Upload
phungdung
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration
�� � �� ���
�� 5.1.1
GA30-1685-01
���
IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration
�� � �� ���
�� 5.1.1
GA30-1685-01
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, ��� 167 ���� �� F ������� �����.
� 2 �(2002� 12�)
� ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� 5.1.1 � �
� �� ���� ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� �� . . . . . . . . . . . . . ix
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . ix
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . x
� ��� �� �� . . . . . . . . . . . x
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xi
�� �� ���. . . . . . . . . . . xii
�� ��� �� . . . . . . . . . . xiii
�� ��� �� . . . . . . . . . . xiii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xiii
��� �� ��� ��. . . . . . . . . xiii
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . xiv
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . xiv
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xiv
�� . . . . . . . . . . . . . . . xiv
�� �� . . . . . . . . . . . . . xiv
Tivoli �� �� . . . . . . . . . . . xv
� 1 � �� . . . . . . . . . . . . . . 1
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 1
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . . 3
� 2 � �� � ��� �� ��� . . . . . . 5
� 3 � �� �� . . . . . . . . . . . . 7
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino� �� ��� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
���� �� . . . . . . . . . . . 7
�� � ��� �����. . . . . . . . . 9
��� �� ���� . . . . . . . . . . 11
�� ���� . . . . . . . . . . . . 12
Tivoli ������ �� � �� . . . . . . . 13
���� �� �� �� . . . . . . . . . . 16
���� �� z/OS ��� �� . . . . . 17
��� �� �� . . . . . . . . . . . 18
�� ����� � � . . . . . . . . . 19
�� � �� �� . . . . . . . . . . . 21
� 4 � �� �� �� . . . . . . . . . . 27
� 5 � ��� �� �� �� . . . . . . . 37
�� �� �� �. . . . . . . . . . . 37
��� Windows ��� ��� �� . . . 54
� 6 � ��� �� �� . . . . . . . . . 61
Tivoli Software Installation Service� ��� . . 61
Tivoli �� ��� . . . . . . . . . . . . 62
�� Tivoli ��� �� �� ��� �� . . . . 64
Tivoli ��� � �� . . . . . . . . . . 68
IBM Tivoli Monitoring� � ����� . . . 72
��� Tivoli ����� �� . . . . . . . 74
�� Tivoli ��� �� ���� �� . . . 77
Web Health Console� � �� . . . . . . 83
��� �� � �� . . . . . . . . . . 84
� 7 � �� �� . . . . . . . . . . . . 85
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 85
���� ���� �� �� . . . . . . 87
JRE �� . . . . . . . . . . . . . . . 88
JRE �� . . . . . . . . . . . . . . . 89
� �� �� ��� ���� �� � �� 91
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� �
� � �� . . . . . . . . . . . . . . 92
IBM Tivoli �� �� �� . . . . . . . . . 96
Web Health Console � �� . . . . . . . 99
� 8 � ��� �� ���� ������ . . . 101
�� Tivoli ������� ����� . . . . 101
� �� ��� . . . . . . . . . 104
Tivoli Manager for Domino ��� . . . 105
Tivoli Manager for Domino �� . . . . 107
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 111
z/OS ����� Monitoring for Lotus
Domino� Tivoli �� . . . . . . . . . . 112
Tivoli ����� ��� �� . . . . . . 114
z/OS ����� z/OS� Monitoring for Lotus
Domino �� . . . . . . . . . . . . . 115
����� �� Tivoli NetView for z/OS �� 115
���� ��� ����� z/OS �� �� �� 116
���� ��� �� �� . . . . . . . . . 119
iii
z/OS ��� ����� Tivoli Business
Systems Manager ��� �� �� . . . . . 121
��� ��� z/OS �� �� �� . . . . . 124
�� A. ��� �� . . . . . . . . . . . 129
�� ���� ��� �� . . . . . . . . . 129
�� ��� �� �� � �� . . . . . . 134
��� � �� . . . . . . . . . . . . . 134
��� ��� ��� . . . . . . . . . 136
��� �� � �� . . . . . . . . . 138
�� B. �� ��� . . . . . . . . . . . 143
�� C. �� �� �� . . . . . . . . . . 159
��� ��� �� �� . . . . . . . . 159
��� �� �� �� �� . . . . . . . . 160
�� � �� �� . . . . . . . . . . . 161
�� D. �� . . . . . . . . . . . . . 163
�� E. �� ��� �� . . . . . . . . . 165
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 165
�� ���� �� �� . . . . . . . . . 165
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 166
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 166
�� F. ���� . . . . . . . . . . . . 167
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 169
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 171
iv IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��
1. TMR� � ��. . . . . . . . . . . 4
2. � ��: ��� � �� . . . . . . . 29
3. � ��: �� ��� �� �� . . . . 30
4. � ��: �� ��� �� �� . . . . 31
5. � ��: ���� �� �� . . . 32
6. � ��: ���� �� �� . . . 33
7. �� �� �� �� . . . . . . . . . 34
8. �� �� ��: Planner� Region �� 39
9. �� �� ��: ��� �� � �� 41
10. �� �� ��: Planner� �� �� �� 42
11. �� �� ��: Planner� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 43
12. �� �� ��: Planner� ���� �� 45
13. �� �� ��: Planner�� �� ���
���� �� . . . . . . . . . . . . 47
14. �� �� ��: Planner� ��� �� 47
15. �� �� ��: Planner�� ��� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . 48
16. �� �� ��: Planner� Web Health
Console �� . . . . . . . . . . . . 50
17. �� �� �� �� . . . . . . . . . 53
18. Lotus Domino for z/OS ����� ��
Tivoli �� . . . . . . . . . . . . 112
19. �� �� �� ���� �� �� . . . . 130
20. �� �� ��� ���� �� � 132
v
vi IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�
1. �� � ��� �� ��� . . . . . . . 5
2. �� ��� ���� �� . . . . . . 8
3. ���� ���� ��. . . . . . 8
4. Tivoli �� ��� �� ��� �� ���� 11
5. Tivoli Management Framework� ��� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . 16
6. �� � � �� . . . . . . . . . . 21
7. �� �� ��� � �� . . . . . . . 23
8. ��� ��� � ��. . . . . . . 24
9. ��� �� �� ��� � �� 25
10. �� CD� ����� �� . . . . . . . 33
11. Planner �� �� � ��� � . . . . . 52
12. �� Tivoli ��� �� ��� ���� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 61
13. � ��: �� ��� �� . . . . . . . 68
14. �� CD� �� �� . . . . . . . . . 74
15. ��� �� ��� �� ���. . . . . . 85
16. �� �� � �� �� �(.IND) � � �
�. . . . . . . . . . . . . . . . 97
17. ��� �� ����� ������ ��
��� . . . . . . . . . . . . . . 101
18. Tivoli Manager for Domino ��� � ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino � � �
�� . . . . . . . . . . . . . . 104
19. Tivoli Manager for Domino �� � ��
Tivoli Manager for Domino ��� . . . 104
20. Tivoli Manager for Domino ��� � ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino ��� . . . 106
21. Tivoli Manager for Domino �� � ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino �� . . . . 107
22. z/OS� Monitoring for Lotus Domino� �
� � �� �� . . . . . . . . . . 111
23. ��� �� �� � ��� �� . . . . . 129
24. �� ����� �� �� ��� �� ��
��� � �� . . . . . . . . . . . 130
25. �� �� � �� . . . . . . . . . . 134
26. �� ��� � �� . . . . . . . . . 135
27. �� �� ��� �� ��� . . . . . . 159
28. �� ����� �� ���� �� 163
29. �� � ��� ������ �� � APAR 164
vii
viii IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� �� ��
� �� Tivoli ��� �� � � �� ��� ����� �� � �� IBM®
Tivoli® Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � �� ��� ��
�����.
