IBM i: Consideraciones relativas a las particiones de ... · Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos”, en

IBM i

Consideraciones relativas a las particiones decliente IBM i y el software relacionado7.1

��

IBM i

Consideraciones relativas a las particiones decliente IBM i y el software relacionado7.1

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado“Avisos”, en la página 11.

Esta edición es aplicable a IBM i 7.1 (número de producto 5770-SS1) y a todos los releases y modificacionessubsiguientes hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versión no se ejecuta en todos los modelosde sistema con conjunto reducido de instrucciones (RISC) ni se ejecuta en modelos CISC.

© Copyright IBM Corporation 2008, 2010.

|||

Contenido

Consideraciones acerca de lasparticiones cliente IBM i. . . . . . . . 1Archivo PDF para particiones lógicas cliente IBM i . 2Configuración de particiones lógicas cliente IBM i . . 2Copia de seguridad y restauración de particionesIBM i en un servidor Blade . . . . . . . . . 3Consideraciones y limitaciones para particionescliente IBM i gestionadas por IntegratedVirtualization Manager . . . . . . . . . . . 3

Mandatos CL . . . . . . . . . . . . . 7IBM Universal Manageability Enablement for i . . 8

Apéndice. Avisos . . . . . . . . . . 11Información de interfaz de programación . . . . 13Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 13Términos y condiciones . . . . . . . . . . 13

© Copyright IBM Corp. 2008, 2010 iii

iv IBM i: Consideraciones relativas a las particiones de cliente IBM i y el software relacionado

Consideraciones acerca de las particiones cliente IBM i

La configuración y utilización de particiones lógicas cliente IBM® i en el hardware del sistema está sujetaa consideraciones importantes. Puede utilizar la consola de gestión de hardware (HMC) o IBM IntegratedVirtualization Manager para gestionar particiones lógicas cliente IBM i.

Tenga en cuenta la diferencia entre particiones lógicas cliente y particiones lógicas:

partición lógica clientePartición que utiliza algunos o todos los recursos de E/S de otra partición. Por ejemplo, IBM iutiliza los recursos de la partición lógica del servidor de E/S virtual en un servidor Blade.

partición lógicaPartición que utiliza sus propios recursos físicos de E/S.

Entornos de partición lógica cliente IBM i

La tabla siguiente resume los entornos en los que IBM i puede encontrarse en una partición lógica cliente.Integrated Virtualization Manager ofrece una interfaz de gestión de sistemas basada en la Web que puedeutilizarse para gestionar servidores Blade basados en procesadores POWER 6 o posterior y servidoresbasados en procesadores POWER 6 o posterior que utilicen el servidor de E/S virtual. De ahora enadelante, el término servidor Blade se utilizará para hacer referencia a servidores Blade basados enprocesadores POWER. A continuación se indican los requisitos específicos relativos a la gestión yconfiguración de particiones lógicas cliente IBM i:v En servidores Blade, la partición lógica de servidor debe ser una partición de servidor de E/S virtual y

debe utilizarse Integrated Virtualization Manager para gestionar el sistema.v En un entorno de consola de gestión de hardware (HMC), la partición de servidor puede ser un

servidor de E/S virtual o una partición IBM i.

Tabla 1. Entornos de partición lógica cliente IBM i

Hardware del sistema Herramienta de gestiónPartición lógica deservidor Partición lógica cliente

Servidores Blade basadosen procesadores POWER 6o posterior

Integrated VirtualizationManager

Servidor de E/S virtual IBM i

Servidor basado enprocesador POWER 6 oposterior

Integrated VirtualizationManager



Consola de gestión dehardware



Consola de gestión dehardware

IBM i IBM i

Si la partición lógica cliente IBM i está gestionada por Integrated Virtualization Manager, sólo puedeasignar recursos virtuales a la partición IBM i. Debe accederse a las unidades de disco, dispositivosópticos, dispositivos de cinta y Ethernet mediante adaptadores de E/S virtual. La partición lógica delservidor de E/S virtual suministra los recursos de disco, ópticos, de cinta y red a la partición lógicacliente. Una gran ventaja de utilizar E/S virtual es que puede compartir el hardware entre las particioneslógicas cliente a través de la partición lógica de servidor, lo cual permite optimizar la cantidad de

© Copyright IBM Corp. 2008, 2010 1

hardware y energía utilizados por el sistema. Si utiliza Integrated Virtualization Manager para gestionarel sistema, existen ciertas limitaciones para las particiones lógicas cliente IBM i, ya que sólo el hardwarevirtual puede asignarse a dichas particiones lógicas.

