IBM iVersión 7.2

Conexión al sistemaConexión a IBM Navigator for i

���

IBM iVersión 7.2

Conexión al sistemaConexión a IBM Navigator for i

���

AvisoAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que figura en el apartado “Avisos” enla página 11.

Esta edición se aplica a IBM i 7.2 (número de producto 5770-SS1) y a todos los releases y modificacionessubsiguientes hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versión no se ejecuta en todos los modelosde sistema con conjunto reducido de instrucciones (RISC) ni tampoco se ejecutan en los modelos CISC.

Este documento puede contener referencias al código interno bajo licencia. El código interno bajo licencia es códigode máquina cuya licencia se obtiene bajo los términos del Acuerdo de licencia de IBM para código de máquina.

© Copyright IBM Corporation 1999, 2014.

Contenido

IBM Navigator for i . . . . . . . . . . 1Novedades de IBM Navigator for i . . . . . . . 2Archivo PDF de IBM Navigator for i . . . . . . 6Trabajar con IBM Navigator for i . . . . . . . 6Información relacionada para IBM Navigator for i . . 9

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 11Información sobre la interfaz de programación . . 13

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 13

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 15

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 iii

iv IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

IBM Navigator for i

IBM® Navigator for i es una interfaz de consola web en la que puede realizar las tareas clave paraadministrar su IBM i. IBM Navigator for i da soporte a la gran mayoría de las tareas que estándisponibles en la aplicación cliente Windows de System i Navigator. Sin embargo, a diferencia de laaplicación cliente Windows, no es necesario instalar nada en la estación de trabajo para utilizar IBMNavigator for i. La aplicación web forma parte del sistema operativo IBM i base y puede accederse a ellafácilmente simplemente apuntando el navegador a http://nombreSistema:2001.

La consola de IBM Navigator for i contiene las siguientes categorías de tareas para la gestión de IBM i.Estas categorías son similares a las que puede ver en la aplicación cliente de System i Navigator.v Sistemas y grupos de destino (Sistemas de destino, Grupos de sistemas)v Favoritos (Aquí se muestran los favoritos personales)v Sistema (Estado del sistema, Mensajes del operador del sistema, Registro histórico, Buscar, Estado de

disco, Emulación 5250, Cambiar contraseña, Administración de aplicaciones, , etc.)v Supervisores (Supervisores del sistema, Supervisores de mensajes)v Operaciones básicas (Mensajes, Impresoras, Salida de impresora, etc.)v Gestión de trabajos (Trabajos activos, Trabajos de servidor, Colas de salida, Subsistemas activos, etc.)v Configuración y servicio (Valores del sistema, Gestión de tiempo, Unidades de disco, Agrupaciones de

discos, Software, Arreglos temporales de programa (PTF), Gestión de particiones, etc.)v Red (Configuración de TCP/IP, Servidores, Servicios de acceso remoto, Políticas IP, Enterprise Identity

Mapping (EIM), etc.)v Administración de servidor integrado (Almacenamiento virtual, Servidores, Dominios, etc.)v Seguridad (Listas de autorizaciones, Gestión de claves de servicios criptográficos, Detección de

intrusiones, etc.)v Usuarios y grupos (Usuarios, Crear usuarios, Grupos, etc.)v Bases de datos (Supervisores de rendimiento, Health Center, Bases de datos, etc.)v Gestión de diarios (Diarios, Crear un diario, Gestionar diarios, etc.)v Rendimiento (Investigar datos y colecciones, etc.)v Sistemas de archivos (Sistema de archivos integrado, Compartimientos de archivo, Crear

compartimiento de archivo, Editar archivos, Descargar y cargar archivos, etc.)v Configuraciones de Internet (IBM Web Administration for i, Gestor de certificados digitales, IBM IPP

Server for i, etc.)v PowerHA (Configurar y gestionar entornos de alta disponibilidad existentes o personalizados;

sustituye a los Servicios de recursos de clúster y a High Availability Solutions Manager)

Nota: es necesario el producto bajo licencia PowerHA.v Backup, Recovery, and Media Services (Permite implementar una estrategia totalmente automatizada

de copia de seguridad, restauración y gestión de soportes para el producto System i)

Nota: es necesario el producto bajo licencia Backup, Recovery, and Media Services.

