisincronizacinnnn
automautomautomautomticaticaticatica
Sincronizacin de datos automtica de
la aplicacin.
PrivacPrivacPrivacPrivacidadidadidadidad
copiacopiacopiacopia dededede
seguridadseguridadseguridadseguridad
Realice una copia de seguridad de los
datos de aplicacin, Wi-Fi / contrasea
y otras configuraciones al servidor
Google.
recuperacirecuperacirecuperacirecuperacinnnn
automautomautomautomticaticaticatica
Cuando se vuelve a instalar una
aplicacin, el sistema se recuperar la
configuracin de copia de seguridad u
otros datos.
RestaurarRestaurarRestaurarRestaurar
configuraciconfiguraciconfiguraciconfiguracinnnn dededede
ffffbricabricabricabrica
Haga clic para desactivar todos los
datos en el dispositivo. Haga clic en
Restablecer el dispositivo se
restablecer o haga clic en para
-
32
cancelar y volver a la pantalla anterior.
Advertencia: los siguientes datos se
eliminarn del dispositivo:
~ Cuenta de Google.
~ Datos y ajustes del sistema y las
aplicaciones.
~ Todas las aplicaciones descargadas.
No se borrarn los siguientes datos:
~ El software del sistema y las
aplicaciones preinstaladas.
~ Los archivos en la tarjeta SD, como
msica y fotos.
almacenamientoalmacenamientoalmacenamientoalmacenamiento
LaLaLaLa capacidadcapacidadcapacidadcapacidad
totaltotaltotaltotal //// espacioespacioespacioespacio
librelibrelibrelibre
Aparece cuando se inserta una tarjeta de
TF o disco USB.
RetireRetireRetireRetire lalalala
tarjetatarjetatarjetatarjeta
SDSDSDSD //// USBUSBUSBUSB dededede
discodiscodiscodisco
Cuando se introduce una tarjeta TF o
disco USB, haga clic en Quitar SD card
/ USB de disco para eliminarlos.
FormatoFormatoFormatoFormato dededede lalalala
tarjetatarjetatarjetatarjeta dededede SDSDSDSD ////
USBUSBUSBUSB dededede discodiscodiscodisco
Formato (borrar) TF card / USB disco
SeleccioneSeleccioneSeleccioneSeleccione elelelel Seleccione el
idioma de acuerdo a su
-
33
IdiomaIdiomaIdiomaIdioma //// entradaentradaentradaentrada
yyyy salidasalidasalidasalida
idiomaidiomaidiomaidioma ubicacin.
diccionariodiccionariodiccionariodiccionario
personalpersonalpersonalpersonal
Agregar palabras al diccionario del
usuario.
AndroidAndroidAndroidAndroid ajusteajusteajusteajuste Ajuste de
teclado de la pantalla
EjemplosEjemplosEjemplosEjemplos dededede
sonidosonidosonidosonido
reproduzca algunas ejemplos de sonido
motormotormotormotor preferentepreferentepreferentepreferente
Ajuste el motor de combinacin de
voces para la conexin entre el texto y
la voz.
velocidadvelocidadvelocidadvelocidad dededede vozvozvozvoz
Reproduce la velocidad despus de que
los textos se convierten en la voz.
PicoPicoPicoPico TTTTTTTTSSSS Pico TTS ajuste
FechaFechaFechaFecha yyyy horahorahorahora
AutoAutoAutoAuto Utilice el valor de la red, es decir, para
sincronizar con la hora de la red.
EstablecerEstablecerEstablecerEstablecer lalalala
fechafechafechafecha
ajustar la fecha
EstablecerEstablecerEstablecerEstablecer elelelel
tiempotiempotiempotiempo
ajustar tiempo
SeleccioneSeleccioneSeleccioneSeleccione zonazonazonazona
dededede tiempotiempotiempotiempo
Seleccione una zona horaria de tiempo.
UtilizarUtilizarUtilizarUtilizar elelelel Seleccione el sistema
de 24 horas o el
-
34
sistemasistemasistemasistema dededede
tiempotiempotiempotiempo dededede 24242424
horashorashorashoras
sistema de 12 horas.
SeleccioneSeleccioneSeleccioneSeleccione elelelel
formatoformatoformatoformato dededede fechafechafechafecha
Seleccione el formato de fecha.
