8
laikndh;dk;kZy;% ,&2@32] othjkckn ekxZ%] Hktuiqjk] nsgyh&110053] nwjHkk"k% 9311086751 bZ &es y% [email protected] RNI No. : DELSAN/2011/38660 ewY;e~&:- 5@& ikf{kda lekpkji=ke~ lR;fu"Bk t;sYys[kuh fuHkZ;k ISSN 2321 - 4937 o"k Ze~&8 vad%&7 (173) 1 vDVwcj% 2018 r% 15 vDVwcjekl% 2018 i;Z Ure~ foØelaor~&2075 l` f"Vla or~ &1]96]08]53]116 « « « « « i`"Be~&8 « AA vks3e~ AA AA vks3e~ AA (pk.kD;&uhfr) (pk.kD;&uhfr) os olkbV.: www.sanskritsamvad.com DL(E)-20/5534/2018-20 Approved Journal by UGC - No 40484 jkf"Vª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo";L; Hkkjre~** fo"k;s f=kfnolh;laoknL;k;kstue~ uonsgyhA uonsgyh fLFkr foKku Hkous fgUnqRookfn laxBue~ jkf"Vª;Lo;alsodla?k ekè;esu Hkfo";L;Hkkjre~ fo"k;s ,oa f=kfnolh; dk;ZØeL;k;kstueHkor~A Lo Lohdk;Zrk ofèkZrqa ,oa lkekU; tukuka la?ka izfr HkzkfUr nwjhdrq± vL;k;kstue~ vdjksr~A eL;S ns'kL; cqf¼thfo oxZ% lektlsfo] la/dk;ZdrkZ ,oa p pyfp=kL; dykdkjks¿fi Hkkxa x`ghroUr%A fo'oL; o`gn~ yksdrkaf=kd laxBue~ vfLr la?k% bR;qDRok fofHkUu i{ks la?kL; fopkj/kjk fo"k;s mDrokuA la?k izeq[k% mDroku ;r~ jkf"Vª;rk;k% Hkkouk la?kL; vkRek¿fLrA rs mDroku jktuSfrd tukuka Hkk"k.ks vo/kua u nRok la?ks vkxR; vL; fo"k;s voxPNUrqA fofHkUu jktuSfrd nyL; vkykspuk;k% mijkUr Hkkxor% mDroku ;r~ vLekda dks¿fi 'k=kq ukfLrA losZ eekREku% vfLrA bnkuha osnkèkkfjr f'k{kkiz.kkY;k% vko';drk&ckckjkenso% uonsgyhA osnS% ,o HkkjrL; Hkkjrh;rk vfLrA osnsl`"Vs% foèkkuekfLrA osnkè;;us vkReKkua] thouKkua ,oa loZ foKkuL; vè;;ua HkofrA vr% ;% osnL; fuUnka djksfr rL; ofg"dkja vko';de~A fopkjks¿;a ;ksxxq: Lokeh jkenso% HkkjrkRek v'kksdth flagy oSfnd iqjLdkj 2018 bR;L; lekjksgs eq[;kfrF; Hkk"k.ks O;DroUr%A dqjku o okbfcys lqfopkjks¿fLrA ,rs èkkfeZd iqLrdefLr ij×p /eZxzUFk uA rs mDrour% ;r~ tuku~ /eZr% mifj vkxR; fpUruh;e~A rs mDroUr% ;r~ iz/kuea=kh eksnh osnk/kfjr f'k{kkiz.kY;k% ikB~;Øes vu;rqA jkenso osnf'k{kkFk± vfiZr fo'ofgUnqifj"knL; vUrkjkf"Vª; vè;{k Lo- v'kksdflagyL; iz'kalk ÑrokuA flagy iQkm.Ms'ku mn;iqjL; i{kr% vk;ksftr lekjksgs v'kksd flagy oSfnd iqjLdkj 2018 bR;L; forj.ka ÑrokuA iadtdqekj'kekZ] xtsUnziq#"kksÙkenkuha mRÑ"V fo|kfFkZ iqjLdkj 'ks"kHkkx%f}rh;iqVs 'ks"kHkkx%f}rh;iqVs HkkjrL; mTToy& KkuijEijk;k% ewya laLÑre~ &MkW-lqjs'ktks'kh eÅ] mRrj izns'kA mRrj&izns'k laLÑr&laLFkkue~ ,oa lUr xf.kukFkjktdh; LukrdksÙkj egkfo|ky;%] eksgEenkokn] xksguk eÅ] bR;u;ks% la;qDr&rRoko/kus flrEcj&eklL; 29&30 fnuk a d;k s % f}fnolh;k vUrj&fo"k;d&jkf"Vª ;&la xk s "Bh lq lEiUukA ^^HkkjrL; mTtoy Kku&ijEijk laLÑre~ ,oe~ vU;&fo"k;k.kka vUr% lEcU/lUnHksZ** bfr laxks"B~;k% fo"k;% vklhr~A vL;ka laxks"B~;ka HkkjrL; foof/izkUrsH;% vuSds fo}kUl%] 'kks/PNk=k%] LFkkuh;'pHkkxa x`ghroUr%A vL;ka 150 'kks/i=kkf.k izLrqrkfuA iz Fke&fnols nhiiz TTokyu&ljLorh&oUnuk&iw oZ da la xks "B~;k% lq HkkjEHkks tkr%A voljs ¿fLeu~ eq [;kfrfFk% mRrj&iz ns 'kla LÑr&la LFkkuL; vè;{k% MkW -okpLifrfeJ egks n;% lEcks /;u~ mDroku~ ;r~ ^^HkkjrL; mTtoyKku ijEijk;k ewya laLÑreso oÙkZrsA** loZefi Kku&foKkua laLÑrewyda oÙkZrs ;rksfg ekuolH;rk;k% laLÑrs'p Kkuksn;% izFkea Hkkjrs ,o vHkwr~ jfr ,sfrgkfldk% vfi onfUrA u dsoya Hkkjrh;a Kkue~ vfirq fuf[kyL; fo'oL; Kkua laLÑrs fufgre~ oÙkZrsA eq[;oDrk vf[ky&Hkkjrh;&fo}r~&ifj"kn% egkflpo% MkW- dkes'oj mikè;k;oZ;% lEcks/ ;r~ ;r~ la LÑrL; Kkua fouk vU;r~ Kkua dik s ydfYirfeo oÙk Z rs A ik'pkR;k% vfi la LÑr'kkL=kkf.k ifBrqa laLÑfr×p Kkrqa leqRlqdk% lfUrA Hkkjrh;% o;a uSjk';oUrks u HkoseA vkjEHkdkyr ,o Kkue;% iznhi% laLÑrse ,o izTTokfyrks oÙkZrsA laLÑr okÄ~e;L; vU;&fo"k;s% lg lEcU/ % ee fiz;fo"k;% foxr i×pfoa'kfr o"ksZH;% ,ra fo"k;eknk; fujUrja dk;± dqoZUufLeA laLÑra dsoya Hkk"kk&/eZ&deZdk.M&n'kZu&lkfgR;ek=k×p ukfLr vfirq fo'oL; losZ¿fi fo"k;k% v=kksfYyf[krk% lfUrA lEizfr HkkjrloZdkj% prqnZ'k&fo"k;k.kka ijh{kk;S ;w-th-lh }kjk LohÑfra nÙkoku~A ;|fi v=k dsoya pRokfja'kr~ ladk;k% HkofUrA prqnZ'krkfèkd] foHkkxk'pA Hkkjro"ksZ vuSds% fo'ofo|ky;k% lfUrA loZ=k prqnZ'k&i×pn'k ok foHkkxk% ,o lfUrA fd;rh 'ks"kHkkx%v"VeiqVs Jhykycgknqj'kkfL=kjkf"Vª;laLÑrfo|kihBs egkdfo bPNkjkef}osnh ^iz.ko* bR;L; dkO;ladyue~ iz.koifjLiUnL; yksdkiZ.ka Ñrou~ MkW-jekdkUr'kqDy% ,oa Jherh jek'kqDyk eqfDrfePNfl psÙkkr fo"k;ku~ fo"kor~ R;tA {kek¿¿tZoa n;k 'kkSpa lR;a ih;w"kon~ HktAA fo|kFkhZ lsod% ikUFk {kq/k¿¿rksZ Hk;dkrj%A Hkk.Mkjh izfrgkjh p lIr lqIrku~ izcks/;sr~AA

i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

laikndh;dk;kZy;% ,&2@32] othjkckn ekxZ%] Hktuiqjk] nsgyh&110053] nwjHkk"k% 9311086751bZ&esy% [email protected]

RNI No. : DELSAN/2011/38660

ewY;e~&:- 5@&

ikf{kda lekpkji=ke~

lR;fu"Bk t;sYys[kuh fuHkZ;k

ISSN 2321 - 4937

o"kZe~&8 vad%&7 (173) 1 vDVwcj% 2018 r% 15 vDVwcjekl% 2018 i;ZUre~ foØelaor~&2075 lf"Vlaor~&1]96]08]53]116« « « « « i`"Be~&8«

AA vks3e~ AA AA vks3e~ AA

(pk.kD;&uhfr) (pk.kD;&uhfr)osolkbV.: www.sanskritsamvad.com

DL(E)-20/5534/2018-20Approved Journal by UGC - No 40484

jkf"Vª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo";L;Hkkjre~** fo"k;s f=kfnolh;laoknL;k;kstue~

uonsgyhA uonsgyh fLFkr foKku Hkous fgUnqRookfn laxBue~ jkf"Vª;Lo;alsodla?k ekè;esuHkfo";L;Hkkjre~ fo"k;s ,oa f=kfnolh; dk;ZØeL;k;kstueHkor~A Lo Lohdk;Zrk ofèkZrqa ,oalkekU; tukuka la?ka izfr HkzkfUr nwjhdrq± vL;k;kstue~ vdjksr~A eL;S ns'kL; cqf¼thfo oxZ%

lektlsfo] la/dk;ZdrkZ ,oa p pyfp=kL; dykdkjks¿fi Hkkxa x`ghroUr%A fo'oL; o`gn~yksdrkaf=kd laxBue~ vfLr la?k% bR;qDRok fofHkUu i{ks la?kL; fopkj/kjk fo"k;s mDrokuAla?k izeq[k% mDroku ;r~ jkf"Vª;rk;k% Hkkouk la?kL; vkRek¿fLrA rs mDroku jktuSfrdtukuka Hkk"k.ks vo/kua u nRok la?ks vkxR; vL; fo"k;s voxPNUrqA fofHkUu jktuSfrd nyL;vkykspuk;k% mijkUr Hkkxor% mDroku ;r~ vLekda dks¿fi 'k=kq ukfLrA losZ eekREku% vfLrA

bnkuha osnkèkkfjr f'k{kkiz.kkY;k%vko';drk&ckckjkenso%

uonsgyhA osnS% ,o HkkjrL; Hkkjrh;rk vfLrA osnsl`"Vs% foèkkuekfLrA osnkè;;us vkReKkua]thouKkua ,oa loZ foKkuL; vè;;ua HkofrA vr% ;% osnL; fuUnka djksfr rL; ofg"dkjavko';de~A fopkjks¿;a ;ksxxq: Lokeh jkenso% HkkjrkRek v'kksdth flagy oSfnd iqjLdkj2018 bR;L; lekjksgs eq[;kfrF; Hkk"k.ks O;DroUr%A dqjku o okbfcys lqfopkjks¿fLrA ,rs

èkkfeZd iqLrdefLr ij×p /eZxzUFk uA rs mDrour% ;r~ tuku~ /eZr% mifj vkxR;fpUruh;e~A rs mDroUr% ;r~ iz/kuea=kh eksnh osnk/kfjr f'k{kkiz.kY;k% ikB~;Øes vu;rqAjkenso osnf'k{kkFk± vfiZr fo'ofgUnqifj"knL; vUrkjkf"Vª; vè;{k Lo- v'kksdflaagyL; iz'kalkÑrokuA

flagy iQkm.Ms'ku mn;iqjL; i{kr% vk;ksftr lekjksgs v'kksd flagy oSfnd iqjLdkj2018 bR;L; forj.ka ÑrokuA iadtdqekj'kekZ] xtsUnziq#"kksÙkenkuha mRÑ"V fo|kfFkZ iqjLdkj

'ks"kHkkx%f}rh;iqVs

'ks"kHkkx%f}rh;iqVs

HkkjrL; mTToy&KkuijEijk;k% ewya laLÑre~

&MkW-lqjs'ktks'kheÅ] mRrj izns'kA mRrj&izns'k laLÑr&laLFkkue~ ,oa lUr xf.kukFkjktdh; LukrdksÙkj

egkfo|ky;%] eksgEenkokn] xksguk eÅ] bR;u;ks% la;qDr&rRoko/kus flrEcj&eklL; 29&30fnukad;ks% f}fnolh;k vUrj&fo"k;d&jkf"Vª;&laxks"Bh lqlEiUukA ^HkkjrL; mTtoy Kku&ijEijklaLÑre~ ,oe~ vU;&fo"k;k.kka vUr% lEcU/lUnHksZ** bfr laxks"B~;k% fo"k;% vklhr~A vL;kalaxks"B~;ka HkkjrL; foof/izkUrsH;% vuSds fo}kUl%] 'kks/PNk=k%] LFkkuh;'pHkkxa x`ghroUr%AvL;ka 150 'kks/i=kkf.k izLrqrkfuA

izFke&fnols nhiizTTokyu&ljLorh&oUnuk&iwoZda laxks"B~;k% lqHkkjEHkks tkr%A voljs¿fLeu~eq[;kfrfFk% mRrj&izns'klaLÑr&laLFkkuL; vè;{k% MkW-okpLifrfeJ egksn;% lEcks/;u~ mDroku~;r~ ^^HkkjrL; mTtoyKku ijEijk;k ewya laLÑreso oÙkZrsA**

loZefi Kku&foKkua laLÑrewyda oÙkZrs ;rksfg ekuolH;rk;k% laLÑrs'p Kkuksn;% izFkeaHkkjrs ,o vHkwr~ jfr ,sfrgkfldk% vfi onfUrA u dsoya Hkkjrh;a Kkue~ vfirq fuf[kyL;fo'oL; Kkua laLÑrs fufgre~ oÙkZrsA

eq[;oDrk vf[ky&Hkkjrh;&fo}r~&ifj"kn% egkflpo% MkW- dkes'oj mikè;k;oZ;% lEcks/;r~ ;r~ laLÑrL; Kkua fouk vU;r~ Kkua diksydfYirfeo oÙkZrsA ik'pkR;k% vfi laLÑr'kkL=kkf.kifBrqa laLÑfr×p Kkrqa leqRlqdk% lfUrA Hkkjrh;% o;a uSjk';oUrks u HkoseA vkjEHkdkyr ,oKkue;% iznhi% laLÑrse ,o izTTokfyrks oÙkZrsA laLÑr okÄ~e;L; vU;&fo"k;s% lg lEcU/% ee fiz;fo"k;% foxr i×pfoa'kfr o"ksZH;% ,ra fo"k;eknk; fujUrja dk;± dqoZUufLeA laLÑradsoya Hkk"kk&/eZ&deZdk.M&n'kZu&lkfgR;ek=k×p ukfLr vfirq fo'oL; losZ¿fi fo"k;k%v=kksfYyf[krk% lfUrA lEizfr HkkjrloZdkj% prqnZ'k&fo"k;k.kka ijh{kk;S ;w-th-lh }kjk LohÑfranÙkoku~A ;|fi v=k dsoya pRokfja'kr~ ladk;k% HkofUrA prqnZ'krkfèkd] foHkkxk'pA Hkkjro"ksZvuSds% fo'ofo|ky;k% lfUrA loZ=k prqnZ'k&i×pn'k ok foHkkxk% ,o lfUrA fd;rh

'ks"kHkkx%v"VeiqVs

Jhykycgknqj'kkfL=kjkf"Vª;laLÑrfo|kihBs egkdfo bPNkjkef}osnh ^iz.ko* bR;L;dkO;ladyue~ iz.koifjLiUnL; yksdkiZ.ka Ñrou~ MkW-jekdkUr'kqDy% ,oa Jherh jek'kqDyk

eqfDrfePNfl psÙkkr

fo"k;ku~ fo"kor~ R;tA

{kek¿¿tZoa n;k 'kkSpa

lR;a ih;w"kon~ HktAA

fo|kFkhZ lsod% ikUFk

{kq/k¿¿rksZ Hk;dkrj%A

Hkk.Mkjh izfrgkjh p

lIr lqIrku~ izcks/;sr~AA

Page 2: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

2laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

rs Lora=krk laxzkes dkaxzslL; Hkwfedk;k% iz'kalk ÑrokuA rsmDroku v=k lo± losZ"kka erkuqlkjs.k HkofrA losZ oqf¼thfou%mDroUr% ;r~ vL; dk;ZØeL; m|s';a jktuSfrda ukfLrAla?k loZL; fgrfpUrdks¿fLrA iz'kalk ÑRok mDroUr% ;r~la?k% fu%LokFkZHkkosu lsok djksfrA

la?ks fgUnqRo vk/`R; ;s HkzkfUr vfLr ra nwjhÑRok Hkkxor%mDroku~ ;r~ lafo/kus fgUnqRoL; vFkksZ¿fLr HkzkrRo HkkoukA;s"kq vU;s"kka izfr lEekefLrA rs mDroku fgUnqRoL;k/kj%o'kq/So dqVqEcdefLrA jk"VªL; ifjpk;d #is la?k fgUnqRoaLohÑroku~A fgUnqRo n'kZus dL;kfi /eZL; vkykspuk ukfLrA

izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%

jkf"Vª;Lo;alsodla?kekè;esu-----

Jh/jvnh o xqYyiYyh lhrkjkeewfr± vkn'kZ osnkè;kidiqjLdkjs.k iqjLÑroUr%A Jhlnxq: futkuUn egkjkt osnfo|ky;aloZJs"B osnfo|ky;L; iqjLdkj% iznÙkeA fouk;deaxys'ojcknya osnkè;;ua o oSfnd f'k{kk;ka vkthou dk;Zdj.kk;ykbiQVkbZe vphoesUV iqjLdkjs.k iqjLÑr%A

vfLeUuoljs Lokfe xksfoUnfxfj mDroku~ ;r~ v| osnku~,rkn'ka lEekua u feyfr ;L;kf/dkjh l% orZrsA iQkm.Ms'kuL;iqjLdkjk.kka ekè;esu loZ=k osnL; izpkj&izlkja izylfr lekjksgsJh vjfoUn flagy] lfyyflagy] lat;flagy mifLFkrk% vklu~A

izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%

bnkuha osnkèkkfjr---

lEiw.kZns'ks izpfy";fr'kkfUre;a xaxkvkUnksyue~uonsgyhA thounk;uh xaxk v| 'kklu&iz'kklu ,oa tukuka

mis{k;k erks tkr%A ,rkn'kh ifjfLFkR;ka xaxk izseh iqu% fueZye~,oa u|ka U;qure tyLrjL; dj.ksu~ns'ks vkUnksyua izpkylfUrA izks-th-Mhvxzoky (LokehlkuUn) gfj}kjs87 fnolizkd~ vu'kua djksfr Levu s u S o vL; vkUnk syuL;egRoefèkda tkre~A vr% v=k xk¡èkh'kkfUr izfr"Bkus jfookljr% vk;ksftrf=kfnolh; xaxk lEesyus lekxr xaxk izsfe rs"kka riL;ka 'kkfUriw.kZtukUnksyus ifjorZu fo"k;s fpUr;frA lEesyus lokZ"kka u|ka fo"k;sfopkjks vHkor~A ,"kq jkT;r% 'krkf/d xaxk izsfe Hkkxa xgufUrA

i;kZoj.k izsfe lnkuUn egksn;L; LokLF; fo"k;s fpUrkO;DroUr%A rs"kka iz.k fo"k;s dsUnz ljdkja lwfproUr%A tyiq#"kjktsUnz flag% mDroku ;r~ v| fodkL; ukfEu loZdkj% unhafoLeoku~A rs dsUnz loZdkja mDroku ;r~ ;Fkk euq";a thou;kiuk;vf/dkja izkIrefLr rFkSo u|k% vfi vf/dkjks¿;a HkforO;e~A