Esta información está destinada a ayudarle a empezar a utilizar la consola web, IBM Navigator for i,proporcionando consejos sobre cómo trabajar con la interfaz.

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 1

|

|

|

|

|

|

Novedades de IBM Navigator for iInformación relativa a las funciones nuevas que están ahora disponibles en la aplicación IBM Navigatorfor i en IBM i 7.2.v Mejoras de rendimiento y usabilidad

Se han realizado mejoras en la usabilidad y el rendimiento en las áreas siguientes de la aplicación IBMNavigator for i:– Contenido dinámico en el área de navegación– Nuevas tablas basadas en dojo para visualizar listas de recursos– Almacenamiento de datos en memoria caché a través de pestañas dentro de la consola webLas mejoras clave debidas a la utilización de la tecnología dojo han mejorado enormemente el área denavegación, la vista de lista común y el manejo de las pestañas en el espacio de trabajo.Ahora pueden abrirse categorías de tareas para visualizar “contenedores” de recursos en el área denavegación, de forma similar a la aplicación cliente IBM i Navigator. Esto facilita y acelera el acceso alas tareas deseadas.Las vistas de lista habituales utilizan ahora nuevas tablas dojo que facilitan y aceleran las tareas defiltrar listas, desplazarse a través de listas de gran tamaño y seleccionar elementos de la lista pararealizar acciones.Una vez seleccionadas varias tareas, generando varias pestañas en el espacio de trabajo de la consola,los datos ya no se renuevan cada vez que se vuelve a una pestaña anterior.

v Sistemas y grupos de destino

Ahora existe una nueva interfaz para especificar el sistema de destino que debe gestionarse y agruparsistemas de destino similares. Un nodo de navegación nuevo, "Sistemas y grupos destino", apareceahora en el área de navegación. Puede seleccionar gestionar otro sistema IBM i 7.2 o gestionar tambiénsistemas IBM i 7.1 e IBM i 6.1.

v Favoritos

Un nuevo nodo Favoritos aparece ahora en el área de navegación. Al expandir este nodo se mostrarántodos los favoritos personales, guardados por perfil de usuario y sistema. Para guardar una vista delista concreta como favorito, simplemente seleccione la acción Guardar como favorito en el menúdesplegable de acciones de la cabecera de la tabla mientras trabaja con la lista. Los favoritos puedenorganizarse también por categorías.

v Supervisores

La posibilidad de definir, ejecutar y responder a supervisores del sistema y de mensajes se ha añadidoa IBM Navigator for i en IBM i 7.2. Este es un paso inicial para que las funciones de ManagementCentral de la aplicación cliente de System i Navigator estén disponibles en la Web. Los supervisorespermiten establecer umbrales específicos y las acciones que deben realizarse cuando se alcanzan dichosumbrales.

v Arreglos temporales de programa (PTF)

La posibilidad de visualizar, cargar, aplicar, instalar y borrar PTF está ahora disponible en IBMNavigator for i en IBM i 7.2. También puede trabajar con grupos de PTF. Las tareas de PTF estándisponibles bajo el nodo Configuración y servicio del área de navegación.

v Búsqueda de texto OmniFind

La posibilidad de búsqueda de texto de IFS y archivos en spool se ha añadido a IBM Navigator for i enV7R2. La función de búsqueda está disponible en la categoría de sistemas "Sistema". Para poder utilizaresta función, debe instalarse el producto OmniFind (5733-OMF).

v Sistemas de archivos

Se han añadido nuevas acciones a IBM Navigator for i para ofrecer a los usuarios la capacidad decargar archivos en un directorio de IBM i y descargar archivos de un directorio de IBM i. Además, seha añadido una nueva acción que permite a los usuarios editar determinados tipos de archivos.