� �� ���
� �� �� Tivoli ��� �� ��� �� � �� ��� �� �����.
v Tivoli ��
v �� ��
v Tivoli ���� ��� �� Messaging and Collaboration ���
�� ��� ��� ���.
v UNIX® �� Windows® ��
v Messaging and Collaboration ��
� �� ��
� ��� �� �� ����.
v � 1 � ����
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � ��� �
� ��� �����.
v � 2 � ��� � ��� �� ����
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � ��� �
� ���� �����.
v � 3 � ��� ���
�� �� � � ��� �� �����.
v � 4 � � � �� ��
� �� ��� �� �����.
v � 5 � ��� �� �� ��
�� �� �� ��� �� �����.
v � 6 � ���� � ���
��� ��� ���� ��� �� �����.
v � 7 � ��� ���
ix
�� ��� �� � �� ��� �� �����.
v � 8 � ���� �� ���� ������
������ �� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino ������� ����� ��� �� ����
�.
v �� A ���� ���
�� ���� ��� ���� ��� ���� � �����.
v �� B ��� ���
��� �� � �� �� ��� �� �����.
v �� C ��� �� ���
��� �� ��� �� �����.
v �� D ����
�� �� ��� �����.
v �� E ��� ��� ���
��� �� ��� ��� �� �����.
v �� F ������
��� � ��� �� ��� �����.
��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ���� �
� � �� �� ��� �����. �� Tivoli ��� ���� ����� ��,
Tivoli �� �� �� � Tivoli ��� �� �� ��� �� �����.
� ��� �� ��
��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� �����. �� �� �
�� ��� ���� �� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1, ���� �� ��� ������. �� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration �� ��� �� ����, PDF �
HTML ���� �� CD� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��
���, SA30-1683-00
Messaging and Collaboration �� ���� �� Tivoli Manager for Messaging
and Collaboration �� ��� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��
�, SA30-1684-00
x IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
Messaging and Collaboration � �, ��� � ��� �� �� ��� �
����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� � �� ���,
GA30-1685-01
Messaging and Collaboration �� ���� �� Tivoli Manager for Messaging
and Collaboration �� � ��� �� ����� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1, ����
��, GA30-1686-00
�� ��� �� ����, �� ���� � ��� �� �� ����� �� �
�� �����. �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� � �
����� �� ���� �� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� 5.1.1. ����
� �� � ���, SA30-1805-00
�� ��� ���� � ��� �� �� ��� �����. �� ��� ��
���� ��� �� � ��� ����� ���� ���� �����. Tivoli
Information Center � ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration ��� �� ���� � �� ��� ��� � ����.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html
�� ��
�� ��� �� ��� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring: Workbench �� ���, SA30-1651
� � � �� � �� � ��� �� IBM Tivoli Monitoring Workbench
�� ��� �� �����.
v IBM Tivoli Monitoring �� ���, SA30-1649
IBM Tivoli Monitoring �� ���� �� ��� �� �����.
v IBM Tivoli Monitoring Collection Reference, SA30-1650
IBM Tivoli Monitoring ������ �� ��� � �� �� �����.
v Tivoli Management Framework �� ���, GA30-0615-04
��� � ��� ��� ��� Tivoli ��� �� �����.
v Tivoli Management Framework ���, SA30-0654-04
Tivoli ��� �� �� ��� �����.
v Tivoli Enterprise, �� 3.7.1: �� ���, GA30-1035-01
Tivoli Management Framework(TMR ��, �� ��, ���� � ���)
�� � ��� �� ��� ��� ����, Tivoli Enterprise �� � ��� �
� ��� �����.
� �� �� xi
v Tivoli Management Framework, �� 3.7.1: �� � ���, GA30-1033-01
Tivoli �� ��� �� � ��� ���� Tivoli Management Framework �
�� ��� �� �����.
v Tivoli Enterprise Console �� ���, �� 3.7.1 , GA30-1239-01
��� ��� �� Tivoli Enterprise Console® �� �� � �� ���� ��
�� �� ���� ��� �� �����.
v Tivoli Enterprise Console, �� 3.7: �� ���, GA30-1241-00
�� �� � ��� ��� ���� Tivoli Enterprise Console� ���
� ���� �� �� �� ��� �����.
v TME 10 Software Installation Service �� ���, sis36ga
Tivoli ��� ���� �� Tivoli Software Installation Service(SIS) �� ��
� �� �����.
v Tivoli Business Systems Manager, �� 1.5: �� ���
Tivoli Business Systems Manager �� �� ��� �� �����.
v Tivoli Business Systems Manager �, �� 1.5: �� ���
Tivoli Business Systems Manager � �� ��� �� �����.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse ��
���� ����� �� ���� ���� �� ��� Tivoli Enterprise Data
Warehouse �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� � ��
� �� ��.
v Tivoli Data Protection, �� 1.1.2: �� � �� ���
Tivoli Data Protection� �� � ���� ��� �� �����.
Tivoli Glossary� Tivoli ������ ��� ��� �� ��� �� ��� ��
���. Tivoli Glossary� �� � ����� ��� �� �����.
http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm
��� �� ���
IBM� � � ��� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ��, Tivoli
Information Center� ����. �� Customer Support � ���� Tivoli
Information Center�� ��� ��� ��� � ����.
http://www.tivoli.com/support/documents/
Tivoli Information Center� PDF �� HTML ���� �� ����� ��
�� ��� �����. �� �� ��� � ��� �� �� �����.
xii IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�: �� ��� � ��� PDF ��� ��, Adobe Acrobat �� ��
��� ���� ��� ���� ������. � �� �� → ��� �
�� �����. ���� ���� �� � ��� �� ��� �� ��
�� ���.
��� ��� ��
� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1:
�� CD�� PDF � HTML ���� �� �����. Acrobat Reader, �� 3.0
��� ����� ���� ��, �� � �� CD� readme.txt � � �
�����.
.html �� � � ����� HTML ���� ���� CD� start.html �
� ����. �� �� �� ��� ��� �� ��� � Acrobat� ����
� �� � � �� �� � � ����.
��� ��� ��
�� ���� ��� ���� �� �����.
v ���� -- �� ��� ��� ��� � �� ���� ������.
v �� -- �� ������ �� ��� ���� Enter � � CLI(�� �
���) ��� �� ���� �� � �� ��� �� � ����.
�� ��
�� � ����� ���� Tivoli ��� �� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� �� �� ���� �� � ����.
v � �: [email protected]
v �� ��..� ������: 080-023-8080, 02-3781-7114
��� �� ��� ��
��� Tivoli �� ��� �� ��� �� ��� ��� ���, �����
����� �������. �� ��� �� ���� ����� �� �� �
��� ������.
v � �: [email protected]
v �� ��� �� �� ��: http://www.tivoli.com/support/survey/
� �� �� xiii
�� ��� ��
�� ��� ��� �� �� �� �� � � �� �� � � �� ���
����� ��� �� ���� �� ��. � ��� �� ��� ����
����� ��� � �� � ����. �� ���� � ��� ����
��� �� ����� �� ��� �� � ����.
�� ��� 165 ���� �� E ��� ��� ���� ��� ������.
�� �� ��
Tivoli ��� ��� �� ��, IBM Customer Support� �� � ����. �
� � ����� Tivoli Customer Support Handbook� ������.
http://www.tivoli.com/support/handbook/
� ��� ���� ���� �� Tivoli Customer Support�� �� �� � ��
�� ��� �����.
v �� � ���
v ��� �� ��� ��� � � � ��
v ��� ��� �� � ��
� �� ��� ��
� ���� �� ��� �� � �� ��� �� � ��� �����.
��
� ���� ����� �� � ��� ��� � �� ��� �����.
� �� ��� �� ��
Monitoring for Lotus Domino IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino
�(distributed) z/OS ��: AIX, HP-UX, Solaris, Windows(NT, 2000 � XP)
UNIX AIX, HP-UX � Solaris
Windows Windows NT � Windows 2000
z/OS z/OS � OS/390
�: � ����� MVS(Multiple Virtual Storage) �
USS(UNIX System Services) ��� �����.