AcercaAcercaAcercaAcerca deldeldeldel
dispositivodispositivodispositivodispositivo
Ver el estado, estado de la batera,
informacin legal, el modelo, la versin
de Android, la versin del kernel y el
nmero de versin.
-
35
23.23.23.23.PreguntasPreguntasPreguntasPreguntas mmmmssss
frecuentesfrecuentesfrecuentesfrecuentes
A n d r o i d
A n d r o i dA n d r o i d
A n d r o i d
Q:Q:Q:Q: CuCuCuCullll eseseses lalalala versiversiversiversinnnn
dededede Android?Android?Android?Android?
A: 4.1.1
Funciones bsicas del dispositivo
Q:Q:Q:Q: EsEsEsEs necesarionecesarionecesarionecesario
cargarcargarcargarcargar elelelel
dispositivodispositivodispositivodispositivo antesantesantesantes
dededede usarlo?usarlo?usarlo?usarlo?
A: Usted necesita cargar la batera durante al menos 4 horas, sin
embargo, se puede
utilizar el dispositivo mientras se carga. Durante la carga,
utilice siempre un adaptador
de AC.
E m a i l
E m a i lE m a i l
E m a i l
Q:Q:Q:Q: PuedoPuedoPuedoPuedo utilizarutilizarutilizarutilizar
mimimimi propiapropiapropiapropia direccidireccidireccidireccinnnn
dededede correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrniconiconiconico paraparaparapara
enviarenviarenviarenviar yyyy recibirrecibirrecibirrecibir
mensajesmensajesmensajesmensajes dededede
correocorreocorreocorreo
electrelectrelectrelectrnico?nico?nico?nico?
A: Las soporta cuentas SMTP POP3and dispositivo. El dispositivo
no sea compatible
con algunas cuentas de correo electrnico gratuito. Por favor,
consulte con el proveedor
de correo electrnico para obtener ms informacin.
T a r j e t a
T a r j e t aT a r j e t a
T a r j e t a d e
d ed e
d e a l m a c e n a m i e n t o
a l m a c e n a m i e n t oa l m a c e n a m i e n t o
a l m a c e n a m i e n t o
Q:Q:Q:Q: QuQuQuQu tarjetatarjetatarjetatarjeta dededede
almacenamientoalmacenamientoalmacenamientoalmacenamiento
admiteadmiteadmiteadmite elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: tarjeta Micro SD.
M
MM
M
s i c a
s i c as i c a
s i c a
Q:Q:Q:Q: QuQuQuQu formatosformatosformatosformatos dededede
sonidosonidosonidosonido admiteadmiteadmiteadmite elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: MP2, MP3, WAV, AAC, WMA
Q:Q:Q:Q: CCCCmomomomo puedopuedopuedopuedo aaaaadiradiradiradir
mmmmsicasicasicasica enenenen elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
-
36
A: Usted puede copiar los archivos de audio de la PC a la
tarjeta SD o disco USB, y
luego copiarlos en el dispositivo a travs del Explorador de
archivos.
I m a g e n
I m a g e nI m a g e n
I m a g e n
Q:Q:Q:Q: QuQuQuQu formatosformatosformatosformatos dededede
imagenimagenimagenimagen admiteadmiteadmiteadmite elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: JPG, JPEG, BMP y PNG.
Q:Q:Q:Q: CCCCmomomomo puedopuedopuedopuedo aaaaadiradiradiradir
fotosfotosfotosfotos enenenen elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: Usted puede copiar los archivos de imgenes desde el PC a la
tarjeta SD o disco USB
y, a continuacin, copiarlos en el dispositivo a travs del
Explorador de archivos.
Vdeo
Q:Q:Q:Q: QuQuQuQu formatosformatosformatosformatos dededede
vvvvdeodeodeodeo admiteadmiteadmiteadmite elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: MPEG1/2/4, MJPG, H263, H264. H264 soporta 720 480 otros
formatos de soporte
de 1280 720.
Q:Q:Q:Q: SonSonSonSon loslosloslos videosvideosvideosvideos
enenenen YouTubeYouTubeYouTubeYouTube jugablejugablejugablejugable
porporporpor elelelel dispositivodispositivodispositivodispositivo
""""
A: S. Puede hacer clic en el icono de YouTube para reproducir
vdeos de Youtube o
descargar desde el mercado de las aplicaciones.