2 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

|

|||||

Se ha añadido una nueva función, Ir a carpeta de sistema de archivos integrado, que permite irrápidamente a una carpeta deseada del sistema de archivos integrado. Las selecciones anteriores seguardan por perfil de usuario y sistema.

v Impresoras y salida de impresora

Se ha añadido soporte de impresión automática y silenciosa en IBM i 7.2. Esta función permite alusuario imprimir de forma automática y silenciosa archivos en spool de una cola de salida en lasimpresoras de cliente. También permite que un ISV IBM i que mueve su aplicación empresarial a unentorno de nuble imprima la salida en cualquier impresora que un cliente pueda tener conectada a suPC. Se ha añadido una categoría de tareas nueva, "Impresoras virtuales", a las tareas listadas bajo lacategoría de tareas Impresoras del área de navegación, pero sólo aparece si se está gestionando unsistema para IBM i 7.1 o posterior.Las funciones de exportación de archivos en spool en formato PDF utilizando el servidor Infoprint auna cola de salida, al sistema de archivos integrado o a un correo electrónico se han simplificado enIBM i 7.2. Estaban implementadas como asistentes, lo cual es inadecuado para acciones en un archivoen spool. Ahora, las acciones se implementan en forma de panel único con la mayor cantidad deopciones posibles establecidas en valores predeterminados.

v Base de datos

On Demand Performance Center:

– Se ha añadido una opción de menú a las instantáneas de Memoria caché de planes SQL y a lossupervisores de rendimiento de base de datos SQL, que permite visualizar gráficos de visión generalen el Investigador de datos de rendimiento.

– Se ha añadido una opción de menú a una sentencia seleccionada en la memoria caché de planesSQL, que permite ver el historial de trabajos de dicha sentencia.

– Se utilizarán filtros adicionales al seleccionar para mostrar las sentencias para una fila del asesor deíndices y listas de asesoría de índice condensadas. Esto proporcionará una mejor coincidencia de lassentencias que han generado la asesoría en la memoria caché de planes SQL.

– La lista de asesores de índice incluye ahora una columna con las veces que se ha recomendado elíndice cuando dependía de otro asesor de índice.

– Se ha añadido un filtro a los filtros del panel Mostrar sentencias, que especifica si todos los demásfiltros deben coincidir.

Gestión de bases de datos:

– Soporte para nuevas características de base de datos; Permisos de fila y Máscaras de columna y laposibilidad de activar estas prestaciones de seguridad a nivel de fila y columna en tablas, capacidadpara definir varios desencadenantes de sucesos, capacidad de definir parámetros con nombre yvalores predeterminados para los parámetros de procedimientos almacenados y funciones SQL.

– La generación de SQL da soporte ahora a varias opciones nuevas; posibilidad de ofuscar undesencadenante, función o procedimiento SQL, posibilidad de especificar si deben calificarse objetospor esquema y posibilidad de añadir la cláusula OR REPLACE.

– Se ha añadido soporte para ver el contenido de una tabla.Mantenimiento de bases de datos: El estado de una reorganización de tabla ahora mostrará desdedónde se ha iniciado la reorganización, cuántas filas pueden haberse suprimido durante lareorganización y la cantidad de almacenamiento devuelto debido a la supresión de las filas.

v Gestión de diarios

Se ha añadido la acción Ver entradas para un diario. Esta acción permite ver las entradas de diariopara un diario. Tiene la posibilidad de especificar criterios para limitar las entradas de diario que sedevuelven.

v Administración de servidor integrado

– Se utilizará la prioridad de asignación de recursos para permitir que el usuario defina el coste en losrecursos IBM I de alojamiento al formatear los espacios de almacenamiento enlazados con losservidores cliente.

– Se da soporte a unidades de disco con sectores de 4K al crear un disco virtual.

IBM Navigator for i 3

|||

– Puede seleccionarse una unidad de disco de tipo unidad de estado sólido (SSD) como preferencia alcrear un espacio de almacenamiento de servidor de red.

– Se da soporte a la selección de dispositivos restringidos para restringir el acceso o de recursos dedispositivo permitidos para permitir el acceso.

– El límite de tamaño de agrupación de almacenamiento se ha incrementado para utilizar enteros de 8bytes.