��� ��
� ���� �� �� �� ��� �����.
�� ��, ��, � ��, �� �� � , URL �� ��� ��
xiv IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��� �� �� �� �����. �� � � �� � ��
�� ��� �� �� �� �����.
���� �� � ��� �� �� �� �� ����� �����. ��
���� �� � �� �� �� ����� �����.
������ �� ��, �� � ��� ��� �� �� ������ ��
� �����.
Tivoli �� ��
� �� ��� Tivoli �� ��� ���� �� �� �� �� �����.
< > �� ��� � ��� ��� ���� �����.
[ ] ��� ��� �����. ���� ��� �� ��� �����.
... �� ��� �� � �� �� � ��� �����. �� ��� ��
���� �� � ���� � �� �����.
��� �� �� �� ��� � ���(])� �� ��, � �� ���
� �� ��� �� ��� ������. �� ��, [-a admin]... �� �
� � ��� ����, -a admin1 -a admin2� ������.
��� �� �� ��� ��� �� �� ��, � �� ���� �� �
�� ��� ��� ������. �� ��, [-h host...] �� �� � �
��� ����, -h host1 host2� ������.
| �� ��� �� �� ���(��� ��)� ��� �� � ��� ��
�� �� ��� ��� �����.
{ } ��� �� ��� ��� �� � ��� ��� ��, �� ��� ��
��� �� �����. ���([ ])� ��� ��� ����.
\ ���� ��� �� �� ��� �����.
�� � ���, Tivoli �� ��� � �� ���� ��� ��� �����.
�� ��� Tivoli �� ���� ��� �� ��� �����.
v wcrtpr [-a admin]... [-s region] [-m resource]... name
name �� wcrtpr ��� �� � � �� �����. �� �� ����
�� ����� �����. -a admin � ��� �� ��� �� �� �
� ��� �� � ��� �����. -m resource � ��� �� ��� �
� � �� ��� �� � ��� �����.
v wchkdb [-o outfile] [-u] [-x] {-f infile | -i | object...}
-f, -i � object ��� �� ������. -f, -i � object ��� �� ����
�� ��� ���� �����. object �� ��� ��, � � ��� �
�� �� � ����.
� �� �� xv
���� �� ��� ��� �� �, �� ��� ������� ���
� �� �� �� ��� ����. �� � ��� ��� ��� ���
��. ��� ��� ��� policy region� �� ���, ������ ��
� ��� ��� ���� ����.
xvi IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 1 � ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� � �
�, ��� �� ����� ������ ���� � ��� �� �����. �
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� � � ��� �� ���
�. � ��� �� ��� �� ��� �� ����.
� �� ��� �� ����.
v �� ��� �� ��� �� ��
v � Tivoli ��� �� ��
v ����� ���� �� � �� �� �� ���
v �� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��
Tivoli ���� ��� �� ��
v �� ���� �� ��� �� ��
v �� Tivoli Manager for Domino ���� ����� �� ������ ��
���
�� �� ��
IBM Tivoli Monitoring ��� �� �� � ��� Tivoli �� ��� ���
�� ����� ��� �� ��� �� �����. ����� �� ���
�.
�� ���
�� ���(� ��� �� �� ������� �)� ��� Tivoli ���
�� �� �� ���� ��� �����. �� �� ����� JRE(Java
Runtime Environment) � �� � �� �� ������ �����. �
�� ��� Tivoli ������ ��� Tivoli Management Framework, �
� 3.7, ��� A �� ��� B� ��� ��, �� ����� �����
�.
�� ���� ���� ��, � �� �� �� �� �� ��� ��
� ���. �� �� ���� ��� ��� ������.
�� ��� ���� ��, �� �� ��� ������.
v �� ��� � ��� ��� �� ���� ��� ����� ��,
– Tivoli Management Framework� �� ��� ������ ����.
-��-
1
– Tivoli Management Framework� �� 3.7(��� A �� ��� B)
�� �� 3.7.1� ����. Tivoli Management Framework� �� �
�� ��� ����� � ��� �� � ����.
v Tivoli ��� �� ���� �����.
v �� ��� 3 ���� ��� ��� ���� ����.
�� ��� �� ��� ���� Planner ��� ���� ���� �� �
�� �� �� �� ��� ����� �� ��, ��� �� �� ���
������. 37 ���� � 5 � ��� �� �� ��� ������.
UNIX ���� TMR� ���� Windows ���� ����� ���
� �� �� �� �� ������.
Tivoli ���� � ��� �����
�� ��� Tivoli Management Framework� �� ���� �� Tivoli �
� ��, �� � � ��� ������. Tivoli ��� �� ���
��� ��� ��� � �� �� ����� ��, � �� ��
�� ����. � �� ��� ��� ����� TMR� ���� 50�
��� ���� �� ��� �� � ����.
61 ���� � 6 � ���� � ������ � �� ��� ����
�. �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
�� ���� Tivoli Management Framework ����� CD� ���
������.
Tivoli Software Installation Service(SIS)
� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� � ���� ��
���.
http://www.tivoli.com/support/documents/
�� 61 ���� �Tivoli Software Installation Service� ����� ���
���.
z/OS�� Monitoring for Lotus Domino ��
Tivoli Business Systems Manager ��� ��� �� Tivoli � ��
z/OS �� �� �� � ����. z/OS ��� �� ��� �� ��
��� 111 ���� � 9 � �z/OS� Lotus Domino ���� �� � �
��� ������.
���� ���� �Tivoli Business Systems Manager ��� ������ �
�� Tivoli � �� z/OS �� �� ��� �� ��� �� ���
��� ���� � �����. ��� ��� Tivoli Business Systems
Manager Event Enablement� �������.
2 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��� ��
� �� �� Tivoli ��� �� �����. �� ����� � �� � �� Tivoli
��� �����.
� �� �� �� �� �� �� ��� �� � ����.
v ���� ����� �� ��� � �� TMR ��. Tivoli ��� Tivoli
Management Framework � IBM Tivoli Monitoring ������ ����.
v Tivoli Management Framework� ��� �� �� ��� ���. � �� ��
�� TMR �� ��� ���� ��� Tivoli ��� ��� ��� � �
��� ������ ����. �� IBM Tivoli Monitoring ������ �� �
��� ����.
v �� ������ �� ����� �� �� 50�� ���. �� ��
�� ���� ������ ����. ���� TMR ��� ���� �
� Tivoli ������ ��� ��� ������.
v �� ������ TMR� � ���� Web Health Console. �� ����
���� ��, ���� ���� �� ��� �� �� �� � �
���. �� � ����� ��� �� � �� ��� �����. �� ��
�� Web Health Console� �� � ����. Web Health Console� ���
�� ����.
– �� ���� ���� �� � ����.
– �� ���� TMR� �� � ��� �� � ����.
– ��� ���� JRE(Java Runtime Environment), �� 1.3� ��� ���
��.
Tivoli ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� Tivoli
Management Framework� ��� �� ��������. Tivoli ���� ��� �
� � ������ �� �� ��, ��� �� ��, �� �, � ��
� � �� ���� ����.
� 1 � �� 3
Tivoli ��� �� 1� ��� �� �� ���� � ���. � ��� ��, ��
�� �� � ��� ���� ���� ���� ����� ����� ��
���� �� ��� �� � ����.
�� 1� TMR� � ��� �� ��.
1. TMR ��
� ��� �����. ���� ����� Tivoli Management
Framework � IBM Tivoli Monitoring ������ ����.
2. ������ � �� ��
�� ��� ��� ���� ���� ������ ���
TMR ��� �� ��� �����. �� ��� Tivoli ���
�� � �� �� ��� ����� Tivoli ��� ��
��� � � � ���. Tivoli ���� ���� Tivoli
����� ����� �� �� ��� ������.