La HMC permite asignar recursos de E/S física a las particiones lógicas cliente IBM i independientementedel sistema operativo de la partición lógica que suministra recursos de disco. Por el contrario, si utilizaIntegrated Virtualization Manager, el servidor de E/S virtual debe ser propietario de todos los recursosde E/S física del sistema, lo que significa que las particiones lógicas cliente IBM i no pueden serpropietarias de ninguna E/S física. En el entorno de la HMC, puede utilizar el servidor de E/S virtual oIBM i como partición lógica de servidor. En un entorno de HMC, las particiones IBM i pueden realizarcopias de seguridad conectándose directamente a una unidad o biblioteca de cintas o mediantevirtualización de cinta desde el servidor de E/S virtual. Las particiones de sistema principal IBM i nopueden virtualizar recursos de cinta para las particiones cliente IBM i. La configuración de particiones seguarda desde la HMC.

Aunque puede ejecutar la partición lógica cliente IBM i sólo con hardware de E/S virtual en sistemasgestionados por la HMC, sigue teniendo la opción de asignar hardware físico a la partición cliente IBM ipara las funciones no soportadas por el hardware de E/S virtual.

Archivo PDF para particiones lógicas cliente IBM iPuede ver e imprimir un archivo PDF de esta información.

Para ver o descargar la versión PDF de este documento, seleccione Consideraciones relativas a lasparticiones lógicas cliente IBM i (aproximadamente 196 KB).

Guardar archivos PDF

Con el fin de guardar un archivo PDF en la estación de trabajo para verlo o imprimirlo, siga estos pasos:1. Pulse con el botón derecho del ratón en el enlace al PDF en el navegador.2. Pulse la opción que guarda el PDF localmente.3. Desplácese al directorio en el que desea guardar el archivo PDF.4. Pulse Guardar.

Bajar Adobe® Reader

Necesita tener Adobe Reader instalado en el sistema para ver o imprimir este PDF. Puede descargar una

copia gratuita desde el sitio Web de Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .

Configuración de particiones lógicas cliente IBM iEste tema ofrece fuentes de información importantes para configurar particiones lógicas cliente IBM i enun servidor Blade o en un sistema basado en procesador POWER.

Configuración de particiones lógicas cliente IBM i en un servidor Blade:

Utilice estas referencias en el orden siguiente para configurar y utilizar el hardware del servidor Blade, lapartición lógica del servidor de E/S virtual y la partición lógica cliente IBM i:1. Antes de empezar a utilizar IBM i en un servidor Blade, consulte el apartado “Consideraciones y

limitaciones para particiones cliente IBM i gestionadas por Integrated Virtualization Manager” en lapágina 3.

2. Siga las instrucciones del documento IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primero alconfigurar y utilizar servidores Blade con IBM i. Este documento presenta un proceso paso a paso quedescribe cómo configurar la solución BladeCenter, que involucra a varios componentes de hardware y

2 IBM i: Consideraciones relativas a las particiones de cliente IBM i y el software relacionado

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

http://www.ibm.com/systems/i/os/i5os/v6r1/blades/readme.html

software: el chasis de BladeCenter, el módulo de gestión, el servidor Blade, los módulos deconmutación, el servidor de E/S virtual, Integrated Virtualization Manager e IBM i.

Configuración de particiones lógicas cliente IBM i en Power Systems mediante IVM:

Para obtener información acerca de este tema, consulte el documento IBM i Virtualization and OpenStorage - Lea esto primero.

Configuración de particiones lógicas IBM i en el entorno de la HMC:

En el entorno de la HMC, puede crear una partición lógica IBM i que utilice recursos virtuales de E/S deIBM i. También puede crear una partición lógica de servidor de E/S virtual y configurar la particiónlógica cliente IBM i para que utilice los recursos de SCSI virtual y Ethernet virtual de la partición lógicadel servidor de E/S virtual. Puede que sea necesario especificar un código de activación de PowerVMEditions para crear una partición lógica de servidor de E/S virtual en el servidor.

Para obtener información acerca de la utilización de una consola de gestión de hardware (HMC) paracrear y mantener particiones lógicas en un servidor, consulte el tema Particionado lógico de IBM PowerSystems Hardware Information Center.