,dnk ifj"knL; laLFkkid ihihjktxksiky% mDroku lEiw.kZfo'os fodkjL; ukfEu tyL; nksgua ,oa 'kks"k.ka HkofrAbnkeha fo'os tyladVks¿fLrA u|k% vkfLrRoa ladVlLrks¿fLrAxk¡/h 'kkafr izfr"BkuL; vè;{k dqekjiz'kkar mDroku ;r~ xaxklosZ"kka j{kk dqoZfUr ij×p vL;ksifj dL;kfi è;kua ukfLrA

vk/qfudrk izkphurk;k% xHkkZr~ leqRiUukmÙkjizns'kL; fo/kulHkk vè;{k ân;ukjk;.knhf{kr izKk

izokgL; i{kr% vk;ksftr prqfnZofl; yksdeaFku dk;ZØesmn~?kkVu l=kL; lacks/uk; jk¡ph eè;s lfUrA yksdeaFkL;O;Lr dk;ZØesu le;a fuL;k;Z nSfudtkxj.ksu lg okrkykiaÑroUr%A rs mDroUr% ;r~ o;a vk/qfudrk fo"k;s ppkZdjksfr Le ij×p vL; Lo#ia ,rkn`'ka Hkosr~ ;kn`'ka iwoZeklhr~AÍXosns mDrs ;r~ i`Foh ekrk vfLr ,oa oafdepUnz pVftZlqtyka lqiQyka mDroUr%A vkj-,l-,l-ueLrs lnk oRlysmDroUr%A ,rkn`'keso ijEijk vk/qfudrk vfLrA iqjk.kslkxjeaFkuefLr lks¿fi yksdeaFkuekflr~A vusu vkfRe;rkvkxPNfrA rs mDroUr% ;r~ Hkkjrs iwoZeso fofHkUu fo"k;s"kqfoe'kZ% HkofrA bnkuha laLÑfr lH;rk ,oa n'kZu ,oa vkLFkkfo"k;s fpUrua HkofrA Hkkjrh; laLÑrs LoPNUnrk vfLrAHkkjrs losZHkoUrq lqf[ku% vfLrA rs mDroUr% ;r~ ikSjkf.kdlkxj eaFkuuSo ve`rks}o vHkor~ rL;So izHkko% lekts vfLrAvkj-,l-,l-izeq[k eksguHkkxor% fdf×pr~ izkd~ nsgY;ka Hkfo";L;Hkkjre~] la?kL; è;s;% dk;Zi¼fr ,oa HkkjrL; tkukuka LoIus

fopkja O;DroUr%A vL;ksifj cgqfookneHkor~ ij×p nSfudtkxj.k% ldkjkRed n`f"V% iznf'kZrokuA rs mDroUr% ;r~jk"VªL; le`f¼ loksZifj orZrsA vusuSo HkkjrL; [;kfr loZ=kHkfo";frA

fgUnh&i{kksiy{;s vUreZgkfo|ky;h;&izfr;ksfxrk;k% vk;kstue~

uonsgyhA Hkkjrh;Hkk"kke×p ,oa ek srhykyusg:egkfo|ky;L; la;qDr rRoko/kus fgUnh i{kL; vk;kstueHkor~A,"kq okn&fookn Lojfpr dfork ikB ,oa vk'kqHkk"k.k izfr;ksfxrk;k%vk;kstueHkor~A eksfrykyusg: egkfo|ky;s izFkefnols vL;liQy dk;ZØes Nk=k ,oa Nk=kk% lE;d~ #is.k Hkkxa xghroUr%A

,"kq Lokeh J¼kuUn] fejkaM+k gkmQl] fgUnq dkWyst] jketl]jkeykyvkuUn] jekuqtu] xkxhZ vkfn egkfo|kyL; ,oa tfe;kfo'ofo|ky;L; Nk=k&Nk=kk% vklu~A dk;ZØeL; vè;{krk Jhvfuyrstjk.kk ÑrokuA fokf'k"VkfrfFk :is Jh ujs'klSykc] JhbZ'ojn;kydaly] MkW-v'kksddqekj] MkW-galjkt] MkW-oh-n;kyq]MkW-JhoRl mifLFkrk% vklu~A dk;ZØeL; lEiw.kZ O;oLFkk MkW-

lanhidqekj ,oa fgUnhfoHkkxL; izkè;kidk% ,oa Nk=kk% ÑroUr%AlosZ fotsr.kke~ iqjLdkja iznÙke~A oDrk jk"VªHkk"kk fgUnh fo"k;scya nÙkoku ,oa Nk=kk% vfi vk/qfud fo"k;ksifj dkO;a izLrqR;lEeksgua ÑroUr%A

izFkefnols Hkkjrh;Hkk"kkeap ekè;esu Jh osadVs'oj

egkfo|ky;s¿fi dk;ZØeeklhr~A v=k eq[;kfrfFk #is MkW- osiznizrkioSfndvklu~A dk;ZØeL; vè;{krk MkW- Hkwnso ÑrokuA MkW- lkseukFknhf{kr,oa Jh-ds-lh-fe=kRo fof'k"VkfrfFk vkLrke~ MkW-oSfnd fgUnh Hkk"kka Lovf/dkj iznkFk± vk.nksyuL; vkg~okgau Ñroku~ ,oa turk eè;sxRok laoknL; fo"k;s mDroku~A r=k bZ'ojn;kydaly] Jh lanhimikè;k;] Jh lat;Lokfe vkfn mifLFkrk% vklu~A

mÙkjk[k.MlaLÑrvdkneh ekè;esu vk;ksftr laLÑr Nk=k izfr;ksfxrk;k 95 fodkl[k.M] 13 tuinkuka iz;kl% 97000 laLÑr Nk=k&Nk=kk% Hkkxa xghrokuA ;s"kq [k.MLrjs] tuinLrjs vusds"kq dk;ZØes"kq lgHkkxhHkfoarq xkSjoa izkIroku~A jkT;Lrjh; izfr;ksfxrk;ka Jheku~ Hkxrflagdks';kjh] iwoZeq[;ea=kh mRrjk[k.M ,oa orZeku lkaln uSfurky] Jheku~ izrkiflagth] {ksf=k; laxBu ea=kh] laLÑr Hkkjrh] MkW- Hkksyk>k MkW- latqizlknè;kfu]MkW- nhiduohu] MkW jkds'k'kekZ] Jh jks'kuxkSM+] vdknE;k% lfpo Jh fxfj/jflagHkkdquh] dks"kkè;{k JhuohuuSFkkfu ,oa vdknE;k% vf/dkjh deZpkjh rsu lg fefyRok dk;ZØe% lEiUu% tkr%A

Page 3: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

3laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

laLÑrHkk"kka ek nw"k;rqnwjn'kZus okrkZofy ukeds dk;ZØes laLÑrHkk"kk;k%

xfrfof/uka ppkZ eè;s fgUnh pyfp=kL; xhra nnkfr;L; vuqokna laLÑrs dj.kk; dFk;fr ;fn rL;Hkko&fopkja lE;d~ Hkosr~ rfgZ lfefpuks¿fLr ij×p;fn ukfLr rfgZ rL;kuqoknsu vLeku~ laLÑrKkuka Kkue~]le;% ,oa 'kDrs% nw#i;ksxeso Hkfo";frA lekt% laLÑralEekuL; n`"V~;k i';fr ,oa Jko;fr rka nsoHkk"kk dF;rsAvr% djc¼ fuosnuefLr ;r~ yksdfiz; drq± ^^tkrh gw¡eSa tYnh gS D;k** ,rkn`'ka xhra ekè;esu ek nw"k;rqA;L; bPNk vfLr l% ;qV~;qc eè;s xRok Jquksrq@ij×pokrkZY;ka vfLeu~ i{ks mDr fufnZ"V xhra vuqokna dj.kk;mDroku~A ;su laLÑrL; vogsyuk Hkfo";fr u okdks¿fi laLÑrK% vfLeu~ fo"k;s fpfUrre~A o;a 'kq¼ifo=k laLÑra ,rkn`'ka xks;rkuqdqy pyfp=kL; laLÑrxhra ekè;esu ,rkor nwf"kra dfj";ke% ;r~ i×pk'kro"kksZijkUr vfi Hkorka iwoZt% cqf¼eku Hkfo";fr rafpUrf;Rok ,o vL; fuekZ.ka vdqoZu rfgZ bnkuha vL;fojks/a fdeFkZe~A laLÑr Hkk"kk;k% laj{k.ke~ };so dqr±q'kD;rsA ,de rq ;s laLÑrL; fo}kUl% lfUr ,oaf}rh;e rq ;s laLÑra u tkufUr ij×p rs"kka J¼k r=korZUrsA o;a fefyRok ,o vL; laj{k.ka drq± 'kDuqe%Aij×p ,rkn'ka xhrkL;kuqokna dqoZUrq ;su okrkZoyh migkjL;fo"k;% u Hkosr bfrA

&osn:fp jkepUnz vk;Zvkfniqj (dPN&xqtjkr&Hkkjr)

2018&20192018&20192018&20192018&20192018&2019

20-10-201820-10-201820-10-201820-10-201820-10-2018

21-10-201821-10-201821-10-201821-10-201821-10-2018 27-10-201827-10-201827-10-201827-10-201827-10-2018

28-10-201828-10-201828-10-201828-10-201828-10-2018

‹í¡ÊC∑§ê‹í¡ÊC∑§ê‹í¡ÊC∑§ê‹í¡ÊC∑§ê‹í¡ÊC∑§êk~

¬˝áÊêÿ ¬ÊŒı ÁflŒÈ·Ê¥ ∑§flËŸÊ¥ ¡ÊÃ% ¬È⁄US∑§Ê⁄U‚ÈπÊÁ÷‹Ê·Ë–ÅÿÊÃ% ∑§flËãŒ˝% ‡L§ÃflÊŸ˜ ‚÷ÊÿÊ¥ ª¡¸Ÿ˜ ¬˝÷Ê· Ÿ ‹¡ Áfl‹í¡%–– v

ÿÙÇÿÊŸ¬Ê∑§Îàÿ ÁflœÊÿ ¬Í¡Ê¥ ªÈL§¬˝‚ÊŒŸ ¬È⁄US∑§ÎÁÃÿʸ–‹éœÊ ◊ÿÊ ‚Ê ¬˝ŒŒÊÁà ªÊÁ‹¥ ÁŸ‡Êêÿ øÃÙ ‹¡Ã Áfl‹í¡êk~–– w

‚¥flÊs ¬ÊŒı ‹÷à Ÿ⁄UÙ ÿ% ‡L§Ã¥ ¬È⁄US∑§Ê⁄U◊‚ı ÁflÁœôÊ%–¡ËflŸ˜ Ÿ ◊ÈÁQ§¥ àflÁœªêÿ ÃÈCÙ ÁŸãŒãªÈáÊÊ…˜ÿÙ ‹¡Ã Áfl‹í¡%–– x

∑§Áfl„¸˜ÿ‚ı „Ê Á◊˝ÿÃÊ¥ Áfl◊Í…% ¬È⁄US∑§ÎÁÃ¥ ∑§Ê◊ÿà ÿ ∞flêk~–ÃS◊Êm⁄U¥ Á∑§¥ ◊⁄UáÊ¥ Ÿ ‹Ù∑‘§ Ÿ ÁøãÃÿŸ˜ ŸÊ ‹¡Ã Áfl‹í¡%–– y

ÿÁS◊Ÿ˜ ÁŒŸ ◊ ◊ÈπÃÙ fløÊ¥Á‚ ÁflÁŸª¸Á◊cÿÁãà Ìո◊fl–ÃÁS◊Ÿ˜ ÁŒŸ˘„¥ ◊ÎÃflÊŸ˜ ÷flÿ- Á◊àÕ¥ ◊ŸÙ ◊ ‹¡Ã Áfl‹í¡êk~––z

‚⁄UŒ˜ ÿ‡ÊÙ ◊ ’„È ∑§ÊÁæ˜ˇÊÃ¥ ÃŒ˜ ªÃ¥ ÁflŒÍ⁄U¥ ◊Ÿ‚Ù ◊◊ÒÃàk~–Sflÿ¥ Á◊‹l% ‚È⁄U÷Ê⁄UÃË¡% Ã¥ ∑§Ê◊ÿ˘„¥ Ÿ ‹¡ Áfl‹í¡%–– {

∑§Ê√ÿ¥ ∑§flËŸÊ¥ ‚⁄U‚¥ ¡ŸÊŸÊ¥ øÃS‚ŒÊ ∑§Ê‚ÿÃËfl ¡ÊŸ–∞Ãà¬È⁄US∑§Ê⁄U⁄UflSÃÈ ∑§áÊı¸ ◊ãÿ Á÷ŸûÊËfl ‹¡ Áfl‹í¡%–– |

„ ‡ÊÊ⁄UŒ ÷Ê⁄UÁà flÊÁáÊ ◊ÊÃ% ŸÙ ∑§Ê◊ŸÊ ◊ ßÿSÿ Ã˘l–Á‡Ê⁄U:¬˝Œ‡Ê ø⁄UáÊSÿ œÍÁ‹% ¬È⁄US∑§ÎÁÃSÿÊÛÊ ‹¡ Áfl‹í¡%––}

‹í¡ÊC∑§Á◊Œ¥ ¬˝ÊÜθàÿÊ‚ı ‚ê¬∆iÈœ%–¬È⁄US∑§Ê⁄UÁflÁ‹å‚Ê Ã¥ ÃʬÃËfl Ÿ ◊ÊÁŸŸêk~––

fláÊʸüÊ◊◊„Êœ◊¥, ÁŸª◊ʪ◊’ÙÁœÃêk~–’ÙœÿëøÊÿ¸ÿÁmE¥, ⁄UÊC ªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃêk~H v

flŒflŒÊãÃflŒÊXÙ-, ¬ÊXÙ¬flŒÁ◊ÁüÊÃÊ%–øÃÈ·ÁcC¥ ∑§‹Ê Á’÷˝Œ˜ , ⁄UÊC ªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃêk~H w

øÊÃÈfl¸áʸ˜ÿ ÁŸ·ÊŒ ø, ¬@◊ ¬@ à ¡Ÿ%–‚fláÊʸ˘fláʸÃÊ¥ Á÷㌌˜ , ⁄UÊCªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H x

S¬Î‡ÿÊS¬Î‡ÿ◊„Ê√ÿÊÁœ¥, ÿflŸÒ% ¬˝ÁìÙÁ·Ãêk~–•ŸÊÿ¸¡ÈCŒÙ·ÉŸ¥, ⁄UÊCªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H y

‚èÿÃÊ¥ ‚¥S∑§ÎÁÃ¥ œ◊¥¸, ⁄UÊCªs ⁄UÊCª s ŒœÁë¿˝ÿ–∑§È≈UÈê’ÿà‚ŒÊ ÁflE¥, ⁄UÊC ªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H z

÷Ê·ÒÄUÿ¥ ÷ÊflŸÊSflÒÄUÿ¥, ÁR§ÿÊSflÒÄUÿ¥ „ ‚¥Œœàk~–? Ãà‚ÁŒÁÃÁŸŒ¸‡Ê¥, ⁄UÊC ªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H {

‚ŒÊøÊ⁄U‚ŒÊœÊ⁄U¥, ÷˝CÊøÊ⁄UÁflπá«Ÿêk~–flÊøÊ ÷Êfl¥ ÁR§ÿÊ¥ ‡ÊÊÁSÃ, ⁄UÊCªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H |

‚ŸÊß٠ÁflEªÈL§%,÷Ê⁄UÃ¥ „ãà ÷ÊSfl⁄Uêk~–ÁŒ√ÿ¡ËflŸ‚¥ÿÙQ§Î, ⁄UÊCªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H }

⁄UÊCª ! ⁄UÊÁCªÿ’Ê‹·È , Œ‡Ê fl·Ê¸ÁáÊ Á‚@ ÷Ù%!‚¥S∑§ÎÃÊ◊ÎÂ∑§¥ Ã¥, ⁄UÊC ªÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H ~

Sflœ◊Ù¸ ⁄UÊCª¡Ÿ∑§%, œ◊:¸ ‚¥S∑§ÎÇÊÊSòÊ÷Í%!¬ÈŸM§¡¸ÃÈ ∑§ÀÿÊáÊ¥, ⁄UÊC˝ÁŸ◊ʸÃÎ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ H vÆ

¡Êª˝ÃÙÁûÊDÃÙ¥ ¬ÈòÊÊ%, S◊⁄UÃÊπá«÷Ê⁄UÃêk~–ÿÙªSÕÊ „ãà ÿÈäÿäfl¥,⁄UÊC˝¥ ÁŸ◊ʸÃÈ ‚¥S∑§ÎÃ◊˜ !! vv

⁄UÊCªa ÁŸ◊ʸÁà ‚¥S∑§ÎÃ◊˜!&MkW-lqjsUnzeksgufeJ%]

dq:{ks=ke~

&MkW-vjfoUnfrokjh

Ÿfl⁄UÊCªa ⁄UøÁÿcÿÊ◊—«ÊÆ flŒfl˝Ã—«ÊÆ flŒfl˝Ã—«ÊÆ flŒfl˝Ã—«ÊÆ flŒfl˝Ã—«ÊÆ flŒfl˝Ã—

‚¥S∑§ÎÃ-Áfl÷ʪ—, ⁄UÊ¡∑§Ëÿ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ—, ‹Ù„ÊÉÊÊ≈Uêk~, øê¬ÊflÃ◊˜ (©ûÊ⁄UÊπá«êk~) ~yvvywz{vy

ÁR§ÿÃÊ◊ÁÇÊÿ‚¥∑§À¬Ù Ÿfl⁄UÊCªa ⁄UøÁÿcÿÊ◊—–ŸflÁ◊ÁÄʂ¥ Ÿfl∑§Ê√ÿ¥ ŸflªÊÕÊ◊˜ ‹ÁπcÿÊ◊—––

ÁŸ¡Œ‡Ê◊‹¥∑§ÃÈ¥¸ Á„ ∑§À¬ŸÊ ŸflÊ ∑§⁄UáÊËÿÊ—–÷ÍÿÊØ ÷Ê⁄UÃË ÷√ÿÊ ⁄UøŸÊ •Á÷ŸflÊ ÁflœÿÊ%–SÃÈÃÿ ◊ÊÃÈ÷ʸ⁄UàÿÊ— SÃÙòÊ¥ Á„ Ÿfl¥ ªÊSÿÊ◊—––v––

¬ÁÕ Áfl¬ŒÙ ’„È‹ÊS‚Áãà Ÿ Á„ ¬ŒÊfl⁄Uٜ٠÷flÃÈ –‚Ùà‚Ê„¥ ¬Á⁄UüÊ◊áÊ ‚fl¥¸ Œ‡ÊÊÿ ¡„ÊÃÈ–◊⁄UáÊ¥ Œ‡ÊÊÕ¥¸ ÷flÃÈ Œ‡ÊÊÕ¥¸ ¡ËÁflcÿÊ◊—–w––

‚‚Èπ¥ ‚í¡ŸÊ fl‚ãÃÈ ∑§ãÿÊ •÷ÿ¥ Áfl„⁄UãÃÈ–¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸ— ¬˝ËÃÊ— ¬˝ËÁÃ¥ ◊Ÿ‚Ê fl¬È·Ê ∑§Èfl¸ãÃÈ–‚ıÅÿ¥ ÁflÃ⁄UãÃÈ ŒflÊ ßÁà NŒÊ flÿ¥ Ÿ¥SÿÊ◊—––x––

Page 4: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

4laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

lEikndh;e~

osnkere~(ÍXosnHkk";e~)

(izFkek"Vd% izFkeks¿è;k;% r`rh;ks¿uqokd%)uÙkQks"kklk lqis'klkfLeu~ ;K mi à;sAbna uks cfgZjklnsAA÷AAvFkZ&euq";ksa dks mfpr gS fd bl lalkj esa fo|k ls lnSo

midkj ysosa] D;ksafd jkf=k&fnu lc çkf.k;ksa ds lq• dk gsrqgksrk gS AA÷AA

vc vxys eU=k esa mu vfXu;ksa dk mins'k fd;k gS fdtks 'kq¼ djusokys fo|qn:i ls vçfl¼ vkSj çR;{k