����� TMR ��� �� ��� �� ��� ���
�� �� ��� �����. ����� ���� ��� �
��� �����.
3. ����
���� Tivoli ������ ���� ����� �� ���
��� ������.
4. Web Health Console
Web Health Console ���� �� � �� ��� ����
�. TMR ��� �� � ����� ��� ���� Web
Health Console� �� � ����. Web Health Console� �
�� �� ����.
v �� ���� ���� �� � ����.
v �� ���� TMR� � ��� �� � ����.
�� 1. TMR� � ��
4 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 2 � �� � ��� �� ���
�1� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� � ��� �
� ��� �����. �� �� �� � ��� �� �� ��� �����.
� 1. �� � ��� �� ���
���� ��
���� ��
1. ��� ����� ��� ���� �� �� ������
�� � ������.
7 ���� �IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino� �� ��� �����
2. �� Tivoli ��� �� �� ������. �� � ���
� � ��, �� �� ��� ��� ���� �� �
�� ������.
13 ���� �Tivoli ������ �� � ���
3. ����� �� �� � ���� � ��� ����
��(���).
21 ���� ��� � �� ���
4. Tivoli ���� � �� ���� ���� �� �
��� �����.
16 ���� ����� �� �� ���
5. Solaris ��(�� Solaris) ��, ��� ���� ��
�� ���� �� �� � �� ��� ���.
��� SUN � ���(http://sunsolve.sun.com)�� �� ���
��.
6. AIX �� 4.3.x� ��, �� ����� ���� �� IBM
AIX ���� � � 9� ������.
�� IBM � ����� ���� � �� ������.
http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html
7. Hewlett-Packard Company� HP-UX ��� �� �� ��
� �����.
HP-UX ��� �� �� ��� �� � ���� ���
���.
http://www.hp.com/products1/unix/java/infolibrary/patches.html
8. ping ��� ���� �� �� ���� ���� ��� �
������. �� � ����� �� ��� ����
� � ����. �� ��� ��� ���� ���� �
�� � ��� �� ���� � � ��, ����
�� �� IP �� � �� ping ��� �����.
ping ��� ��� � �� ���� �����. �� ��,
Windows�� MS-DOS �� ����� �� ��� ����
��.
ping name
���, name� �� ���� �����.
9. �� ������ �� ����� � �� �����. 19 ���� ��� ����� � ��
��
5
� 1. �� � ��� �� ��� (�)
���� ��
10. ��� ������. ���� ��� ��� � ����.
v �� ��
v ���
v � �� �� �
�: �� �� � ����� �� � ����. �� �
�� ���� ���� �� ��� Web Health Console
� � � �� �� ����.
27 ���� � 4 � � � �� ��
-��-
37 ���� � 5 � ��� �� �� ��
-��-
61 ���� � 6 � ���� � ���
-��-
Tivoli Software Installation Service(SIS)� ���� ��� �
�����. SIS �� � ��� �� ��� � ���
(http://www.tivoli.com/support/)� ������.
�� ��
11. �� �� Tivoli ��� ������. ��� �� �� �
��� �� ��, �� ��� ��� ���� �� �
� ��� ������.
13 ���� �Tivoli ������ �� � ���
12. �� �� �� �� � ���� �� � ��� �
�, �� ������.
Tivoli Management Framework ������ �� ��� Tivoli
Enterprise, �� 3.7.1: �� ���
13. �� ��� ��� TMR� ���� ������. 85 ���� ��� �� ���
14. �� Tivoli ������� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration: Lotus Domino� � �
� ���� ����.
101 ���� � 8 � ���� �� ���� ������
15. � �, Web Health Console, ���� ��� � ��
� �� ��� �� ����� ������ �����
�.
85 ���� � 7 � ��� ���
16. z/OS ����� Domino �� ���� �����
z/OS� Monitoring for Lotus Domino� ���� ���
���.
111 ���� � 9 � �z/OS� Lotus Domino ���� �� �
���
17. �� ��� �� �� ��� ������. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino �� ���� ������.
6 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 3 � �� ��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� �
� ���� � ��� �����. � �� ��� �� ����.
v ���� ��
v �� � ��� �����
v ��� �� ����
v �� Tivoli ��� �� ����
v �� �� � ��
v �����
v �� ����
v ���� TCP/IP
v Tivoli �� �� � ��
v ���� �� �� ��
v �� �� ������ � �� ��
v � � �� ����
v 85 ���� � 7 � ��� ������ ��� �� �� �� �� �� ��
�� ������ �����. �� ��, IBM Tivoli Monitoring� JRE(Java
Runtime Environment)� ��� � ��� DMLinkJre ���� �� �
��.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: LotusDomino� �� ��� ����
� �� ���� ��, �� ����� � IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��� �� �� �� �� ����
�� �����.
���� �� ��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
� ��� �� �� ��� ��� ��� �����.
7
� 2. �� ��� ���� ��
�� ��� ��� �� �� �� Monitoring for Lotus
Domino
���� � � Tivoli �� �� � �� �� ��� ��
AIX1 4.3.3 �
HP-UX2, 3 10.20 �
Solaris1 2.6, 2.7, 2.8 �
Windows NT 4.01 �� � 4 �� �
Windows 20001 Server, Advanced Server,
Data Center, XP
�
Linux (Intel)4 �� 2.4 � ���
OS/3904 2.10 ���
z/OS4 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ���
�:
1. � ���� Monitoring for Lotus Domino� Lotus Domino �� 4.6 � �� 5.0� �����.
2. � ����� Lotus Domino� �� � ����.
3. � ����� Tivoli Business Systems Manager ��� ��� �� � ����.
4. � ���� Monitoring for Lotus Domino� Lotus Domino �� 5.0� �����.
� 3. ���� ���� ��
�� ��� ��� �� �� �� Monitoring for Lotus
Domino
���� � � Tivoli �� �� � �� �� ��� ��
AIX1 4.3.3 �
HP-UX2, 3 10.20 ���
Solaris1 2.6, 2.7, 2.8 �
Windows NT 4.01 �� � 4 �� �
Windows 20001 Server, Advanced Server,
Data Center, XP
�
Linux (Intel)4, 5 �� 2.4 � �
OS/3904 2.10 �6
z/OS4 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 �6
�:
1. � ���� Monitoring for Lotus Domino� Lotus Domino �� 4.6 � �� 5.0� �����.
2. � ����� Lotus Domino� �� � ����.
3. � ����� Tivoli Business Systems Manager ��� ��� �� � ����.
4. � ���� Monitoring for Lotus Domino� Lotus Domino �� 5.0� �����.
5. � ��� z/OS ���� ����� �� ��� �� ��� ��� ��� �� � ����.
6. ���� ��� ���� �� �����.
8 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� � ��� �����
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
� �� �� � ��� ������ �����. Tivoli Manager for Domino� �
� ���� ���� ��, 101 ���� � 8 � ���� �� ���� �����
�� ������.
�� ���, �� �� ����� ��? ��� �� ����� �� ���
� ������ �����. ��� � ���� ��, � �� ��� ��� �
�� ��� ���.
�� ��� �� �� ����
� ��?
�� ����
Tivoli Management Framework
�� ����� �� Tivoli Management Framework, �� 3.7,
��� A �� B� �� ��� ���� �� �� �� 3.7.1� �
�������. �� �� ����� �� �� ��� ����
�. 68 ���� � 13� �� ����� ���� ��� �����.
Tivoli Management Framework �� 3.7.1� �� ��, ��� ��
��� ���� ��� ��� �� �����. ��� ��, ��
� ��������.
3.7.1 �
IBM Tivoli Monitoring
�� ����� �� IBM Tivoli Monitoring, �� 4.1.x �� �
� 5.1.0� �� ��� ���� �� �� �� 5.1.1� ������
��.