Información relacionada

IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primero

IBM i Virtualization and Open Storage - Lea esto primero

IBM Power Systems Hardware Information Center

Copia de seguridad y restauración de particiones IBM i en un servidorBladeEste proceso de salvar y restaurar para IBM i en un servidor Blade POWER es similar al proceso desalvar y restaurar en otros Power Systems.

Para conocer los pasos completos necesarios para la copia de seguridad y restauración de particiones IBMi en un servidor Blade, consulte el documento IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primero.


IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primero

Consideraciones y limitaciones para particiones cliente IBM igestionadas por Integrated Virtualization ManagerEsta información resume consideraciones exclusivas relativas a IBM i que deben tenerse en cuenta alinstalar, dar servicio y utilizar API, mandatos y CIM (Common Information Model) y realizar operacionesde salvar y restaurar en particiones lógicas cliente IBM i con hardware virtual.

Dado que sólo pueden asignarse recursos virtuales a una partición lógica cliente IBM i gestionada porIntegrated Virtualization Manager, las particiones IBM i están sujetas a consideraciones y requisitosexclusivos con respecto al sistema, almacenamiento, redes y sistema operativo.

Las limitaciones de IBM i no se aplican a las particiones lógicas cliente IBM i del entorno de consola degestión de hardware (HMC), ya que puede asignarse hardware físico a una partición.

Consideraciones acerca de las particiones cliente IBM i 3

http://www.ibm.com/systems/resources/systems_i_Virtualization_Open_Storage.pdf


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/index.jsp


http://www.ibm.com/systems/resources/systems_power_hardware_blades_i_on_blade_readme.pdf




En una partición lógica sólo con hardware virtual (una partición IBM i que es cliente del servidor de E/Svirtual y está gestionada por Integrated Virtualization Manager), puede que sea necesario cambiar lasaplicaciones y procedimientos operativos existentes para que funcionen en este entorno. Las diferenciasclave incluyen los siguientes aspectos:v Las particiones lógicas cliente IBM i no son propietarias de recursos de E/S física. Todos los recursos

de E/S de la partición lógica cliente IBM i son de Ethernet virtual y almacenamiento virtual (disco yóptico).

v Puede visualizar el hardware físico y virtual utilizando el plan del sistema de la interfaz de IntegratedVirtualization Manager. Sin embargo, la partición lógica cliente IBM i no tiene ninguna vista delhardware físico. Esto afecta a la capacidad de servicio del hardware físico y también a la operación y lacantidad de datos devueltos por algunos mandatos, las API y la instrucción de máquina MATMATR.

Nota: Es aconsejable un mínimo de 1 GB de memoria para VIOS con un cliente IBM i en un servidorBlade o en un sistema basado en procesadores POWER.

Consideraciones relativas a la instalación

La mejor forma de instalar IBM i es hacerlo desde una unidad física de DVD que sea propiedad delservidor de E/S virtual. Utilice Integrated Virtualization Manager para virtualizar y asignar la unidadóptica, que físicamente pertenece al servidor de E/S virtual, a IBM i. A continuación, podrá accedervirtualmente a la unidad de DVD desde la partición IBM i.

Si el servidor de E/S virtual no tiene unidad de DVD, puede subir el soporte de instalación de IBM i aun archivo óptico virtual del servidor de E/S virtual. Dado que el soporte de instalación de IBM i essuperior a 2 GB, deberá utilizar la línea de mandatos del servidor de E/S virtual para subir el soporte deinstalación de IBM i al servidor de E/S virtual.

Para obtener más información acerca de la instalación de IBM i en un servidor Blade, consulte eldocumento IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primero.

Copia de seguridad y recuperación

La copia de seguridad y la recuperación están soportadas en particiones IBM i mediante dispositivos decinta virtualizados por el servidor de E/S virtual. Para obtener más información, consulte la informaciónrelativa a la copia de seguridad y restauración del documento IBM i en un servidor Blade POWER - Leaesto primero.

Coprocesadores criptográficos

Los coprocesadores criptográficos no están soportados en este entorno. Tampoco puede utilizarse uncoprocesador criptográfico para generar y almacenar claves privadas asociadas con certificados digitales.Ninguna de las API de Common Cryptographic Architecture de la Opción 35 - CCA CryptographicService Provider está soportada, ya que dichas API direccionan solicitudes a hardware criptográfico.