LFkwy:i ls çfl¼ gSark lqftÞok mi Þo;s gksrkjk nSO;k dqohA;Ka uks ;{krkfeeEk~AAøAAvFkZ&tSls ,d fctqyh] osx vkfn vusd xq.kokyk vfXu

gS blh çdkj çfl¼ vfXu Hkh gSA rFkk ;s nksuksa ldy inkFkks±ds ns•us esa vkSj vPNs çdkj fØ;kvksa esa fu;qÙkQ fd;s gq,f'kYi vkfn vusd dk;ks± dh flf¼ ds gsrq gksrs gSaA blfy,bUgha ls euq";ksa dks lc midkj ysus pkfg,AA8AA

ogk¡ rhu izdkj dh fØ;k dk iz;ksx djuk pkfg,] blfo"k; dk mins'k vxys eU=k esa fd;k gS&

bGk ljLorh egh frlzks nsoheZ;ksHkqo%AcfgZ% lhnURoflz/Z%AAùAAvFkZ&euq";ksa dks ^bMk* tksfd iBu&ikBu dh çsj.kk

nsusgkjh] ^ljLorh* tks mins'k:i Kku dk çdk'k djus vkSj'egh' tks lc çdkj ls ç'kalk djus ;ksX; gS] ;s rhuksa ok.khdqrdZ ls •.Mu djus ;ksX; ugha gSa] rFkk lc lq• ds fy,rhuksa çdkj dh ok.kh lnSo Lohdkj djuh pkfg,] ftllsfu'pyrk ls vfo|k dk uk'k gksAAùAA

fiQj ogk¡ D;k&D;k djuk pkfg,] bl fo"k; dk mins'kvxys eU=k esa fd;k gS

lEekU;k fo}kalks fonq";%! lknja ueks ue%AlaLd`rlaoknL; uokada Hkorka Hkorhuka djdeys"kq

mik;uhdqoZrh izdkeekuUneuqHkokfeA Hkorka Hkorhukesoizsj.k;k ikf{kdi=kesrr~ izdk';ekuefLrA lqjHkkjrhih;w"kof"kZ.kh orZr bfr Hkk"kUrs laLd`rKk% lR;esoA vL;kHkk"kk;k% lkSUn;Za da tua ukigjfRkA loZfo|kuka nk'kZuefLeUUksolaLd`rs loSZjfi drqZa 'kD;rsA izk;% ns'kL; lokZLofilaLFkkuklq laLdrlaLFkkus"kq fo|ky;s”kq laLdra izfr lEizfr;kn`'k mRlkgks n`';ekuks orZrs] rkn`'kks xroRljs"kqukoyksfdr%A fofo/k vk;kek% nsook.khlaj{k.kk;dksfonSLlekfJrk%A Dofpr~ NUnksys[kudk;Z'kkyk lekjCèkk]Dofpr~ uouofo"k;ksisrk lÄ~xks’h eukafl vgjfnfr izeksnL;gsrqfjfrA nwj'kZusukfi laLd`rL; egku~ fodkl% d`rks orZrbfr fuLla'k;a oDrqa 'kD;rsA fdUrq dsoya laLdreqP;rkfefrdFkusuSo laLd`rL; laj{k.ka Hkkjrh;laLd`rs% izpkjks okHkforqegZfrA ;koUUkks laLd`rkuqjkfx.kks fueZRljk HkoUrkslaLd`rk; ;fr";UrsA ;kor~ olq/So dqVqEcdfefr Hkkoukân;s u fojkft";rs] dsoya eq[k su dFkusu uy{;lEizkfIrHkZforkA vr% eqDrd.Bsu lqjHkkjrhfot;rkfefr czqok.kk% lefnf'kZuks fo}kal% laLd`rk;fpUr;UrqA vfLeu~ fufgra Kkua foKkua nqyZHka loZefiizdk'k;UrqA ;su lalkjks tkuh;kr~ ;r~ laLd`rs vfLrloZefiA loZdkjks¿fi lE;d~ i';rq laLd`re~A loZ=kdfu"Bd{kkLofi laLd`re~ vfuok;Z a djksrq] ;sulaLdrkuqjkfx.kka le{ka ofÙkfofpfdRlk u leqRi|srA ;koUr%laLdrkè;srkjks orZUrs rkorh ofÙkuZ n';rs ns'ksA vrLLkoZdkj%fpUr;rq ;r~ lq;ksaX;k ,rs Lokuq:ia ina yHkUrke~AlaLd`rkKkuefi ,rn~ nkf;RoefLr ;r~ rFkkfo/a 'kkL=kkf.kfoKk; futikf.MR;su t;Urq yksde~A loZ=k osnjo%lekd.;Zrke~A ;K/weks fnf'k fnf'k izljrqA losZ lekun"V;ksfoyksd;Urq ijksidkjekxZe~A vkReoRloZHkwrs"kq ;% i';frl if.Mr% bfr Hkkoukeqn~Hkko;UrqA bneso fofuos| Ikz.keUrhfojekfeA

;ksxn'kZue~ ¼vfLeu~ fucU/ks ;ksxn”kZuL; fo’k;s frokfj.kk fof”k’Va

fdefi fpfUrrefLrA vk/kqfud;qxs ;ksxL; ppkZ fuf[kys·filalkjs fØ;rsA ;ksxsu tuk% LokLF;ykHkk; leqRlqdk n“;UrsAvr% izklf³~xdks·;a fo’k;% ikBdkuka le{keqiLFkkI;rsA Jherk;ksxL; fo’k; nk<Z~;k; }kS y?kqfucU/kkosdfLeu~ xzfFkrkS;ksxfoftKklwuka ftKklkifj”keuk;sfr½

d ;ksx”kkL=L; lf³~{kIreSfrg~;e~Hkkjrh;n”kZuijEijk;ka ;kssxn”kZuL; fof”k’Va LFkkuefLrA

bna n”kZua oSfnddkyr ,o izfl)a orZr bfr Jw;rsA ;ksx%lukruks eU;rs ;ksfxuka equhuka _’kh.kka ns”ks Hkkjrs·Lekde~A_Xosnkfn’kq ;ksx”kCn% cgq/kk iz;qDr% vL; ;ksxL; izkphuRoaizek.k;frA o;a Hkkjrh;k% Lofo|kuka ewya osneso eU;keg]sosnkuka ldyfo|klzksrksHkwrRokfnfrA

}k lqi.kkZ l;qtk l[kk;kS lekua o‘{ka ifj’kLotkrsA r;ksjU;% fiIIkya Lokn~ofÙk vUk”uUU;ks vfHkpkd”khfrAA

1v=kfi ;ksxRkÙokfu n`“;Ur ,osfr A ,d% lkalkfjd%

vij% vu”uu~ ;% i{kh l% riLoh rilk izdk”kekuks orZrsAvU;s·fi eU=k ;= ;ksxL; leqYYks[kks yH;rsA ;Fkk;Leknrs u fl/;fr ;Kks fofif”pruA l /khuka ;ksxfeUofrA2;qDrsu eulk o;a nsoL; lforq% los LoX;kZ; “kDR;kA3;ksxs ;ksxs roLrja okts okts gokegsA l[kk;% bUnzewr;sA4

mifu’kRLofi ;kssxks fo[;kfra xrks orZr bR;fi fonfUrfoKk%A bna Li’Va oDrqa “kD;rs ;n~ ;ksxfo|k eg’ksZ% ir ~tys%izkxfi Hkkjrh;SfoZKkrkLkhr~A ;Fkk&

Ekkrnsoks Hko] fir‘nsoks Hko] vkpk;Znsoks Hko] Lok/;k;kUekizen%] lR;a on] /keZa pj]5 bR;kfnoSfndlnqins”kokD;kfu;ksxchtkU;so eU;UrsA bRk ,o egf’kZ.kk ir´~tfyuk;efu;eknhuka l³~dyua d`reLrhfr izrh;rsA pkU;r%vU;fnfrA ;Fkk& ;es’kq ifjxf.kra lR;a leqiYkH;rs pk=]riLok/;k;s”Okjizf.k/kkukfu fØ;k;ksx%6 bR;=kfi iz;qDr%Lokè;k;”kCn% izek.k;fr ;r~ osnksifu’kn~fo|So ;ksxn”kZuL;ewykfu lfUrA dBksifu’kfn ufpdsrlks 7 opua & ufoÙksu riZ.kh;ks euq’;% bR;usukfi fu;es’kq ifjxf.kr% lUrks’k%,o izek.khfØ;rsA lko/kkur;k vUos’k.ks d`rs loZefi;k sx”kkL=h; a rÙo a o snk sifu’knkfJreso n `“;rsAeuksfuxzgppkZfi mifu’kRlq cgq/kk d`rk orZrsA ;Fkkek.MwD;ksifu’kfn

Ekulks fuxzgk;ÙkeHk;a loZ;ksfxuke~Anq%[k{k;% izcks/k”PkkI;{k;k “kkfUrjso pAA 8mRlsd mn/ks;Z}Rdq”kkxzs.kSdfcUnqukAeulks fuxzgLr}on~ Hkosnifj[ksnr%AA9v= Li’Vr;k ;ksfxuka eulks fuxzg% bfr inkfu

;ksxfo|k;k% izkphuRoa izdk”k;fUrA vr% bZlkiwoZf}rh;”krkC|ka egf’kZir ~tfy;ksZxn”kZua

O;jp;r~A v;a dky% iq’;fe=”kkldL; orZrsA ;rksfgegkHkk’;s cgq/kk egf’kZ.kk iq’;fe=a ;tkegs] iq’;fe=a LejflnsonÙkA bR;kfn Le`refLrA Lo;a p vFk ;ksxkuq”kkluaizFkea lw=efi izek.k;fr ;ksx% izkphu%] vfLeu~ n”kZus vL;vuq”kklua O;oLFkkiueso fØ;rsA f”k’VL; “kklue~vuq”kklue~A

v= fopk;Zrs ;r~ fda oSfnddkyknkjH; ;k ;ksxfo|kHkkjrs izpfyrklhr~ lk dFka bZlkiwoZf}rh;”krkC+|kaO;oLFkkfirk\ fda uklhr~ df”pnkpk;ksZ ; ,oa drqZa“ kDu q; k fn frA vL; ftKklk;k % lek/ k ku aJhen~Hkxon~xhrk;keokI;rsA iapek/;k;s Hkxoku~ Jhd`’.k%;ksxfo|ka leqifn”ku~ Hkk’krs ;r~&

bea ;ksxa fooLors izksDrokugeO;;e~AfooLoku~ euos izkg euqfj{okdos·czohr~AA,oa ijEijkizkIrfeea jkt’kZ;ks fonq% Al dkysusg egrk ;ksxks u’V% ijUriAALk ,ok; e;k rs·| ;ksx% izksDr% iqjkru%

HkDrks·fLk es l[kk psfr jgL;a g~;srnqÙkee~AA 10vusuSo Jhen~Hkxon~xhrkopusu ;ksxkpk;ZØefu/kkZj.ka

drqZa “kD;r bR;uqfeuksfEkAloZizFkeadfiya ijef’kZa p ;a izkgq;Zr;% lnkAvfXu% l dfiyks uke lk³~[;;ksxizorZd%11Adfiyk s u ke fo ’ . k k s j or k j fo” k s ’ k % i z fl) %

Lo;EHkwfgZj.;xHkZLRkL;kfi lk³~[;;ksxizkfIrosZns Jw;rsA12vFkk Zr ~ dfiyeqfu% ;k sxfo|k;k% izFke% vkpk;Z%]i´~pf”k[klw=efi izek.k;fr ;r~

vkfnfo}ku~ fuekZ.kfpÙkef/k’Bk; dk#.;kn~ Hkxoku~ijef’kZjklqj;s rU=a izksokpA 13

;|fi fo”ks’krks tkufUr tuk% ;r~ dfiyeqfu% dsoyalk³~[;n”kZuL; oDrk vklhr~A gUr! uSRkn~ v;ekpk;Z%lk³~[;;k sxL; oDrk vklhfnfr Jw;rsA rnqifjizekf.kresokfLrA lk³~[;;kssx;ksuZ Hksn% d”Pku eUrO;%AJhen~Hkxon~xhrk izek.k;fr ;r~

lk³~[;;ksXkkS i‘FkXckyk% izonfUr u if.Mrk%A,deI;kfLFkr% lE;xqHk;ksfoZUnrs Qye~AA 14vr% lekun”k ZuRoknL; oDrk dfiyeqfuj so

LkEEkU;rsA vusu ekxsZ.k lukru;ksxfo|k;k% izFke% oDrkdfiyeqfu% rsu vklqj;s lØkUrk ;ksxfo|k] rr% vU;s’kqvkpk;sZ’kq ;s’kka ukekfnl³~dsrks u YkH;rsA iqu% Hkxoku~Jhd`’.k % fooLors fooLoku ~ euos euqfj{okdos;ksxfo|kenq%A rr% vusds jkt’kZ;ks ;ksxfeea fonq%A fdUrqdkyo”kkr~ l DofpYYkqIrks ;ksx% iqu% }kijs vtqZuk;Hkxork JkforkA rr”p bZlkiwoZf}rh;”krkC|ka 15 Hkxorkir´~tfyuk ;ksxlw=kf.k fojfprkuhR;so ;ksxkpk;ZØe%A

lUnHkkZ%1 _Xosn 1@164@202 _Xosn 1@18@73 ;tqosZnla11@24 _Xosn1@30@75 rSÙkhjh;ksifu’kfn f”k{kkoYY;ka6 ;ksxlw=e~ 2@17 dBksifu’kr~ 1@278 ek.MwD;ksifu’kr~ 409 r=So 4110 Jhen~Hkxon~xhrk 5@1&311 egkHkkjr 11@3@6512 RkÙooS”kkjnh 1@2513 i´~pf”k[klw=e~ 114 Jhen~Hkxon~xhrk 5@415 ikraty;ksxn”k Zue~] fgUnhO;k[;kdkj% Mk W

lqjs”kpUnzJhokLro%A pkS[kEHkk izdk”kua okjk.klhA i`0la020

MkW vjfoUndqekjfrokjh

ikBdkuka d`rs lwpuk%&d`i;k laLd`r&laokn% ikf{kdokrkZi=kL; xzkgdRoaLohdrqZa i×pokf"kZd'kqYda # 600@& (laLFkknhukad`rs) f}okf"kZd'kqYd #- 240@& (O;Drhuka d`rs)efuvkWMZj%] pSd% MªkÝV%] bR;usu ^laLd`r&laokn*

bfrukEu% lEikndh;dk;kZy;s izs"k;s;q%A vFkok vL;kafoÙkdks"kla[;k;ka (A/C) 'kqYdjkf'k% izs"kf;rqa

'kD;rsA foÙkdks"kfooj.ke~&Sanskrit samvad,

Current A/C No. 224902000000142,

Indian Overseas Bank, Yamuna Vihar,

Delhi-110053

IFC Code- IOBA0002249

Page 5: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

5laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

[k fo”o”kkUr;s ;ksxL; mi;ksfxrk vgg! Ikzfriya fodklef/k:<% laLkkjks n‘“;rs

fiiklqfjok/kqukA fo”oL; losZ’ofi nsss”ks’kq fouk”kd;U=kf.kvkfo’d‘rkfu fØ;ek.kkfu p lfUrA fodklfouk”k;ksjsd,o ddkjudkj;k s H k s Z n k s or Zr s A a fdfer sufouk”kd;U=kfo’dj.ksu\ f/kxhn“ke~ vkfo’dj.ke~A DofpnfifoLQkfjru;ukH;ke~ voyksD;rka] iqjkdkys] ;Fkk gkgkdkjkjo%Jw;rs Le rFkSok/kqukfi loZ= vkradokfnuke~ mxzokfnukad`R;su Jw;ek.kk s orZrs /ofu%A ,rSnZuqtStZxfnnang~;ekuefLrA nSR;k bes u lq[ka fr’BfUr] u okU;ku~lqf[kuks nz’Vqa leqRlgUrsA vL;ka fo’keifjfLFkrkS ;nkdiksyikf.kuk e;k fopk;Zrs rnk ,d ,o ekXkksZ n‘“;rsAizrh;rs ;n~ dfydjkydkys ;ksx% ,o egrha Hkwfedkafuok s Z < qe fLr { ke %A v; a dfiye q fui znÙ k k segf’kZiratfyO;oLFkkfirks ;kssx ,o fo”o”kkUr;s mi;ksxhorZrsA dqr bfr ftKk;keqP;rs&

;ksxf”pÙko‘fÙkfujks/k%1 bfr ;nqDra egf’kZ.kk rnk”k;ksKs;%A l pk;efLrA f{kIrfof{kIrew<Sdkxzfu:)k[;kfPkÙkHkwe;ksHkofUrA ;klka iwoZofrU;fLrLkzks gs;k eU;UrsA iz”uks·;aleqn~Hkofr ;r~ dsu fpÙko‘fÙkfujks/kks Hkosr~\ rnqP;rsizek.kfoi;Z;fodYifunzkf”pÙk;%A2 bek% fpÙko‘Ùk;ksfujks)O;k%A vklka fujks/ksuSo ije”kkfUrykHk%A ,rklkesoizHkkos.k loZa iq.;kiq.;a lk/kdsu ekuosu ijLija jk’Vzsu okfØ;rsA vrLrwDra fpÙka ukeksHk;rkss unh] ogfr iq.;k;ogfr p ikik;A vFkkZr~ iq.;ikidkfjdk ,rs fpÙko‘Ùk;ks;koUUk fu#)~~~;Urs u rkoUekuoks jk’Vza ok yHkrs “kkfUre~Av”kkUrks·lkS vKkuo”kkr~ nq%[knkf;oLrq lq[knkf;eU;ekuLrYYkkHkk; iz;rekuks nw;r ,osfr ukfrfp=e~A

v/kquk lEiw.kksZ·fi laLkkj% fodklksUeq[kLLkUUkfi vLrksO;Lr bo n`“;rsA cgok s fodflrk vfi ns”kk%ijjk’VzèkuHkwfeyksfHkuks feFk% ;q/;ekuk n‘“;UrsA ijLijafez;Urs ek;ZUrs psfr foyksD;rs·uqfnue~A vusu fda yH;rs\vgks! thoue~ ,rkonfLr ewY;ghue~A f/kxhn`“ka thoue~!ekU;k% ifj’kRir;%! vL; dkj.ka ;ksxkHkko ,okfLrA ;kor~;qDrkgkjfogkjifjKkua u Hkfo’;fr u rkon~ fo”o”kkfUr%LFkkfirk HkforqegZfrA egn~ oS’kE;e/k quk lk{kkn~n‘f’ViFkek;kfrA ;Fkk df”Pkr~ fnok “ksrs] df”pr~ jk=kStkxfrZA df”pr~ Hk{;a [kknfr] df”PPkkHk{;cqf)nqZuqt boorZekuks foyksD;rsA izk;”k”pksPP;rs·fi ;kn‘“keUUka HkqT;rs;kn`“k a tya ih;rs rkn‘“keso Hkofr fpÙk a] vr%;qDrkgkjfogkjokuso ;ksxh “kkfUra yC/kqa leFkksZ HkofrA

;|fi nkuok u fojefUr LoHkkokfnfr loksZ·fi tukstkuk R; soA fdUr q ;fn n Soo” k kr ~jtLreksxq.koèkZdkHk{;kikdj.ka ekuosu fØ;rka rnko”;eso;ksxksDrlÙoxq.kkxesu loZ= “kkfUrleqn~Hko%A bfr enh;ksfoe”kZ%A egf’kZ.kk izksDra ;ksxlw=s ;r~ vklka fpÙko`Ùkhukafujks/kk; vH;kloSjkX;;ks% Hkwfedk egrh orZrsA JwrefivLekfHk% Jhen~Hkxon~xhrk;ka ;r~

papya fg eu% d`’.k! izekfFk cyon~ n‘<e~ArL;kga fuxzga eU;s ok;ksfjo lqnq’dje~Afdap vH;klsu u rq dkSUrs; oSjkX;s.k p x`g~;rsA3

gUr efg’kklqjcqf)% lalkjks u osfÙk loZesrr~ eqfuuksDre~AvrLrq nw;ekuks n“;rsA nh?kZdkyknjuSjUr;kZlsforks·H;klks4

u losZ’kka d`rs lqnqyZHk%] fujUrj/kuekukIr;s fujrkuka;rrkes’kke~A ,oeso izdkjs.k oSjkX;efi nq’djesokfLrA n”kh“krehgrs “krh lglze~] lkglzh y{kehgeku% rRRkYYkkHkk;iq.;kiq.;dekZjHkrsA vr% vH;kloSjkX;foghukuka ;kon~;ksxksf”k{kk u nh;rs u rkor~ “kkfUrlkezkT;a DofpnfiLFkkif;rqa “kD;rsA vH;kloSjkX;kHkkos ,o orZeku;qxs loZ=v”kkfUrjkT;a nfjn“;rsA ifjokjs Hkzk‘.kka ] jktuhrkS usr.kke~]lekts fo[;krkuke~ vlUrks’kr;k vr`IrHkkoksRdVRosu ulq[kkoHkklks·fi n‘f’Va uUn;frA gs izHkks! Rko l`f’Vfj;aeuksssgjk ;= loksZ·fi yC/kqa iz;rrs u iznkrqfeR;so v”kkUrs%dkj.kefLrA izfrosf”kuk phusu uhpsu lkda ;% lfU/k% 29fnukads vizSyeklL; prq%iapk”knqÙkjSdksufoa”kfrres o’ksZ dr%]

rL; ewyk/kkjks ;ksx”kkL=esoklhr~A ;= ;ksx”kkL=L;;efu;ekfn’kq ifjxf.krks ;e ,o ckS)S% iap”khyfl)kUrukEukizpkfjr%] phuks·fi ckS)kuq;k;hfr eRok ,’k ekxZ% lekfJr%Avfgalk vLrs; czg~ep;Ze~ vifjxzg% ,o vk/kqfudO;k[;kuqlkjaiap”khyRoeqikxrk% ,oa nf”kZrk%A