5.1.1 �
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1.1 �
IBM Tivoli Monitoring Component Services 5.1.0 �
Lotus Domino 4.6 �� 5.0 ���
Windows ����� �� � ����� �: Microsoft
Windows Management Instrumentation(WMI). � ������
Windows 2000 �� �����. Windows NT ���� �
�� ��� ���.
- ���
Unix ���� ����� �: Java Runtime Environment, �
� 1.3.
1.3.0 �� 1.3.1
Solaris ���� �� 1.3.1-01�
� ���.
���
Web Health Console� �� �� ��� ����� �: Java
Runtime Environment, �� 1.3.
- ���
� 3 � �� �� 9
�� ��� �� �� ����
� ��?
Windows NT � Windows 2000 ����� ��� ��� ��
��� �: Microsoft Access 2000� ODBC ����.
���� ��� Microsoft Access 2000� �� ��, ��� �
����.
1. http://www.microsoft.com/data�� Microsoft Data Access
Components 2.1(�� � ��) �� ��� mdac_typ.exe �
� �����.
2. Jet 4.0 �� � 3� ������.
- ���
z/OS ��� ��� ����� �: Tivoli Business Systems
Manager Event Enablement
15-BSM-0038 ��� �����: 15-BSM-0038
�: 15-BSM-0043 ��� �� ���� � ��� 15-BSM-0038
��� �����.
1.5 ���
z/OS ��� ��� ����� �: Tivoli NetView for OS/390
�� Tivoli NetView for z/OS
Tivoli NetView for OS/390, �� 1.3� ���� ��, �� APAR
� �� ����� ��� ���.
v OW54528
v OW52785
v OW46984
Tivoli NetView for OS/390: 1.3 �
�
Tivoli NetView for z/OS: 5.1.0
���
�� ����
Web Health Console - �
Tivoli Enterprise Data Warehouse
�� �� � ���� �����.
v 1.1-TDW-FP01a(Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1 ��� 1)
v 1.1-TDW-0005E
�: ���� �� ����, e-fix 1.1 TDW-FP02(TEDW 1.1 �
�� 2)� 1.1-TDW-005E� �����.
v IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1, warehouse enablement pack
1.1 �� ���
IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition �� 7.2.
� ������ ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���
��.
�� ��� DB2� �����.
v IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, �� 7.2, ��
� 6
v 1.1-TDW-002(DB2 ��� �� e-fix ��)
7.2 ���
Tivoli Enterprise Console
�� ��: 3.7.1-TEC-0001 � 3.7.1-TEC-0004
3.7.1 �� 3.8 ���
10 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��� �� �� ����
� ��?
Tivoli Inventory 4.0 ���
Tivoli Software Installation Service 3.6.1 �� 3.7 ���
Tivoli Business Systems Manager
�� ��: TBSM Patch 24, TBSM Patch 32, TBSM Patch 35 �
15-BSM-0038
1.5 ���
Lotus Domino ������� �� � ��� �� ��� �
� TSM(Tivoli Storage Manager), �� 4.1 �� �� Tivoli Data
Protection.
�� 1.1.1 �� ���
��� �� ���
� �� Tivoli ���� ��� �� ��� �� ����� �����.
� 4. Tivoli �� ��� �� ��� �� ����
�� ��� �� ����
TMR ��
� 5GB (�� �
� � ��)
v TMR �� � �� ��� �� 1.5GB� ��� ��� �����.
v Tivoli Management Framework � IBM Tivoli Monitoring: 500MB
�: Windows��, ���� �� ���� ��� ���. �� ���� �� ���� ���� Windows
� �� ��� � � ����. UNIX��, �� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��
� ������.
v �� ���(�� ����): 2.6GB
v �� ����� �� ��� �� ��� ��($TEMP �� %TEMP%) ����� ���� �
: 3MB
�� ��: Tivoli �� ��� �����(62 ���� �Tivoli �� ����� ��), wtemp ��� ��
�� � ���� ��� ������.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: 200 - 300MB
v ��� Web Health Console� 250MB� ��� �� � 400MB� RAM� �����.
v JRE(Java Runtime Environment) �� 1.3.0� 75MB� ��� ��� �����. JRE(Java Runtime
Environment)� � ��� �� �� ����� ���� Web Health Console� ��� �� ���
� �����.
�� ��
� 1.5GB
v Tivoli Management Framework � IBM Tivoli Monitoring: 500MB( ���� ���� �� �� ��
� ���� ���� ������ ��� �� ��)
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: 200 - 300MB
v ��� Web Health Console� 250MB� ��� �� � 400MB� RAM� �����.
v JRE(Java Runtime Environment) �� 1.3.0� 75MB� ��� ��� �����. JRE(Java Runtime
Environment)� � ��� �� �� ����� ���� Web Health Console� ��� �� ���
� �����.
� 3 � �� �� 11
� 4. Tivoli �� ��� �� ��� �� ���� (�)
�� ��� �� ����
���
� 100MB (��
� Web Health
Console �� �
�)
v Tivoli Management Framework� ��� ��: 2MB
v ��� Web Health Console� 250MB� ��� �� � 400MB� RAM� �����.
v JRE(Java Runtime Environment) �� 1.3.0� �� 75MB� ��� ��� �����. JRE(Java Runtime
Environment)� � ��� �� �� ����� ���� Web Health Console� ��� �� ���
� �����.
* JRE(Java Runtime Environment)� �� �� ����� ��� �� ��
���. �� ��, Windows�� ��� ��� � 65MB� �����.
�� ����
� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ����
�.
v �� � ��
v ����� ��
v �� ����
v ���� TCP/IP
v 85 ���� � 7 � ��� ������ ��� �� �� �� �� �� ��
�� ������ �����. �� ��, JRE(Java Runtime Environment)� �
� ��� �� UNIX ����� DMLinkJre ���� �� ���.
�� � ��
��� ���� �� , �� � ��� �� ���.
v Tivoli Management Framework� ���� . � � Tivoli Management
Framework� �� CD� �� ���� � ��� ����.
v UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows�
��, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
Tivoli� UNIX�� root�, Windows��� Administrator� �� �� �
����.
v ��� �� �� �� � ���� �� ��� ��� ��. ����� ��
���� �� ��� ��� �� �, �� ��� ��� �� ��� � �
�� ������. �� ��, ��� tokyo� ��� ��� tokyo.sales.
mycompany.com � � � ����. ���, sales� mycompany ���� �
� ��� � �����. �� ��� tokyo.marketing.mycompany.com �
�� marketing � � tokyo ���� �� �� ��� ����� .
12 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ����� ��
�� ����� �� Tivoli Management Framework, �� 3.7, ��� A ��
B� �� ��� ���� �� �� �� 3.7.1� ��������. �� �� ��
� ���� �����.
Tivoli Management Framework� �� ��� �� ��, �� ����� ���
�� ��� �� 3.7, ��� A �� B, �� �� 3.7.1� ������ ��
�.
�� ����� IBM Tivoli Monitoring, �� 4.1.x �� �� 5.1.0� �� ���
�� ���� �� �� �� 5.1.1� ��������. 4.1x �� ���� Tivoli
Distributed Monitoring� �� ��, �� ����� ��� �� Tivoli Distributed
Monitoring �� 4.1x� ������ ���.
61 ���� � 6 � ���� � ������ �� ����� ���� �� ��,
���� Tivoli ���� �� �� ����� �� ����� ������ ��
�� ��� �� �����.
101 ���� � 8 � ���� �� ���� ��������� �� ��� Tivoli
���� ���� ������� ��� �� �����. ��, � �� �� �
�� ���� ���� � �� Tivoli ���� �� ��� �� ����
�.
�� ���
�� �� �, ���� �� ��� �� � ����. ���, �� �����,
���, ���, ����, � �, �����, �� � ���� �� ��� �
�� ���� ��� 96 ���� �IBM Tivoli �� �� ���� ������.