Las aplicaciones que utilizan las API de IBM i Cryptographic Services deben utilizar un proveedor deservicios criptográficos de software, ya que los proveedores de servicios criptográficos de hardware noestán soportados.

Interfaz gráfica de gestión de disco

La interfaz gráfica de Gestión de disco está sujeta a algunas restricciones en este entorno, ya que la vistade los recursos de disco es virtual en lugar de física. Puede seguir obteniendo información acerca de lacapacidad y utilización de disco, pero la información física siguiente no está disponible para la particiónIBM i:v Estas columnas están en blanco en la lista de unidades de disco principales:


– Ubicación– Número de pieza– Posición de dispositivo– Unidad de bastidor– Número de unidad de bastidor

v Si utiliza la vista gráfica desde alguno de los contenedores o directamente desde las tareas, el gráficoprincipal que visualiza la correlación del sistema con las ranuras no será visible.

v El gráfico de ubicación física de las propiedades de unidad de disco está vacío.v Las listas siguientes están vacías:

– Unidades de disco por ubicación– Lista de conjuntos de paridad

v Las funciones siguientes no están disponibles:– Sustituir una unidad de disco anómala por una nueva.– Instalar una unidad de disco.– Iniciar la paridad y otras tareas relacionadas con ella.– Cambiar la optimización.– Resincronizar, incluir una unidad de disco o excluir una unidad de disco.

Las API de recursos de hardware

Las siguientes API de recursos de hardware devuelven información diferente en este entorno. Algunos delos campos devuelven información vacía o el valor “No” para recursos de hardware y virtuales. Paraobtener información acerca de cada API, utilice el buscador de API:v API Recuperar información de recursos de hardware (QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo)v API Recuperar lista de recursos de hardware (QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList)v API Recuperar recursos de hardware relativo (QRZRTVR)v API Recuperar información de recurso (QRZRRSI)v API Buscar entrada de recurso de hardware (QRZSCHE)

Management Central

No puede visualizar recursos físicos en este entorno mediante las funciones de Inventario de hardware deManagement Central. En su lugar, puede visualizar los recursos físicos mediante Integrated VirtualizationManager. Para obtener más información acerca de la visualización de recursos físicos, consulte el temaPowerVM Editions de IBM Power Systems Hardware Information Center.

Instrucción de MI MATMATR

La única información que se devuelve al utilizar la opción Materializar atributos de máquina(MATMATR) 012C es la información VPD (datos vitales de producto) de Central Electronic Complex. Elcampo número de pseudomodelo de la información de VPD está vacío. Para obtener más información,consulte el tema Materializar atributos de máquina (MATMATR).

Consola de operaciones

En el entorno de Integrated Virtualization Manager, debe utilizar un PC y una LAN de consola deoperaciones para gestionar las particiones lógicas cliente IBM i. Puede utilizar el mismo PC en el que seejecuta Integrated Virtualization Manager para las particiones lógicas cliente o utilizar otro PC. Paraacceder a la consola, debe configurar un puente Ethernet virtual en Integrated Virtualization Manager. Nopuede configurar una consola local directamente conectada al servidor.


Servicio a la partición

El servicio del hardware físico se realiza desde el servidor de E/S virtual, no desde la partición lógicacliente IBM i. Es posible que los mensajes de error le dirijan a la partición del servidor de E/S virtual,que es el lugar donde daría servicio al hardware físico.

Vuelcos del sistema:

Puede obtener vuelcos del sistema mediante los procedimientos siguientes:v Puede grabar los datos en el almacenamiento, copiarlos en cinta virtual copiada en archivos del sistema

de archivos integrado y luego enviarlos al servicio y soporte de IBM por FTP.v Puede grabar los datos en soporte óptico copiado en archivo, transferirlos a cinta física y luego enviar

la cinta física servicio y soporte de IBM.

Soporte electrónico al cliente y Electronic Service Agent:

Si tiene previsto configurar el soporte electrónico al cliente o Electronic Service Agent (ESA), debe utilizaruna conexión directa o multisalto. No puede utilizar un módem ni una conexión de llamada. Debeconfigurar el soporte electrónico al cliente en cada partición cliente IBM i. Para configurar el soporteelectrónico al cliente, utilice el mandato Crear configuración de servicio (CRTSRVCFG) o el asistente deConexión universal de System i Navigator.

