IBM InfoSphere Global Name Management

IBM InfoSphere Global Name Management

Guía de instalaciónVersión 5 Release 0

GC11-3882-03

��

IBM InfoSphere Global Name Management

Guía de instalaciónVersión 5 Release 0

GC11-3882-03

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información del apartado Avisos.

Edición

Esta edición corresponde a la versión 5.0, de IBM InfoSphere Global Name Management (número de producto5724-Q20) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

© Copyright IBM Corporation 2001, 2013.

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Requisitos detallados delsistema . . . . . . . . . . . . . . . 1Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . 1

Estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . 2Requisitos de la máquina de servidor de búsqueda 2Requisitos de Enterprise Name Search . . . . . 4Planificación del rendimiento . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Instalación del producto. . . 7Versiones de actualización soportadas . . . . . . 7Ejecución del programa de instalación . . . . . . 7

Hoja de trabajo del panel de instalación . . . . 9Hoja de trabajo del panel de actualización . . . 10

Desinstalación de IBM InfoSphere Global NameManagement . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 3. Instalación de EnterpriseName Search . . . . . . . . . . . . 13Visión general de la arquitectura de EnterpriseName Search . . . . . . . . . . . . . . 13Planificación del rendimiento de Enterprise NameSearch . . . . . . . . . . . . . . . . 17Antes de instalar el producto . . . . . . . . 22

Variables de entorno de DB2. . . . . . . . 23Variables de entorno de Oracle . . . . . . . 26

Recopilación de la información inicial yconsideraciones sobre la seguridad . . . . . . 28Ejecución del programa de instalación del productode Enterprise Name Search . . . . . . . . . 29Tras instalar Enterprise Name Search . . . . . . 30Gestión de la post-instalación de los parámetros deconfiguración de ENS . . . . . . . . . . . 31

Actualización y configuración de las propiedadesde la base de datos de ENS . . . . . . . . 32Inicialización del contenido de la base de datosde ENS . . . . . . . . . . . . . . . 33Creación, actualización o supresión de perfiles deservidor . . . . . . . . . . . . . . 34Aplicación de parches o arreglos dinámicos paraEnterprise Name Search . . . . . . . . . 35Activación o desactivación del registro para losperfiles de servidor de ENS . . . . . . . . 36

Desinstalación de Enterprise Name Search . . . . 37

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 39

Marcas registradas . . . . . . . . . 43

Términos y condiciones . . . . . . . 45

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 47

© Copyright IBM Corp. 2001, 2013 iii

iv IBM InfoSphere Global Name Management: Guía de instalación

Prefacio

IBM InfoSphere Global Name Management utiliza datos de nombre específicos deentorno cultural y crea reglas asociadas con el entorno cultural de los nombrespara obtener los mejores resultados de comparación, gestión, análisis y puntuación.Global Name Management es una tecnología puntera que permite buscar,reconocer y gestionar nombres multiculturales, explorar amenazas potenciales yrealizar comprobaciones en segundo plano en múltiples entornos geográficos yculturales.

Acerca de esta publicación

Las publicaciones Guía del desarrollador y Referencia de API de IBM® InfoSphere GlobalName Management tienen como finalidad ayudarle a crear aplicaciones que mejorenla tecnología de IBM InfoSphere Global Name Recognition mediante las APIfacilitadas.

Para su conveniencia, esta información se suministra en varios formatos. Ademásdel formato PDF (que se encuentra en el DVD de instalación del producto que sepuede descargar en ibm.com), encontrará una versión en línea que incluye toda lainformación del producto en el Information Center de IBM InfoSphere GlobalName Management. También puede instalar el centro informativo del productobasado en navegador en una máquina local.

Destinatarios

La Guía del desarrollador y la Referencia de API están destinadas a facilitar eldespliegue satisfactorio del producto en el entorno y la creación de aplicaciones.

Cómo enviar sus comentarios

Sus comentarios son importantes para ayudarnos a proporcionar información conla mayor exactitud y la más alta calidad. Si desea hacer comentarios sobre estapublicación o cualquier otra documentación de IBM InfoSphere Global NameManagement, puede utilizar el enlace Comentarios del Information Center o bieneste formulario:

http://www.ibm.com/software/data/rcf/

© Copyright IBM Corp. 2001, 2013 v

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/gnrgnm/v4r2m0/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/gnrgnm/v4r2m0/index.jsp

vi IBM InfoSphere Global Name Management: Guía de instalación

Capítulo 1. Requisitos detallados del sistema

En esta apartado se identifican los requisitos necesarios de hardware, software ysistemas operativos soportados para los productos IBM InfoSphere Global NameManagement entre los que puede seleccionar los requisitos detallados del sistema.

Esta información describe los niveles mínimos de producto que debe tenerinstalados antes de abrir un informe de problemas con el equipo de soporte deIBM InfoSphere Global Name Management. Dado que otros productos suministrancon frecuencia arreglos, actualizaciones y nuevos releases, no es posible probartodas las configuraciones posibles. En general, puede instalar actualizaciones deproductos soportados y ejecutarlas si dichas actualizaciones son compatibles conversiones posteriores.

Su autorización de soporte, si existe, depende de los acuerdos de licencia ymantenimiento para IBM InfoSphere Global Name Management, IBM InfoSphereGlobal Name Analytics, IBM InfoSphere Global Name Scoring, IBM InfoSphereGlobal Name Reference Encyclopedia y está limitada al uso del requisito previo encuestión con un producto soportado.

Seleccione el sistema operativo en el que se ejecuta el producto para visualizar losrequisitos de hardware y software.

Requisitos del sistemaAsegúrese de que todos los equipos satisfagan los requisitos de hardware ysoftware del producto.

Dado que otros productos suministran con frecuencia arreglos, actualizaciones ynuevos releases, no se pueden probar todas las configuraciones posibles. Engeneral, puede instalar actualizaciones de productos soportados y ejecutarlas sidichas actualizaciones son compatibles con versiones posteriores.

Su autorización de soporte, si existe, depende de los acuerdos de licencia ymantenimiento para IBM InfoSphere Global Name Management, y está limitada aluso del requisito previo en cuestión con un producto soportado.

Requisitos de software

Para obtener la información más actual sobre los requisitos de la instalación,consulte la sección system requirements (requisitos del sistema) en la página webibm.com.

Requisitos de hardware

Los requisitos de hardware varían en IBM InfoSphere Global Name Management ydependen de la red y de las estaciones de trabajo cliente y las máquinas deservidor que ejecutan las aplicaciones. Revise la siguiente información paracomprender mejor los requisitos de las estaciones de trabajo cliente y las máquinasde servidor de búsqueda.

© Copyright IBM Corp. 2001, 2013 1

http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1&uid=swg27019150

Estaciones de trabajo clienteEn las estaciones de trabajo cliente se ejecutan las aplicaciones del lado del clientey del usuario final del cliente de IBM InfoSphere Global Name Management.

En la máquina de IBM WebSphere Application Server se aloja la instancia deWebSphere Application Server del servicio web de IBM NameWorks. Los requisitosmínimos para dar soporte a WebSphere Application Server se incluyen en elpaquete del producto. Los requisitos de hardware físico de las estaciones de trabajocliente varían en los dos tipos de aplicaciones:

aplicaciones de usuario finalLos requisitos de hardware físico varían en las aplicaciones de usuariofinal. Estos requisitos dependen por completo del diseño defuncionamiento de la aplicación de usuario final. Cada aplicación deusuario final tiene su propio conjunto de requisitos dependientes no sólode los recursos utilizados por las API de componente o por el paquete deIBM NameWorks, sino también de las demás funciones realizadas por laaplicación.

aplicaciones del lado del clienteDebido a que el proceso se realiza en la máquina de servidor, los requisitosde hardware físico de las aplicaciones del lado del cliente que secomunican con aplicaciones de servidor son mínimos. Estas aplicacionesofrecen la posibilidad de dar soporte al protocolo de comunicaciones(TCP/IP o servicios web) que se conecta con el proceso de servidorasociado, así como la posibilidad de generar mensajes esperados por elproceso de servidor de destino, como por ejemplo mensajes XML ysolicitudes de servicio web.

Requisitos de la máquina de servidor de búsquedaEn las máquinas de servidor de búsqueda se alojan las aplicaciones de servidorDistributed Search. El aspecto de búsqueda de un sistema de búsqueda denombres, al contrario de lo que ocurre con el aspecto de análisis de nombres(transliteración, categorización, análisis y clasificación de cultura), puedeimplementarse con una o más configuraciones de Distributed Search. La capacidadde distribuir las consultas en varios procesos de servidor en una o más máquinasde servidor proporciona flexibilidad arquitectural, escalado simple y asignacióneficaz de los recursos del proceso.

Cada aplicación de servidor tiene su propio conjunto de requisitos de máquina deservidor:

Servidor de Distributed SearchLa búsqueda realizada con IBM InfoSphere Global Name Managementconsume mucha memoria y procesador. Un Cuando procesa una solicitudde búsqueda, un proceso de buscador consume el 100% de la capacidad deun núcleo de procesador. Para lograr un óptimo funcionamiento, unamáquina de servidor de Distributed Search debe tener, como mínimo,tantos núcleos de procesador como número de procesos de buscador hayaactivos actualmente en dicha máquina.

Cada proceso de buscador debe cargar en la memoria toda su lista denombres de datos correspondiente. El rendimiento de la búsqueda sedegradará rápidamente si un proceso de buscador no tiene suficientememoria disponible y recurre a la memoria de intercambio. La cantidad dememoria física que consume cada proceso de buscador se ve afectada pormuchos factores, entre los que se incluyen la longitud de los nombres de

2 IBM InfoSphere Global Name Management: Guía de instalación

entrada, la cantidad de los datos secundarios, si se utiliza la regularización,el porcentaje de nombres que incluyen análisis alternativos y si lasconsultas de nombre de organización se buscan respecto a nombres dedatos de personales y de organización.

Puede utilizar los valores siguientes para estimar la cantidad de memorianecesaria para dar soporte a un proceso de buscador individual:v 75 MB para el código de aplicación y los datos de referenciav 10 MB a 50 MB para la acumulación de resultados, dependiendo del

número de registros de nombres de datos que gestione un único procesode buscador, y el umbral de coincidencia (los umbrales más bajos,normalmente, aumentan el número de resultados)

v 400 a 500 bytes por registro de nombre de datos, dependiendo de laplataforma de hardware, el porcentaje de los análisis alternativosencontrados y el porcentaje de nombres de datos que generenformularios regularizados.