����� TCP/IP ��� ������ ���� ��� ��, Tivoli ���� ��� ���� �
� TCP/IP �� ���� ��� ��� ���. Messaging and Collaboration
���� TCP/IP ��� �� ����� ����� ��� �� ������ �
� ��� ������.
Tivoli ������ �� � ��
��
�� �� ���� �� ��, �� �� ��� �� ���� �� ��� ��
� ��� TMR�� �� ���� �� �� Tivoli �� ������� �
����.
� 3 � �� �� 13
�� ��
�: � ��� � �� � �� � �� ��� �� �����. � �� ��
�, � ��� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� Tivoli� �
� ��� ��� ���. �� �� �� ���� �� ��, �� �� �
�� �� Tivoli ��� ���� �� ��� ��� �� � ����.
� ��� .tar �� .zip ��� ������ � � ��� � �� �� �� �
�� �� � Tivoli ������� �� � � ����� ��� ���� ���
��. �� ��, ������� .tar �� .zip � � �� �, Tivoli �� �
���� Tivoli ������� �� �� �� ��� � � ����.
�� � ��� �� ��� ���� �� �� ����� � ��� ��� �
�� � � ��� �� � � ��� �� � ����.
wbkupdb ��� ���� ������� �� �� �����. ��� TMR��
wbkupdb ����� �� �� ������� ��� ����� ���� ��
� �� �� � ����. � �� ����� �� TMR�� ���� ����.
�� ��� � � ���� ��� �� ��� wbkupdb ��� ��� �
��.
Tivoli Management Framework� ������� �� � �� �� � TMR �
��� � ��� ���. ��� ��, wbkupdb ��� �� ������(�
� �� �� TMR ��)� �� � ����. wbkupdb ��� �� ��� ��
��� Tivoli Management Framework ���� ������.
�� �� �� ��
backup �� super
���� ��
�� � � ��� ���� �� ��� �� �� �� � �� ��� ��
���.
UNIX��, root� �� umask� 022� ������.
�� ��
��
��
Tivoli ���� �� �� ������ ��� � � ����.
�� ������� �� ��� � � ����.
��: wbkupdb ��� ������.
14 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
wbkupdb [-d device] [-r] [node_name ...]
���,
-d device
�� � � ����� ���� �� � �� ����� �����. �
��� � ��� �� ��, %t ��� ���� � ��� � �
� � ��� � � ����. ��� Mondd-hhmm ��� ��/��
����� �����. �� ��, -d /usr/backups/TMR1%t.bk� ��
� ��, � � � TMR1Dec21-0955.bk� ��� �����. ��� 24
�� ��� �����.
-r ��� ��� �� ������� �����.
node_name
��� ��� �����. �� ��� �� � ����.
�� �� Tivoli Management Framework ���� wbkupdb �� ��� ��
����.
��: �� ��� wbkupdb ��� ��� TMR� �� �� ��� �� Tivoli
������� �����. ��� �� ��� � /usr/backups/TMR1.bk�
�����.
wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk
�� ��� � �� �� sherman� ������� �����. wbkupdb �
�� ���� TMR� ���� ������ ��� ������. � ����, �
� � � Tivoli ������ ����� backups ���� �� ��� ����
�. backups ����� wbkupdb �� � � ���� �� �� �����.
wbkupdb sherman
�� ��� sherman � �� ��� �����. -r ���� sherman� ���
������� �����. -d ���� �� �� � �� /usr/backups/TMR1.bk
� �����.
wbkupdb -r -d /usr/backups/TMR1.bk sherman
����:
�: �� � � ���� �� ����� root �� ���� ����. root ��
� �� � �� ��, �� ���� �� ����� �� � � ��� �
�� ���.
1. ���� ��� ��� ���� TMR �� �� �� ������.
2. �� ��� �� �� ��� ���� � � ��� �� ��� ������.
� 3 � �� �� 15
3. �� ��� � �� �� �� ��� ��� �� ��� �����.
4. �� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ��
� ������.
5. ����/�� ��� �� � � �� �� �� ��� ������.
6. �� �� ��� � � �� ��� �� ��� ���� �� ��� ���
�. �� ����� � ��� ��� ����� �����.
7. ��� � TMR �� �� �� ������.
8. �� ��� � �� �� �� �� ���� �� ��� ������.
9. ��� � TMR �� �� �� � ���� �� ������.
���� �� �� ��
Tivoli Management Framework, �� 3.7.1� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration� ���� �� ��� �� � ����. � �� � ���
��� ��� �� BDT(Bulk Data Transfer) ��� ��, SSL3(Secure Socket
Layer 3) ��� �� �� Tivoli Management Framework Firewall Security Toolbox
�� �� �� �� � ����.
���� �� ��, ���� � ��� �� ��� �����. �� ��, ����
80 �� � HTTP ����� ���� ��� ��� �� �� ����. Tivoli
Management Framework ��� �� �� ��� ��� �� ����� ��
� � ����.
v Tivoli �� ��� �� ��� �� ��
v �� �� � ��� �� Tivoli ��� �� ��
v � �� ����� Tivoli �� ��
�� �� Tivoli Management Framework� �� �� ��� �� �� � ��
�� ��� �����.
� 5. Tivoli Management Framework� ��� �� ��
�� �� �� �� ��
Single Port Bulk Data
Transfer
� � � � � ��� T i v o l i
Management Framework ��� ��
�� ����. �� ��� Tivoli
Management Framework ��� ��
����.
�� � ���� �� ��� � ��� �����. �� ��,
� ��� � ��� ����� � ���� �� � ��
��.
Endpoint Upcall Port
Consolidation
� � � � � ��� T i v o l i
Management Framework ��� ��
�� ����. �� ��� Tivoli
Management Framework ��� ��
����.
���� �� ��� ����� TMA� � ��� ��
���� �� ���� �� �� �� ��. � ��� ���
� ��, Tivoli� �� ���� �� ��� �� ��� �
��� � ���� �� �� ��� �����.
16 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 5. Tivoli Management Framework� ��� �� �� (�)
�� �� �� �� ��
T i v o l i F i r e w a l l
Solutions Toolbox
�� 1.2-TFST-0001. Tivoli �� �
� � � (h t tp : / /www. t ivo l i . com/
support)�� �������.
�� �� ��� �� �����.
v TCP ����� ���� � ��� �� ���� ��
�� �� ��� ���� �� ��� � ����.
v DMZ(Demilitarized Zones)�� ��� ��� ���� ��
Tivoli ��� ��� ���� �� �� ��� �� ��.
v �� ����� ���� ���� ���� �� �� �
�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �
�� ��. Tivoli� �� ���� �� ����� ���
�� ��� ����� ��� �� �� ����� �� �
����.
v ��� ��� ��� ���� ���� ���� �� Event
Sink. ���� Tivoli ��� ��� �� ����� ���� �
��� ��� �� Tivoli Enterprise Console ��� Event Sink
� �� � ���, Tivoli ���� � � ����.
Firewall Solutions Toolbox� �� ��� �� Event Sink� �
��� Tivoli ���� ��� ���. Event Sink� ��
� ���� ���� �����. ���� Tivoli
Management Framework� �� ���� �� ���� Tivoli
Enterprise Console ��� �� � ����.
���� � z/OS ���� ��
z/OS ����� ��� �� ��� �� �� �� � ����. ��� ���
� �� �� � �� � ����.
Monitoring for Lotus Domino�� ��� �� ��� �� �
��� �� �� ��� �� � ���� ���� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� �����. �
� �� ���� � �, ��� ���� ��� � ���
� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� addin� �
����. � �� ���, addin� � �� ���� ��� �����. ��
� ���� �� ���� �����. � ��� �� ��� ���� �
� �� ��� �� ��� �����.
v ������ IP ��� ���� �� � � �� � ���
� ��� �� ���� ����.
v DNS(Domain Name System)� � IP ��� ��� ���� ���
���� � � ����.