– Se ha añadido soporte para Windows Server 2012, que incluye un nuevo tipo de sistema de archivosReFS para enlace de disco compartido y almacenamiento.

– Se ha eliminado el soporte para Windows Server 2003 en el asistente Crear servidor para sistemasIBM i 7.2.

– Se ha eliminado la posibilidad de crear discos de quórum para sistemas IBM i 7.2.– Se ha añadido soporte al asistente de clonación del servidor para permitir que el usuario seleccione

la agrupación de almacenamiento donde debe crearse el almacenamiento virtual.v Red

Se ha habilitado el soporte de Enterprise Identity Mapping (EIM) en IBM i 7.2. Enterprise IdentityMapping para la plataforma IBM i es la implementación IBM i de una infraestructura de IBM quepermite a los administradores y a los desarrolladores de aplicaciones resolver el problema de gestionarvarios registros de usuarios en toda la empresa.

v Seguridad

Se ha habilitado el soporte de asistente de seguridad en IBM i 7.2. El asistente de seguridad permite alos usuarios crear un conjunto de recomendaciones de seguridad, crear informes que describen lasrecomendaciones de seguridad y aplicar las recomendaciones al sistema (opcional).

v Gestión de discos

Se ha habilitado la eliminación simultánea de unidades de disco de una ASP. Permite al usuariodetener, reanudar o cancelar la eliminación.Se ha añadido la columna "Unidad de estado sólido" a la lista de unidades de disco para indicar si launidad de disco es SSD (Unidad de estado sólido).Se han eliminado algunas de las restricciones de acceso de usuario en IBM Navigator for i. Se permiteque los usuarios tengan un ID de usuario y contraseña diferentes para XPF y las herramientas deservicio.Se han añadido las acciones Iniciar rastreo, Detener rastreo, Borrar rastreo, Iniciar equilibrado yDetener equilibrado para agrupaciones de discos. Estas acciones permiten a los usuarios rastrear losdatos en caliente de cada unidad de disco de la agrupación de discos específica y equilibrarlos en laagrupación de discos según diferentes tipos de equilibrio.Se ha añadido la acción Reconstruir datos de unidad de disco para unidades de disco. Esta acciónpermite a los usuarios reconstruir los datos de una unidad de disco anómala de un conjunto deparidad.Se han añadido las acciones Finalizar asignación/Reanudar asignación para unidades de disco. Estasacciones permiten a los usuarios detener/reanudar la asignación de los datos de unidades de discoespecíficas.

v Rendimiento

La categoría Rendimiento de IBM Navigator for i incluye PDI (Investigador de datos de rendimiento),Collection Manager e interfaces GUI basadas en la web para Servicios de recogida, Observador detrabajos y Observador de disco. Las nuevas funciones para Modelo por lotes, Supervisor del sistema eInformes de rendimiento se describen a continuación.Modelo de proceso por lotes: un nuevo conjunto mandatos de modelo de proceso por lotes estádisponible en Dimensionamiento como parte de la tarea Rendimiento. La herramienta de modelo deproceso por lotes modela los tiempos de ejecución de trabajos y utilización del sistema de las cargas detrabajo por lotes de IBM i. Puede utilizar los mandatos de modelo de proceso por lotes como ayudapara analizar y predecir el rendimiento de los trabajos por lotes en IBM i y para responder a lapregunta: "¿Qué puedo hacer en el sistema para satisfacer mis requisitos nocturnos de tiempo d