Para una lista que contenga un millón de nombres personales, con un 10%de dichos nombres que genere análisis alternativos y toda la regularizaciónhabilitada, deben asignarse unos 600 MB para un único proceso debuscador.

Motor de búsqueda incluidoEmbedded Search necesita más o menos la misma cantidad de memoriaque Distributed Search, aunque todo el proceso de nombres, incluidas latransliteración, la categorización , el análisis y la clasificación de cultura, semanejan dentro de un único proceso basado en NameWorks. El preprocesode nombres requiere 125 MB adicionales de código y de datos dereferencia. Un sistema de Embedded Search requiere 200 MB para elcódigo de aplicación y los datos de referencia, junto con los valoressiguientes para cada lista de datos individual:v 10 MB a 50 MB para la acumulación de resultados, dependiendo del

número de registros de nombres de datos que gestione un único procesode buscador, y el umbral de coincidencia (los umbrales más bajos,normalmente, aumentan el número de resultados)

v 400 a 500 bytes por registro de nombre de datos, dependiendo de laplataforma de hardware, el porcentaje de los análisis alternativosencontrados y el porcentaje de nombres de datos que generenformularios regularizados.

Enterprise Name SearchPuede utilizar las aplicaciones Enterprise Name Search Console y Searchpara distribuir búsquedas de nombres y configurar el proceso paralelo paralas solicitudes de búsqueda. Algunas de las consideraciones de DistributedSearch (DS) también se aplican a ENS. Por ejemplo, ENS también consumemucha memoria y procesador, mucho más que carga de red o de disco. Lamáquina debe tener suficiente RAM para poder contener todas lasparticiones de lista de nombres asignadas a sus búsquedas de ENS. Si seutiliza la memoria virtual para parte de los nombres, entonces elrendimiento se degradará.

El proceso de los recursos y el rendimiento global dependen de cómo sedistribuyan las búsquedas utilizando funciones como, por ejemplo, laDistribución de lista de nombres y la Configuración de componentes.Consulte Planificación del rendimiento de ENS.

Capítulo 1. Requisitos detallados del sistema 3

Requisitos de Enterprise Name SearchLos componentes de Enterprise Name Search pueden ejecutarse en un subconjuntode hardware, sistemas operativos y bases de datos que requiere IBM InfoSphereGlobal Name Management versión 5.0. En ENS no se da soporte a los entornosdistribuidos de varios nodos heterogéneos.

Hardware

Un entorno de ENS no puede tener algunos nodos de la implementación queutilicen un sistema operativo y una arquitectura concretos y otros nodos queutilicen un sistema operativo o una arquitectura diferente. Todos los nodos de lacélula deben utilizar la misma versión y nivel de parche de sistema operativo, y lamisma arquitectura de procesador.

Consulte http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27019150.

Sistemas operativosv AIX v6.1 / AIX v7.1: de 64 bitsv SLES Linux v10 / SLES Linux v11: Todas las configuraciones de desplieguev RHEL Linux v5 / RHEL Linux v6: Todas las configuraciones de desplieguev Solaris 10: de 64 bitsv SuSE 10 s390x: de 64 bitsv Windows 7 / Windows 2008: Sólo despliegue de un solo nodo

Softwarev Revisores: ¿Se necesita algo? Aparentemente no en GNM ni WAS...

Bases de datosv DB2 V9.7 o posteriorv Oracle 11

Navegadores web e infraestructura relacionadas

Los requisitos de navegador web se basan en la certificación de soporte y losrequisitos de desarrollo de aplicaciones Dojo.v Firefox 10: soporte certificadov Firefox 4.x: soportado, pero no certificadov Internet Explorer 8, 9: soporte certificado con estilo degradadov Chrome 21: soportado pero no certificado - se arreglarán los errores encontradosv Safari 5.x: soportado, pero no certificado

Con ENS se instalan los componentes de aplicación web siguiente:v IBM Dojo Tookit 1.7.2v IBM Convergence IDX Framework 1.2v WebSphere Application Server 8.0

Planificación del rendimientoEl rendimiento del producto IBM InfoSphere Global Name Management dependedel hardware.

Factores del rendimiento


http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27019150

El rendimiento y la productividad suelen ser estar en proporción a tresfactores clave:v El número de procesadores disponiblesv La velocidad del procesador utilizadov Los recursos de RAM

Las aplicaciones que utilizan la función analítica requieren generalmentemenos ciclos de procesador y RAM, mientras que las aplicaciones queutilizan la función de puntuación requieren un mayor número deprocesadores, ciclos de procesador y RAM.

Cuando utilice IBM NameWorks en un sistema con Microsoft Windowsx86, aumente el valor del espacio de la RAM de la máquina virtual Java™

(JVM) a 150 MB. Con este valor se garantiza que los procesos de IBMNameWorks que utilicen la JVM se ejecuten tal como se han diseñado bajolas cargas esperadas, e impide que la JVM se detenga debido a unacantidad de memoria insuficiente.

Consideraciones relativas al rendimientoLa carga de grandes colecciones de nombres de organización puedenecesitar hasta diez más tiempo que la carga solamente de nombres depersona. Por ejemplo, si la carga de un 1 millón de nombres de personanecesita de 3 a 4 minutos, la carga de 1 millón de nombres de organizaciónpuede necesitar de 30 a 40 minutos.

Configurar las búsquedas de nombres de organización para incluir datossobre nombres de persona puede necesitar el doble de memoria y detiempo de carga que cuando solamente se buscan nombres deorganización, dependiendo de la proporción de los dos tipos de datos. Porejemplo, una búsqueda entre 1 millón de nombres de organización y 1millón de nombres de persona necesitaría un 50% más de memoria y detiempo de carga que una búsqueda entre 2 millones de nombres deorganización.

El preprocesador de nombres puede necesitar 30 horas para preprocesar200 millones de nombres de persona. Si la lista de datos contienesolamente nombres de persona, puede especificar doCatergorize = falseen el archivo npp.config para hacer que el preprocesador de nombres pasepor alto la categorización de nombres, con lo cual se reduce el tiempo deproceso.

Capítulo 1. Requisitos detallados del sistema 5


Capítulo 2. Instalación del producto

La información que aparece en estas secciones le guía a través de la instalación oactualización de IBM InfoSphere Global Name Management. Consulte las notas delrelease del producto para obtener información sobre las actualizaciones yconsideraciones adicionales que debe tener en cuenta antes de llevar a cabo lainstalación. En el portal de soporte de productos, en ibm.com, encontrará las notasdel release y demás actualizaciones del producto que deberá tener en cuenta antesde llevar a cabo la instalación.

Versiones de actualización soportadasPuede utilizar el instalador del producto para actualizar únicamente las versiones4.2 o versiones posteriores.

Si actualiza desde la Versión 3.1 o posteriores, deberá actualizar primero a laVersión 4.2. Si actualiza desde una versión anterior a la Versión 3.1, póngase encontacto con el soporte de software de IBM.

Al actualizar la instalación, el programa de instalación sólo actualiza sólo loscomponentes que ya estaban instalados en la versión anterior.

Ejecución del programa de instalaciónDebe seguir los pasos siguientes para ejecutar el programa de instalación de IBMInfoSphere Global Name Management.

Antes de empezar

Debe ejecutar el programa de instalación desde el disco del producto, o copiar elprograma de instalación del producto, incluido el archivo ejecutable, en unaunidad local. El programa de instalación del producto no se puede ejecutar desdeuna unidad de red. Si va a actualizar, asegúrese de que la versión de productoexistente está soportada.

En los equipos que tengan instalado Microsoft Windows, evite utilizar espacios enla vía de acceso de la instalación, ya que estos espacios pueden provocar que elprograma de instalación no pueda encontrar los archivos. Por ejemplo, instale elproducto en C:\IBM\GNR en lugar de en C:\Archivos de programa\IBM\GNR.

Procedimiento1. Obtenga el soporte de almacenamiento del producto IBM InfoSphere Global

Name Management.2. Ejecute el programa de instalación:

Opción Descripción

Modalidad de GUI v Vaya al directorio /Disk1/InstData/VM/contenido en el disco del producto.

v Ejecute el archivo ejecutable install.



Modalidad de línea de mandatos v Abra una ventana de indicador demandatos o de shell.

v Vaya al directorio /Disk1/InstData/VM/contenido en el disco del producto.

v Ejecute el archivo ejecutable installutilizando la opción -i console.

install -i console

3. Siga las instrucciones del asistente del programa de instalación.4. Para verificar si la instalación se ha realizado satisfactoriamente, compruebe si

hay mensajes de error en el siguiente directorio:/ubicación_de_instalación_del_producto/installer/logs/

5. Modifique la vía de acceso del sistema para que incluya la ubicación delarchivador de datos de nombres compartido (el nombre de archivo de labiblioteca es NameDataObject). Podrá encontrar el archivador de datos denombres compartido en la ubicación siguiente:

Sistema operativo Vía de acceso del sistemaUbicación del archivador dedatos de nombres

Microsoft Windows PATH \ubicación_instalación_producto\bin

AIX LIBPATH /ubicación_instalación_producto/lib

Linux, Solaris LD_LIBRARY_PATH /ubicación_instalación_producto/lib

6. Opcional: Si ha instalado los servicios web o la herramienta Name Analyzer,ejecute el script siguiente para iniciar el sistema incluido WebSphereApplication Server:

Sistema operativo Ubicación del script

Microsoft Windows \ubicación_instalación_producto\startGNR.bat

AIX /ubicación_instalación_producto/startGNR.sh

Linux, Solaris /ubicación_instalación_producto/startGNR.sh

Atención: Si el script startGNR no existe en el directorio de instalación,compruebe si hay errores en los archivos de registro de instalación yconfiguración, que existen en el directorio siguiente: /directorio deinstalación de/installer/logs/.a. Para acceder a la herramienta Name Analyzer, abra el navegador web en el

que desea ejecutar el centro de información. Especifique el URL delInformation Center en la barra de direcciones, utilizando la sintaxissiguiente:http://nombre_host_serv_aplicaciones:puerto_serv_web/gnrna

nombre_host_serv_aplicacionesNúmero de puerto del servidor de aplicaciones que ha especificado alejecutar el programa de instalación.


puerto_serv_webNúmero de puerto del servidor Web que ha especificado al ejecutar elprograma de instalación. El valor predeterminado de este parámetro es14500.

b. Para acceder a la documentación, abra un navegador web soportado yescriba el URL del Information Center, utilizando la sintaxis siguiente:http://nombre_host_serv_aplicaciones:puerto_doc/help

nombre_host_serv_aplicacionesNúmero de puerto del servidor de aplicaciones que ha especificado alejecutar el programa de instalación.

puerto_docNúmero de puerto de la documentación que ha especificado al ejecutarel programa de instalación. El valor predeterminado de este parámetroes 14506.