Monitoring for Lotus Domino�� ��� �� �� ��� �
�� �� ���� � �, IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration� � ��� DNS(Domain Name System)� ����
� 3 � �� �� 17
�� �� ��� ��� �� � �� ���. ���� gethostname(),
gethostbyname()� ��� �, gethostbyaddr()� �����. � ��� �
�� ���� �� ��� ��� ���� �� �� �� ���� �
� � ����. DNS(Domain Name System) ��� � �� �� ��
�� ��� �� ��� �����.
v Windows 2000� ��, ��� ��, ���� ID ���� �� ��� �
�� ��� ���.
v Windows NT� ��, c://WINNT/system32/etc/hosts � �� ��� �
�� ��� �� �� �� �� ���.
v UNIX ��� ��, /etc/hosts � �� ��� ��� ��� �� �
� �� �� ���.
111 ���� � 9 � �z/OS� Lotus Domino ���� �� � ������ IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino for z/OS� �
� TCP/IP � �� ��� ���� ��� �� �����.
��� �� ��
Tivoli ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ����
��.
v Tivoli Enterprise Management across Firewalls, Redbook number: SG24-5510-01
��� ��� ����, IBM Tivoli Monitoring� ���� ����� �� �
���.
v Tivoli Firewall Magic, Redpaper number: REDP0227
Tivoli Management Framework�� ��� ��� ��� �����.
v Tivoli Management Framework: ���� ��, �� 3.7.1, GI11-0836-00
�� � � �� �� �� ��� �����.
v Tivoli Management Framework: �� � ���, �� 3.7.1, GA30-1033-01
SSL(Secure Sockets Layer) ��� ���� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1. �� ���, SA30-1649-01
Web Health Console� �� ��� �� �����. � �� Tivoli Management
Framework ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��
���� ��� �� �� ��� ����. �� ��� Web Health Console
� �� SSL(Secure Socket Layer) Support ��� ������.
18 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ����� �� ��
��
�� �� ��� �� �� ����� Tivoli ���� ���� �� ��� ��
���� � �� ����.
�� ��
�� �� � �� � ��� Tivoli ���� ����� �� �� � ��
��� � ��� ���.
v UNIX� ���� ��, rexecd ��� �������.
v Windows� ���� ��, TRIP(Tivoli Remote Execution Service) �����
�������.
�� �� �� ��
UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows� �
�, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
Tivoli �����: install_product
���� ��
��
�� ��
�� �� � ��� ���� ��� ������.
v 27 ���� � 4 � � � �� ��
v 37 ���� � 5 � ��� �� �� ��
v 61 ���� � 6 � ���� � ���
��
����� � ��� � � ����.
UNIX ��:
1. �� ���� �� rexec �� ��� �����. rexec ��� rexec �
�� � � �� ����� ��� ����. �� ��, xterm ��� �
� ��� �����.
rexec <target_computer_name> echo test
2. root ID � ��� ���� �� ID � ��� �� ����� ������.
��� ����� �� ��, � ��� �� ��� �����. ��� �
������ rexec �� ����� �����. �� ����� rexec ��
���� �� �� �� � �� ��� ��� ����.
� 3 � �� �� 19
Windows ��:
1. �� ���� �� rexec �� ��� �����. rexec ��� rexec �
�� � � �� ����� ��� ����. �� ��, DOS �����
� �� ��� �����.
rexec <target_computer_name> cmd /c echo test
2. Administrator ID � ��� ���� �� ID � ��� �� ����� �
�����.
3. ��� ����� �� ��, � ��� �� ��� �����. ��� �
������ �� ���� �� ����� �����.
� �� �� �� � �� ��� ��� ����.
a. Tivoli Remote Execution Service� ����� ���� �� ���� �
������.
b. Windows ����� ��� �� ����� �������.
c. ��� ���� Tivoli Remote Execution Service� ��� �� �� � �
�� �����.
v � ��� ���� ��� �� ��, �� ��� ����.
-��-
v ��� ���� ��� �� ��, � ���� IBM Tivoli Monitoring
� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ���
������. �� ��, � �� � � ���� �� ��� ��� �
��� � ����.
-��-
v ��� ���� �� ��, Tivoli Management Framework� ����
� �� CD� TRIP ������ setup.exe � � � �����. �
��� �� �� ��� ��� ����� �����.
20 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� �� �� ��
planning.html � ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
� �� CD� root ����� �����. � ��� ���� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� ��� �����. HTML �
�, �� ���� �� ������ ������� � .html � � �� ��
�� �� �� �� � ����. �� � ��� ��� ����� PDF ���
� ��� �� ���, ��� �� �� � ����.
� 6� � � ��� ��� �� �� �� �� �����.
v � �� ��� �� �� � ����.
v ���.
v ��� �� ��. ������ ������ ������ ���� �� ��
��� �� ������ �� � ��� �� ��� �� � ���
�.
� 6. �� � � ��
�� � ��
�� �� TMR ��� ��� �� ��� �� ��� �����. �� ��� Tivoli ���� ��� �
������ ����. � �� ��� �� �� ��� �� � ��� Tivoli �� �� ���
� �� � ����. �� ��� Tivoli ��� � �, �� �� ��� ����.
v �� ��� Tivoli ��� �� ��� �� � ����. Tivoli ��� �� �� � �� �� �
�� ��� ��� ��� ����.
v Tivoli ���� ���� Tivoli ����� ����� �� �� ��� ������.
���� TMR ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��
��� �����. ����� � ���� ���� ��� ���� �����. �����, �
� ���� ���� �� ��� �� �� �� 10MB� �����. ��� �� ��� �
� ��� ������ IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ��� ��
�����.
� ��� �� �� ����� � ��� �� �, �� ����� �� �� ���� �� ���
����� �� �����. �� Tivoli ��� �� �� � �� �� �� � ���� �� �
�� ����� ����� �����. �� �� �� �� ��� ��� �� �� �����
�.
��� ����� ���� ���� ������. ���� �� ��� �� ����� �� TMR
�����.
� 3 � �� �� 21
� 6. �� � � �� (�)
�� � ��
��� �� �� �� ��: � ����� �� ��� ���� ��� �, � ��� �� �� ��� �
��� �� ��� �� ��� �� � ����. �� ��, �� ������ ��� � ��
�� �� � ����. � TMR ��� � ������ ��� ���� �� ������ ��
� ������� �� ��� �� ��� �� ���.
��� ��: Tivoli ��� ��� � ����� �� ��� �� �� ��� �� ���
�� ��, ��� �� ��� ���� ����. �� �, ��� �� ���� � ����
���� �� �����. Lotus Domino �� Microsoft Exchange� �� �� ��� �� �
�� ���� ��, �� ��� �� ����. ���� ��� Tivoli ��� � �� �
�� �� Tivoli ��� �� ��� ��� �����. ���� ��� �� �� ��� ��
��� ��� �� ��� ���� ����.
������ ��� � ���� ���� ���� ����, �� ���� ��� �� ��
� �� ��� ID � ��� ����. Tivoli ��� � ��� �� ���. ����� � ���
����� ��� �� ��� ���� �� ��� ���.
��: ��� �� ��� ������ Tivoli ��� ��� �� � ����. ��� ��� ����
��� �� � ��� �� �� � �� ��� ��� � ��� Tivoli ��� �� � ����.
�� ��� ���� ��� ���� ����� � �� �� ��� ����� Tivoli ��� ��
�� ����.
�����, Tivoli� ����� �� ��� �� �� ��� �����. � ����� ���
� �� ��� ����� Tivoli ���� �� �, ������ ��� ��� � ����. ���
� �� ��, Tivoli� �� ����� ��� ��� �����. ��, �� ����� ��
�� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� ����. �
� ��, � ��� �� �� ����� ��� ��� �� ��� ���.