4 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

ejecución por lotes (también conocido como ventana de proceso por lotes)? " Una recopilación demodelo de proceso por lotes se crea en función de los datos de rendimiento existentes recopiladosmediante los servicios de recogida de IBM i. Las recopilaciones basadas en archivo de modelo deproceso por lotes pueden visualizarse y gestionarse con otras recopilaciones en la tabla de CollectionManager.Supervisor del sistema: junto con la nueva tarea Supervisor del sistema de Navigator for i, la tarea derendimiento suministra un nuevo paquete Supervisor del sistema que proporciona gráficos casi entiempo real para los datos de supervisor del sistema recopilados. Este nuevo paquete proporcionavistas ligeras de una sola métrica con posibilidad de renovación de los datos de supervisión delsistema en tiempo real. Los gráficos pueden abrirse desde la función de supervisor del sistema de IBMNavigator for i o desde el panel de lista de perspectivas del Investigador de datos de rendimiento(tareas Investigar datos). La lista de perspectivas (gráficos) disponibles será la misma lista que lascategorías de datos recopiladas desde la función del supervisor del sistema. Además, la GUI deConfigurar servicios de recogida se ha mejorado para permitir la configuración de la supervisión delsistema.Integración con base de datos: el paquete de base de datos se ha mejorado.* Proporciona perspectivasde datos de memoria caché de planes SQL con nuevos datos de servicios de recogida SQL, nuevasvistas detalladas de E/S de base de datos para métricas de E/S física y lógica y nuevas funciones deaperturas de BD nativa y cursor SQL. Se ha añadido una perspectiva Indicadores de salud para Estadode base de datos al paquete de indicadores de salud. El paquete de Observador de trabajos se hamejorado con perspectivas detalladas de E/S lógica de base de datos.Los archivos de rendimiento de base de datos de Memoria caché de planes SQL y Supervisor derendimiento SQL pueden visualizarse con las perspectivas Visión general de SQL y Combinación deatributos SQL*. Desde la tarea Base de datos y visualizando cualquiera de estos archivos derendimiento de base de datos, puede iniciar PDI para ver el conjunto de gráficos. Desde el panel delista Perspectiva de PDI, los archivos de rendimiento de base de datos de Instantánea de memoriacaché de planes SQL, Supervisor de sucesos y Supervisor de rendimiento SQL pueden visualizarse enla lista desplegable Recopilación para cada biblioteca y seleccionarse para visualizar la perspectivaválida seleccionada.Informes de rendimiento: puede generarse un informe de datos de rendimiento para un conjunto deperspectivas PDI. La utilización de una definición de informe de datos de rendimiento predefinida opersonalizada bajo Informes en la tarea Rendimiento permite generar un archivo PDF o ZIP para unarecopilación especificada. Esto permite la exportación simultánea de varios gráficos o tablas de unarecopilación.Visualizar información de poseedor: en PDI puede visualizar información de poseedor cuando hayaidentificado una hebra o tarea que es propietaria de otras. En la vista Detalles de intervalo para unahebra o tarea, utilice el botón Mostrar poseedor para visualizar la información del trabajo o tareapropietaria.Información de obtención de detalles: al profundizar en los gráficos de PDI, visualizará informacióndetallada específica que indica la métrica intervalo seleccionado utilizado para filtrar los datosvisualizados.Panel de información del sistema: en el panel de visualización de las perspectivas PDI, la opción devista Mostrar información del sistema proporcionará información más detallada para el sistema del queprocede la recopilación visualizada, como por ejemplo especificaciones del procesador, la memoria y lapartición.Opción para mostrar mensajes de error de SQL: la opción Mostrar mensajes de error SQL del panelOpciones de PDI proporciona información de error específica sobre errores de SQL cuando se utiliza lafunción Modificar SQL.Perspectivas nuevas:además de las perspectivas nuevas descritas anteriormente para Supervisor delsistema, Modelo de proceso por lotes e integración con base de datos, las áreas siguientes contienenperspectivas nuevas: Memoria y Java™.

Nota: * Requiere PT1 Opción 1 instalado en el sistema.

IBM Navigator for i 5

Cómo ver las novedades o los cambios realizados

Para ayudarle a determinar dónde se han realizado cambios técnicos, esta información utiliza:v La imagen señala el lugar en el que empieza la información nueva o cambiada.v La imagen para marcar dónde finaliza la información nueva o modificada.

Para buscar otra información acerca de las novedades o cambios realizados en este release, consulte elMemorándum para los usuarios.

Archivo PDF de IBM Navigator for iPuede visualizar o imprimir un archivo PDF de la información de IBM Navigator for i.

Para ver o descargar la versión PDF de este documento, seleccione IBM Navigator for i(aproximadamente 120 KB).