1 ijLija v[k.Mrk;k% lEizHkqrk;k% lEEkku% dfj’;rsA2 ukØe.ka ijLija dfj’;rsA3 ijLije~ vkUrfjddk;sZ’kq u gLr{ksiks fo/kkL;rsA4 lEEkkukRed% ijLija ykHkkRed”p lEcU/kks Hkfo’;frA5 “kkfUriw.kZa lgkfLrRoa LkEEkkuf;’;rsACkgwfu o’kkZf.k ;kor~ lfU/kj;a Hkkjrphu;ksfeZ=rkHkwfea

n<hdrokfufr dks u tkukfrA ekU;k%! rnkuhUruSf”pUrdSLrq;ksx ,o “kkfUrLFkkiuk;sfr fpfUrrfefr enh;ks oDrO;k”k;%AHkorq uke u ijLija jk’Vª;ks% “kkfUrokrkZ cgq/kk d`rkfinq’Vsu phusu ikdsu p Hkkjrh;HkwfeykHkyksHko”kkr~ fda fdai z fr fnu a fØ;ek. keLrh fr u ijk s { ke/ k qu kAiap”khyfl)kUreaxhdqoZrkfi uhpsu phusu fda d‘rfefrtkukfr fuf[ky% lalkj%A fdUrq liz.k;a czohfe ;r~ ;ksx,o r=kfi ;efu;ekfne;% ,o lEiw.ksZ·fi laLkkjs “kkfUraLFkkif;rqefLr leFkZ bfr ?kks’k;kfeA

jkx}s’k”kwU;su ijeksidkfj.kk egf’kZ.kk iratfyukeU;s laLkkjlapkyuk;So ;ksx”kkL=a O;jfpA ;koUUkfojkxLrkoUu “kkfUr%A lUrks’kknuqÙke% lq[kykHkks HkofrAvfLeUUkso “kkL=s ekuothoua dFka dsu n”kZuh;a HkosfnR;qins”kksnÙkks fo|rsA ;kofPPkÙk”kfUruZ Hkfo’;fr u rkon~ ns”ksfons”ks’ofi “kkfUrlkezkT;LFkkiuk drqZa “kD;rsA

;ksxsu fpÙkL;5 “kks/kua fujks/kueso fØ;rs] fdUrq lEizfrcgoks ;ksxkpk;kZ% ;ksxks jksxfunkugsrqeZU;rs] ;ksxsujksxks·ikfØ;rs] ,rr~ dR;fi ;kssxL; cgwn~ns”;Roa lk/k;frAcg q l q Unje srnk H k k frA ;k sxekx s Z ; s · Urj k;kO;kfèkLR;kukn;Lrs’kk6a nq%[kknhuka fo{ksilgHkqoka7 p ifj”keuk;;ksx”kkL=s cgo mik;k nf”kZrk% LkfUrA vrLrs’kka leuq’Bkusuegk aYYkkHkk s Hkofr tukuke~A efyufpÙkk{kkyuk;eS=h&d#.kk&eqfnrksis{kk.kka lq[knq%[kiq.;kiq.;fo’k;k.kkaHkkourf”pÙkizlknua8 HkorhR;fi egf’kZ.kk izksDresofLr;ksx”kkL=sA ;fn tuks ns”kks ok bneso lw=eaxhdq;kZr~ rnkrL; :ia n”kZuh;a Hkosr~A

E kg f ’ k Z . k k ir atfyuk ;k sxl w= s fØ;k;k sx %riLLokè;k;s”ojizf.k/kkukfu v= ri%ifjHkk’kk }U}kukalq[knq%[kknhuka lgua ri%] Lo”kkL=k.kkeuq”khyua Lok/;k;%]loZdekZi.keh”ojk; bZ”ojizf.k/kkufefr dfYirefLrAvusukfi laLkkjs “kkfUrLFkkiuk HkofrA Ik”;Urq HkoUr% vLekdaizfros”kh fda fda vlg~;a nq%[ka nnkfr] dnkfpr~ lqIrslSU;f”kfojs xqfydko`f’Va djksfr] dnkfpr~ defi tk/koans”kHkDRka xqIrpja leqn~?kks’; ;kruka nnkuks eksna yHkrsAvgks! Hkkjrh;kukeLekda gn;a fonh;Zr bosfr dks u tkukfr]o;a Hkkjrh;k% ri% dqeZ%A bna Kku a ;ksx”kkL=L;fØ;k;ksxRoeso izek.k;frA ;nk Hkkjra eS=hgLra izlkj;fr]laLkkj% izlhnfr eS=hHkkou;k fdUrq v;a nq%[keokIuksfrAlaLkkjs.kkL; mis{kk d`rk] ;sukL; cqf)”kqf)jHkwr~AHkkjrns”kks·LekdefLeu~ nSoizdksikdqys d#.kk nf”kZrk fdUrqIk;%ikua Hkqtaxkuka dsoya fo’ko/kZue~ bfr pfjrkFkhZdqoZrkew<su rsu nkUkoRoa nf”kZra n”;Zrs psfr Ik”;fr yksd%AvfLeu~ lUnHksZ Hkkjrsu eS=hd#.keqfnrksis{kkHkkou;k orZrsAv;a ;ksxekxZ%A

Hkxork Hkork iratfyuk lk/kuikns izksDra ;r~;kssxkaxkukeuq’Bkukn”kqf){k;s KkunhfIrjkfoosd[;krs%A10

vFkkZr~ ;efu;kekluizk.kk;keizR;kgkj/kkj.kk/;kulek/khuke~11

vuq’Bkusu foosd[;kfri;ZUra KkunhfIrHkZofr v”kqf)jfi{kh;rsA v= vfgalklR;kLrs;kifjxzgk.kka ;ekuka12 Kkusuifjikyusu loZefi thoua iq.;koga HkofrA dsoyesdesolw=fena df”pnfi ekuoks ns”kks ok lE;Xtkukfr rsuSoloZfo?ufouk”kkn~ Hkofr “kkfUrLkkezkT;LFkkiuk loZ=Avfgalkizfrf’Bk;ka rRlfUUk/kkS oSjR;kx%A13 lR;izfrf’Bk;kafØ;kQykJ;Roe ~A 14 ] vLr s;i z fr f ’B k;k aloZjRuksiLFkkue~A15,oeso izdkjs.k “kkSplUrks’kriLLok/;k;s”ojizf.k/kkukuka fu;ekueuq’Bkusu16 egku~ n”kZuh;ks HkofrykHk%A ;Fkk lUrks’k% ijea lq[ke~A lkbZa bruk nhft;s tkes

dqVqe lek;A eSa Hkh Hkw[kk uk jgwa] lk/kq u Hkw[kk tk;AbR;L; Hkkouk izfrtua izfrns”ka LFkkiuh;k orZrsA ,rr~dsoya ;ksx”kkL=ifj”khyusu rnuq’Bkusu lEHkfo’;frAegko zrk[;k ;ek% ;k sx”kkL=lEerk% vR;Ure sooSf”od”kkfUrLkaLFkkiukFkZa izklafxdk mi;ksfxu”p loSZjfieU;UrsA

vf; fofo/k”kkL=kfC/kfpÙko‘Ùk;ks egkuqHkkok%! Ukkga onkfe;r~ ;ksx% dsoya lk/kwukeso /kuefLrA Lejkfe nzkSinhopuefi“kesu flf)a equ;ks u HkwHk‘r%A17 ;= ;ksxs”oj% Jhd`’.k% ;=;ksxh”ojks Hkxoku~ f”ko% /;kukofLFkrrn~xrsu eulk Ik”;fUr;s ;kssfxu% l izHkq% ,rs ;ksxkuqlkjeso lf’Va jp;fUr] iky;fUr;Fkkle;a lagjUrhfr fotkuhe% Jqrsu izek.ksu o;e~A egkREkukxkfU/kuk vfi “kL=};eaxhd`reklhr~ lR;e~ vfgalk pA;L; ifjikyua rsu vkthoua d`ra ns”kL; LorU=rk;kaegn~ ;ksxnkuefi dre~A ;su jk’VªfirsR;qikf/kuk lEiwT;rsAckckjkensosukfi lEiw.ksZ laLkkjs “kkfUrLkaLFkkiuk; ;ksxfo+|kiznh;rsA ;su LoLFkk ekuok% LoLFkjk’Vªfodklk; uwua;fr’;Ur bfr ee nz<h;ku~ fo”oklks orZrsA rs’kkesolfØ;Rosu HkkjrloZdkjL; ;ksxlUekuusu fo”os twueklL;,dfoa”kfrfnukads ;ksxfnolks ekU;rsA vo”;esdfLeu~ fnusfo”o”kkfUrlaLFkkius ;ksx ,o “kDr bfr loksZ·fi KkL;frAvr% leqigju~ LooDrO;ega ofPe ;r~ ;fLeu~ czg~ek.Ms;ksxks foylfr] ;ekfJR; loksZ·fi O;ogkjks·uq’Bh;rs l,o fo”o”kkUr;s mi;ksxh orZr bfr fuxnu~ fda p ;ksx%deZlq dkS”kyfeR;fi Leju~ Lodh;ka ok.kha lekIuksfeA

t;rq ;ksxks t;Urq ;ksfxu%AlUnHkkZ%1 1@22 1@63 Jhen~Hkxon~xhrk 6@354 1 @125 jkeHknznhf{kriz.khriratfypfjrs A6 1@307 1 @318 1@339 2@110 2 @2811 2@2912 2@3013 2@3514 2@3615 2@3716 2@3317 fdjkrktqZuh;e~A

MkW vjfoUn dqekj frokjh

;ksxkpk;Zfo"kf;.kha okpeqiLFkkI; ;ksxL;mi;ksfxrkfo"k;s fofy[;rs

Page 6: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

6laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

^◊ŸÙªÃê◊ŸÙªÃê◊ŸÙªÃê◊ŸÙªÃê◊ŸÙªÃêk~* - - - - - 48 ¬˝‚Ê⁄UáÊ-ÁÃÁÕ— - 30&09&2018

-‚¥S∑§ÎÃ-÷Ê·ÊãÃ⁄-‚¥S∑§ÎÃ-÷Ê·ÊãÃ⁄-‚¥S∑§ÎÃ-÷Ê·ÊãÃ⁄-‚¥S∑§ÎÃ-÷Ê·ÊãÃ⁄-‚¥S∑§ÎÃ-÷Ê·ÊãÃ⁄a UUUUU mÊ⁄UÊ- «ÊÚ.’‹Œflʟ㌠‚ʪ⁄ mÊ⁄UÊ- «ÊÚ.’‹Œflʟ㌠‚ʪ⁄ mÊ⁄UÊ- «ÊÚ.’‹Œflʟ㌠‚ʪ⁄ mÊ⁄UÊ- «ÊÚ.’‹Œflʟ㌠‚ʪ⁄ mÊ⁄UÊ- «ÊÚ.’‹Œflʟ㌠‚ʪ⁄% UUUUU

Cell- ~}vÆ z{ww ||- ~}vÆ z{ww ||- ~}vÆ z{ww ||- ~}vÆ z{ww ||- ~}vÆ z{ww ||Email - [email protected]

◊◊ Á¬˝ÿÊ—Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—! Ÿ◊S∑§Ê⁄U—A ∑§ŒÊÁøŒfl ÷flŒ˜ ∑§pŸ÷Ê⁄UÃËÿ— ÿÙ Á„ •S◊ŒËÿÊŸÊ¥ ‚‡ÊSòÊ-’‹ÊŸÊ¥ ‚ÒÁŸ∑§ÊŸÊ¥ ∑§Îà ªı⁄Ufl¥ŸÒflÊŸÈ÷flØA ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ÷Ê⁄UÃËÿ—, ÷flÃÈ ŸÊ◊ ‚— ∑§SÿøŸ ÊòÊSÿ,¡Ê×, œ◊¸Sÿ,¬Õ—,÷Ê·ÊÿÊ— flÊ - •S◊ŒËÿÊŸ˜ ‚ÒÁŸ∑§ÊŸ˜ ¬˝Áà ÁŸ¡-¬‚ÛÊÃÊ¥ ¬∑§≈UÁÿÃÈ¥ ‚◊ÕŸ@ ¬Œ‡ÊÁÿÃÈ¥ ‚flŒÒfl Ãà¬⁄UÙ ÷flÁÃA ªÃÁŒŸ∞fl ÷Ê⁄UÃSÿ ‚¬ÊŒ-‡ÊÃ-∑§ÙÁ≈U— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, ¬⁄UÊR§◊¬fl¸•ÊÿÙÁ¡Ãflã×A flÿ¥ fl·¸-mÿ-¬Ífl¥¸ ÁflÁ„Ã¥ surgical strike-ßÁà ‡ÊSòÊ-ÁŸ¬Êߥ S◊ÎÃflã×, ÿŒÊ •S◊ŒËÿÊ— ‚ÒÁŸ∑§Ê— •S◊Ê∑§¥⁄UÊC˝◊Á÷‹ˇÿ •ÊÃVflÊŒ-√ÿÊ¡Ÿ ¿k-ÿÈh-ÁŸ⁄UÃÊãœÎCÊŸ˜ ‚êÿ∑§˜©ûÊÁ⁄UÃflã×A Œ‡ÊSÿ ŸÊŸÊ-SÕÊŸ·È •S◊à-‚‡ÊSòÊ-’‹ÊÁŸ ¬Œ‡ÊŸË—•ÊÿÙ¡ÿÿÈ— ÿŸ Œ‡ÊSÿ ‚◊Áœ∑§Ê— ŸÊªÁ⁄U∑§Ê— Áfl‡Ê·áÊ ÿÈfl-¡ŸÊ—ŸÍŸÁ◊Œ◊˜ •flªë¿ÿÈ— ÿØ •S◊ŒËÿÊ ‡ÊÁQ§— ŸÊ◊ Á∑§◊ÁSà ?Á∑§ÿãÃÙ flÿ¥ ˇÊ◊Ê—? ÃÕÊ ø, ∑‘§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ •S◊Ê∑§¥ ÷≈UÊ— ÁŸ¡-¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬áÊË∑§Îàÿ •S◊ÊŸ˜ Œ‡ÊflÊÁ‚ŸÙ ⁄UˇÊÁãÃA ¬⁄UÊR§◊-¬fl¸-‚ŒÎ‡Ê—ÁŒfl‚— •S◊ŒËÿ-‚‡ÊSòÊ-‚ŸÊŸÊ¥ ªı⁄Ufl¬Íáʸ-Á⁄UÄUÕ-Áfl·ÿ ÿÍŸ—S◊Ê⁄UÿÁÃ, ÃÕÊ ø, Œ‡ÊSÿ ∞∑§ÃÊ◊˜ •πá«ÃÊ@ ‚ÈÁŸpÃÈ¥ •S◊ÊŸ˜¬⁄UÿÁÃA •„◊Á¬ flË⁄UÊáÊÊ¥ ÷Í◊ı ⁄UÊ¡SÕÊŸ ¡Ùœ¬È⁄U ∞∑§ÁS◊Ÿ ∑§ÊÿR§◊‚„÷ÊÁªàfl◊Êfl„êk~, ‚Êê¬˝ÃÁ◊Œ¥ ‚ÈÁŸÁpÃ¥ ÿŒ˜ •S◊Ê∑§¥ ‚ÒÁŸ∑§Ê—ÃÊŸ˜ ‚flʸÛÊÁ¬ ‚◊ËøËŸ¥ ¬˝àÿÈûÊÁ⁄UcÿÁãà ÿ Á„ •S◊ŒËÿ ⁄UÊC˝sÁS◊Ÿ˜‡ÊÊã× ©ÛÊÃp ¬Á⁄Ufl‡Ê¥ ¬˝áÊʇÊÁÿÃÈ¥ ¬˝ÿÁÃcÿãÃA flÿ¥ ‡ÊÊãÃı ÁflEÁ‚◊—ÃÕÊ øÒŸÊ¥ ¬˝flœ¸ÁÿÃÈ¥ ¬˝ÁÃ’hÊ— S◊—, Á∑§@ ‚ê◊ÊŸ-‚Ê◊TSÿ¥ ∑§ÎàflÊ⁄UÊCªSÿ ø ‚ê¬˝÷ÈÃÊ¥ ¬áÊË∑§Îàÿ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒÁ¬A ÷Ê⁄UÃ¥ ‚fl¸ŒÒfl ‡ÊÊÁãÃ¥¬˝Áà fløŸ’h¥ ‚◊Á¬¸Ã@ •fløÃA Áfl¥‡ÊÃı ‡ÊÃÊéŒ ÁflEÿÈh-mÿ•S◊Ê∑§¥ ‹ˇÊÊÁœ∑§Ê— ‚ÒÁŸ∑§Ê— ‡ÊÊÁãÃ¥ ¬˝Áà ŸÒ¡¥ ‚flÙ¸ëø¥ ’Á‹ŒÊŸ¥∑§ÎÃflã× ÃÕÊ øŒ¥ ’Á‹ŒÊŸ¥ ÌʟÈÁDÃ¥, ÿŒÊ •ÊèÿÊ¥ ÿÈhÊèÿÊ¥ Ÿflÿ¥ ‚ÊˇÊÊà-‚ê¬ÎQ§Ê— •ÊS◊—A Ÿ flÿ¥ ∑§ŒÊÁ¬ ∑§SÿøŸ ÷Í◊—•Á÷‹ÊÁ·áÊ— ‚◊÷flÊ◊A ∞·Ê‚Ëà ‡ÊÊÁãÃ¥ ¬Áà •S◊ŒËÿÊ ¬ÁÃ’hÃÊA∑§Áìÿ-ÁŒŸèÿ— ¬˝Êªfl ‚å≈Uê’⁄U-◊Ê‚ òÊÿÙÁfl¥‡Ê ÁŒŸ flÿ¥ßdÊß‹Sÿ Haifa-ÿÈhSÿ ‡ÊÃ-fl·¸-¬ÍÃı¸ ‚àÿÊ¥ ◊Ò‚Í⁄U-„ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ-¡Ùœ¬È⁄U-‡ÊÁQ§-‚◊Í„ÊŸÊ¥ •S◊ŒËÿÊŸ˜ flË⁄U-‚ÒÁŸ∑§ÊŸ˜ •S◊⁄UÊ◊, ÿÁ„ •ÊR§ÊãÃÎèÿ— Haifa-ˇÊòÊ¥ ◊ÈQ§◊∑§Èfl¸ãk~A•ÿ◊Á¬ ‡ÊÊÁãÃ-ÁŒÁ‡Ê•S◊Ê∑§¥ ‚ÒÁŸ∑Ò§— ‚◊ÊøÁ⁄U× •ãÿÃ◊— ¬⁄UÊR§◊ ∞flÊ‚ËØA•làflsÁ¬ ‚¥ÿÈQ§-⁄UÊCª-‚¥ÉÊSÿ ¬ÎÕÄU-¬ÎÕ∑§˜ ‡ÊÊÁãÃ-‚¥œÊ⁄U∑§-’‹ÊŸÊ¥ ∑§Îà ÷Ê⁄UÃ¥ ‚flʸÁœ∑§-‚ÒÁŸ∑§-¬·∑‘§·È Œ‡Ê·È •ãÿÃ◊ÙsÁSÃAŒ‡Ê∑‘§èÿ— •S◊Ê∑§¥ flË⁄U-‚ÒÁŸ∑§Ê— ŸË‹¥ Á‡Ê⁄USòÊÊáÊ¥ ¬Á⁄UœÊÿ ÁflEÁS◊ŸÁflE ‡ÊÊÁãÃ¥ ‚ãœÊ⁄UÁÿÃÈ¥ ◊„ûʘflÊœÊÁÿŸË¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê¥ ÁŸ⁄Ufl„ãkA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, Ÿ÷‚— ∑§ÕÊ ÃÈ •ŸÈ¬◊Ê ∞fl ÷flÁÃ,ŸÊòÊ Á∑§◊Á¬ •Êpÿ¥¸ ÿÛÊ÷Á‚ ÁŸ¡-‡ÊÁQ§¥ ¬˝Œ‡Ê¸˜ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ-flÊÿÈ‚ŸÊŒ‡ÊflÊÁ‚ŸÊ¥ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ äÿÊŸ◊Ê∑§·¸ÿàk~,‚È⁄UˇÊÊ-Áfl·ÿ•S◊ÊŸ˜ •ÊEÊ‚ÿØA ªáÊÃãòÊ-ÁŒfl‚Ëÿ-‚◊Ê⁄UÙ„Êfl‚⁄U ¡ŸÊ—‚Ê◊ÍÁ„∑§-¬ÿÊáÊSÿ ÿà ¬Œ‡ÊŸ◊ •ÁÃÃ⁄UÊ◊ •ÊÃÈ⁄UÃÿÊ •fl‹Ù∑§ÁÿÃÈ¥‚◊Èà‚È∑§Ê— ÷flÁãÃ, ÃcflãÿÃ◊◊˜ •ÁSà Fly Past-ßÁà Ÿ÷Á‚flÊÿÈÿÊŸÊŸÊ¥ ‚„÷ÊÁªàfl¥ ÿÁS◊Ÿ˜ •S◊ŒËÿÊ flÊÿÈ‚ŸÊ ÁflS◊ÿ∑§⁄UÊÁáÊ∑§ıÃÈ∑§-∑§ÊÿʸÁáÊ ∑§ÎàflÊ ÁŸ¡-‡ÊÁQ§¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁÃA •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚flÿ¥ “flÊÿÈ‚ŸÊ-ÁŒfl‚” ◊ÊÿÙ¡ÿÊ◊—A ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ·Á«÷— Áfl◊ÊŸ-øÊ‹∑Ò§— ™§ŸÁfl¥‡ÊÁÃŸÊ ø ‚ÒÁŸ∑Ò§— ‚Êœ¥ ‹ÉÊÈ-‚◊Ê⁄Uê÷áÊ ‚◊œ◊ÊŸÊ•S◊ŒËÿÒ·Ê flÊÿÈ‚ŸÊ ‚Êê¬˝Ã◊˜ ∞∑§Áfl¥‡Ê-‡ÊÃÊéŒSÿ ‚Ê„Á‚∑§Ã◊ʂȇÊÁQ§‡ÊÊÁ‹ŸË·È ø flÊÿÈ‚ŸÊ‚È •ãÿÃ◊Ê ¬Á⁄UªáÿÃA ŸÍŸ◊˜ ∞·ÊÁSÃS◊⁄UáÊËÿÊ ∞∑§Ê ÿÊòÊÊ A Œ‡ÊÊÕ¥ ÁŸ¡-‚flÊ-¬ŒÊÁÿŸÊ¥ ‚fl·Ê¥ flÊÿÈ‚ŸÊ-ÿÙhÏáÊÊ¥ ÷Ê@ ∑§È≈UÈê’ÊŸÊ¥ ∑§ÎÃs„¥ „ÊÁŒ¸∑§◊˜ •Á÷ŸãŒŸ◊˜ •¬¸ÿÊÁ◊AÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ‚#øàflÊÁ⁄U¥‡Ê fl·, ÿŒÊ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸSÿ •ÊR§◊áÊ∑§ÊÁ⁄UáÊ—•¬˝àÿÊÁ‡ÊÃ◊˜ •ÊR§ÊãÃÈ◊Ê⁄U÷ãÃ, ÃŒÊ ∞·Òfl flÊÿÈ‚ŸÊ‚ËØ ÿÊ ŸÊ◊üÊËŸª⁄U◊˜ •S◊ÊØ •ÊR§◊áÊÊØ ‚¥⁄UÁˇÊÃÈ¥ ‚ÈÁŸÁpàÿ ÷Ê⁄UÃËÿ-‚ÒÁŸ∑§ÊŸ˜©¬∑§⁄UáÊÊÁŸ ø ÿÈh-ˇÊòÊ¥ ÿÊflØ ∑§Ê‹ ∞fl ¬˝ÊÁ¬ÃflÃËA ßÿ◊flflÊÿÈ‚ŸÊ ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ¬@-·ÁC-Ã◊ fl·¸sÁ¬ •⁄UËŸ˜ ‚êÿQ§ÿʬ⁄UÊ÷ÍÃflÃËA ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ∞∑§‚#ÁÃÃ◊ fl·¸ ‚TÊÃ¥ ’ʥNjʌ‡ÊSÿSflÃãòÊÃÊ-ÿÈh¥ ∑§Ù ŸÊ◊ ŸÒfl ¡ÊŸÊÁÃ? ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ŸflŸflÁÃ-Ã◊ fl·¸ ∑§⁄UÁª‹-ˇÊòÊ •flÒœ-¬˝fl‡Ê∑§ÊŸÊ¥ ÁŸÿãòÊáÊ◊˜ •¬Ê∑§Ãȸ◊Á¬flÊÿÈ‚ŸÊÿÊ— ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊„ûʘflÊœÊÁÿŸË •Ê‚ËØA Tiger Hill-ßÁà ÊòÊ ‡ÊòÊÍáÊÊ◊ •ÊSÕÊŸ∑‘§·È •„ÁŸ‡Ê¥ ¬ˇÊåÿÊdÒ— •ÊR§êÿ flÊÿÈ‚ŸÊ∞·Ê ÷ʥ ’‹¥ œÍÁ‹‚Êà∑§ÎÃflÃËA ÷flãÃÈ ŸÊ◊ ‚È⁄UˇÊÊ-‚ʄʃÿ-∑§ÊÿʸÁáÊ •Ê„ÙÁSflØ •Ê¬ŒÊ-¬˝’㜟-∑§◊ʸÁáÊ ! •S◊ŒËÿÊ—flÊÿÈ‚ÒÁŸ∑§Ê— ‚fl¸ŒÒfl Ãà¬⁄UÊ— ÷flÁãÃA ÷ʥ ¬˝‡Ê¥‚Ê„¸-∑§ÊÿʸáÊÊ¥ ∑§ÎÃ