�� �� �� ���: Tivoli ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� � ���� �
�� Tivoli ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� ������. �� ��,
��� ���� ��� Tivoli ���� ����� �� ��, �� ���� ��� �� ����
� ��� ��� � ����. �� ��, Tivoli ��� ����� � ���� ��� �� ��
� ������. ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ������.
�� � ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����.
v 23 ���� � 7� �� �� ��� � ��
v 24 ���� � 8� ��� ��� � ��
v 25 ���� � 9� ��� �� �� ��� � ��
22 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 7. �� �� ��� � ��
�� ��: ��� �� ��� TMR� ��� ���. � ���� (��) �� ��� TMR ���� ���.
��� ��
������ �� ��� ��
����� �� *
����� �� **
��
�� ��� ��
��� ��
root �� Administrator
��
���� �� ��
�� ��� ��
�� �� �� ���� ��
��:
vision03
��:
vision03_gw
��:
Solaris
��:
root
- ��:
/data/mynode
* ��� � �, ��(_), ���(-) � ���(.)� �� � ����. ��� ���� �����. �� ��, GWName ��� gwname ����.
** ��� �� �� �� ��� ����� ��� ���. ����� ���� ���� �� �� ��� �����.
� �� �, �� ����� ���� �� �� ��� ����� �� �����. �� ����� ��� ��� _gateway ���� ���� � ����� �� ��
��� �����. �� �� �� �, ���� ����� �� ��� �� �� ��� �� � ����.
�3
��
��
�23
� 8. ��� ��� � ��
���� TMR ���� ��� ���� �� Tivoli ������ ��� ������.
��� ��
������ �� ��� ��
���� �� *
���� ��� ��
��
���� ��
��� ��
root �� Administrator
��
���� �� ��
�� ��� ��
�� �� �� ���� ��
��:
vision03
��:
vision03_ep
��:
Solaris
��:
root
- ��:
/data/mynode
* ��� � �, ��(_), ���(-) � ���(.)� �� � ����. ��� ���� �����. �� ��, EPName ��� epname ����.
24IB
MT
ivoliM
onitoringfor
Messaging
andC
ollaboration:�
��
��
��
�
� 9. ��� �� �� ��� � ��
��� ��
������ �� ��� ��
�� �� ��
���� ���� �� ��� ��
���� ��
�� ��� ������ ���
� ���� ���
�� ��� �� *
�� ��� �� �� ��
��� �
��� ��� ��� ��� ��
��:
my_host
��:
my_host_mn
- ��:
my_database@my_endpoint
��:
Oracle 11i
* ��� � �, ��(_), ���(-) � ���(.)� �� � ����. ��� ���� �����. �� ��, MNName ��� mnname ����.
�3
��
��
�25
26 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 4 � � �� ��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ���� ��
� �� �� ���� ��� �� �����.
��
�� Tivoli ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration� ���� �� ����� ����� �� ���� �����. �
���� ��� �� ���� Tivoli ��� �� �� ����� �����.
�: � �� �� ��� �� �� � �� �� ����� ��� ���� ��
�� ��� �����. �� UNIX ���� TMR� ���� Windows
���� ����� ���� �� �� �� �� ������. 37 �
��� � 5 � ��� �� �� ��� ������.
�� ��
TMR ��� �� �� ���� �� ��� � ��� �� ���.
v Tivoli Management Framework� �� ��� ������ ����.
v Tivoli Management Framework, �� 3.7, ��� A �� ��� B� ����
����. Tivoli Management Framework� �� ��� ��� ����� �
��� �� � ����.
v Tivoli Management Framework, �� 3.7.1� ���� ��� �� ��� ��
��.
Tivoli� �� �� �� �� ������ � �� �����. Windows ��
� ��, �� ����� ���� �� ����� �����.
Windows ���� TMR ��� �� � ��, �� ����� TMR ���
� � Windows ���� �� � ��� �� Windows ��� �
��� �����.
�� �� �� �� ��� �� � ����.
�� ���� �� �� �� ����
129 ���� ���� ������ �� �� ��� �� ��� � ��� �� �
����.
27
�� ��
UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows� �
�, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
���� ��
���� �� �� ��� �� ��� 5 ���� � 1 ″�� � ��� ��
���″� ������.
�� ��
85 ���� � 7 � ��� ���� ��� � ������.
��
1. TMR� �� �� Tivoli ��� � ���� �������.
2. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� ����� �
�� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1.
��� ���� �� CD� � ����� �� � � � �����.
v Windows� ��, setupMC.bat� �����.
v UNIX� ��, ./setupMC.sh� �����.
3. ��� ����. �� ���� ��� �� � ��� ��� �����.
4. ��� � ���� �� ������.
�: �� ������ �� ��� � ��� �����. ��� ��� �
�� �� �� ����� ��� �� depot ����� ������. �
� CD�� �� � � � ��� ��� �� �� � ����.
5. ″���� �� ��� ����.″� ���� ��� � �� �� ���
������.
6. ��� ����� ���� ��� ������.
7. �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ������.
�� ��: depot ������ ��� ��� �� � � �� ����. ��
� ��� �� �� ����� � ����� �� ���� �� ���
��. Windows��, ���� �� ���� ��� ���. �� ���� �
� ���� ���� Windows� �� ��� � � ����. UNIX��,
�� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ������.
8. �� ����� ����� ���� ����� ��� � ��� ��
���.
9. ��� � �� ��� ������.
10. �� ���� ��� ID �� ��� ��� �� ��� ������.
28 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��: �� � �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��, ��
����� �� �����. �� ����� ����� ��� �� � ��
� ���� �� ���� �� �� �� ��� �����. �� ���
�� � ����. �� Tivoli ��� ��� ���� ��, ���� � �
��� ��� ���� ����.
11. �� �� ��� ��� �� ���� ��� � ���� ��� ���
���.
12. ��� ����.
13. Tivoli Management Framework ���� � ������.
�� ��: � � Tivoli Management Framework� �� CD� �� ���
� � ��� ����.
14. ��� � �� � ��� ������.
15. (���) �� ��� �� �� ��� ������.
�� ��: �� �� � ��� �� �� �����. �� ����� ��
� ��� �� ��� �� �� �� �� � �� �����.
16. ��� ����.
17. ��� �� ���� ��� � �� �� ��� �� �� �� ���
���.
18. ��� � �� ��� ��� ������.
�� 2. � ��: ��� � ��
� 4 � � �� � 29
�� ��: � ��� ��� ��� ���� TMR ��� �� ��� �
�� ��� �� ��� �����. �� �� ����� Tivoli Management
Framework, �� 3.7 �� �� 3.7.1 �� ���� �� �� ��� ���
�����. �� �� ��� ���� �� � ����.
19. (���) ��� � �� �� �� �� ��� �� �� ��� ����
��.
�: ��� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� ���
������. ��� �, �� � �� ��� �� ��� ���
��.
20. �� ��� ���� �� �� �����.
a. �� � ����.
b. �� � ��� �� ��� �� �� ������.
v ��� �� — �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��
����. �� ��, tokyo� ��� ��� ��� tokyo.sales.
mycompany.com� � � ����.
v �� - �� � ��� �� �� ��� �� ��� ����
��.
v ��� - �� ��� ��� ��� ��� �� ID� �����
�. Tivoli� Windows ��� �� Administrator� ���� UNIX
��� �� root� ����� �����.
v �� � �� �� - ��� ��� ��� ��� �� ��.
c. �� � ����.
�� 3. � ��: �� ��� �� ��
30 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
d. �� � ��� �� ������.
v �� - (��� ) Tivoli ������ ����� �� ���� �� �
� ��. ��� �� ��, Tivoli� �� �� ��� �����.
v �� - TMR� Windows �� ��� �� ��, �� ��� ��
�. �� �� ������