Cómo guardar los archivos PDF

Para guardar una versión PDF en su estación de trabajo para su visualización o impresión:1. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el enlace PDF en el navegador.2. Pulse la opción que guarda el PDF localmente.3. Vaya al directorio en el que desee guardar el PDF.4. Pulse Guardar.

Cómo descargar Adobe Reader

Necesita tener Adobe Reader instalado en el sistema para ver o imprimir estos PDF. Puede descargar una

copia gratuita desde el sitio Web de Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .Referencia relacionada:“Información relacionada para IBM Navigator for i” en la página 9Otros temarios de Information Center contienen información relacionada con el temario de IBMNavigator for i. Puede visualizar o imprimir cualquiera de los archivos PDF.

Trabajar con IBM Navigator for iMás detalles sobre cómo utilizar la consola web de IBM Navigator for i para realizar las tareas de gestiónde IBM i.

Para realizar una tarea:

1. Acceda al siguiente URL desde un navegador web, donde nombreSistema es el nombre de IBM i:http://nombreSistema:2001

2. Localice la categoría de tareas (Operaciones básicas, Gestión de trabajos, etc.) que contiene la tarea quedesea realizar.

3. Realice una de las acciones siguientes:v Expanda la categoría de tareas pulsando el icono + situado delante del nombre de la categoría,

navegue hasta la tarea deseada y, a continuación, pulse en esa tarea.v Pulse el nombre de la categoría de tareas para visualizar la página de bienvenida de esa categoría

de tareas en el espacio de trabajo de la consola y expanda la categoría. Las páginas de bienvenidacontienen enlaces con las tareas más utilizadas y descripciones adicionales sobre las tareas.a.

6 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

Nota: El último nodo bajo cada categoría de tareas es el nodo Todas las tareas. Puede pulsarlo oexpandir este nodo para visualizar una jerarquía de todas las tareas disponibles dentro de dichacategoría.

b.

Nota: Si un nodo es de color azul, puede pulsar en él para visualizar su contenido en el espaciode trabajo. Si un nodo es de color negro, lo único que puede hacer es expandirlo para mostrarsu contenido en el área de navegación de tareas.

4. Al pulsar sobre una tarea en el área de navegación, se abre una página nueva en el espacio de trabajode la consola. Cada página se identifica mediante una pestaña que contiene el nombre de tarea y unax, que puede pulsar para cerrar la página.Sugerencia: para tener más espacio horizontal para trabajar con una lista de elementos en una página,puede pulsar el icono < del área de navegación de tareas para ocultar temporalmente el área denavegación y utilizar toda el área de la consola para visualizar la página de tareas.

5. Utilice las pestañas para navegar entre las páginas abiertas o para cerrar una página específica. Sitiene más páginas abiertas de las que caben en el espacio de trabajo, aparecerán los iconos < y > paraque pueda desplazarse hacia atrás y hacia delante para ver páginas adicionales.v Sugerencia: pulse cualquier pestaña del espacio de trabajo con el botón derecho del ratón y

seleccione “Abrir en nueva ventana“ para mostrar esa página en una ventana o pestaña denavegador separada dependiendo de la configuración del navegador.

v Sugerencia: pulse cualquier pestaña del espacio de trabajo con el botón derecho del ratón yseleccione “Cerrar todas las pestañas“ para eliminar todas las páginas del espacio de trabajo en unsolo paso.

v Sugerencia: los datos de las páginas independientes “se almacenan en memoria caché” cuando seabren páginas nuevas. Esto significa que cuando se pulsa otra página para abrirla y luego se vuelvea la página anterior, los datos de la página no se vuelven a cargar desde el servidor.

Sugerencia: la forma más rápida de obtener la información que se desea es normalmente navegar a latarea deseada en el área de navegación. Por ejemplo, digamos que desea trabajar con los trabajosinteractivos del sistema (los trabajos que se ejecutan en el subsistema Qinter). A continuación se muestranlas dos maneras habituales de hacerlo. El método 2 es la forma más rápida de acceder a esta lista detrabajos, Y la lista aparecerá en su propia página en el espacio de trabajo.1. Expanda Gestión de trabajos. Pulse Subsistemas activos, que muestra la lista de subsistemas en el

espacio de trabajo. Pulse el subsistema Qinter con el botón derecho del ratón y seleccione la acciónTrabajos para visualizar la lista de trabajos que se ejecutan en ese subsistema.