Œ‡ÊÙsÿ¥ ∑§ÎÃôÊÙsÁSÃA ¤ÊܤÊÊflÊÃ-flÊàÿÊ-¬÷TŸ-¡‹¬Í⁄U-flŸÊÁÇŸ-‚ŒÎ‡ÊË¥ ¬˝Ê∑§ÎÁÃ∑§Ê¬Œ¥ ¬˝ÃË∑§ÃÈ¥¸ Œ‡ÊflÊÁ‚èÿp ‚ʄʃÿ¥ ¬˝Ê¬ÁÿÃÈ¥ ÷ʥ‚◊¬¸áÊ-÷Êfl— ‚fl¸ŒÒfl •jÈà •Ê‚ËØA Œ‡ÊSÿ gender equal-ity-ßÁà SòÊË-¬È¥‚Ù— ‚◊ÊŸÃÊ¥ ‚ÈÁŸpÃÈ¥ flÊÿÈ‚ŸÊ ©ŒÊ„⁄UáÊ¥SÕÊÁ¬ÃflÃË, ÃÕÊ ø, SflËÿÊÁŸ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ Áfl÷ʪSÿ mÊ⁄UÊÁáÊ Œ‡ÊSÿŒÈÁ„ÃÏáÊÊ¥ ∑§Îà •ŸÊflÎÃÊÁŸ √ÿŒœÊØA •œÈŸÊ flÊÿÈ‚ŸÊ ◊Á„‹ÊŸÊ¥∑§Îà •À¬-∑§ÊÁ‹∑§-ÁŸÿÈQ§˜ÿÊ ‚Êœ¥¸ SÕÊÁÿ-ÁŸÿÈQ§— Áfl∑§À¬◊Á¬¬˝ÊflœûÊ, ∞ÃŒ˜-Áfl·ÁÿáÊË ø ÉÊÙ·áÊÊ,∞·◊— •ÙªS≈U-◊Ê‚ ¬@Œ‡ÊÁŒŸÊV ⁄UQ§-ŒÈª¸Sÿ ¬˝ÊøË⁄Uèÿ— ◊ÿÊ ∞fl ∑§ÎÃÊ‚Ëàk~A ÷Ê⁄UÃ¥ ‚ªfl¥¸∑§ÕÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄUŸÙÁà ÿà ÷Ê⁄UÃSÿ ‚ŸÊŸÊ¥ ‚‡ÊSòÊ-’‹·È ¬ÈL§·-‡ÊÁQ§⁄UflŸÒfl, SòÊË-‡ÊÁQ§⁄UÁ¬ ÃÊflã-◊ÊÁòÊ∑§¥ ÿÙªŒÊŸ¥ ÁflŒœÊÁÃA ŸÊ⁄UË ‚‡ÊQ§ãÃÈ•Sàÿfl, ‚ê¬˝Áà ‚‡ÊSòÊ◊Á¬ ‚TÊÿÃA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—! ÁflªÃ·È ÁŒŸ·È •Á÷‹Ê·-≈UÙ◊Ë(AbhilashTomy)-ßÁà •S◊ŒËÿ-Ÿı‚ ŸÊÿÊ—•ãÿÃ◊ÊÁœ∑§Ê⁄UË ¡ËflŸ-◊ÎàÿÙ— ◊äÿ ÿÈh˜ÿÁà S◊A •‡Ê·-Œ‡Ê—ÁøÁãÃ× •Ê‚ËØ ÿØ ∑‘§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ≈UÙ◊Ë-◊„ÙŒÿ— ‚¥⁄UÁˇÊÃÙ÷flÁŒÁÃA Á∑§◊È ÷flãÃÙ ¡ÊŸÁãà ÿŒ˜ •Á÷‹Ê·-≈UÙ◊Ë-flÿ¸— ‚Ê„‚ËflË⁄UpÊÁœ∑§Ê⁄UË •ÁSÃ? ‚— ∞∑§Ê∑§Ë ∑§SÿøŸ •ÊœÈÁŸ∑§-¬˝Áflœ—⁄UÁ„ÃÊ¥ ‹ÉÊÈ-Ÿı∑§Ê◊˜ •ÊL§s ÁflE-÷˝◊áÊSÿ ∑§Îà ¬˝ÿÊ× ¬˝Õ◊—÷Ê⁄UÃËÿ— •Ê‚ËØA ÁflªÃèÿ— •‡ÊËÁÃ-ÁŒŸèÿ— •‚ı ŒÁˇÊáÊ-Á„ãŒ-◊„ʂʪ⁄U Golden Globe Race-ßÁà flÒÁE∑§-‚ÈfláÊ-S¬œÊ¸ÿÊ¥ ‚„÷ÊÁªàfl¥ ÁŸflÙ¸…È¥ ‚ʪ⁄U ÁŸ¡-ªÁÃ¥ ‚ãœÊ⁄UÿŸ˜ •ª˝‚⁄UÁÃS◊, ¬⁄U@ ÷Ë·áÊ-‚Ê◊ÈÁŒ˝∑§-¤ÊܤÊÊflÊß ∑§CÊ∑§Ëáʸ— ‚Ÿ˜ ‚—∑§ÊÁ∆ãÿ◊˜ •ãfl÷flàk~, ¬⁄U@÷Ê⁄UÃSÿ Ÿı‚ŸÊÿÊ— flË⁄UÙsÿ¥ ‚◊ÈŒ˝-◊äÿ•Ÿ∑§-ÁŒŸÊÁŸ ÿÊflØ ‚¥ÉÊ·¸-ÁŸ⁄U× ‚Ÿ˜ ÿÈh˜ÿÁà S◊A ‚—‚ʪ⁄U ¬ÿ-¡‹◊ •‡ÊŸ¥ ÁflŸÒfl ¡ËflŸÊÕ¥ ÿÈhÿÁà S◊A ¬⁄U@¡ËflŸÊÕ¥¬⁄UÊ÷fl¥ ŸÒfl SflË∑§ÎÃflÊãk~A ‚Ê„‚Sÿ, ‚¥∑§À¬ -Sÿ, ‡ÊQ§—, ¬⁄UÊR§◊SÿøÊjÈÃ◊Ȍʄ⁄UáÊ◊˜ ! iz∑§Áìÿ-ÁŒfl‚èÿ— ¬˝ÊÄU, •Á÷‹Ê·-flÿ¸—‚◊ÈŒ˝ÊØ ‚◊ÈhÎàÿ ’Á„— •ÊŸË×, Ìʄ¥ ß ‚Ê∑§¥ ŒÍ⁄U÷Ê·áÊ‚ê÷ÊÁ·ÃflÊŸ˜A ¬Ífl¸◊Á¬ Ã◊„¥ •Á◊‹êk ~A ∞ÃÊŒd~ U-‚V≈UÊØ‚◊Èh⁄UáÊÊŸãÃ⁄U◊Á¬ ÃSÿ ‚◊Èà‚Ê„— ‚Ê„‚@ •jÈÃ◊Ê‚Ëàk ~,¬ÈŸ⁄U∑§flÊ⁄U◊˜ ∞ÃÊŒÎÄU-¬⁄UÊR§◊◊ŸÈDÊÃÈ¥ SflËÿ-‚¥∑§À¬-Áfl·ÿ ‚— ◊Ê¥’ÙÁœ- ÃflÊŸ˜A Œ‡ÊSÿ ÿÈfl-‚ãÃ× ∑§ÎÃs‚ı ¬˝⁄UáÊÊ-dÙÃSàflŸfløÃA •Á÷‹Ê·-≈UÙ◊Ë-flÿ¸Sÿ ©ûÊ◊-SflÊSâÿSÿ ∑§ÎÃs„¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ,ÃÕÊ ø, ÃSÿ ‚Ê„‚¥,¬⁄UÊR§◊—,‚¥∑§À¬-‡ÊÁQ§— ‚¥ÉÊ- ·¸Áfl¡ÿÿÙp∑§Îà ÃSÿ ÿÊ •ŒêÿÊ ‡ÊÁQ§—, ‚Ê ŸÍŸ¥ ÿÈfl-¡ŸÊŸ˜ ¬˝⁄UÁÿcÿÁÃA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, •S◊Ê∑§¥ Œ‡Ê Ÿ Ãʌ·ʗ ∑§pŸ ÁŒfl‚—ÿSÿ Á∑§Á@Ø ◊Ê„Êàêÿ¥ Ÿ SÿÊàk~, ‚fl¸ÁS◊ÛÊÁ¬ ÁŒŸ Á∑§◊Á¬ Á∑§◊Á¬¬fl¸ ÷flÁÃ,Á„ãŒÈ- SÕÊŸSÿ ∑§ÁS◊Á@ŒÁ¬∑§ÙáÊ Á∑§◊Á¬ Á∑§◊Á¬¬˝ø‹àÿflA ŸÊÁÃÁø⁄U¥ flÿ¥ ªáʇÊÙ- à‚fl◊ÊÿÙÁ¡Ãflã×, •Á¬ ø׬⁄U¥ “ŒÈªÊ¸-¬Í¡ÊÿÊ—” ‚í¡ÃÊ— •Ê⁄UåSÿãÃA ÃŒŸÈ “ŒË¬Ê -flјÿÊ—”¬ ˝∑§Ê‡Ê-øÊ∑§-ÁøÄUÿ◊˜ •fl‹Ù∑§ÁÿÃÈ ¥ ‡ÊˇÿÃA ∞÷Ê◊˜©à‚flÊŸÊ◊ÊÿÙ¡ŸÊÕ¥¸ ¡ŸÊ— •fl∑§Ê‡ÊÁŸ⁄UÃÊ—•Á¬ ÷flÁãÃA ÿlÁ¬flÿ¥ ¬Á⁄U¬Ê‡Ê¸ ˜flflÁøŸ— Ãʌ·ÊÊŸ˜ •Á¬ ¡ŸÊŸ˜ ¬‡ÿÊ◊— ÿ Á„©à‚flÊfl‚⁄UsÁ¬ ÁŸ¡-ÁŸÿÈQ§-∑§ÊÿʸÁáÊ ∑§Èfl¸ÁãÃA ÁŸ¡-∑§È≈UÈê’Ê-fl‡ÿ∑§ÃÊ—, ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ÊáÊÊ¥ ¬˝‚ÛÊÃÊ—, ‚ÈπÊÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ ø¬Á⁄U÷ÊflÁÿÃÈ¥ ©à‚fl·È ø ‚„- ÷ÊÁªàflSÿ ãÿÍŸÊŸ˜ ∞fl •fl‚⁄UÊŸ˜∞à ‹÷ãÃA ÷flÃÈ ŸÊ◊ œÊ⁄UÊ‚Ê⁄U-flÎÁC— flÊ ©ª˝Ã◊— ÁŸŒÊÉÊ—, ÿòÊ∑§ÈòÊÊÁ¬ Á∑§◊Á¬ ¬Á⁄UŒflŸ¥ flÊ ∑§C¥ ¡Êÿà øûÊ ‚fl¸¬˝Õ◊◊˜ •S◊Ê∑§¥∑§Îà ÃòÊ ‚◊ȬÁSÕÃÊ— ÷flÁãÃA flÿ¥ ÃÊŸ˜ ¬‡ÿÊ◊—, ¬⁄U@ ∞ÃÊŸ˜Áfl·ÿÊŸ˜ •Áœ∑§Îàÿ flÿ◊˜ •flœÊŸ¥ ŸÒfl Œk— - ÃÕÊ øÒà ‚ÁãÕS◊ŒËÿÊ— flË⁄UÊ— ⁄UÁˇÊ-∑§ÊÁ◊¸∑§Ê—A •lÊ„¥ ªı⁄Ufl- ¬Íáʸ-⁄UËàÿÊ•S◊ŒËÿÊŸ˜ flË⁄UÊŸ˜ ⁄UÁˇÊ∑§Á◊¸áÊ— S◊⁄UÊÁ◊, ÃÕÊ ø, ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— •‡Ê·-Œ‡ÊÙs- Á¬ ∞fl◊˜ •èÿ‚ÁŒÁà flÊÜ¿ÊÁ◊A flÿ¥ Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— ÃÊŸ˜‚ªı⁄Ufl¥ ‚fl¸ŒÒfl S◊⁄U◊A ÁflÁ÷ -ÛÊ⁄UÊíÿ·È ∑‘§ãŒ˝Ëÿ-⁄UÁˇÊ’‹·È ø∑§Êÿ¸ÁŸ⁄UÃÊŸ˜ ∞ÃÊŸ˜ ‹ˇÊ‡ÊÙ ⁄UÁˇÊ∑§ÊÁ◊¸∑§ÊŸ˜ •Á÷flãŒ, ÿȪ¬Œfl ÷ʥ∑§È≈UÈê’-¡ŸèÿÙsÁ¬ ¬˝áÊ◊ÊÁ◊A Œ‡ÊÊÕ¥ SflËÿ¥ ‚fl¸Sfl◊Á¬ ‚◊Á¬¸ÃÊŸÊ¥⁄UÁˇÊ-∑§Á◊¸áÊÊ¥ ‚ê◊ÊŸŸÊÕ¥¸ ¬˝ÁÃfl·¸◊˜ •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚ ∞∑§Áfl¥‡ÊÃıÁŒŸ “•Ê⁄UÁˇÊ-S◊ÎÁÃ-ÁŒfl‚—” •ÊÿÙíÿÃA ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ™§Ÿ·ÁC-Ã◊ fl·¸ •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚∞∑§Áfl¥‡ÊÃı ÁŒŸ÷Ê⁄UÃ-øËŸ-‚ËÁ꟪ÙÁ‹∑§Ê-¬˝„Ê⁄UÒ— •S◊ŒËÿÊ— Œ‡Ê ⁄UÁˇÊ-∑§Á◊¸áÊ— „ÈÃÊà◊ŸÙ ¡ÊÃÊ—AÁŒfl‚Ùs- ÿ¥ ÷Ê◊fl S◊ÎÃı •Ê◊ÊãÿÃA Á∑§¥ ÷flã× ¡ÊŸÁãà ÿØSflʜ˟ÃÊÿÊ— ¬˝Ê#— •ŸãÃ⁄U¥ ‚Êê¬˝Ã¥ ÿÊflØ ¬˝ÊÿáÊ ¬@-‚„d¥ ⁄UÁˇÊ-