Q:Q:Q:Q: CCCCmomomomo puedopuedopuedopuedo aaaaadiradiradiradir
vvvvdeosdeosdeosdeos enenenen elelelel
dispositivo?dispositivo?dispositivo?dispositivo?
A: Usted puede copiar los archivos de vdeo desde el PC a la
tarjeta SD o disco USB, y
luego copiarlos en el dispositivo a travs del Explorador de
archivos.
Wi-Fi
Q:Q:Q:Q: NecesitoNecesitoNecesitoNecesito unununun
dispositivodispositivodispositivodispositivo Wi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi
eternaeternaeternaeterna paraparaparapara
conectarseconectarseconectarseconectarse aaaa
Internet?Internet?Internet?Internet?
A: No. El dispositivo se ha construido en la funcin Wi-Fi.
-
37
24.24.24.24. G e s t iG e s t iG e s t iG e s t i nnnn d ed ed
ed e l al al al a b a t e rb a t e rb a t e rb a t e r aaaa
La batera no est completamente cargada al salir de la fbrica, as
que sugiero que
cargue la batera durante al menos 4 horas antes de usar.
La vida til de la batera se cuenta generalmente por tiempos de
carga. Sin embargo,
puede intentar lo siguiente para prolongar su vida til:
Utilizar el dispositivo al menos una vez cada semana.
cargar peridicamente la batera completamente.
No guarde la batera vaca por mucho tiempo.
Mantenga el dispositivo y la batera lejos del calor.
C a r g a
C a r g aC a r g a
C a r g a d e
d ed e
d e l a
l al a
l a b a t e r
b a t e rb a t e r
b a t e r
a
aa
a
Conecte un extremo del adaptador de AC a la alimentacin
principal y el otro extremo a
la toma de alimentacin del dispositivo (se tarda unas 5 horas en
cargarse por completo).
Cuando la batera est llena, el icono de la batera mostrar
Se tarda alrededor de 5 horas para cargar completamente una
batera vaca. Puede
utilizar el dispositivo mientras se carga.
I n s t r u c c i o n e s
I n s t r u c c i o n e sI n s t r u c c i o n e s
I n s t r u c c i o n e s d e
d ed e
d e s e g u r i d a d
s e g u r i d a ds e g u r i d a d
s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s
i m p o r t a n t e si m p o r t a n t e s
i m p o r t a n t e s
Por favor, siga las instrucciones de seguridad al utilizar el
dispositivo para evitar el
riesgo de incendio, descarga elctrica o lesiones:
Mantenga el producto lejos de la lluvia y la humedad.
Mantenga el producto lejos de la luz solar directa y el
calor.
Proteja el ncleo de energa. Al conectar el ncleo de poder, no
pisotee o coloque
-
38
nada sobre l. Tenga cuidado para proteger los conectores de la
central de energa.
Utilice solamente el adaptador de CA aprobado para la carga. El
uso de otros
adaptadores podra ocasionar daos.
Nunca desmontar o tratar de reparar el aparato.
L i m p i e
L i m p i eL i m p i e
L i m p i e e l
e le l
e l d i s p o s i t i v o
d i s p o s i t i v od i s p o s i t i v o
d i s p o s i t i v o
Limpie la pantalla con ternura. Para limpiar las huellas
dactilares o el polvo de la
pantalla, le sugerimos que utilice el pao utilizado en la lente
de la cmara. No utilice
paos speros.
-
1.2.Interruptorde4.Comousarlatarjeta5.Introdu6.Escritorio7.Bl8.Aplicacionespre-insta9.Mendeescritorio10.Gestindeaplicacio11.Reloj13.Explorador14.Calendario15.Cmara16.Calculadora17.Grabadoradesonido18.Correoelectrnico19.Administradordearc20.Msica21.Reproductordevdeo22.Ajustes23.PreguntasFrecuen24.Ajustede25.InstruccionesimApariencia2.InterruptordePoder4.UsodelatarjetaSDEldispositivoescompatiblecontarjetasdehas5.Introduccin7.BloquearPantallaAplicacionespreinstaladas9.Mendelescritorio10.Gestindeaplicaciones11.Reloj13.navegadorElusuariopuedeconectarseaInternetatravsdeHagacliceneliconodelexplorador14.CalendarioLafechadeagendasemuestraengris.15.Camera16.CalculadoraUstedentraaunaovariascuentasdecorreoelect20.Musica22.Configuracin