Hoja de trabajo del panel de instalaciónEstas hojas de trabajo incluyen todos los valores del panel de instalación. Utiliceesta hoja de trabajo para llevar un registro de los valores que especifique.

Opciones de instalación

Tabla 1. Opciones de instalación de módulos de producto individuales

Valor Descripción Mi valor

Reconocimiento global denombres

Instala la suite de tecnologíasde Scoring and Analytics deIBM InfoSphere Global NameManagement que gestionan,buscan, analizan y comparanlos conjuntos de datos denombres.

(Valor predeterminado)

Servicio web Instala el sistema incluidoWebSphere ApplicationServer y la API de IBMNameWorks, que es unservicio integrado queproporciona una interfaz deservicio web y Java para lasfunciones de análisis ybúsqueda de nombres.


Name Analyzer Instala el sistema incluidoWebSphere ApplicationServer e IBM InfoSphereGlobal Name ManagementName Analyzer, que es unaaplicación web deenciclopedias interactivas quecontienen información sobrenombres personales yconvenios de denominaciónen todo el mundo.


Capítulo 2. Instalación del producto 9

Tabla 1. Opciones de instalación de módulos de producto individuales (continuación)


Documentación Instala el centro deinformación de IBMInfoSphere Global NameManagement y muestra lainformación del producto enun navegador web.


El panel Embedded WebSphere Application Server

Tabla 2. El panel Embedded WebSphere Application Server


Nombre de host totalmentecalificado

Es el nombre de hosttotalmente calificado delservidor o la dirección IPdonde reside el servidorintegrado WebSphereApplication Server.

Memoria utilizada durante eldespliegue (MB)

(Valor predeterminado: 1024)

Número de puerto delservidor Web (http)

(Valor predeterminado:14500)

Número de puerto delservidor Web seguro (https)


Número de puerto deadministración


Número de puerto deadministración seguro


Número de puerto SOAP (Valor predeterminado:14504)

Número de puerto deservidor de aplicaciones


El panel Documentación

Tabla 3. El panel Documentación


Puerto de documentación El número de puerto TCP enel que se instala elInformation Center dedocumentación de IBMInfoSphere Global NameManagement.


Hoja de trabajo del panel de actualizaciónEstas hojas de trabajo incluyen todas los valores del panel de actualización. Utiliceesta hoja de trabajo para llevar un registro de los valores que especifique.


Instalar Name Analyzer

Tabla 4. Opción para instalar la herramienta Name Analyzer


Name Analyzer Instala el sistema incluidoWebSphere ApplicationServer e IBM InfoSphereGlobal Name ManagementName Analyzer, que es unaaplicación web deenciclopedias interactivas quecontienen información sobrenombres personales yconvenios de denominaciónen todo el mundo.


Desinstalación de IBM InfoSphere Global Name ManagementEjecute el programa de desinstalación para eliminar la instalación del producto.

Procedimiento1. Vaya al directorio ubicación_instalación_producto/_uninst.


AIX, Linux, Solaris Emita el mandato siguiente:

GNM.bin

Microsoft Windows Ejecute el ejecutable GNM.exe para iniciar elprograma de desinstalación o bien utilice laopción Agregar o quitar programas deWindows.

2. Siga las instrucciones del asistente del programa de desinstalación.

Capítulo 2. Instalación del producto 11


Capítulo 3. Instalación de Enterprise Name Search

Enterprise Name Search tiene un programa de instalación separado que le guía através del proceso de instalación y configuración.

Consulte también Requisitos de Enterprise Name Search.

Visión general de la arquitectura de Enterprise Name SearchEnterprise Name Search proporciona búsquedas de nombres, eficientes y prácticas,basadas en NameWorks y también ofrece la gestión de búsquedas para listas denombres grandes en un entorno distribuido, redundante y de gran volumen. Laarquitectura se ha diseñado para poder dar soporte a los clientes de empresas degran tamaño que requieran un escalado horizontal basado en las necesidades derendimiento, la alta disponibilidad del sistema con migración tras error y laintegración de los clientes con las aplicaciones de usuario, y otro software deterceros, ya existentes.

Enterprise Name Search proporciona la potencia de las búsquedas de nombres deIBM NameWorks empaquetadas como componentes modulares, que permitenrealizar búsquedas de nombres redundantes distribuidas y eficientes en listas denombres muy grandes. Los términos siguientes se utilizan en la descripción dealgunas partes básicas del entorno de ENS:

Nodo de ENSCualquier máquina host en la que se ejecuten uno o más servidores deENS. Si la célula de ENS se ha configurado en la modalidad distribuida, esposible que hayan varios nodos de ENS que accedan al mismo perfil deservidor de ENS. Todos los nodos de ENS de una célula deben utilizar elmismo sistema operativo y la misma arquitectura de proceso.

Perfil de servidor de ENSUn perfil de la versión incluida de WebSphere Application Server que seha configurado para localizar archivos temporales, bloquear archivos yregistrar archivos en directorios específicos de host. El conjunto de puertosdebe ser exclusivo de cada perfil de servidor de ENS.

Servidor de ENSUna instancia de un perfil de servidor de ENS que se ejecuta en un nodode ENS específico. Si se deben ejecutar varios servidores de ENS en elmismo nodo de ENS para poder crear un entorno de alta disponibilidad,ambos servidores deberán utilizar perfiles de servidor de ENS diferentes,con puertos diferentes, pero compartirán la misma copia de célula de ENSde la versión incluida de WebSphere Application Server.

Célula de ENSEl entorno global donde se despliega ENS. Una célula no se correlacionacon una máquina física o un directorio, y puede contener varias máquinas.Una célula puede contener una colección de servidores de ENS quetrabajen juntos en varios nodos, para poder crear la implementación deENS distribuida. En la modalidad distribuida, incluye un directorio delsistema de archivos compartido donde se despliegan la mayoría de losarchivos, y un directorio del sistema de archivos local donde se encuentranlos archivos de registro y los demás archivos específicos del servidor deENS. Sólo hay una célula para un entorno de ENS.


En el diagrama se muestran la arquitectura y las relaciones básicas entre loscomponentes de un entorno de ENS.

Interfaz de usuario de navegador web - ConsolaSe utiliza para configurar una célula de ENS. Los administradores puedenconfigurar qué servidores de ENS ejecutan "Paneles de instrumentos","Asignadores" y "Buscadores". La consola permite configurar laredundancia de nombres en las listas de nombres y distribuir los nombresa través de uno o más buscadores para mantener el rendimiento.

La arquitectura paralela del sistema incluye uno o más componentesAsignador que aceptan las solicitudes de servicios web de clientes y, acontinuación, asignan el trabajo para aquellas solicitudes a través de uno omás componentes Buscador que llevan a cabo el trabajo.

La consola de configuración también permite a los administradores yoperadores supervisar el rendimiento de los servidores de ENS y suscomponentes configurados. Mediante esta interfaz, los usuarios autorizadospueden iniciar, detener y reconfigurar los servidores de ENS segúnconvenga, para mantener el rendimiento máximo.

C: \ > C: \ >

C: \ >

Programa deutilidad deconfiguración

Programa deutilidad deseguridad

Archivos deconfiguraciónENS ROOT

Red

RESTServidor

Aplicacionesde usuario

IU de navegador web

Consola

Listas de nombres

Ver ejemplo: 1, 2, 3

Servidor de base dedatos

Panel de instrumentos

Buscar

Programa de utilidadName Loader

SOAP

Figura 1. Arquitectura de Enterprise Name Search


Interfaz de usuario de navegador web - Panel de instrumentosSe utiliza para ver y supervisar la célula de Enterprise Name Search. Losusuarios autorizados pueden ver, rápidamente, el estado actual de cadaservidor de ENS y el estado de cada componente configurado en dichoservidor: Asignadores, Buscadores, Paneles de instrumentos o la Consolade configuración. De forma adicional, los paneles de instrumentosproporcionan útiles estadísticas de rendimiento como, por ejemplo, elnúmero de búsquedas de nombres realizadas en un período de tiempoconcreto.

Interfaz de usuario de navegador web - BuscarSe utiliza para especificar búsquedas de nombres y ver los resultados. Seincluye una interfaz de usuario de búsqueda basada en navegador. Puededesarrollar su propia interfaz de usuario de búsqueda de nombresmediante las API de ENS.

Hosts Un host es una máquina física en la que se alojan uno o más servidores deENS. Los hosts contienen una copia del programa de Enterprise NameSearch que se ha instalado. Dentro de dicha copia del programa se incluyeuna copia de la versión incluida de WebSphere Application Server, quecontiene los perfiles de servidor de ENS.

Servidor de ENSUn servidor de ENS es una correlación uno a uno de la dirección IP delhost y un perfil de servidor WebSphere. En la consola de configuración, losservidores de ENS aparecen como filas en el separador Estado de servidor.En cada fila se indica el host por dirección IP y el perfil (perfil de servidorde WebSphere) por el nombre del perfil de servidor. Antes de que losservidores de ENS puedan configurarse como parte de la célula deEnterprise Name Search, un operador o un administrador debe registrarlos,ejecutando físicamente el script de inicio de ENS. Cada servidor de ENS se

Asignador

Host A de servidor de ENSPerfil P1

Lista de nombresdel buscador

Panel de instrumentos

Consola

IU del panel de instrumentos

IU de búsqueda

IU de consola

Host A

Figura 2. Hosts en la arquitectura de Enterprise Name Search

Capítulo 3. Instalación de Enterprise Name Search 15

configura para que ejecute uno o más componentes de Enterprise NameSearch: Panel de instrumentos, Consola, Asignador o Buscador.