∑§ÊÁ◊¸∑§Ê— - Œ‡ÊSÿ, ‚◊Ê¡Sÿ, ‚Ê◊Êãÿ-¡ŸÊŸÊ- @⁄UˇÊÊÕ¥¸ ŸÒ¡ÊŸ˜¬˝ÊáÊÊŸ˜ •Á¬¸Ãflã×A •„¥ Œ‡ÊSÿ ÃèÿÙ ◊„j˜ÿ— ¡Ÿèÿ—, ÷Ê@‚flÙ¸ëø-’Á‹ŒÊŸÊÿ üÊhÊTÁ‹◊˜ •¬¸ÿÊÁ◊, •Á¬ ø ÷ʥ ¬Á⁄U¡ŸÊŸÊ¥‚◊¬¸áÊsÁS◊Ÿ˜ ’„È◊ÍÀÿ-ÿÙªŒÊŸÊÕ¸◊Á¬ Œ‡Ê— ªı⁄Ufl◊ŸÈ÷flÁÃA÷Ê⁄UÃSÿ ‡ÊÊÁãÃ-‚È⁄U ÊÿÙ— ∑§Îà •S◊ŒË- ÿÊ— ⁄UÁˇÊ∑§Á◊¸áÊ— Áfl¬⁄UËÃ-¬Á⁄UÁSÕÁÃcflÁ¬ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ‚◊ÊuÊŸÊÁŸ ‚ê◊ÈπË∑§ Èfl¸ã×ÁŸ¡∑§Ã¸√ÿÊÁŸ ÁŸ÷Ê‹ÿÁãÃA ÷flãÃÈ ŸÊ◊ à •ÊÃ¥∑§flÊŒ¥ ¬⁄UÊ¡ÃÈ¥∑§Ã¸√ÿ-ÁŸ⁄UÃÊ— ¡ê◊Í- ∑§‡◊Ë⁄U⁄UÁˇÊflË⁄UÊ— flÊ •œ¸‚ÒÁŸ∑§’‹ÊŸÊ¥ ÷≈UÊ—flÊ ¿ûÊË‚ª<+ ˇÊòÊ ŸÄU‚‹flÊÁŒŸ— ‚ê◊ÈπË- ∑§Èfl¸ã× ⁄UÁˇÊáÊ—A•¬⁄UÊœ-ÁŸÿ◊ŸSÿ Áfl·ÿÙ flÊ ÷flàk~, ¬Á⁄Ufl„Ÿ-‚ê÷Ê‹ŸSÿŒÊÁÿàfl¥ flÊ SÿÊàk~, •Ê„ÙÁSflØ ∑§Èê÷-◊‹Ê SÿÊŒ˜ flÊ, ÷ªflÃÙ¡ªÛÊÊÕSÿ ÿÊòÊÊ ÷flàk~, flÊ•◊⁄UŸÊÕÿÊòÊÊ, ©ÃÊ„Ù‚’⁄UË◊Ê‹ÊÿÊòÊÊSÿÊàk~, flÊ ◊È„⁄U¸◊-‚Ê◊ÍÁ„∑§-¬˝ÿÊáÊ¥ ÷flØA •Sÿ Œ‡ÊSÿ Á∑§Á@ŒÁ¬œÊÁ◊¸∑§¥ ¬fl¸ ∞Ãʌ·ʥ ŸÒfl ÷flÁÃ, ∑§ÊÁŸÁøŒ˜ flÊ ∞ÃÊŒÎÁã‡Ê œÊÁ◊¸∑§Ê-ÿÙ¡ŸÊÁŸ ŸÒfl ÷flÁãÃ, ÿòÊ ∑§ÙÁ≈U‡Ê—üÊhÊ‹ÍŸÊ¥ ‚ʄʃÿSÿ ‚◊ÊuÊŸ-¬ÍáÊʸÁŸ ∑§ÊÿʸÁáÊ ∞à ⁄UÁˇÊáÊ— ÁŸ¬ÈáÊÃÿÊ ŸÒfl ÁŸ÷Ê‹ÿÁãÃA •S◊Ê∑§¥◊äÿ ‹ˇÊ‡ÊÙsÁflÅÿÊÃÊ— ŸÊÿ∑§Ê— ‚Áãà ÿ Ÿ ∑‘§ŸÊÁ¬ ¬˝Ùà‚ÊsãÃ,ÿ·Ê¥ ¬ÎD¥ Ÿ ∑‘§ŸÊÁ¬ ‚◊ÊÃÙlÃ,Ÿ ∑§ŒÊÁ¬ ∑§pŸ ÃÊŸ˜ ¬Îë¿Áà ÿØ÷˝ÊÃ! ÿÊÃÊÿÊÃ¥ ‚ê÷Ê‹ÁÿÃÈ¥ Á∑§ÿÃË— „Ù⁄UÊ— ¬ÿ¸ãÃ¥ ÁSÕÃÙ˘Á‚?fl·Ê¸ÿÊ¥ ÁÄU‹ÛÊÙsÁ¬ ∑§Êÿ¥ ∑§⁄UÙÁ·? Á∑§¥ L§ÇáÊÃÊÿÊ— ÷ËÁ× ŸÒflÊÁSÃ?÷flã× ∞ÃŒ˜ ôÊÊàflÊ •Êpÿ¸◊ŸÈ÷ÁflcÿÁãà ÿØ •S◊ŒËÿÊ— ⁄UÁˇÊáÊ—øËŸ-Ÿ¬Ê‹-÷Í≈UÊŸ-’ʥNjʌ‡ÊÒ— ‚ê¬ÎQ§ÊÿÊ— ¬˝ÊÿáÊ ‚Êœ¸-mÊŒ‡Ê-‡ÊÃ-Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U-ŒËÉÊʸÿÊ—‚Ë◊ÊÿÊ— ‚È⁄U ÊÊÿÒ ‚flʸª˝- ªÊÁ◊ŸÙ fløãÃA∞Ã·È ITBP- ßÁà ÷Ê⁄UÃ-ÁÃ’≈U-‚Ë◊-⁄UÁˇÊáÊÙsÁ¬ ‚◊ÊÁflCÊ—‚Áãà ÿ Á„ •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚ øÃÈÁfl¥¸‡Ê ÁŒŸÊV SflËÿ¥ SÕʬŸÊ-ÁŒfl‚◊ÊÿÙ¡ÁÿcÿÁãÃA •fl‚⁄U- sÁS◊Ÿ˜ •„¥ ÃèÿÙsÁ¬ ‡ÊÈ÷¥∑§Ê◊ÿA •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚ ∞∑§Áfl¥‡Ê ÁŒŸÊV •Ê⁄UÁˇÊ-S◊Ê⁄U- ∑§◊˜©fÊ≈UÁÿcÿÊÁ◊ ÿòÊ Á„ Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— •S◊Ê∑§¥ ‚È⁄UˇÊÊÿÊ¥ ‚¥‹ÇŸÊŸ˜⁄UÁˇÊ∑§Á◊¸áÊ—¬˝Áà ÁŸ¡-∑§ÎÃôÊÃÊ◊Á÷√ÿTÁÿÃÈ¥ ‡ÊˇÿÁãÃA ŸÒ∑§flÊ⁄U¥•S◊ŒËÿÊ— ⁄UÁˇÊáÊ— •‚Ê◊ÊÁ¡- ∑§ÃàflÊÁŸ ‚⁄U‹ÃÿÊ ÁŸflÊ⁄UÁÿÃÈ¥‡ÊÄUŸÈflÁãà ¬⁄U@ ‚◊Ê¡Sÿ ◊äÿ SflËÿÊ¥ ¿Áfl¥ ¬ÁÃ- DʬÁÿÃÈ¥ ÃsŸÊ⁄UÃ¥‚¥ÉÊ·¸◊ŸÈÁÃDÁãÃA •„¥ ÷Ê⁄UÃSÿ ŸÊªÁ⁄U∑§ÊŸ˜ ÁŸflŒÿÊÁ◊-•S◊Ê∑§¥⁄UÁˇÊ’‹◊˜ •S◊ŒËÿÊÿÒ ‚È⁄UˇÊÊÿÒ Á∑§ÿã◊ÊÁòÊ∑§¥ ¬˝ÿÃÃ, flÿ◊Á¬ ÷ʥ∑§Îà Á∑§Á@Ø Ãʌ·ʥ ∑§⁄UflÊ◊A ÿÁŒ ∑‘§ŸÊÁ¬ ⁄UÁˇÊ’‹ÊÁœ∑§ÊÁ⁄UáÊÊ flÊ⁄UÁˇÊáÊÊ ‚Ê∑§¥ ‚TÊÃÊ— ÷flÃÊ¥ ‚ÈπŒÊ— •ŸÈ÷flÊ— ‚Áãà øàk~, •fl‡ÿ¥‚Ê◊ÊÁ¡∑§-‚@Ê⁄U-◊Êäÿ◊·È SflËÿÒ— ¬Á⁄UflÊ⁄U-Á◊òÊÒ— ‚Ê∑§¥ ÃÊŸ˜¬ıŸ—¬ÈÁŸ∑§¥ ‚¥Áfl÷Ê¡ÿÿÈ—,¡ŸÊŸ˜ ÁflôÊʬÿÿÈ—, ÃÕÊ ø, ¬˝àÿ∑§◊Á¬ŸÊªÁ⁄U- ∑§Sÿ ∑§ŒÊÁøûÊÈ ⁄UÁˇÊáÊÊ ‚Ê∑§¥ ÷Œ˝ÊŸÈ÷fl— ‚TÊ× ∞flSÿÊàk~A flÿ¥ ŸÍŸ¥ •S◊Ê∑§¥ ⁄UÁˇÊ∑§Á◊¸áÊÙsÁ÷‹ˇÿ ªı⁄Ufl◊ŸÈ÷fl◊ ÿÁ„ ÁflŸÒfl ÄU‹ÊÁãÃ¥, ÁflŸÒfl ÁflüÊ◊¥, ‚œÒÿ¸@ ÁŸ¡-∑§Ã¸√ÿÊÁŸÁŸ÷Ê‹ÿÁãÃ, ÿŸ Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— ‚‚Èπ¥ ¡ËÁflÃÈ¥ ‡ÊÄUŸÈÿÈ—A

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚Sÿ ÁmÃËÿ-ÁŒŸ¥ -•S◊ŒËÿ-⁄UÊCª- Sÿ ∑§Îà •Sÿ ÁŒfl‚Sÿ Á∑§¥ ◊„àfl◊SÃËÁÃ, ¬˝àÿ∑§¥’Ê‹ÙsÁ¬ ¡ÊŸÊÁÃA ∞·◊— •ÙÄU≈UÙ- ’⁄U-◊Ê‚SÿÁmÃËÿ-ÁŒŸSÿ•¬⁄U◊∑§¥ flÒÁ‡ÊC˜ÿ◊ÁSÃA ß× ¬⁄U¥ flÿ¥ fl·¸-mÿ¥ ÿÊflØ ◊„Êà◊Ÿ—ªÊÁ㜟— ‚ÊœÒ∑§-‡ÊÃ-fl·Ë¸ÿÊÿÊ— ¡ÿãàÿÊ— ÁŸÁ◊ûÊÊÕ¥ ÁflEÁS◊ÛÊÁ¬ÁflE •Ÿ∑§-ÁflœÊŸ˜ ∑§Êÿ¸R§◊ÊŸ˜ •ÊÿÙ¡ÁÿcÿÊ◊—A ◊„Êà◊ªÊÁ㜟—ÁfløÊ⁄UÊ— ∑§ÎàF◊Á¬ ÁflE¥ ¬˝Á⁄UÃflã×A Dr. Martin LutherKing Junior §çÌ ßæ Nelson Mandela-‚ŒÎ‡ÿÙ◊„àÿÙ Áfl÷ÍÃÿÙ flÊ ÷flãÃÈ, ‚fl¸sÁ¬ ªÊÁãœ-◊„Êà◊ŸÙ ÁfløÊ⁄Uèÿ—‡ÊÁQ§◊flÊåŸÈflãk~, ÃÕÊ ø, ÁŸ¡-ŸÊªÁ⁄U∑§ÊáÊÊ¥ ‚◊ÊŸÃÊ-‚ê◊ÊŸÿÙ—•Áœ∑§Ê⁄U¥ ¬˝Ê¬ÁÿÃÈ¥ à ‚ÈŒËÉʸ-‚¥ÉÊ·¸◊- ŸÈDÊÃÈ◊˜ •‡ÊÄUŸÈflãk~A •lß“◊Ÿ ∑§Ë ’ÊÔ-¬˝‚Ê⁄UáÊ, •„¥ ÷flÁj— ‚Ê∑§¥ ¬Ííÿ-’ʬÍ-ø⁄UáÊSÿ•¬⁄U◊∑§¥ ◊„àfl¬Íáʸ-∑§Êÿ¥¸ øÁø¸ÃÈ¥ flÊÜ¿ÊÁ◊ ÿÁh •Áœ∑§ÊÁœ∑§Ê—Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— ŸÍŸ◊˜ •flªë¿ÿÈ—A ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ ∞∑§øàflÊÁ⁄U¥‡ÊûÊ◊fl· ¸ ,◊„Êà◊ªÊãœË ⁄ UøŸÊà◊∑§-∑§Êÿ ¸R§◊-M§¬ áÊ ∑§Ê °pŸ

Page 7: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

7laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

ys[kdkuka d`rs fuosnue~leksna lalwp;keks ;r~ fnYyhr% izdk';ekuk laLd`r&laoknukEuh

ikf{kdh if=kdk Hkorka les"kka laLd`rkuqjkfx.kka l`tukRedys[kku~ x|Rosui|Rosu ok vkeU=k;frA r=k HkoYys[kHkk"kk lqlaLd`r ifj"d`r ljlkLodfYirk vk S fpR;i w.k Z dY;k.kokgk vkèk q fudHkkoHkfjrklekftdpSrU;lEHk`rk p L;kr~A vk'kkLegs HkoUr% futifjr% tk;ekukukauo hu ku k a ? k Vu ku k a d k; ZØe k. k k a p le kp k je = [email protected], lEisz"; laLd`rlaLd`R;ks%izpkjk; uSta ;ksxnkua iznkL;fUrA& laoknk; ;ku~ ys[kku~ izs"k;s;q% rs dkxnL; ,dfLeu~ ,oik'osZ fy[ks;q%A iÄ~Drhuka eè;s i;kZIrr;k vodk'kks Hkosr~A& ys[kk% LiqQVS% v{kjS% la;kstua dkjf;Rok izs"k;fUr rfgZ mÙkel~A& ys[kL; ewya izfr izs"k;s;q% gLrfyf[krNk;kizfrys[kk% u LohfØUrsA& ys[ks"kq] xhrs"kq ok dq=kkfi jk"Vªfojks/% O;fDrfojks/'p u L;kr~A& ys[kL; vknkS vUrs ok ys[kdL; uke vo';e~ mfYyf[kra L;kr~A& izlaxfo'ks"kfufeÙkhd`R; jfpr% ys[k% eklkr~ iwoZe~ ,o izs"k.kh;%A& dFkke~ ys[k×p ;s¿uqokna d`Rok izs"kf;rqe bPNs;q% rs ewyys[kdL; vuqefri=ka izkI; ,o izs"k;s;q%A& bZ&esy~ ekè;esu vfi ys[kkfnda izs"kf;raq 'kD;e~A rnk rq okDeSu&pk.kD;iQks.V}kjk istesdj bR;fLeu~ nsoukxjhfyI;ka eqfnzrSo lkexzh izdk'kuk; lkSd;Za HkofrA& ys[kk% ih-Mh-,iQ Lo:is¿fi LohfØ;rsA& laLd`rtx}krkZlq dsoya laLd`rHkk"kk;keso izs"k.kh;%A

ÁfløÊ⁄UÊã‹ÁπÃÈ◊Ê⁄U÷ÃA •ŸãÃ⁄U¥ ÁflªÃ‡ÊÃÊ錬@øàflÊ- Á⁄U¥‡ÊûÊ◊fl·,ÿŒÊ SflÃãòÊÃÊ-‚¥ª˝Ê◊— ÃËfl˝Ã⁄U— ¡Ê× ÃŒÊ ‚— ÷ʥ ÁfløÊ⁄UÊáÊÊ¥¬Á⁄Uc∑§Î- ÃÊ¥ ¬˝ÁÃ¥ ‚í¡Ë∑§ÎÃflÊãk~A ¬Ííÿ-’ʬ͗ ∑§Î·∑§ÊáÊÊ¥, ª˝Ê◊ÊáÊÊ¥,üÊÁ◊∑§ÊáÊÊ@ •Áœ∑§Ê⁄U⁄UˇÊÊê, Sflë¿ÃÊêk~, Á‡ÊˇÊÊÿÊ— ¬˝‚Ê⁄U-‚ŒÎ‡ÊÊŸ˜øÊŸ∑§-Áflœ-Áfl·ÿÊŸ˜ •Á÷‹ˇÿ ÁŸ¡-ÁfløÊ⁄UÊŸ˜ Œ‡ÊflÊÁ‚ŸÊ¥‚ê◊Èπ◊ ©¬ÊSÕʬÿàk~A ߌ¥ Á„ ªÊÁãœ-øÊ≈U⁄U-(Gandhi Char-ter)-ßÁà ªÊÁãœ-‚◊ÈfÙáÊʬòÊ◊Á¬ ÁŸªlÃA ¬Ííÿ’ʬ͗ ‹Ù∑§-‚¥ª ˝ Ê„∑§— •Ê‚Ëà ˜A ¡Ÿ Ò— ‚Ê∑§ ¥ ‚ ¥ÿÙ¡Ÿê k ~ , ¡ŸÊŸÊ@‚¥ÿÈÁÃ∑§⁄UáÊÁ◊ÁÃ-’ʬÍ-ø⁄UáÊSÿ Áfl‡Ê·ÃÊ‚Ëàk~, ߌãÃÈ ÃSÿ Sfl-÷Êfl ∞flÊ‚ËØA ßÿ¥ Á„ ÃSÿ √ÿÁQ§àflSÿ ‚flÙ¸à∑§ÎCÊ •ŸÈ¬◊Ê øÁfl‡Ê·ÃÊ ‚flÒ¸⁄UÁ¬ •ŸÈ÷ÍÃÊA ‚— ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ¡Ÿ◊˜ •ãfl÷ÊflÿØ ÿØ‚— Œ‡ÊSÿ ∑§Îà ‚flʸÁœ∑§¥ ◊„àfl- ¬Íáʸ— ÁŸÃ⁄UÊ@ •Êfl‡ÿ∑§— •ÁSÃASflÃãòÊÃÊ-‚¥ª˝Ê◊ ÃSÿ ©à∑§ÎC-ÿÙªŒÊŸÁ◊Œ◊fl •Ê‚ËØ ÿØ ‚—∞Ã¥ √ÿʬ∑§-¡ŸÊãŒÙ‹Ÿ¥ √ÿŒœÊØA SflÃãòÊÃÊ-‚¥ª˝Ê◊Sÿ •ÊãŒÙ‹Ÿ◊„Êà◊-ªÊÁ㜟— •ÊuÊŸ◊ÊœÎàÿ ‚◊Ê¡Sÿ ¬àÿ∑§◊Á¬ ÊòÊSÿ, flªSÿø ¡ŸÊ— •Êà◊ÊŸ¥ ‚◊Á¬¸Ãflã×A ’ʬÍ-flÿ¸— •S◊èÿ¥ ‚fl¸èÿ—¬˝⁄UáÊÊŒÊÿ∑§¥ ◊ãòÊ¥ ¬˝ÊŒÊØ ÿÙ Á„ ¬˝ÊÿáÊ, ªÊÁãœ-◊„Êà◊Ÿ— Á‚h-ÿãòÊàflŸ ôÊÊÿà S◊A ∞Ìե¸ ªÊÁãœ-◊„Êà◊ŸÊ ¬˝ÙQ§- ◊Ê‚Ëàk~, •„¥÷flj˜ÿ— ÿÈÁQ§◊∑§Ê¥ ŒŒÊÁ◊, ÿŒÊ-∑§ŒÊÁøŒÁ¬, ÷flã× ‚㌄-‚ãŒÙ„Ÿ •Á÷÷ÍÃÊ— flÊ ÷flÃÊ◊˜ •„ê-÷Êfl— ÷flà‚È •Áœ∑§⁄UÙÁÃ,ÃŒÊ ÿÈÁQ§◊ŸÊ¥ ¬˝ÿÈæ˜äflêk~, ÿ¥ ÁŸœ¸ŸÃ◊¥ ÁŸ’¸‹Ã◊@¡Ÿ¥ ÷flÊŸ˜•¬‡ÿàk~,ÃSÿÊ∑§ÎÁÃ¥ S◊ÎàflÊ ÁŸ¡Êã×∑§⁄UáÊ¥ ¬Îë¿ÃÈ ÿØ ÿ¥ ¬Œ-ˇÊ¬¥∑§ÃÈ¥¸ ÷flÊŸ˜ ÁfløÊ⁄UÿÁÃ, ‚— ÃSÿ ¡ŸSÿ ∑§Îà Á∑§ÿÊŸ˜ ‚◊ȬÿÙªË÷ÁflcÿÁÃ? Á∑§ãß, ‚— ‹Ê÷ÊÁãflÃÙ ÷ÁflÃÊ? Á∑§¥ ß ‚— ÁŸ¡-¡ËflŸ¥ ÷ÊÇÿ@ ÁŸÿãÃÈ¥ ‡ÊˇÿÁÃ? •ÕʸØ Á∑§¥ ß à ∑§ÙÁ≈U-∑§ÙÁ≈U-¡ŸÊ— Sfl⁄UÊíÿ◊ÁœªãÃÈ¥ ‡ÊˇÿÁãÃ, ÿ·Ê¥ ©Œ⁄UÊÁáÊ ˇÊÈœÊ-√ÿÊ∑§È‹ÊÁŸ‚ÁãÃ, •Êà◊Ê øÊÃÎ#pÊÁSÃA ÃŒÊ ÷flã× •flªÁ◊cÿÁãà ÿŒ˜ ÷flÃÊ¥‚㌄ʗ •¬Ê∑§ÎÃÊ— ‚ÁãÃ,•„¥∑§Ê⁄Up ÁflªÁ‹ÃÙ ¡Ê× ßÁÃA*