2. Expanda Gestión de trabajos. Expanda Subsistemas activos. Pulse el subsistema Qinter en el área denavegación.

Cómo utilizar las tablas que se utilizan para visualizar listas de recursos de IBM i:

Las tablas que se utilizan para visualizar listas de recursos en IBM Navigator for i son nuevas en IBM i7.2. Utilizan la tecnología web “dojo” para realizar muchas de las interacciones de usuario habitualesdentro del navegador a través de JavaScript. A continuación se indican algunas de las características clavede esta tabla:v Pulse un elemento con el botón derecho del ratón para visualizar el menú de contexto de ese elemento.v Utilice Mayús+pulsación para seleccionar un “bloque” de elementos contiguos y, a continuación, pulse

con el botón derecho del ratón en cualquier lugar del bloque para visualizar las acciones para loselementos seleccionados.

v Utilice Control+pulsación para seleccionar varios elementos no contiguos y, a continuación, pulse elbotón derecho del ratón en cualquier elemento seleccionado para visualizar las acciones para dichoselementos.

IBM Navigator for i 7

v Pulse el menú desplegable Acciones en el área de cabecera de la tabla para llevar a cabo acciones quese aplicarán a toda la lista (Columnas, Incluir, Nuevo ... , etc.), o para realizar acciones en cualquierelemento ya seleccionado en la lista.

v Pulse el icono de Configurar opciones en la cabecera de la tabla para cambiar las columnas que debenvisualizarse.

Nota: este cambio NO es persistente.v Pulse el icono Renovar en la cabecera de la tabla para actualizar los datos del servidor.v Escriba cualquier carácter en el área Filtro rápido de la parte derecha de la cabecera de la tabla para

filtrar la lista con rapidez. NO pulse Intro después de hacerlo, simplemente escriba los caracteres defiltro que desee y, a continuación, deténgase. Los elementos de la lista que contengan esos caracteres enCUALQUIER columna se mostrarán en la lista.Para eliminar el filtrado, simplemente pulse “Borrar filtro” en la parte superior de la lista.

v Para filtrar según una columna específica o para especificar varios filtros, pulse el icono situado a laderecha de la zona de filtro rápido para visualizar el diálogo Filtro avanzado. El icono + de la parteinferior de este diálogo puede utilizarse para añadir criterios de filtro adicionales a la lista.

v Utilice los iconos y opciones de tamaño de página situados al pie de la tabla para ir a páginasadicionales o cambiar el número de elementos visualizados en una “página” de la tabla. Puede utilizarla barra de desplazamiento vertical de la parte derecha de la tabla para subir y bajar por la lista, obien, si ha seleccionado un elemento de la lista, puede pulsar las secuencias de teclas Control+Inicio oControl+Fin para ir al principio o al final de la lista.

Conceptos relacionados:Operaciones básicas del sistemaGestión de trabajosRedesValores del sistemaGestión del tiempoAdministración de aplicacionesAdministración de bases de datosPlanificación de listas de autorizaciónCriptografíaDetección de intrusionesRendimientoSistema de archivos integradoCompartimientos de archivoTareas de usuarios y gruposIntegración de IBM i con BladeCenter y System xGestión de PTFSupervisores de sistemasTareas relacionadas:Gestión de diariosInformación relacionada:Tareas de System i Navigator en la Web

IBM Systems Director

8 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

Información relacionada para IBM Navigator for iOtros temarios de Information Center contienen información relacionada con el temario de IBMNavigator for i. Puede visualizar o imprimir cualquiera de los archivos PDF.Referencia relacionada:“Archivo PDF de IBM Navigator for i” en la página 6Puede visualizar o imprimir un archivo PDF de la información de IBM Navigator for i.