AsignadoresLos asignadores reciben las solicitudes de búsqueda de nombresprocedentes de las aplicaciones de usuario a través de la interfaz deusuario de búsqueda, las envían a uno o más buscadores y, a continuación,devuelven la respuesta a las aplicaciones de usuario a través de la interfazde usuario de búsqueda. Los asignadores se comunican con las interfaz deusuario de búsqueda a través de los servicios web, mediante SOAP oREST.

BuscadoresLos buscadores son los componentes que contienen los nombresprocedentes de las listas de nombres de la base de datos. Normalmente, losnombres se particionan en varios buscadores, ya que éstos conservan en lamemoria los nombres procedentes de sus particiones de nombresindividuales, para proporcionar a los asignadores la respuesta más rápidaposible a cada solicitud de búsqueda de nombres.

Servidor de bases de datosContiene el esquema de ENS y los nombres procedentes de las listas denombres que el programa de utilidad Name Loader procesa. Las listas denombres pueden dividirse en uno o más buscadores, dependiendo decómo se hayan configurado los servidores de ENS dentro de la célula deENS.

Programa de utilidad Name LoaderSe utiliza para gestionar y cargar listas de nombres de Enterprise NameSearch. Los administradores o los usuarios autorizados cargan los nombresde archivos de texto, mediante el programa de utilidad Name Loader. Unavez cargados los nombres sin formato, Name Loader utiliza NameWorkspara analizar los nombres y, a continuación, llena la base de datos con losnombres y listas de nombres resultantes.

El programa de utilidad Name Loader es un programa Java autónomo quetiene su propio archivo de configuración (loader.config) y utiliza unasintaxis de mandato especifica para gestionar los nombres de origen sinformato.

Archivos de configuración raíz de ENSContiene todos los archivos raíz necesarios para poder ejecutar EnterpriseName Search como, por ejemplo, información de la conexión a base dedatos, información del perfil de servidor de ENS y la seguridad.

Esta información de configuración raíz se comparte en toda la red, aunquereside sólo en una ubicación. De esta forma, a los administradores lesresulta fácil de gestionar, y pueden acceder a dicha información todos losperfiles de ENS, hosts, bases de datos, componentes, interfaces de usuariode navegador web, programas de utilidad y aplicaciones de usuario,mediante los servicios web de REST o SOAP.

Programa de utilidad de seguridadSe utiliza para actualizar el archivo ens.passwd, que reside como parte delos archivos de configuración raíz de ENS. El programa de utilidad deseguridad es un programa de utilidad basado en línea de mandatos.

Programa de utilidad de configuraciónSe utiliza para actualizar y configurar los parámetros de configuración raíztras la instalación. Utilice este programa de utilidad de línea de mandatos


para añadir, suprimir y modificar los perfiles de servidor de ENS quedefinan los nodos de Enterprise Name Search en la versión incluida delproducto WebSphere Application Server. Cada servidor de ENS en unacélula de ENS es una instancia de WAS incluido, que se configura con unperfil de servidor de ENS. Normalmente, un administrador añade ygestiona estos perfiles de servidor de ENS tras la instalación de ENS.

Una configuración distribuida simple

En la figura siguiente se ilustran los componentes básicos de Enterprise NameSearch, en una configuración distribuida simple. Esta configuración tieneredundancia cero porque la lista de nombres se divide en tres particiones, cada unade la cuales se ejecuta en un buscador aparte. Cada uno de los tres buscadoresdebe completar su partición para que la búsqueda distribuida se complete.

Consulte “Planificación del rendimiento de Enterprise Name Search” para obtenermás información sobre la configuración de los componentes de ENS en relación acuestiones de redundancia y rendimiento.

Planificación del rendimiento de Enterprise Name SearchEnterprise Name Search permite a las organizaciones organizar y distribuir lasbúsquedas de nombres de forma más eficaz, y facilitar el proceso paralelo desolicitudes de búsqueda y, por tanto, mejorar el rendimiento global. Deben tenerseen cuenta varios factores al planificar el rendimiento o al resolver problemas derendimiento.

Figura 3. Una configuración distribuida de ENS simple con redundancia cero.


Elección del tipo de redundancia de búsqueda y del número debúsquedas

El rendimiento de Enterprise Name Search depende de cómo se dividen las listasde nombres y cómo se ejecutan en las búsquedas. Cuando se ejecutan, losbuscadores mantienen las listas de nombres en la memoria. El número total denombres de una lista de nombres y cómo ésta se particiona y se distribuye en lasbúsquedas afecta al rendimiento y depende, especialmente, de la cantidad dememoria disponible. El número de buscadores, por tanto, también afecta a lamemoria y al rendimiento.

ENS proporciona una interfaz que facilita la configuración de los componentes delentorno y la distribución del trabajo, principalmente en el modo en que puededividir y procesar las listas de nombres. Por ejemplo, puede tener varias listas denombres, como CUSTOMERS, EMPLOYEES, VENDORS, WATCHLIST. Al cargarestas listas de nombres en la base de datos de ENS, los nombres duplicados seconsolidarán. ENS pone en orden los nombres repetidos (por ejemplo, JOHNSMITH) en una lista especificada o los nombres que aparezcan en dos o más listas,y crea una lista de nombres maestra en la base de datos, que no tiene duplicados.Por ejemplo, JOHN SMITH aparece sólo una vez en la lista de nombres maestra,pero la base de datos efectúa un seguimiento de en qué listas de nombres deorigen ha aparecido JOHN SMITH originalmente. Cuando se inician los buscadoresde ENS, sólo se utiliza la lista de búsqueda maestra, reduciendo el consumo deprocesador y memoria necesarios.

Esta lista de nombres maestra también puede particionarse y enviarse a diferentesbuscadores, para mejorar el rendimiento, distribuir la carga de los recursos de lainformática distribuida o proporcionar redundancia. Esta capacidad de expandirlas búsquedas de lista de nombres a través de los servidores de la célula se conocecomo tipo Redundancia. Existen dos opciones: Duplicado y Solapado.

DuplicadoToma una copia completa de la lista de nombres y la divide,

Figura 4. Distribución de lista de nombres - Selección de Tipo de redundancia


automáticamente, en n particiones dependiendo del número de buscadoresdisponibles. La redundancia duplicada se establece con un parámetrollamado mirrorCount, que puede afectar directamente al número departiciones creadas. Por ejemplo, si tiene 2 buscadores y establece el valorde mirrorCount en 2, se procesa la lista de nombres completos en cada:Buscador 1: [0]Buscador 2: [0]

Donde [0] representa una única partición de la lista de nombres completos.

Si tiene 12 buscadores y establece el valor de mirrorCount en 2, se crearán6 particiones, y cada partición se duplicará dos veces:Buscador 1: [0]Buscador 2: [0]Buscador 3: [1]Buscador 4: [1]Buscador 5: [2]Buscador 6: [2]Buscador 7: [3]Buscador 8: [3]Buscador 9: [4]Buscador 10: [4]Buscador 11: [5]Buscador 12: [5]

Si suponemos que el número de buscadores es 12, la redundanciaduplicada dividiría y procesaría una lista de nombres tal como sigue: si elvalor de mirrorCount = 3, se crearán 4 particiones, y cada partición seduplicará 3 veces. Si el valor de mirrorCount = 4, se crearán 3 particiones,y cada partición se duplicará 4 veces.

El número de buscadores y el valor de 'mirrorCount' determine, juntos, elnúmero n de particiones.

SolapadoSe utiliza con dos o más servidores de ENS porque asigna y escalona losíndices de partición en cada servidor. A medida que el número debuscadores aumenta, el número de particiones en que se divide la lista denombres también aumenta. Por lo general, las partes más pequeñas de lalista pueden dar como resultado un rendimiento y una disponibilidad de labúsqueda de nombres mejores, pero sólo hasta cierto punto. El solapadoconsume más memoria. Por ejemplo, el en caso de 8 buscadores, cada unode éstos debe cargar 7/8 de la lista de nombres en la memoria. Llegará unmomento en que el número de buscadores, y el porcentaje de la lista denombres cargada en cada uno de ellos, aumentará los requisitos de RAMhasta el punto que el rendimiento se degradará. Si cada máquina debuscador tienen suficiente memoria para poder contener la lista denombres maestra completa (o una gran parte de la misma, en este caso7/8), entonces podrá llevar a cabo el solapamiento. En una sola máquina,no ejecute un número de buscadores mayor que el número de núcleos deprocesador de disponga dicha misma.

Por ejemplo, si tiene 2 buscadores, el particionamiento de la lista denombres resultante tendría un aspecto similar al siguiente:Buscador 1: [0,1]Buscador 2: [1,0]

Al procesar una única solicitud de búsqueda de nombres, el Buscador 1puede procesar la primera mitad de la lista de nombres (partición 0)mientras que el Buscador 2 procesa, simultáneamente, la segunda mitad


(partición 1). Esto puede devolver los resultados en casi la mitad detiempo. Además, si uno de los dos buscadores experimentara una parada,el buscador restante aún puede completar las búsquedas de nombres entoda la lista de nombres, permitiendo a la célula de ENS permanecerdisponible con un rendimiento degradado.

Si tuviera 8 buscadores, la lista de nombres se particionaría y ejecutaría talcomo se indica a continuación:Buscador 1: [0,1,2,3,4,5,6]Buscador 2: [1,2,3,4,5,6,7]Buscador 3: [2,3,4,5,6,7,0]Buscador 4: [3,4,5,6,7,0,1]Buscador 5: [4,5,6,7,0,1,2]Buscador 6: [5,6,7,0,1,2,3]Buscador 7: [6,7,0,1,2,3,4]Buscador 8: [7,0,1,2,3,4,5]

Elegir la política de redundancia de la célula de ENS (duplicado o solapado), asícomo la asignación de buscadores o asignadores entre los servidores, resultacompleja, y es posible que tenga que realizar pruebas y consultar al servicio desoporte de IBM.

Determinación del número de perfiles de ENS y buscadores

Existen otras consideraciones de configuración y rendimiento relacionadas con ladeterminación de si se debe utilizar la redundancia duplicada o la solapada.