Herramientas de servicio dedicado (DST):

La cinta física no está soportada para funciones de DST.

Debido a que las siguientes opciones de Trabajar con unidades de disco requieren la utilización de unacinta, no están soportadas en este entorno. Sin embargo, puede utilizar otras opciones de gestión dediscos:v Salvar datos de unidad de discov Restaurar datos de unidad de discov Salvar almacenamientov Restaurar almacenamiento

Las demás opciones de gestión de disco que utilizan cinta tampoco están soportadas.

Herramientas de servicio del sistema (SST):

Los campos de ubicación física de la pantalla Detalles de información de recursos de hardware de unidadde disco están vacíos. Sin embargo, puede seguir utilizando SST para obtener información acerca de losdiscos virtuales.

Gestor de servicios de hardware:

El Gestor de servicios de hardware, disponible en SST o DST, permite visualizar, imprimir y trabajar conla información de recursos de hardware almacenada. En este entorno, algunas de las opciones del Gestorde servicios de hardware suministran información para el hardware virtual y otras opciones no visualizanninguna información.

Tecnologías no soportadas en particiones lógicas cliente IBM i

Las tecnologías siguientes no están soportadas en particiones lógicas cliente IBM i:v OptiConnect virtualv Coprocesadores criptográficosv IBM Facsimile Support para iprograma bajo licencia


Puede utilizar el programa bajo licencia IBM Universal Manageability Enablement para i (5770-UME) enlas particiones lógicas cliente IBM i, con limitaciones. Para obtener detalles, consulte el tema dedicado aCIM (Common Information Model).


IBM i en un servidor Blade POWER - Lea esto primeroBuscador de API

IBM Power Systems Hardware Information CenterModelo de información común (CIM)MI Materializar atributos de máquina (MATMATR)

Mandatos CLLos siguientes mandatos de lenguaje de control (CL) tienen limitaciones cuando se utilizan en un sistemagestionado por Integrated Virtualization Manager. Por ejemplo, el mandato Trabajar con productos dehardware (WRKHDWPRD) no devuelve ninguna ubicación para los recursos virtuales.

Mandato Crear configuración de servicio (CRTSRVCFG)No puede utilizar este mandato para crear una conexión de llamada. En una partición lógica IBMi que es cliente del servidor de E/S virtual y está gestionada por Integrated VirtualizationManager, los valores *DIRECT, *MULTIHOP y *RMTDIAL del parámetro Tipo de conexión(CNNTYPE) son válidos para Ethernet virtual. Si selecciona los valores *OTHERISP o *LCLDIAL,no se listarán recursos de hardware, ya que es necesario un recurso de hardware capaz de darsoporte al protocolo punto a punto (PPP). Por tanto, no puede configurar esos tipos de conexión.

Mandatos de configuración de dispositivoSólo puede activar y desactivar recursos virtuales soportados, como por ejemplo dispositivosópticos virtuales y de Ethernet virtual, con mandatos de configuración de dispositivo. Utilice losmandatos Trabajar con estado de configuración (WRKCFGSTS) o Activar/desactivarconfiguración (VRYCFG) para activar o desactivar los recursos virtuales.

Mandato Salvar almacenamiento (SAVSTG)El mandato SAVSTG no está soportado.

Mandatos de salvar y restaurarDebe utilizar un dispositivo óptico virtual para salvar o restaurar todo el sistema. Sin embargo,puede salvar o restaurar objetos o bibliotecas individuales en soporte de cinta virtual en lapartición lógica cliente IBM i.

Mandato Trabajar con productos de hardware (WRKHDWPRD)Este mandato no devuelve ninguna ubicación de los recursos virtuales. Las funciones utilizadaspara realizar configuraciones físicas no son de utilidad en este entorno.

Mandato Trabajar con información de pedido (WRKORDINF)No se devuelve ninguna vista del hardware físico con esta información.

Mandato Trabajar con problemas (WRKPRB)Este mandato no analiza errores de hardware.

Mandato Visualizar recursos de hardware (DSPHDWRSC)Este mandato visualiza o imprime sólo información de hardware virtual.

No se visualizan ni imprimen los siguientes tipos de recursos:v *CRP (criptográficos)v *CSA (adaptadores de sistema acoplados)v *LWS (estaciones de trabajo locales)v *PRC (procesadores)




La información de empaquetado no se incluye en los archivos de base de datos creados comosalida del mandato DSPHDWRSC. En función del tipo especificado para este mandato, es posibleque se creen archivos de base de datos vacíos.