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, ªÊÁãœ-◊„Êà◊Ÿ— ∞·Ê ÿÈÁQ§—•làflsÁ¬ ÃÊflÃË ∞fl ◊„àfl¬ÍáÊʸÁSÃA •làfl Œ‡Ê ‚◊œ◊ÊŸ—◊äÿ◊-flª¸—, ‚◊œ◊ÊŸÊ ø ÷Ê◊˜ •ÊÁÕ¸∑§Ë ‡ÊÁQ§—, ‚¥flœ¸◊ÊŸÊø R§ÿˇÊ◊ÃÊ, Á∑§¥ flÿ¥ ÿÁà∑§◊Á¬ R§ÃÈ¥ ÿÊ◊SÃŒÊ ˇÊáÊ¥ ÿÊflجÍíÿ-’ʬͥ S◊ÃÈ¥¸ ‡ÊÄUŸÈ◊—! Á∑§¥ ¬Ííÿ-’ʬÍ-flÿ¸Sÿ ÃÊ◊ÈÁQ§¥ S◊ÃÈ¥¸‡ÊÄUŸÈ◊—? Á∑§¥ flÿ¥ flSÃÍŸÊ¥ R§ÿÊfl‚⁄U ÁfløÊ⁄UÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄUŸÈ◊— ÿŒ„¥ÿØ flSÃÈ R§ËáÊÊÁ◊, ß ◊◊ Œ‡ÊSÿ ∑§SÿÁøØ ŸÊªÁ⁄U∑§Sÿ ‹Ê÷Ù÷ÁflÃÊ? ∑§SÿøŸÊŸŸ¥ ¬‚ÛÊ¥ ÷ÁflcÿÁÃ? ∑§Ù ŸÊ◊ ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë ÷ÁflÃÊÿSÿ ¬˝àÿˇÊ¥ flÊ •¬˝àÿˇÊ¥, ÷fl× R§ÿáÊ ‹Ê÷Ù ÷ÁflÃÊ? ÃÕÊ ø,ÁŸœ¸ŸÃ◊Sÿ ‹Ê÷Ù ÷ÁflcÿÁà øàk~, ◊◊ ¬˝‚ÛÊÃÊ •àÿÁœ∑§Ê ÷ÁflÃÊAªÊÁãœ-◊„Êà◊- Ÿ— ∞ŸÊ¥ ÿÈÁQ§¥ S◊⁄Uã× •Êªêÿ◊ÊŸ·È ÁŒŸ·È ÿŒÊÁ¬flÿ¥ Á∑§Á@Ø R§ËáÊ ◊, ªÊÁãœ◊„Êà◊Ÿ— ‚ÊœÒ ¸∑§-‡ÊÃÃ◊Ê ¥¡ÿãÃË◊ÊÿÙ¡ÿÊ◊SÃŒÊ ŸÍŸ¥ flÿ¥ ¬Á⁄U÷Êflÿ◊ ÿŒ˜ •S◊Ê∑§¥¬˝àÿ∑§◊Á¬ R§ÿ¡ÊÃ¥ ∑§SÿøŸ Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— Á∑§Á@Œ˜ ÷Œ˝àflÊÿ ∞fl

SÿÊàk~, ∞ÃcflÁ¬ ÿ ÁŸ¡-SflŒ-∑§áÊÊŸ˜ ¬˝dÊÁflÃflã×, ÿ ÁŸ¡-œŸ¥ÁflÁŸflÁ‡ÊÃflã×, ÿ SflËÿ-¬˝ÁÃ÷Ê¥ ¬˝ÿÈQ§flã×, à ŸÍŸ¥ Á∑§Á@à-Á∑§Á@ŒÁ¬ ‹Ê÷¡ÊÃ◊flÊåŸÈÿÈ—A ∞·Òfl •Ê‚ËØ ªÊÁ㜟— ÿÈÁQ§—,•ÿ◊flÊ‚ËØ ªÊÁ㜟— ‚㌇ʗ ÃÕÊ øÊ„¥ ÁflEÁ‚Á◊ ÿØ ÿÙ Á„ÁŸœ¸ŸÃ◊— ŒÈ’¸‹Ã◊p ¡Ÿ—, ÃSÿ ¡ËflŸ ÷flÃÊ¥ ‹ÉÊÈ⁄UÁ¬ ¬ŒˇÊ¬—’΄ãÃ¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊- ◊ÊŸÃÈ◊˜ •„¸ÁÃA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, ÿŒÊ ªÊÁãœ-ø⁄UáÊ— •flÙøØ ÿØSflë¿ÃÊ◊˜ •ÊøÁ⁄U- cÿÁà øØ SflÃãòÊÃÊ •flÊåSÿÃA SÿÊØ ‚—ŸÒfl ¡ÊŸÊÁà S◊ ÿØ ∑§ÕÁ◊Œ¥ ‚ê÷Áfl- cÿÁÃñ ¬⁄U@ÒÃØ ‚ê¬ÛÊê,÷Ê⁄UÃ¥ SflÃãòÊÃÊ◊flÊåŸÙàk~A ∞fl¥⁄UËàÿÊ ‚ê¬˝Áà •S◊ÊŸ˜ ߌ¥ ¬˝ÃËÿÃÿØ ◊◊Ê◊ÈŸÊ ∑§Êÿ¸áÊ •Á¬ Œ‡ÊSÿ •ÊÁÕ¸∑§ÙÛÊÃı, •ÊÁÕ¸∑§-ˇÊ◊Ë∑§⁄UáÊ,ÁŸœ¸- ŸÃÊÁfl⁄UÙÁœÁŸ ‚¥ÉÊ·¸, ÁŸœ¸ŸÊÿ ‡ÊÁQ§-¬˝ŒÊŸ ø◊◊ ’΄Œ-ÿÙªŒÊŸ¥ ÷ÁflÃÈ◊„Áà ÃÕÊ øÊ„◊ •flªë¿ÊÁ◊ ÿà •lßÿȪ ßÿ◊fl ¬⁄U◊ÊÕ¸Ÿ ‚àÿÊ Œ‡Ê÷ÁQ§⁄UÁSÃ, •ÿ◊- fl ¬Ííÿ-’ʬÍ-flÿʸÿ ∑§ÊÿÊ ¸TÁ‹— fløÃA ÿÕÊ- Áfl‡Ê ·Êfl‚⁄U · È πÊŒË-„SÃfl◊Ùà¬ÊŒÊŸ˜ R§ÃÈ¥ ŸÍŸ¥ ÁfløÊ⁄UÿÿÈ—,∞fl¥ Á„ •Ÿ∑‘§èÿ—ÃãÃÈflÊÿèÿ—‚ʄʃÿ¥ ¬˝Ê¬ÁÿÃÈ¥ ‡ÊˇÿÃA ∑§âÿà ÿØ üÊË‹Ê‹-’„ÊŒÈ⁄U-‡ÊÊSòÊˬÈ⁄UÊßʟʥ ¡Ëáʸ-‡ÊËáÊʸŸÊ◊Á¬ πÊŒË-flSòÊÊáÊÊ¥ ‚ãœÊ⁄UáÊ¥ ∑§⁄UÙ- ÁÃS◊ ÿÃÙÁ„ ÃòÊ ∑§SÿøŸ üÊ◊— ÁŸªÍ…ÙsÁSÃA ‚— ∑§ÕÿÁà S◊ ÿØ∞ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ πÊŒËflSòÊÊÁáÊ •ÁÃÃ⁄UÊ¥ üÊ◊áÊ ÁŸÁ◊¸ÃÊÁŸ ‚Áãà -∞÷ʥ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ‚ÍòÊ¥ ‚◊ȬÿÙQ§- √ÿ◊˜A Œ‡ÊŸ ‚Ê∑§¥ ¬˝‚ÁQ§—Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ— ¬˝Áà ø ¬˝◊-÷Êfl— ‹ÉÊÈ-∑§ÊÿSÿ •Sÿ ◊„Ê-◊ÊŸflSÿ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ŸÊ«Ë·È ¬˝fl„× S◊A ÁŒŸ-mÿÊŸãÃ⁄U¥ ¬Ííÿ-’ʬÍ-flÿ¸áÊ‚Ê∑§◊fl flÿ¥ ‡ÊÊÁSòÊ-◊„ÙŒÿSÿÊÁ¬ ¡ÿãÃË◊˜ •ÊÿÙ¡ÁÿcÿÊ◊—A‡ÊÊÁSòÊ-◊„ÙŒÿSÿ ŸÊ◊-üÊfláÊ-¬È⁄US‚⁄U¥ •S◊Ê∑§¥ ÷Ê⁄UÃflÊÁ‚ŸÊ¥◊ŸS‚È •‚Ë◊-üÊhÊ-÷Êfl— ‚◊Èg˝flÁÃA ÃSÿ ‚ıêÿ-√ÿÁQ§àfl¥¬˝àÿ∑§◊Á¬ Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ¥ ªı⁄UflÊå‹ÊÁflÃ¥ ÁflŒœÊÁÃA

üÊË‹Ê‹-’„ÊŒÈ⁄U-‡ÊÊÁSòÊáÊ— ßÿ¥ Áfl‡Ê·ÃÊ‚ËØ ÿŒ‚ı ’Á„SוÁÃÃ⁄UÊ¥ ÁflŸ◊˝— ¬˝ÃËÿà S◊ ¬⁄UãÃÈ •ÊèÿãÃ⁄U◊‚ı Á‡Ê‹ÊflØ ŒÎ…-ÁŸpÿË •Ê‚ËØA “¡ÿÃÈ ÿÈflÊ ¡ÿÃÈ ∑§Î·∑§—” ßàÿÿ¥ ‚◊ÊÉÊÙ·— ÃSÿÁfl⁄UÊ≈U˜√ÿÁQ§àflSÿ •Á÷ôÊÊŸÊà◊∑§—A ⁄UÊCª a ¬˝Áà ÃSÿ ÁŸ—SflÊÕ¸-ìSÿÊÿÊ— ¬Áû§‹Á◊Œ¥ ÿà ¬ÊÿáÊ ‚ÊœÒ∑§-fl·Ëÿ ‚¥ÁˇÊ# ∑§Êÿ∑§Ê‹,•‚ı Œ‡ÊSÿ ÿÈfl∑§ÊŸ ∑§Î·∑§ÊŸ ø ‚»§‹ÃÊ-Á‡Êπ⁄U◊Ê⁄UÙ…È¥◊ãòÊ¥ ¬ÊŒÊàk~A

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, •l flÿ¥ ÿŒÊ ¬Ííÿ-’ʬͥ S◊⁄UÊ◊SÃŒÊߌ¥ ‚ÈÃ⁄UÊ¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§¥ ÿàSflë¿ÃÊ-Áfl·ÿ¥ ÁflŸÊ SÕÊÃÈ¥ ŸÒfl ‡ÊÄUŸÈ◊—A‚å≈ U ê’⁄ U-◊Ê‚ ¬@Œ‡Ê - sÁq “Sflë¿ÃÊ ∞fl ‚ flÊ”ßàÿÁ÷ÿÊŸ◊Ê⁄Uéœ◊˜ A ∑§ÙÁ≈U‡ÊÙ ¡ŸÊ— •◊ÈŸÊ •Á÷ÿÊŸŸ ‚¥ÿÈÃÊ—¡ÊÃÊ—, •„◊Á¬ ‚ı÷ÊÇÿ◊flÊåŸfl¥ ÿØ ÁŒÑ˜ÿÊ— •ê’«∑§⁄U-ÁfllÊ‹ÿ ’Ê‹Ò— ‚Ê∑§¥ Sflë¿ÃÊÿÒ üÊ◊ŒÊŸ¥ ∑§ÈÿʸÁ◊ÁÃA •„¥ Ã¥ÁfllÊ‹ÿ¥ ªÃflÊãk~, ÿSÿ •ÊœÊ⁄UÁ‡Ê‹Ê Sflÿ¥ ¬Ííÿ’Ê’Ê-‚Ê„’ŸSÕÊÁ¬ÃÊ‚Ëàk~A ‚ê¬ÍáʸsÁ¬ Œ‡Ê ¬˝àÿ∑§◊Á¬ flª¸Sÿ ¡ŸÊ— •ÁS◊Ÿ˜¬@Œ‡ÊsÁq •◊ÈŸÊ üÊ◊ŒÊŸŸ ‚¥ÿÈÃÊ— •÷ÍflŸ˜A ÁflÁflœÊ— ‚¥SÕÊ—•Á¬ ∞Ìե¸ ‚Ùà‚Ê„¥ ŸÒ¡¥ ÿÙªŒÊŸ◊∑§Èfl¸ãk~A ÁfllÊ‹ÿËÿÊ—◊„ÊÁfllÊ‹ÿËÿÊp ¿ÊòÊÊ—,NCC-NSS-ÿÈfl-‚¥ÉÊ≈UŸ-‚@Ê⁄U-‚◊Í„-ÁŸª◊ÊpÁà ‚fl ¸sÁ¬, √ÿʬ∑§ÊœÊ⁄ U áÊ Sflë¿ÃÊÿÒüÊ◊ŒÊŸ◊∑§Èfl¸ãk~A ∞Ìո◊˜ •„◊˜ ∞Ãèÿ— ‚fl¸èÿ— Sflë¿ÃÊ-¬˝Á◊èÿ— Œ‡ÊflÊÁ‚èÿ— ÷ÍÁ⁄U‡ÊÙ „ÊÁŒ¸∑§¥ flœÊ¸¬Ÿ¥ ÁflÃ⁄UÊÁ◊A•Êªë¿ãÃÈ, ŒÍ⁄U÷Ê·-‚ê÷Ê·áÊ◊∑§¥ oÎá◊—-

^Ÿ◊S∑§Ê⁄U—A ◊◊ ŸÊ◊ ‡ÊÒÃÊŸÁ‚¥„—,⁄UÊ¡SÕÊŸSÿ ’Ë∑§ÊŸ⁄U-¡Ÿ¬Œ, ¬Íª‹-ÃÊ‹È∑§Ê× ’˝flËÁ◊A •„¥ ¬˝ôÊÊ-øˇÊÈ— •ÁS◊ AŸÿŸ-mÿŸÊÁ¬ Á∑§◊Á¬ Œ˝CÈ¥ ŸÒfl ‡ÊÄUŸÙÁ◊A ¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝ôÊÊøˇÊÈ⁄UÁS◊AÃÁ„¸ ÿØ ∑§ÕÁÿÃÈÁ◊ë¿ÊÁ◊ ÃÁŒŒ◊fl ÿØ “◊Ÿ ∑§Ë ’ÊÔ-∑§Êÿ¸R§◊◊ÙÁŒ-flÿ¸áÊ ÿ— ¬ŒˇÊ¬— •Ê⁄U霗, ŸÍŸ¥ ‚— ©ûÊ◊ÙûÊ◊—A flÿ¥ ¬˝ôÊÊ-øˇÊfl— ‡Êıø-ª◊ŸÊÕ¥¸ ∑§CÊÁŸ •ŸÈ÷flã× S◊—A ‚Êê¬˝Ã¥ Á∑§◊ÁSÃÿØ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ªÎ„ ‡ÊıøÊ‹ÿÙ ÁflÁŸÁ◊¸Ã—, •Ã ∞flÊòÊ flÿ◊˜•ÁÃÃ⁄UÊ¥ ‹Ê÷ÊÁãflÃÊ— ‚TÊÃÊ—A ¬ŒˇÊ- ¬Ùsÿ¥ ŸÍŸ¥ ©ûÊ◊ÙûÊ◊—,∑§Êÿ¸Á◊Œ◊˜ ß× ¬⁄U◊Á¬ ¬˝fløÃA*

÷ÍÁ⁄U‡ÊÙ œãÿflʌʗ, ÷flÃÊ •ÁÃÃ⁄UÊ¥ ◊„àflÊœÊÁÿŸË ∑§ÕÊ ¬˝ÙQ§Ê,¬˝àÿ∑§◊Á¬ ¡ËflŸ Sflë¿ÃÊÿÊ— ŸÒ¡¥ ◊„àfl¥ ÷flÁÃ, •Á¬ø,“Sflë¿-÷Ê⁄UÃÊÁ÷ÿÊŸ”SÿÊãê¸Ã¥ ÷fl- × ªÎ„ ‡ÊıøÊ‹ÿÙÁflÁŸÁ◊¸Ã—, ß ø ÷flÊŸ˜ ‚ıÁfläÿ◊ŸÈ÷flÁÃ, ß× ¬⁄U◊˜ •S◊Ê∑§¥‚fl¸·Ê¥ ∑§Îà ¬˝‚ÛÊÃÊÿÊ— •¬⁄U— ∑§Ù ŸÊ◊ Áfl·ÿ— SÿÊàk~ÃÕÊ ø,∑§ŒÊÁøŒ˜ •◊ÈŸÊ •Á÷- ÿÊŸŸ ‚ê’hÊ— ¡ŸÊ— •Á¬ ∞ÃŒŸÈ◊ÊÃÈ¥ŸÒflʬÊ⁄UÿŸ˜ ÿØ ∑§pŸ ¬˝ôÊÊøˇÊÈ— •SÃËÁà ∑§ÎàflÊ ‡ÊıøÊ‹ÿSÿ•÷ÊflÊØ ¬Ífl¥¸ Á∑§ÿàk~-∑§ÊÁ∆ãÿ◊ŸÈ÷flŸ˜ ¡ËflŸ¥ ÿʬÿÁà S◊, ÃÕÊø, ‡ÊıøÊ‹ÿ-ÁŸ◊ʸáÊÊŸãÃ⁄U¥ ÷fl× ∑§Îà Á∑§ÿØ ‚ÈÁflœÊ∑§⁄UÁ◊Œ¥’΄Œ˜-fl⁄UŒÊŸ¥ Á‚h◊˜ A SÿÊŒ˜ ÷flÊŸ˜ •Á¬ ¬ˇÊ◊Ÿ¥ ‚¥ÿÙ¡ÿŸ˜Œ Í⁄ U÷Ê· ¥ Ÿ ÒflÊ∑§Á⁄ UcÿØ øà, •◊ÈŸÊ Sflë¿ÃÊÁ÷- ÿÊŸŸ

‚ê’hÊŸÊ◊flœÊŸ◊Á¬ ∞ÃÊŒÎd~ U-‚¥fll-¬ˇÊ¥ ¬˝Áà ŸÒflÊ÷Áflcÿàk~A•„¥ ÷fl× ŒÍ⁄U- ÷Ê·Sÿ ∑§ÎÃ,Áfl‡Ê·áÊ ÷flà œãÿflÊŒ¥ √ÿÊ„⁄UÊÁ◊A