Tipo de carga - ¿Cargas de proceso por lotes o cargas simultáneas en tiemporeal? Si, principalmente, tiene la intención de utilizar un cliente que ejecute un

gran proceso por lotes de búsquedas de nombres (una tras otra), es posibleque desee crear, como mínimo, tantos perfiles de ENS WebSphere comonúcleos de procesador físicos tenga la máquina. De este modo, iniciaríacada uno de estos perfiles en la máquina y utilizaría la consola de ENSpara configurar un buscador de ENS para cada perfil, de forma que la listade nombres pueda dividirse entre todos los buscadores. Por ejemplo, si lamáquina tiene cuatro núcleos de procesador físicos, crearía cuatro perfilesde ENS. Cada perfil se iniciaría en la máquina, y tendría un buscadorasignado para buscar 1/4 de todos los nombres en paralelo con los demásbuscadores.

Si la carga de trabajo típica acostumbra a ser muchos clientes simultáneosque llevan a cabo búsquedas una sola búsqueda para dar soporte a unsistema en tiempo real que integre la búsqueda de nombres de ENS,resultaría más práctico configurar menos perfiles de ENS. Por ejemplo, enel caso anterior de un sistema de 4 núcleos, si configuramos un perfil deENS con un buscador que contenga todos los nombres, dicho buscadortendrá que buscar en toda la lista de nombres para cada solicitud. Noobstante, podría dar servicio a varias solicitudes concurrentessimultáneamente, como mínimo, a tantas solicitudes como núcleos físicostenga la máquina sin degradación del rendimiento.La proporción ideal de perfiles de ENS, buscadores y núcleos deprocesador físicos para este tipo de carga puede requerir efectuar ciertaspruebas, dependiendo del hardware de la célula de ENS. Esto esespecialmente cierto en máquinas que tengan una proporción de 1:2 ó 1:4de núcleos de procesador físicos respecto a los núcleos de procesadorlógicos. Un procesador que tenga una proporción predeterminada de 1:4 (elnúmero de núcleos lógicos es el número de núcleos físicos multiplicado


por 4) puede permitir que la máquina maneje de forma eficaz variassolicitudes de búsqueda de nombres concurrentes por encima del númerode núcleos físicos.

Determinación del número de asignadores

En función de las pruebas realizadas, normalmente tendrá configurado, yejecutándose, más de un asignador para distribuir la carga. Los servidores deasignadores que manejan la distribución entre los servidores de búsquedas puedenduplicarse, para adaptar el escalado a grandes cantidades de clientes. Para obteneruna alta disponibilidad, debe ejecutar, como mínimo, dos asignadores en máquinasseparadas. Las búsquedas pueden proseguir, aunque un asignador falle. Si tieneque permitir que se produzca una anomalía de aplicación cliente continua entre losURL de dos o más asignadores, deberá configurar los asignadores de forma que sepueda acceder a los mismos a través de un proxy inverso o un equilibrador decarga externo.

Consideraciones sobre el tamaño de las listas de nombres y lamemoria

La cantidad de nombres que pueden incluirse por servidor de ENS para obtenerun rendimiento óptimo puede variar, dependiendo de las especificaciones delservidor. Normalmente se recomiendan 5 millones de nombres, porque equivale aconsumir unos 2 GB de memoria, que es un valor típico de muchos servidores, yno debería provocar problemas. Siempre que el servidor tenga memoria suficiente,no hay ningún motivo por el que limitar el número de nombres a 5 millones.

ENS consumirá menos memoria en los casos en que haya muchos nombresduplicados. El número total de nombres debe basarse en la lista de búsquedamaestra desduplicada en la base de datos de ENS (el número de filas de la tablade la base de datos ENS_SEARCH_NAME). Es probable que ENS utilice tantamemoria para cada nombre de la lista desduplicada como la búsqueda distribuidautiliza para cada nombre, que aproximadamente es:v 75 MB para el código de aplicación y los datos de referencia.v 10 MB a 50 MB para la acumulación de resultados, dependiendo del número de

registros de nombres de datos que gestione un único proceso de buscador, y elumbral de coincidencia. Los umbrales más bajos, normalmente, aumentan elnúmero de resultados.

v 400 a 500 bytes por registro de nombre de datos, dependiendo de la plataformade hardware, el porcentaje de los análisis alternativos encontrados y elporcentaje de nombres de datos que generen formularios regularizados.

Para una máquina de servidor especificada, el requisito de RAM de la lista denombres sería el total calculado en el párrafo anterior dividido por el número deveces que las particiones de lista duplican al número de particiones de lista denombres únicos asignadas a los buscadores en la máquina.

Además de lo explicado más arriba, habrá un impacto en la memoria para cadaperfil de ENS WebSphere que se haya iniciado en la máquina. Esto podríasignificar entre 128 y 150 MB para un perfil de ENS WebSphere que se ejecute enla máquina, suponiendo uno por cada buscador ENS.


Consideraciones sobre el servidor de bases de datos

ENS necesita un servidor de bases de datos, además de uno o más servidores debuscador. El servidor de bases de datos debe tener suficiente RAM para poderalojar en la memoria un porcentaje significativo de todos los nombres. Entre losservidores de búsquedas y el servidor de bases de datos deben utilizarse, comomínimo, velocidades de conexión de red a 1 Gigabit.

En el caso de que se trate de una configuración de alta disponibilidad (HA), elservidor de bases de datos debería utilizar características de HA de migración traserror para la plataforma de base de datos que se haya elegido. En este caso senecesitarán, como mínimo, dos servidores de búsquedas, para que a cada particiónde lista de nombres se le puedan asignar, al menos, dos máquinas (configuracionesde redundancia duplicada y solapada).

Antes de instalar el productoEnterprise Name Search puede instalarse en una configuración local o distribuida.Para poder ejecutar el instalador de Enterprise Name Search, deberá completarvarias tareas para preparar el entorno de forma que la instalación resultesatisfactoria.

Enterprise Name Search puede instalarse en una dos tipos de configuracióndiferentes:

Instalación localUna instalación local se utiliza, normalmente, para una configuración deprueba básica, o si se está configurando el sistema en una plataformaMicrosoft Windows.

Instalación distribuidaSólo para las plataformas UNIX, una instalación distribuida proporcionauna configuración ampliable que permite al sistema crecer para satisfacernecesidades especificas, a medida que surjan éstas. La instalación se lleva acabo en una máquina, pero la célula de ENS la podrán utilizar,automáticamente, cualquier host de la célula. El mantenimiento se lleva acabo una vez, pero se aplica automáticamente a todos los servidores deENS de la célula de ENS, tras el reinicio de los servidores. El Inicio y laDetención de los servidores debe ejecutarse en cada máquina concreta dela célula de ENS.

Antes de ejecutar el instalador de ENS, deberá comprobar los requisitos delsistema para ENS, identificar las máquinas en las que realizará la instalación y elsistema de base de datos que utilizará.

Sistemas operativos de la célula de ENS

El conjunto formado por todos los servidores y clientes que trabajan juntos en unsistema ENS se conoce como célula. Si se ejecutan en la modalidad distribuida,todas las máquinas utilizadas en la configuración deben tener el mismo sistemaoperativo, la misma versión y el mismo nivel de parche. El cliente de base de datosdebe instalarse en la misma ubicación. Por ejemplo, DB2DIR debe señalar al mismolugar en todas las máquinas.

Consulte “Requisitos de Enterprise Name Search” en la página 4.


Preparación de la base de datos

Debe preparar y configurar el sistema de la base de datos para ENS antes de llevara cabo la instalación. Debe haber definido DB2DIR u ORACLE_HOME, y debehaber creado la base de datos. Consulte:v “Variables de entorno de DB2”v “Variables de entorno de Oracle” en la página 26

Debe haber definido DB2DIR u ORACLE_HOME antes de ejecutar la instalación.Debe haber creado la base de datos.

Preparación de una instalación distribuida

Tareas de anteriores a la instalación adicionales para una instalación distribuida:v Designar dos ubicaciones de disco:

1. Una ubicación de red que contendrá todo el código compartido. Estaubicación debe existir en cada máquina física, y debe definirse con la mismavía de acceso. Por ejemplo: /unidad_montada/ens/.

2. Un directorio local que existe en cada máquina, pero que no se encuentradentro de la ubicación de la unidad montada. Esta ubicación contendrá todoslos archivos de registro de los servidores de ENS concretos que se ejecutenen este host en particular. Por ejemplo: /opt/ens.

v Cree un alias en cada host físico que tenga permiso administrativo ROOT en unaplataforma UNIX o Windows. Este alias de host se utiliza para correlacionartodos los servidores de ENS del host a la misma dirección IP. Normalmente, elalias es "enshost".

Por ejemplo, en un sistema con dos hosts, el archivo /etc/hosts actualizadotendría un aspecto parecido al siguiente.Nombre_host_1:

9.30.212.188 nombre_host_1.ibm.com nombre_host_1

9.30.212.188 enshost

Nombre_host_2:

9.30.212.111 nombre_host2.ibm.com nombre_host_2

9.30.212.111 enshost

Variables de entorno de DB2Establezca todas las siguientes variables de entorno necesarias para el sistemaoperativo de la máquina de destino.

Variables de entorno de AIX

Nota: Debe asegurarse de que estos valores de variable de entorno se agreguen alprincipio de todas las entradas existentes de las mismas variables de entorno.

Todas las variables de entorno deben estar en mayúsculas.


Tabla 5. Variables de entorno de AIX para bases de datos DB2

Variable de entorno Valor Condiciones

DB2DIR Vía de acceso de instalaciónde software de DB2

donde DB2DIR es laubicación donde se hainstalado el software deservidor/cliente de DB2.

INSTANCIA_DB2 Nombre de instancia de basede datos DB2

donde DB2INSTANCE es elnombre de la instancia de labase de datos DB2 que hacreado.

LIBPATH $DB2DIR/lib64:INSTALLDIRECTORY/lib

donde DB2DIR es laubicación en la que se hainstalado el software deservidor/cliente de DB2 eINSTALLDIRECTORY es laubicación donde se instalaráel producto.