La tabla siguiente muestra qué información se devuelve para los archivos de salida creados alutilizar el mandato DSPHDWRSC en este entorno. Para los tipos en los que se devuelvenrecursos, los campos siguientes se muestran vacíos:v Número de pieza de recursov Ubicación de bastidor de recursov Ubicación de EIA de recursov Posición de tarjeta de recursov Identificación de bastidor de recursov Posición de dispositivo de recurso (sólo se aplica a *STG)v Posición de tarjeta de recursov Posición de dispositivo alternativo (sólo se aplica a *STG)v Identificación de bastidor alternativov Posición de tarjeta alternativav Código de ubicación

Tabla 2. Formatos de salida para el mandato DSPHDWRSC

Valor del parámetro TYPE Descripción Archivo de salida

Recursos de particióngestionados por IntegratedVirtualization Manager

*CMN Comunicaciones QARZDCMN Sólo se devuelven recursosvirtuales.

*CRP Criptográficos QARZSCRP Se devuelve un archivovacío.

*CSA Adaptadores de sistemaacoplados

QARZDCSA Se devuelve un archivovacío.

*LWS Estaciones de trabajolocales

QARXDLWS Se devuelve un archivovacío.

*PRC Procesadores QARZDPRC Sólo se devuelven eladaptador de bus y CECdel sistema.

*STG Almacenamiento QARZDSTG Sólo se devuelven recursosvirtuales.

*LAN LAN QARZDTRA Sólo se devuelven recursosvirtuales.

Mandato Trabajar con recursos de hardware (WRKHDWRSC)Este mandato visualiza o imprime sólo información de hardware virtual. Este mandato tiene lasmismas limitaciones que las descritas anteriormente para el mandato Visualizar recursos dehardware (DSPHDWRSC).


Buscador de mandatos CL

IBM Universal Manageability Enablement for iPuede utilizar el programa bajo licencia IBM Universal Manageability Enablement para i (5770-UME) enlas particiones lógicas cliente IBM i, con limitaciones. La información de hardware físico no es accesiblepara las particiones lógicas cliente IBM i gestionadas por Integrated Virtualization Manager.

Las tablas siguientes muestran las limitaciones de las funciones del proveedor de CIM (CommonInformation Model).


Tabla 3. Proveedores heredados del sistema operativo

Clases CIM Valor devuelto

IBMOS400_ComputerSystem No se devuelve ningún valor para las propiedadesOtherIdentifyingInfo e IdentifyingDescriptions

IBMPSG_Chassis No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_ComputerSystem No se devuelve ningún valor para las propiedadesOtherIdentifyingInfo e IdentifyingDescriptions

IBMPSG_FRU No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_PhysicalDisk No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_PhysicalMemory No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_Port No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_Processor No se devuelve ninguna instancia

IBMPSG_SerialNumberInformation No se devuelve ninguna instancia

IBM_BaseBoard No se devuelve ninguna instancia

IBM_ComputerSystemDetails No se devuelve ningún valor para las propiedadesModel y SerialNumber

IBM_CSBaseBoard No se devuelve ninguna instancia

Tabla 4. Proveedores de hardware y gestión de red que no devuelven instancias

Clases CIM

IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard

IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip

IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE

IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent

IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice

IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter

IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent

IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging

Tabla 5. Proveedores SMI-S de HBA (adaptador de bus de host) y HDR (recursos descubiertos de host) que nodevuelven instancias

Clases CIM

IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation

IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint

IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent

IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController

IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint

IBM_SoftwareIdentity (parafirmware)


Modelo de información común (CIM)



Apéndice. Avisos

Esta documentación se ha desarrollado para los productos y servicios que se ofrecen en los EstadosUnidos.