IBM Navigator for i 9

10 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU.

IBM puede no ofrecer los productos, servicios o funcionalidades tratados en este documento en otrospaíses. El representante local de IBM le puede informar sobre los productos y servicios que estánactualmente disponibles en su localidad. Las referencias a programas, productos o servicios de IBM nopretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios deIBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalenteque no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, esresponsabilidad del cliente evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa oservicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito eneste documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes.Puede enviar consultas acerca de licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contactocon el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japan

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en que dichas disposiciones entrenen contradicción con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATIONPROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE NO VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITODETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, niimplícita ni explícita, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que estadeclaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Se realizan cambiosperiódicos en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de lapublicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en estapublicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta información a sitios Web que no son de IBM se proporcionan sólo a efectosde comodidad, y no significan en modo alguno que IBM se haga responsable de los mismos. Losmateriales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y lautilización de dichos sitios Web es responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la forma que considereadecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 11

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él para poder: (i) intercambiarinformación entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluidos este) y (ii) yutilizar, de forma mutua, la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901U.S.A.

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos y condiciones correspondientes,incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia disponiblelos proporciona IBM bajo los términos de las Condiciones Generales de IBM, Acuerdo Internacional deProgramas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por tanto, losresultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma significativa. Algunasmediciones pueden haberse realizado en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ningunagarantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además,es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados realespueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entornoespecífico.

La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de estosproductos, sus anuncios publicados y otras fuentes públicamente disponibles. IBM no ha comprobadoestos productos y no puede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplarninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas relacionadascon las prestaciones de los productos que no son de IBM deberán dirigirse a los proveedores de losmismos.

Todas las declaraciones sobre futuras tendencias o intenciones de IBM están sujetas a modificación oretirada sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.

Todos los precios de IBM mostrados son precios de minoristas sugeridos por IBM, están actualizados yestán sujetos a cambios sin aviso previo. Los precios de comerciante pueden variar.

Esta documentación se suministra solo a efectos de planificación. La información aquí contenida estásujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para mostrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, deempresas, de marcas y de productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud a losnombres y direcciones que haya utilizado una empresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustran técnicasde programación en varias plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde muestra de cualquier modo sin pagar a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar odistribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programación de aplicaciones para laplataforma operativa para la que se ha escrito el código de muestra. Estos ejemplos no se han probadoexhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por supuesta lafiabilidad, la capacidad de servicio ni la funcionalidad de estos programas. Los programas de ejemplo se

12 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

proporciona "TAL CUAL" sin garantía de ningún tipo. IBM no se hará responsable de los dañosderivados de la utilización que haga el usuario de los programas de ejemplo.

Cada copia o parte de estos programas de ejemplo, así como todo trabajo derivado, debe incluir un avisode copyright como el siguiente:

© (nombre de su empresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBM Corp.Sample Programs.

© Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Si visualiza esta información en copia software, las fotografías y las ilustraciones de color podrían noaparecer.

Información sobre la interfaz de programaciónEsta publicación Tareas de System i Navigator en la web documenta las interfaces de programación quepermiten al cliente escribir programas que obtengan los servicios de IBM i5/OS.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosnombres de servicios y productos podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Haydisponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la Web en “Información de marca registraday copyright en”www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países.

IT Infrastructure Library es una marca registrada de Central Computer and Telecommunications Agencyque ahora forma parte de Office of Government Commerce.

Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de IntelCentrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de IntelCorporation o sus empresas filiales en Estados Unidos y en otros países.

Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/o en otros países.

ITIL es una marca registrada y una marca de comunidad registrada de Office of Government Commerce,y está registrada en U.S. Patent and Trademark Office.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.

Cell Broadband Engine es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. en los EstadosUnidos y en otros países, y se utiliza con la provisión de dicha licencia.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc.en los Estados Unidos, otros países o en ambos.

Otros productos y nombres de servicio podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías.

Avisos 13

14 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

Índice

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 15

16 IBM i: Conexión a System i IBM Navigator for i

����

Número de Programa: 5770-SS1

Impreso en España