Variables de entorno de 32 bits de Linux

Tabla 6. Variables de entorno de 32 bits de Linux para bases de datos DB2




DB2INSTANCE Nombre de instancia de basede datos DB2


LD_LIBRARY_PATH $DB2DIR/lib donde DB2DIR es laubicación en la que se hainstalado el software deservidor/cliente de DB2 eINSTALLDIRECTORY es laubicación donde se instalaráel producto.


Tabla 7. Variables de entorno de 64 bits de Linux para bases de datos DB2







Tabla 7. Variables de entorno de 64 bits de Linux para bases de datos DB2 (continuación)


LD_LIBRARY_PATH $DB2DIR/lib64 donde DB2DIR es laubicación en la que se hainstalado el software deservidor/cliente de DB2 eINSTALLDIRECTORY es laubicación donde se instalaráel producto.

Variables de entorno de Linux en System z

Tabla 8. Variables de entorno de Linux en System z para bases de datos DB2







Variables de entorno de Sun Solaris para bases de datos DB2

Tabla 9. Variables de entorno de Sun Solaris para bases de datos DB2








Variables de entorno de HP-UX

Tabla 10. Variables de entorno de HP-UX para bases de datos DB2







Variables de entorno de Microsoft Windows

Debe utilizar el convenio de denominación de Microsoft Windows 8.3 al configurarlas variables de entorno en un entorno Microsoft Windows. Las variables deentorno no deben contener ningún espacio.

Tabla 11. Variables de entorno de Microsoft Windows para bases de datos DB2



donde {directorio instancia basede datos DB2} es la ubicaciónen la que se ha creado lainstancia de DB2.



DB2CODEPAGE Establézcase en un valorigual al valor CODEPAGE dela base de datos DB2.

Una discrepancia puedeprovocar problemas decodificación en la carga dedatos de tipo Latin-1/UTF-8.

Variables de entorno de OracleEstablezca todas las siguientes variables de entorno necesarias para el sistemaoperativo de la máquina de destino.

Nota: Debe asegurarse de que estos valores de variable de entorno se agreguen alprincipio de todas las entradas existentes de las mismas variables de entorno.

Todas las variables de entorno deben estar en mayúsculas.


Variables de entorno de AIX

Tabla 12. Variables de entorno de AIX para bases de datos Oracle


ORACLE_HOME Directorio de instalación delsoftware de cliente de Oracle

donde ORACLE_HOME esla ubicación donde se hainstalado el software delcliente de Oracle.

LIBPATH $ORACLE_HOME/lib:<dir_instal_producto>/lib

donde ORACLE_HOME esel directorio de instalacióndel software de cliente deOracle, y<dir_instal_producto> es laubicación donde se instalaráel producto.


Tabla 13. Variables de entorno de 32 bits de Linux para bases de datos Oracle




LD_LIBRARY_PATH $ORACLE_HOME/lib:<dir_instal_producto>/lib

donde ORACLE_HOME esel directorio de instalacióndel software de cliente deOracle, y<dir_instal_producto> es laubicación donde seinstalará el producto.


Tabla 14. Variables de entorno de 64 bits de Linux para bases de datos Oracle







Variables de entorno de Sun Solaris

Tabla 15. Variables de entorno de Sun Solaris para bases de datos Oracle


ORACLE_HOME Directorio de instalación del softwarede cliente de Oracle




Variables de entorno de HP-UX

Tabla 16. Variables de entorno de HP-UX para bases de datos Oracle


ORACLE_HOME Directorio de instalación del softwarede cliente de Oracle




Variables de entorno de Microsoft Windows

Debe utilizar el convenio de denominación de Microsoft Windows 8.3 al configurarlas variables de entorno en un entorno Microsoft Windows. Las variables deentorno no deben contener ningún espacio.

Tabla 17. Variables de entorno de Microsoft Windows para bases de datos Oracle



donde ORACLE_HOME es laubicación donde se hainstalado el software delcliente de Oracle.

Recopilación de la información inicial y consideraciones sobre laseguridad

Para proteger las aplicaciones basadas en web y los servicios web, ENS confía enuna capa de seguridad conectable, basada en la autenticación de un archivo decontraseñas.

Puede gestionar el acceso y la seguridad con los elementos siguientes:


Archivo ens.passwdLa información de autenticación, incluidos los roles asociados a losusuarios, se guarda en un archivo ens.passwd. El instalador de ENSconfigura todos los perfiles de servidor de ENS para que utilicen una únicacopia de este archivo. En un sistema de varios servidores, este archivo seencuentra en una carpeta compartida.

Este repositorio basado en archivo mantiene un almacén local de cuentasde usuario, contraseñas y roles, sin solicitarle que se integre en elrepositorio del sistema operativo. Dicha integración también requerirá queel proceso se ejecute con privilegios de root/administrador o le solicitaráque configure un servidor LDAP como, por ejemplo, Tivoli DirectoryServer o Microsoft Active Directory.

Administrador de ENS inicial - rol "ensadmin"El instalador de ENS llena el archivo de contraseñas con la entrada deladministrador de ENS inicial. Esta cuenta está asociada al rol “ensadmin”.Sólo un usuario de este rol puede llevar a cabo funciones administrativasen la aplicación web de la consola de ENS, entre las que se incluyen laconfiguración, el inicio y la detención de la célula y sus componentes.También se necesitan las credenciales de un usuario administrador cuandose accede a estas funciones a través de los servicios REST de la consola.

Programa de utilidad wspswdTras la instalación, el programa de utilidad wspswd permite a unadministrador añadir y gestionar nombres de usuario y contraseñasadicionales, y correlacionarlos con los roles de ENS. Estos roles de usuarioson los que permiten controlar el acceso de los usuarios a la configuración,la gestión de listas y las búsquedas en el entorno de ENS.

Esto significa que todo aquél que tenga permiso de administrador parapoder acceder al directorio y ejecutar el script de shell del archivowspswd.jar puede añadir y gestionar usuarios y contraseñas. Estaautorización de administrador no es la misma que el rol de administradorde ENS mencionado más arriba, sino que se basa en los permisos deseguridad del sistema operativo. Asegúrese de que gestionen la seguridady los permisos de archivo adecuados relativos a la ejecución del programade utilidad wspswd.

Durante la instalación, el instalador le solicitará dos ID de usuario diferentes:v Un nombre de usuario de ENS (por ejemplo ensadmin) y una contraseña para

definir un usuario administrativo inicial que tendrá acceso completo a todas lascapacidades de búsqueda y configuración de ENS.

v Un nombre de usuario de Embedded WebSphere Application Server (WAS) (porejemplo, wasadmin) y una contraseña para poder controlar la administración deWAS dentro de la aplicación de ENS.

Ejecución del programa de instalación del producto de EnterpriseName Search

Realice los pasos siguientes para ejecutar el programa de instalación del productopara instalar Enterprise Name Search.


Antes de empezar

Debe ejecutar el programa de instalación desde el disco del producto, o copiar elprograma de instalación del producto, incluido el archivo ejecutable, en unaunidad local. El programa de instalación del producto no se puede ejecutar desdeuna unidad de red.

Modalidad de GUIVaya al directorio /Disk1/InstData/VM/ contenido en el disco del producto.Ejecute el ejecutable de la instalación: install.exe o install.bin.

Modalidad de línea de mandatos

1. Abra una ventana de indicador de mandatos o de shell.2. Vaya al directorio /Disk1/InstData/VM/ contenido en el disco del

producto.3. Ejecute el ejecutable de instalación con la opción -i console: install -i

console

Procedimiento1. Obtenga el soporte de almacenamiento del producto IBM InfoSphere Global

Name Management - Entity Name Search.2. Ejecute el programa de instalación:


Modalidad de GUI 1. Vaya al directorio /Disk1/InstData/VM/contenido en el disco del producto.

2. Ejecute el ejecutable de la instalación:install.exe o install.bin.

Modalidad de línea de mandatos 1. Abra una ventana de indicador demandatos o de shell.

2. Vaya al directorio /Disk1/InstData/VM/contenido en el disco del producto.

3. Ejecute el archivo ejecutable installutilizando la opción -i console. Porejemplo: install -i console.

3. Siga las instrucciones del asistente del programa de instalación del productopara instalar ENS.

Resultados

Verifique que la instalación haya resultado satisfactoria comprobando que<install>/installer/logs/ens_configure.log tenga un código de terminación derc=0.

Tras instalar Enterprise Name SearchUna vez que haya instalado Enterprise Name Search, deberá completar variastareas antes de poder comenzar a configurar el producto.

Procedimiento1. Configure la seguridad de los usuarios de Enterprise Name Search creando

usuarios y contraseñas, y asignando a cada usuario grupos de seguridadbasados en rol a cada usuario. Para aprender más cosas sobre esta tarea y el


programa de utilidad Name Loader, busque Creación de usuarios y asignación degrupos de seguridad en el Information Center de InfoSphere Global NameRecognition. Puede asignar a un usuario el rol admin para configurar la célulade Enterprise Name Search en la Consola de configuración, o bien puedeutilizar el usuario admin que haya creado durante la instalación.

2. Si no ha creado ningún perfil durante la instalación, deberá hacerlo ahora.Consulte Creación, actualización o supresión de perfiles de servidor.

3. Use el programa de utilidad Name Loader para cargar nombres en la base dedatos. Para aprender más cosas sobre este programa de utilidad, busque Cargarnombres de listas de nombres mediante el programa de utilidad Name Loader en elInformation Center de InfoSphere Global Name Recognition.

4. Inicie cada perfil de servidor de ENS en cada máquina host. Al iniciar el perfil,se inicia la célula de ENS. En cada máquina host, vaya al directorio<install>/bin y ejecute los scripts start para cada perfil de servidor que sehaya definido:start-nombre_perfil.sh

nombre_perfil es el nombre del perfil creado durante la instalación.En Microsoft Windows, utilice el mandato start-profilename.bat. Utilice elmandato start-profilename.sh para detener un servidor de ENS. El script startregistra cada servidor de ENS de esta máquina host en la célula de EnterpriseName Search, y lo muestra en la Consola de configuración, preparado para suconfiguración.

5. Inicie el servidor de ayuda en el host donde se ha ejecutado la instalación.6. En un navegador web, especifique el URL de la Consola de configuración.