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—,“Sflë¿-÷Ê⁄UÃ-∑§Êÿ¸R§◊—” ∑‘§fl‹¥ Œ‡Ê∞fl ŸÒfl, ¬⁄U@ ∑§ÎàFsÁ¬ ¡ªÁà ‚»§‹-ªÊÕÊàflŸ Á‚hÙsÁSÃÿSÿ Áfl·ÿ ‚fl¸sÁ¬ ¬Á⁄Uøø¸ãÃ, R§◊sÁS◊Ÿ˜ ÷Ê⁄UÃê∞ÁÄÊÁ‚∑§¥,¡ªÃ— üÊD¥ Sflë¿ÃÊ-‚ê◊‹Ÿ◊˜ •ÊÿÙ¡ÿÁÃA“◊„Ê- à◊ªÊÁãœ-•ãÃÊ⁄UÊÁC ªÿ-Sflë¿ÃÊ-‚ê◊‹Ÿêk ~” •Õʸàk ~“MahatmaGandhi International SanitationConvention”, ÿòÊ •‡Ê·-¡ªÃ— Sflë¿ÃÊ-◊ÁãòÊáÊ— ∞Ãàk~-ˇÊòÊ-‚ê’hÊp Áfl‡Ê·ôÊÊ— ‚ê÷Íÿ Sflë¿ÃÊ-Áfl·ÿ∑§ÊŸ˜ SflËÿÊŸ˜¬ ˝ÿ٪ʟ˜ •ŸÈ÷flÊŸ˜ ø ‚¥Áfl÷Ê¡ÿÁãÃA “◊„Êà◊ªÊÁãœ-•ãÃÊ⁄UÊÁC ªÿ-Sflë¿ÃÊ-‚ê◊‹ŸSÿ”‚◊ʬŸ¥ ∞·◊— •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚Ëÿ ÁmÃËÿ ÁŒŸ ’ʬÍ-flÿ¸Sÿ ‚ʜҸ∑§-‡ÊÃ-fl·Ë¸ÿSÿ ¡ÿãÃË-‚◊Ê⁄UÙ„Sÿ ‡ÊÈ÷Ê⁄Uê÷áÊ ‚„Òfl ÷ÁflÃÊA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, ‚¥S∑§ÎÃflÊæ˜◊ÿ ∞∑§Ê ©ÁQ§⁄UÁSà -“ãÿÊÿ◊Í‹¥ Sfl⁄UÊíÿ¥ SÿÊà”•ÕʸØ Sfl⁄UÊíÿSÿ ◊Í‹ ãÿÊÿÙ ÷flÁÃ,ÿŒÊãÿÊÿSÿ øøʸ ÷flÁÃ, ÃŒÊ ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ÷Êfl— ÃòÊ ¬ÍáʸÃÿÊ‚◊ÊÁ„ÃÙ ¡ÊÿÃA ‡ÊÙÁ·ÃÊŸÊ¥¬ËÁ«ÃÊŸÊ¥ flÁ@ÃÊŸÊ@ ‡ÊÊÁãÃ-SflÃãòÊÿÙ— ∑§ÎÃ, Ãèÿp ãÿÊÿ¥ ‚ÈÁŸpÃÈÁ◊Œ◊˜ Áfl‡Ê·áÊ •ÁŸ-flÊÿ¸◊ÁSÃA «ÊÚÆ ’Ê’Ê-‚Ê„’-•ê’«∑§⁄UáÊ ¬˝ŒûÊ ‚¥ÁflœÊŸÁŸœ¸ŸÊŸÊ¥ ◊ÒÁ‹∑§ÊÁœ∑§Ê- ⁄UÊáÊÊ¥ ⁄UˇÊÊÿÒ •Ÿ∑§ÊÁŸ ¬˝ÊflœÊŸÊÁŸÁflÁ„ÃÊÁŸA ÃSÿ ÃÿÊ ŒÎC˜ÿÊ ¬˝Á⁄U× ‚Ÿ˜ ÁflªÃ ‡ÊÃÊéŒ •ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚ mÊŒ‡Ê ÁŒŸ “National Human RightsCommission” (NHRC) •ÕÊ ¸Ã ˜ “ ⁄ U Ê ÁC ªÿ-◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊÿÙª—” ‚YÁ≈U×A ∑§Áìÿ-ÁŒŸÊŸãÃ⁄U¥ •SÿÊÿÙªSÿ¬@Áfl¥‡ÊÁÃ-fl·Ê¸ÁáÊ ¬ÍáʸÃÊ¥ ÿÊSÿÁãÃA •ÊÿÙªÙsÿ¥ Ÿ ∑‘§fl‹¥◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊŸ˜ •⁄UˇÊØ ¬⁄U@ ◊ÊŸflËÿ-ªÁ⁄U◊ÊáÊ◊Á¬ •flœ¸ÿØA•S◊Ê∑§¥ ¬˝ÊáÊ-Á¬˝ÿ— ŸÃÊ •S◊ŒËÿ-Œ‡ÊSÿ ¬Ífl¸¬˝œÊŸ◊¥òÊË üÊË-•≈U‹Á’„Ê⁄UËflÊ¡¬ÿË S¬CÁ◊Œ◊˜ •∑§ÕÿØ ÿØ ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÙÁ„ •S◊Ê∑§¥ ∑§Îà ∑§ÊÁøŒ˜ •¬⁄UÊ •flœÊ⁄UáÊÊ ŸÒflÊÁSÃA •S◊Ê∑§¥“⁄UÊÁC˝ÿ-◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊÿÙ- ªSÿ” ¬˝ÃË∑§-Áøã„ flÒÁŒ∑§∑§Ê‹Sÿ•ÊŒ‡Ê¸‚ÍòÊ¥ ^‚fl¸ ÷flãÃÈ ‚ÈÁπŸ—* ßàÿÁVÃ◊ÁSÃA •ÊÿÙªÙsÿ¥◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ Áfl·ÿ √ÿÊÁ¬ŸË¥ ¡ÊªÎÁÃ¥ √ÿ⁄Uøÿà, ÿȪ¬Œfl •SÿŒÈL§¬- ÿÙª◊fl⁄UÙhÈ◊˜ •ÿ¥ ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê¥ ÁŸ⁄Ufl„Ø A ¬@-Áfl¥‡ÊÁÃ-fl·Ë¸ÿ-ÿÊòÊÊÿÊ◊SÿÊ◊˜ •ÿ¥ Á„ Œ‡ÊflÊÁ‚·È •Ê‡ÊÊ-ÁflEÊ‚ÿÙ— ¬Á⁄Ufl‡Ê¥ √ÿ⁄UøÿØA ∑§SÿøŸ SflSÕ‚◊Ê¡Sÿ,©û Ê◊ÊŸÊ ¥ ‹Ù∑§ÃÊ Á ã ò Ê∑ §-◊ ÍÀÿÊŸÊ@ ∑§ Îà ∞·Ê ◊„Ã˕ʇÊʬ˝ŒÊÁÿŸË ÉÊ≈UŸÊSÃËÁà ŸÍŸ◊„◊˜ •flªë¿ÊÁ◊A ‚Êê¬˝Ã¥⁄UÊÁC ªÿ-SÃ⁄U ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄U-∑§ÊÿÒ¸— ‚Ê∑§◊fl ·Á«˜fl¥‡ÊÃı ⁄UÊíÿ·È◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊÿÙªÊpÊÁ¬ ‚YÁ≈UÃÊ— ‚ÁãÃA ‚◊Ê¡-M§¬áÊ•S◊Ê∑§¥ ∑§Îà ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ◊„àfl◊fl’ÙhÈ¥ •ÊøÁ⁄UÃÈ@¬⁄ U◊Êfl‡ÿ∑§◊ ˜ - •ÿ◊fl “‚fl ¸·Ê ¥ ‚„÷Êfl— -‚fl ¸·Ê ¥Áfl∑§Ê‚—”- ßÁà ‚ÍòÊSÿ •ÊœÊ⁄UÙsÁSÃA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—,•ÙÄU≈UÙ’⁄U-◊Ê‚Ù ÷flàk ~, üÊË¡ÿ-¬ ˝∑ § ʇ Ê-ŸÊ⁄ U Êÿá ÊSÿ ¡ã◊-¡ÿãÃË SÿÊà k ~ , ⁄ U Ê¡◊ÊÃ È —Áfl¡ÿÊ⁄ U Ê¡Á‚ÁãœÿÊ-◊„Ê÷ʪÊÿÊ— ¡ã◊-‡ÊÃÊéŒË-fl·¸@¬˝Ê⁄U÷Ã-∞à ‚fl¸sÁ¬ ◊„ʬÈL§·Ê— •S◊ÊŸ˜ •ŸÊ⁄UÃ¥ ¬˝ ⁄UÿÁãÃ,∞ÃèÿÙ Ÿ◊ÙŸ◊—, ÃÕÊ ø •ÙÄU≈UÙ’⁄USÿ •ÁãÃ◊ ÁŒŸ ‚⁄UŒÊ⁄U-flÑ÷-‚Ê„’Sÿ ¡ÿãÃË fløÃ, •ÊªÊÁ◊ÁŸ “◊Ÿ ∑§Ë ’ÊÔ-∑§Êÿ¸R§◊s„¥ ÁflSÃ⁄UáÊ ‚ê÷ÊÁ·cÿ ¬⁄U@ •lÊ„◊˜ •fl‡ÿÁ◊Œ◊˜©ÑπÁÿÃÈ¥ flÊÜ¿ÊÁ◊ ÿÃÙ Á„ ÁflªÃèÿ— ∑§ÁÃøŸ-fl·¸èÿ—‚⁄UŒÊ⁄U-‚Ê„’Sÿ ¡ã◊-¡ÿãàÿfl‚⁄U •ÙÄU≈UÙ’⁄USÿ •ÁãÃ◊ÁŒŸ “Run for Unity”- ßÁà “∞∑§ÃÊÿÒ œÊflŸê k ~”Á„ãŒÈSÕÊŸSÿ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ ‹ÉÊÍÁŸ ’΄Áà ø ¬È⁄U, ª˝Ê◊·È ©¬Ÿª⁄U·ÈøÊÿÙíÿÃA •ÁS◊Ÿ˜ fl·¸sÁ¬ flÿ¥ ¬˝ÿ%¬Ífl¸∑§¥ SflËÿ ª˝Ê◊,Ÿª⁄U, ¬È⁄U , ©¬Ÿª⁄U, ◊„ÊŸª⁄U ø “∞∑§ÃÊÿÒ œÊflŸêk~” •ÊÿÙ¡-ÿ◊A “∞∑§ÃÊÿÒ œÊflŸê”ßàÿflÊÁSà ‚⁄UŒÊ⁄U-‚Ê„’Sÿ S◊⁄UáÊSÿ©ûÊ◊-◊ʪ¸—, ÿÃÙ Á„ •‚ı •Ê¡ËflŸ¥ Œ‡ÊSÿ ∞∑§ÃÊÿÒ ∑§ÊÿʸÁáÊ•Êø⁄Uàk ~A ‚ʪ˝„◊„◊˜ ÃòÊ÷fl× ÁŸflŒÿÊÁ◊ ÿØ •ÙÄU≈UÙ’⁄USÿ•ÁãÃ◊ ÁŒŸ “Run for Unity”- “∞∑§ÃÊÿÒ œÊflŸê”-ßàÿSÿ ◊Êäÿ◊Ÿ ‚◊Ê¡Sÿ ¬˝àÿ∑§◊Á¬ flª¥¸ Œ‡ÊSÿ ¬˝àÿ∑§◊Á¬øÒ∑§Ê¥‡Ê◊˜ ∞∑§ÃÊ-‚ÍòÊáÊ ’äŸÊÃÈ◊˜ •S◊- ŒËÿÊŸ˜ ¬˝ÿÊ‚ÊŸ˜‚ê’‹ÿãÃÈ, •ÿ◊fl ø ÃSÿ ∑§Îà ©ûÊ◊ÙûÊ◊— ‚◊ÈÁøÃpüÊhÊT- Á‹— ÷ÁflÃÊA

◊◊ Á¬˝ÿÊ— Œ‡ÊflÊÁ‚Ÿ—, Ÿfl⁄UÊÁòÊ— ÷flÃÈ flÊ ŒÈªÊ¸¬Í¡Ê SÿÊàk~,Áfl¡ÿŒ‡Ê◊Ë flÊ ÷flŒ˜, ∞÷ʥ ¬ÁflòÊ-¬fl¸áÊÊ¥ ∑§Îà •„¥ ÷flj˜ÿ—‚fl¸èÿ— ÷ÍÁ⁄U‡Ê— „ÊÁŒ¸∑§Ë— ◊X‹-∑§Ê◊ŸÊ— •¬¸ÿÊÁ◊A œãÿflʌʗ!

Page 8: i`Be~&8 jkfVª;Lo;alsodla?k&ekè;esu ^^Hkfo;L; HkkjrL; mTToy ...103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/I61T2F_Sanskrit_Samvad_2018_Oct_1.pdf2 Sanskrit samvad,

8laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 1 vDVwcj % 2018 & 15 vDVwcj% 2018 i;ZUre~

vLekda izsj.kkÏksr%& Lo-iaú jkefd'kksj'kekZ]ijke'kZdk%&MkW-jekdkUr'kqDYk%] MkW-johUnzukxj%] MkW-/esZUnzdqekj%] MkW-cynsokuUnlkxj%] vkpk;Ziadt%] MkW- vjfoUndqekjfrokjh%

lEikfndk&e×tw'kekZ] milEiknd%& MkW- lUuhdqekj] lanhi dqekj mikè;k;] jkts'k>k%] izcU/lEikndkS& osnizdk'k'kekZ] usgk'kekZ p]

LoRokf/dkfj.;k] eqfnzd;k] izdkf'kd;k lEikfnd;k p e×tw'keZegksn;;k jkgqy&vkWiQlsV&fizaVlZ] 521@8 d`".kkxyh la- 14] ekStiqjuxje~] nsgyh&53r% eqnzkif;Rok ,&2@32] othjkcknekxZ% Hktuiqjk] nsgyh&53 bR;r% izdkf'kre~A

nwjHkk"k % 09311086751 bZ&esy% [email protected], RNI No. : DELSAN/2011/38660 DL(E)-21/5379/2014-16 jkf"Vª;laLd`rlaLFkkuL; vuqnkusu izdk';ekua i=kfene~A

üÊËÁ’ÀflE⁄U‚¥S∑§ÎÃ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ ÁŒÆ wy.Æ~.wÆv} ‚Ù◊flÊ‚⁄U ‚È‚ê¬ÛÊ ‚Ê⁄USflÂê◊ÊŸ‚◊Ê⁄UÙ„ ‚¥S∑§ÎáªÃ— ¬@ ◊„ÊÁfl÷ÍÃËŸÊ¥ v.•ÊøÊÿ¸ ¬¥Æ Á‡Êfl¡Ë ©¬ÊäÿÊÿÊŸÊ◊˜ (•SflÊSâÿ∑§Ê⁄UáÊÊÛÊʪÃÊ—)w.•ÊøÊÿ¸ ◊„‡Ê¤ÊÊ ^¬S≈UŸ* ◊„Ê÷ʪʟÊ◊˜ , x..•ÊøÊÿ¸ ⁄UÊ◊¬Í¡Ÿ¬Êá«ÿ◊„Ê÷ʪʟÊêk ~,y..«ÊÚ ªáʇʌûʇÊ◊¸◊„Ê÷ʪʟÊêk ~,z..«ÊÚÆ •⁄UÁflãŒ∑§È◊Ê⁄UÁÃflÊÁ⁄U◊„Ê÷ʪʟʥ ø‚ê◊ÊŸŸ◊Õø«ÊÚÆÁøãÃÊ◊ÁáÊ¡Ù‡ÊËmÊ⁄UÊÁfl⁄UÁøÃ* ∞∑§Ê ¬%Ë ◊„Ëÿ‚Ë* ∑§Ê√ÿSÿ Áfl◊ÙøŸ¥ ÁflŒÈ·Ê¥ ∑§⁄U∑§◊‹Ò— ‚È‚ê¬ÛÊê–Ãà‚ê’ãœËÁŸ ÁøòÊÊÁáÊ---

foMEcus;a ik'pkR;&ns'ks"kq mRlqdrkiwoZda laLÑrkè;;ua pyfrA dq=kfpr~ rq ,oefi fo"k;k%ikB~;Urs ;ku~ Hkkjrh; laLÑrKk% u tkufUrA ,oa fofo/&i{kk.kka O;kida fpUrua izLrqorkHkkjra fo'oxq#a drq±q laLÑrL; iqu% izfr"Bk% vko';dh bR;qDre~A lkjLorkfrfFk% izks- jes'kpUnz&i.Mk dqyifr% egf"kZ% ikf.kfu&lalÑr ,oa oSfnd&fo'ofo|ky;% mTtSu% eè;izns'kvklhr~ l% mDroku~ ;r~ ikf.kuh;&O;kdj.kL; izHkkokr~ laLÑra lÄõ.kdL; Ñrs leqi;qDrkHkk"kk oÙkZrsA egn~nq%[kL; fo"k;ks¿fLr;r~ laLFkklq ikf.kfuO;kdj.ka ufg ikB~;rsA ;|fivko';drk vfLrA };ks% fo/;ks% tkr`.kka lfEeY; dk;± lEiknuL; ,rnHkkos laLÑralax.kdh;Hkk"kk vfLr bfr t;?kks"kek=ka fo/rsA ,oa fofo/&Hkk"kk&oSKkfud&i{kk.kka laLÑrsulg vUr% lEcU/kReda fpUrua izfrikfnre~A

fof'k"Vkfrf/% y[kumQ fo-fo laLÑr&foHkkxkè;{k% izks-jkelqesj ;knoo;Z% mDroku~ ;r~laLÑra Kkusu lg O;olk;kfRedk (jkstxkjksRifUudk) Hkk"kk vfi Hkosr~A) l% mDroku~ ;r~laLÑr&ikB~;ØeL; lEiw.ksZ Hkkjrs le#irk L;kr~A izfro"k± fo'ofo|ky;s"kq egkfo|ky;s"kqvè;kidkuka fu;qfDr% L;kr~A

,rnuUrja laxks"B~;k% izFkes ikjEifjds l=k};s izks- gfjizlkn% vf/dkjh ,oa izks- jkelqesj;kno egksn;kuke~ vkè;{ks lEiUue~A l=ks¿fLeu~ MkW- 'ksys'kdqekjfrokjh] mRrjk[k.MlaZLÑr&fo'ofo|ky;] gfj}kje~] MkW- jktsUnz f=kikBh ^jljkt* bykgkckn MkW- jkefou;kflagnsgjknwue~ MkW- jpuk 'kekZ okjk.klh] MkW- fuj×tu feJ gfj}kj MkW-ds-ds-f}osnh] okjk.klh] MkW-vjfoUn dqekj frokjh ckxir ,oa MkW-oUnuk ik.Ms; eÅ vfrfFk O;k[;kua ÑroUr%A v=k;ksxk;qosZn&n'kZu&f'k{kk&Hkk"kkfoKku&T;kSfr"k&iqjk.k&Hkhehlk&osnkfn'kkL=kk.kk vUr% lEcU/kRedaO;k[;kukfu tkrkfuA lk;adkys p izks- vfHkjktjktsUnzfeJ_ f'keyk iwoZ dqyifr% lEiw.kkZuUnlaLÑr&fo'ofo|ky;L; vkè;{ks dfolEesyue~ vfi lEiUue~A f}rh;fnols ekufodh&foKku

,oa izk|ksfxfd fo"k;k.kka prq"kqZ l=ks"kq izks- vfHkjkt&jktsUnz&feJ] izks- izHkqukFk f}osnh] MkW-lrh'kpUnzdqekj MkW-vkseizdk'k ik.Ms; egksn;kuke~ vkè;{ks MkW- lq'khy ik.Ms MkW-foosdik.Ms;]MkW- HkkjrsUnq f}osnh MkW- lq[knk]MkW- jfo'kadj ik.Ms;] MkW- fldUnj yky izks-jkelqesj ;kno]MkW-rstizdk'kprqosZnh MkW-lw;ZdkUr f=kikBh] MkW- vk'kqrks"k f}osnh izHk`r;% fofHkUu jkT;sH;glekxr k % fo} k Ul% Ñfi&H k w x k sy&b frg kl&j ktuh fr&i zc U è ku&tyl a j { k . k&ÅtkZi;kZoj.k&foKku&vfHk;kfU=kdh&izkS|ksfxdhR;kfn&fo"k;s"kq lg vUr% lEcU/kReda fof'k"Vafojkga p O;k[;kua p nÙkoUrA

lEiwfrZ l=ks&eq[;oDrk uklkoSKkfud%] iwoZoSKkfudlykgdkj% HkkjrloZdkjL; MkW-vkseizdk'k ik.Ms;o;Z% lEcksf/roku~ ;r~ i`fFkO;ka fLFkrk% lUr% lEiw.kZe~ vUrfj{ka HkzferoUr%Le%A èofufoKkua lE;Dr;k foosfproku~A lw;Zjf'efHk% èofuvkxPNfr r=k vada{ka-----------] ,oa loZr% èofu% vkxPNfrA vk/qfudkuka bysDVªkufo'ys"k.ka v"Volq&'kfDr] v"Vk{kjk#is.kdqoZfUr laLÑrKk% 72 O;×tuk{kjkfu 36 Lojk% lfEeY; 108 o.kZekyk ekrq% ljLoR;k%gLrs vfLrA losZ¿fi thok% ,rkU;so v{kjkf.k mPpkj;fUrA rS#Dra ;r~ fgUnh ;fnvLekdajk"VªHkk"kk vfLr] vkaXya fo'oL; lEidZ Hkk"kk vfLr rfgZ laLÑra czkã.M Hkk"kkvfLrA osns"kq foKkuesokfLr oSfndk% osneU=kksPpkj.k ek=ks.k u rr~ lk/f;rqa 'kDuqofUr rnFk±rnuqxq.ka dk;Zeis{ksr ,oeso fofo/oSKkfudi{k.kka laLÑrsu lEcU/a lqLi"Vrk of.kZroku~egksn;%A

voljs¿fLeu~ MkW- izoh.kdqekj eè;sf'k;k] Jh rstukFk ekS;Z] MkW- gfj'pUnz JhokLroizHk`r;% ekU;k% lg;ksfxu% lEekfurk%] èkèkU;oknKkiua laxks"B;k% lg&la;kstdk%] bfrgklfon%MkW-voèks'kflag egksn;% Ñrot~ l×pkyua vk;kstulfpo% MkW- pUnzdkUr nÙk 'kqDyegksn;% LEikfnroku~A

izFkeiqVL; 'ks"kHkkx% HkkjrL; mTToy&KkuijEijk;k%-------