Es posible que IBM no ofrezca los productos, servicios o características descritos en este documento enotros países. Solicite al representante local de IBM información sobre los productos y serviciosactualmente disponibles en su país. Las referencias a productos, programas o servicios IBM no afirman niimplican que únicamente puedan utilizarse dichos programas, productos o servicios IBM. Puede utilizarsecualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de losderechos de propiedad intelectual de IBM en lugar del producto, programa o servicio IBM. Sin embargo,la evaluación y verificación del funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM sonresponsabilidad del usuario.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran alguno de los temas tratados eneste documento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes.Puede enviar consultas sobre las licencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785Estados Unidos

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con eldepartamento correspondiente de propiedad intelectual de IBM del país o envíe las consultas por escritoa:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711

El siguiente párrafo no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales términos seanincoherentes a las leyes locales: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATIONSUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN “ TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEAEXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DENO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.Algunos países no permiten la declaración de limitación de responsabilidad de garantías expresas oimplícitas en determinadas transacciones; por tanto, esta cláusula puede no ser aplicable en su caso.

Esta publicación puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información que seincluye está sujeta a renovaciones periódicas; dichas renovaciones se incorporarán en nuevas ediciones deesta publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o en los programasdescritos en esta publicación sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta información a sitios Web que no son de IBM se proporcionan sólo a efectosde comodidad, y no significan en modo alguno que IBM se haga responsable de los mismos. Losmateriales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto IBM, y su utilizaciónes responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considereconveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

© Copyright IBM Corp. 2008, 2010 11

||||

Los usuarios con licencia de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con elpropósito de llevar a cabo: (i) el intercambio de información entre programas creados de formaindependiente y otros programas (incluyendo este) y (ii) la utilización mutua de la informaciónintercambiada, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901Estados Unidos

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiadas, incluyendo enalgunos casos el pago de una tasa.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo licenciadisponible bajo los términos del contrato de cliente IBM, del contrato internacional de programas bajolicencia IBM, Acuerdo de licencia para código máquina IBM o cualquier contrato equivalente.

Los datos de funcionamiento contenidos en este documento se determinaron en un entorno controlado.Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma significativa.Algunas de las mediciones pueden haberse efectuado en sistemas de nivel de desarrollo, y no existegarantía alguna de que dichas mediciones sean las mismas en los sistemas habitualmente disponibles.Además, es posible que alguna medición se haya estimado mediante extrapolación. Los resultados realespueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar que los datos sean aplicables a su entornoespecífico.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos,de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado dichosproductos y no puede confirmar la exactitud de las declaraciones sobre rendimiento, compatibilidad uotras relacionadas con productos no IBM. Las preguntas relativas a las prestaciones de los productos noIBM deben dirigirse a los proveedores de dichos productos.

Todas las afirmaciones referentes a planes futuros de IBM están sujetas a cambio o retirada sin previoaviso, y representan únicamente metas y objetivos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,marcas y productos. Todos estos nombres nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres ydirecciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicasde programación en varias plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde ejemplo de cualquier forma sin pagar nada a IBM, bajo el propósito de desarrollo, uso, márketing odistribución de programas de aplicación de acuerdo con la interfaz de programación de la aplicación parala plataforma operativa para la cual se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se hanprobado bajo todas las condiciones posibles. IBM, por lo tanto, no puede garantizar ni implicar lafiabilidad, servicio o funcionalidad de estos programas. Los programas de ejemplo se suministran "TALCUAL", sin garantías de ninguna clase. IBM no será responsable de los daños derivados de la utilizaciónde los programas de ejemplo por parte del usuario.

Cada copia o porción de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo derivado de ellos, debe incluirun aviso de copyright como el siguiente:

© (su nombre de la empresa) (el año). Partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBMCorp. © Copyright IBM Corp. _especifique el año o años_.


|||||||||

||

Si está visualizando esta información en copia software, es posible que no aparezcan las fotografías eilustraciones en color.

Información de interfaz de programación

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp. ennumerosas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcasregistradas de IBM o de otras empresas. En la Web encontrará una lista actualizada de las marcasregistradas de IBM, en el sitio Copyright and trademark information cuya dirección eswww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos de América o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio deterceros.

Términos y condicionesLos permisos para utilizar estas publicaciones están sujetos a los siguientes términos y condiciones.

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuandoincluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estaspublicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin elconsentimiento explícito de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de suempresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puedeelaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizarestas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito de IBM.

Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no se otorga ningún otropermiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones, la información, losdatos, el software o cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas.

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer delfabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el parecerdel fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.

No puede bajar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con lalegislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTASPUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DENINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARAUN FIN DETERMINADO.

Apéndice. Avisos 13

|||||

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


��

Impreso en España

Documents

IBM i: Consideraciones relativas a las particiones de ... · Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos”, en