Normalmente, el URL tiene un aspecto parecido al siguiente:nombre_host:número_puerto_HTTP/console/

número_puerto_HTTP es el número de puerto HTTP que haya especificadodurante la instalación. De forma predeterminada, el número de puerto de laConsola de configuración se establece en el 14510. Aparece la pantalla de iniciode sesión de la Consola de configuración.

7. Para iniciar la sesión en la consola, utilice el ID de usuario y la contraseña deseguridad de ENS que haya establecido durante la instalación. El valorpredeterminado del ID de usuario es ensadmin.

Gestión de la post-instalación de los parámetros de configuración deENS

El programa de utilidad de configuración de Enterprise Name Search es unprograma de utilidad de línea de mandatos que los administradores usan paraconfigurar o modificar los parámetros de configuración de la base de datos y losperfiles de ENS.

Mediante el programa de utilidad de configuración de Enterprise Name Search,puede:v Actualizar o configurar las propiedades de conexión de la base de datos.v Inicializar el contenido de la base de datos (si no se ha hecho durante la

instalación).v Añadir, actualizar o suprimir perfiles de servidor de Enterprise Name Search.v Aplicar parches y arreglos dinámicos.v Activar o desactivar el registro para todos los perfiles de servidor.


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/gnrgnm/v5r0/index.jsp?



Entre las propiedades de conexión de configuración que puede actualizar, omodificar, se incluyen las siguientes:v

v Host/IP de base de datosv Puerto de base de datosv Nombre/SID de base de datosv Esquema DB2 (opcional)v Ubicación de controlador JDBC Tipo 4v Nombre del usuario de base de datosv Contraseña de la base de datos

El menú Configuración de propiedades de base de datos le permite especificar ocambiar los parámetros siguientes para su sistema ENS:

Inicio del programa de utilidad de configuración

Puede iniciar el programa de utilidad de configuración desde una línea demandatos en el equipo con WebSphere Application Server en el que haya instaladoEnterprise Name Search.

Vaya al directorio <install>/bin y escriba: enscu. Puede especificar que se active elregistro e indicar el archivo de registro que desee utilizar, con una mandato comoel siguiente:<install>/bin/enscu -l <nombre_archivo_registro>

Salida del programa de utilidad de configuración

Para salir del programa de utilidad de configuración, puede escribir exit encualquier pantalla, o bien especificar 7 Salir en el Menú principal.

Actualización y configuración de las propiedades de la basede datos de ENS

Puede usar el programa de utilidad de configuración de ENS para cambiar lainformación de conectividad de la base de datos de una configuración deEnterprise Name Server, incluido el nombre de host, el número de puerto, la vía deacceso del controlador JDBC, el nombre de la base de datos y el nombre delesquema. El programa de utilidad de configuración de ENS hace que la aplicaciónde ENS esté informada de los cambios que haya efectuado previamente en la basede datos.

Acerca de esta tarea

Para configurar o actualizar la conectividad entre los componentes de ENS y labase de datos, inicie el programa de utilidad de configuración de ENS y, acontinuación, siga estos pasos.

Nota: La opción Configuración de propiedades de base de datos incluye algunospotentes mandatos, y sólo debe utilizarlos alguien que comprenda lasconsecuencias que puede acarrear su uso. Por ejemplo, puede especificar que seutilice una base de datos completamente nueva con un servidor de ENS. ENSdejará de tener información sobre los perfiles creados previamente, y deberá:


suprimir/volver a crear manualmente los perfiles existentes anteriormente, ovolver a insertar los registros en la tabla de perfiles pertinente (posiblementemediante el mandato db restore).

Procedimiento1. Vaya al directorio <install>/bin y especifique mandatos desde la línea de

mandatos.2. Escriba: enscu3. En el Menú principal del programa de utilidad de configuración de Enterprise

Name Search, especifique 2 para ir a la pantalla Configuración de propiedadesde base de datos.1- Host/IP de base de datos:2- Puerto de base de datos:3- Nombre/SID de base de datos:4- Esquema DB2 (opcional):5- Ubicación de controlador JDBC Tipo 4:6- Nombre del usuario de base de datos:7- Contraseña de la base de datos:

8- Probar conexión[No aplicable]- Volver a los valores originales[No aplicable]- Aplicar cambios

4. En la pantalla Configuración de propiedades de base de datos, especifique elnúmero y siga los mensajes de las propiedades de la base de datos que deseecambiar.

5. Tras efectuar los cambios en el paso anterior, deberá seleccionar "Aplicarcambios". Deberá reiniciar todos los servidores de ENS para que los cambiosaplicados entren en vigor.

6. Escriba back para volver al Menú principal, o escriba exit para salir delprograma de utilidad de configuración.

Inicialización del contenido de la base de datos de ENSEl programa de utilidad de configuración de ENS puede usarse para generar elcontenido de base de datos inicial, creando las tablas, vistas, índices y demáselementos de esquema necesarios para poder configurar y ejecutar un entorno deEnterprise Name Search. Si, durante la instalación de ENS no ha configurado labase de datos, debería utilizar este script SQL. También puede utilizar el scriptpara actualizar el esquema.


Si no ha configurado la base de datos durante la instalación, puede seleccionar laopción (3) Inicialización de contenido de base de datos. El programa de utilidadde configuración proporciona las opciones siguientes:1- Introducción / Instrucciones2- Configuración de propiedades de base de datos3- Inicialización de contenido de base de datos4- Perfiles5- Parches y arreglos dinámicos6- Detalle de registro

7- Salir

Procedimiento1. Tras iniciar el programa de utilidad de configuración de ENS, seleccione 3 en el

Menú principal.


2. En la pantalla Inicialización de contenido de base de datos, especifique elnúmero que corresponda a la acción que desee llevar a cabo:Utilice esta pantalla para crear las tablas, vistas e índices, y todo lonecesario para poder ejecutar Enterprise Name Server.La Opción 1 crea y ejecuta el script de inicialización de base de datos eneste momento.La Opción 2 crea el script de inicialización de base de datos y lo colocaen el directorio {0}.Directorio /(vía de acceso de instalación de ENS...)/ENS/sql. Puede revisar y editar el scriptantes de ejecutarlo manualmente más adelante.

1- Crear y ejecutar el script de inicialización de base de datos2- Crear, pero no ejecutar, el script de inicialización de base de datos

ESPECIFIQUE UN NÚMERO, "back", o "exit": 2

a. Para crear y ejecutar el script de inicialización, especifique 1.b. Para sólo crear el script de inicialización ahora, pero no ejecutarlo,

especifique 2. El programa de utilidad de configuración le indica si el scriptse ha creado de forma satisfactoria, y dónde se encuentra. Puede revisar yeditar el script antes de ejecutarlo. Para que los cambios efectuados en elesquema entren en vigor, deberá ejecutar manualmente el script deinicialización.


Creación, actualización o supresión de perfiles de servidorDurante el proceso de instalación, puede añadir hasta un perfil de servidor de ENSdesde el programa de instalación. No obstante, las células típicas de ENS utilizanmás de un perfil de servidor de ENS en entornos a gran escala. Use el programade utilidad de configuración de ENS para añadir, suprimir o modificar perfiles deservidor de ENS.

Antes de empezar

Para poder aplicar los parches o los arreglos dinámicos, primero debe concluir lacélula de ENS y WebSphere Application Server. A continuación, inicie el programade utilidad de configuración. Tenga en cuenta que no puede cambiar el nombre deun perfil de servidor de ENS mediante este programa de utilidad de configuración.

Procedimiento1. En el Menú principal del programa de utilidad de configuración, especifique 4.2. En la pantalla Lista de perfiles de Enterprise Name Server, especifique el

número del perfil que desee editar, o el número de la opción Crear un perfilnuevo.v Para actualizar un perfil de servidor

a. Especifique el número que aparezca junto al perfil de servidor de ENSque desee actualizar.

b. En la pantalla Configuración de perfil, actualice los parámetros que deseecambiar. Por ejemplo:Utilice esta pantalla para modificar un perfil existente deEnterprise Name Server.

Nombre del perfil de servidor: testsrv11- Número de puerto del servidor Web (http): 441102- Número de puerto del servidor Web seguro (https): 44111


3- Número de puerto de administración (http): 441124- Número de puerto de administración segura (https): 441135- Número de puerto SOAP (http): 441146- Número de puerto de aplicación (http): 44115

c. Guarde los cambios efectuados especificando 8 Aplicar cambios, o biencancele todos los cambios efectuados especificando 7 Volver a los valoresoriginales.

v Para crear un perfil de servidor nuevoa. Especifique el número que corresponda a la opción Crear un perfil

nuevo (normalmente aparece en el último lugar de la lista).b. En la pantalla Configuración de perfil, proporcione valores para:

Nombre del perfil de servidor:Número de puerto del servidor Web (http):Número de puerto del servidor Web seguro (https):Número de puerto de administración (http):Número de puerto de administración segura (https):Número de puerto SOAP (http):Número de puerto de aplicación (http):

c. Guarde el nuevo perfil, especificando "Y" en el mensaje siguiente:¿Desea crear un perfil con esos valores?"Y" para crear perfil / "N" para editar los valores anteriores / "back"para volver a la pantalla de perfiles: __

v Para suprimir un perfil de servidora. Especifique 9 para suprimir el perfil de servidor.b. Guarde los cambios efectuados y complete la supresión especificando 8

Aplicar cambios, o bien cancele la supresión especificando 7 Volver a losvalores originales.

c. Cuando complete todas las actualizaciones, especifique exit para volver ala pantalla Lista de perfiles de Enterprise Name Server.

Nota: Tenga en consideración todas las consecuencias de suprimir un perfil.Por ejemplo, ¿qué ocurre cuando un servidor/buscador basado en un perfilsuprimido es el *único* servidor/buscador que contiene una partición delista de nombres existente? En primer lugar, las búsquedas relacionadasdejarán de funcionar.


Qué hacer a continuación

Reinicie WebSphere Application Server.

Reinicie la célula de ENS. Si ha creado un perfil de servidor, deberá registrarlo y, acontinuación, configurar los componentes para que se ejecuten en dicho perfil deservidor, en la consola de búsqueda de ENS. Si ha actualizado un perfil deservidor, reinicie el servidor.

Aplicación de parches o arreglos dinámicos para EnterpriseName Search

Los administradores pueden actualizar el archivo EAR para su instalación de ENS,mediante el programa de utilidad de configuración de ENS.


Antes de empezar

Para poder aplicar los parches o los arreglos dinámicos, primero debe concluir lacélula de ENS. A continuación, inicie el programa de utilidad de configuración.


En los arreglos dinámicos y los fixpacks se incluye un documento de tipo "readme"en el que se describen los cambios efectuados e incluyen notificaciones oinstrucciones especiales.

Procedimiento1. En el Menú principal del programa de utilidad de configuración, especifique 5.2. En la pantalla Vías de acceso de archivo para parches o arreglos dinámicos,

especifique 1.3. Especifique la vía de acceso completa del archivo EAR que contenga el arreglo

dinámico o el parche que desee aplicar.4. Escriba back para volver al Menú principal, o escriba exit para salir del

programa de utilidad de configuración.

Qué hacer a continuación

Reinicie la célula de ENS.

Si en el archivo README del arreglo dinámico o del parche se indica que existencambios en el esquema (tablas, vistas o índices), aplique dichos cambios en primerlugar, creando y ejecutando el script SQL. A continuación, reinicie la célula deEnterprise Name Search.

Activación o desactivación del registro para los perfiles deservidor de ENS

Cada servidor de Enterprise Name Search tiene su propios archivos de registro deWebSphere Application Server. Puede habilitar o inhabilitar el registro para losperfiles de servidor mediante el programa de utilidad de configuración de ENS. EnENS, el registro se habilita o inhabilita para todos los perfiles de servidor y,normalmente, sólo se habilita a efectos de resolución de problemas. También puedemodificar solamente los niveles de registro.


Inicie el programa de utilidad de configuración de Enterprise Name Search.

Procedimiento1. En el Menú principal del programa de utilidad de configuración de Enterprise

Name Search, especifique 6.2. En la pantalla Detalle de registro, especifique 1.

Detalle de registro----------

Utilice esta pantalla para modificar los detalles de nivel de registro para losperfiles de Enterprise Name Server.

1- Nivel de registro:

[No aplicable]- Aplicar cambios


ESPECIFIQUE UN NÚMERO, "back", o "exit": 1Especificar valor para ’Nivel de registro’:


Desinstalación de Enterprise Name SearchEjecute el programa de desinstalación para eliminar la instalación del producto delcomponente ENS.

Procedimiento1. Vaya al directorio ubicación_instalación_producto/_uninst.


AIX, Linux, Solaris Emita el mandato siguiente:

ens.bin

Microsoft Windows Ejecute el ejecutable ens.exe para iniciar elprograma de desinstalación o bien utilice laopción Agregar o quitar programas deWindows.

2. Siga las instrucciones del asistente del programa de desinstalación.



Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en los EstadosUnidos de América.

Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o lascaracterísticas que se describen en este documento. El representante local de IBM lepuede informar acerca de los productos y servicios que actualmente estándisponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas oservicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedanutilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en sulugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente queno vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante,es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación quecubran los temas descritos en este documento. La posesión de este documento nole otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre laslicencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS),póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en supaís o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokio 106-0032, Japón

El párrafo siguiente no es aplicable en el Reino Unido ni en ningún otro país enel que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE,EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN Y DE COMERCIALIZACIÓNO IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislacionesno contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas,en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que estadeclaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Lainformación incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos, que seincorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejorasy/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación encualquier momento y sin previo aviso.


Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM seproporcionan únicamente por cortesía y de ningún modo deben interpretarse comopromoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no formanparte de los materiales de IBM para este producto, y el usuario será responsabledel uso que se haga de estos sitios Web.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modoque IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación paracon usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca delmismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre programas creadosindependientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente lainformación que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationJ46A/G4555 Bailey AvenueSan Jose, CA 95141-1003EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionespertinentes, e incluir en algunos casos el pago de una cantidad.

El programa bajo licencia que se describe en este documento, así como todo elmaterial bajo licencia disponible que contiene, lo proporciona IBM bajo lostérminos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programasbajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entornocontrolado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornosoperativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberserealizado en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantíade que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en elmercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado medianteextrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documentodeben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de lossuministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otrasfuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichosproductos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidadu otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de lasprestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a lossuministradores de tales productos.

Todas las declaraciones relacionadas con las direcciones o intenciones futuras deIBM están sujetas a cambios o renuncias sin previo aviso y representan únicamentemetas y objetivos. Esta información sólo está pensada para la planificación. Lainformación aquí contenida está sujeta a cambios antes de que los productosdescritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operacionescomerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplosincluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos


nombres nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direccionesutilizados por una empresa real es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente,que muestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puedecopiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sintener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar odistribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz deprogramación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que estánescritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probadominuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizarni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamientode los programas.

© Copyright IBM Corp. (2003, 2013). Reservados todos los derechos.

Si visualiza esta información en soporte software, es posible que las fotografías ylas ilustraciones en color no aparezcan.

Avisos 41


Marcas registradas

Las marcas registradas de IBM y determinadas marcas registradas que no son deIBM se han marcado cuando aparecen por primera vez en esta información con elsímbolo correspondiente.

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp, registradas en muchas jurisdicciones del mundo entero.Los nombres de otros productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBMo de otras compañías. En la página web www.ibm.com/legal/copytrade.shtmlexiste una lista actualizada de las marcas registradas de IBM, bajo el epígrafe"Información de Copyright y marcas registradas".

Los términos siguientes son marcas registradas de otras compañías:

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcasregistradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otrospaíses.

IT Infrastructure Library es una marca registrada de Central Computer andTelecommunications Agency, que ahora forma parte de la Oficina de comerciogubernamental.

Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, ellogotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentiumson marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidosy/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o enotros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

ITIL es una marca registrada y una marca registrada comunitaria de la Oficina decomercio gubernamental, y está registrada en los Estados unidos, en la Oficina depatentes y marcas.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y enotros países.

Cell Broadband Engine es una marca registrada de Sony Computer Entertainment,Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países y se utiliza de acuerdo con lalicencia correspondiente.

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de SunMicrosystems, Inc., en los Estados Unidos y/o en otros países.

El Servicio postal de los Estados Unidos posee las marcas registradas siguientes:CASS, CASS Certified, DPV, LACSLink, ZIP, ZIP + 4, ZIP Code, Post Office, PostalService, USPS y United States Postal Service. IBM Corporation es un licenciatariode DPV y LACSLink no exclusivo del Servicio postal de los Estados Unidos.


http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas ode servicio de terceros.


Términos y condiciones

Los permisos para utilizar estas publicaciones están sujetos a los siguientestérminos y condiciones.

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (nocomercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos deautor. No puede distribuir ni visualizar estas publicaciones ni ninguna de suspartes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin elconsentimiento explícito de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicacionesúnicamente dentro de su empresa, siempre y cuando incluya una copia de todoslos avisos de derechos de autor. No puede elaborar trabajos que se deriven deestas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizar estaspublicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimientoexplícito de IBM.

Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no seotorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobrelas publicaciones, la información, los datos, el software o cualquier otra propiedadintelectual contenida en ellas.

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que,según el parecer de IBM, las publicaciones se utilicen en detrimento de susintereses o cuando, también según el parecer de IBM, no se sigan debidamente lasinstrucciones anteriores.

No puede bajar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plenaconformidad con la legislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes ynormas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DEESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN “TALCUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, BIEN SEA EXPLÍCITAS OIMPLÍCITAS, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO.



Índice

Aactualizar

hoja de trabajo 11versiones soportadas 7

arquitectura física 2

Ccomentarios

enviar vconfigurar

perfiles de servidor de EnterpriseName Search 34

propiedades de la base de datos deEnterprise Name Search, posterior ala instalación 32

Ddesinstalar 11

Enterprise Name Search 37directrices legales

publicacionesreutilizar 45

términos y condiciones 45

EEnterprise Name Search

activar o desactivar el registro para losperfiles de servidor de ENS 36

actualizar el archivo EAR 36actualizar perfiles de servidor 34antes de instalar 22aplicar arreglos dinámicos y

parches 36arquitectura 13configurar las propiedades de la base

de datos, posterior a lainstalación 32

crear perfiles de servidor 34desactivar el registro para los perfiles

de servidor de ENS 36desinstalar 37inicialización de la base de datos,

posterior a la instalación 33iniciar el programa de utilidad de

configuración 31instalar 13planificación del rendimiento 18programa de utilidad de

configuración 31programa de utilidad de

configuración, configurar laspropiedades de la base de datos 32

programa de utilidad deconfiguración, crear o actualizarperfiles de servidor 34

Enterprise Name Search (continuación)programa de utilidad de

configuración, inicializar la base dedatos 33

requisitos 4seguridad 28tareas posteriores a la instalación 30

enviar comentarios vestaciones de trabajo cliente 2

Iinformación de requisitos previos vinformación relacionada vinstalación

desinstalar 11tareas posteriores a la instalación de

Enterprise Name Search 30instalar 7

Enterprise Name Search 13

Mmáquinas de servidor de búsqueda 2marcas registradas 43

Pperfiles de servidor

activar o desactivar el registro para losperfiles de servidor 36

actualizar perfiles de servidor deEnterprise Name Search, posterior ala instalación 34

crear perfiles de servidor deEnterprise Name Search, posterior ala instalación 34

planificarplanificación del rendimiento,

Enterprise Name Search 18Pre-instalación

Enterprise Name Search 22programa de instalación

hoja de trabajo 9iniciar 7requisitos del sistema 1

propiedades de base de datosinicializar la base de datos de

Enterprise Name Search 33propiedades de la base de datos

configurar las propiedades de la basede datos de Enterprise Name Search,posterior a la instalación 32

Rrendimiento

Enterprise Name Search 18planificar 4

requisitos de hardwareEnterprise Name Search 4

requisitos de softwareEnterprise Name Search 4

requisitos del navegadorEnterprise Name Search 4

requisitos del sistema 1detalles 1Enterprise Name Search 4hardware 1software 1

resolución de problemasactivar el registro del servidor para

los perfiles de servidor de ENS 36

Sseguridad

Enterprise Name Search 28

Vvariables de entorno

DB2 23Oracle 26



��

Impreso en España

GC11-3882-03

Documents

IBM InfoSphere Global Name Management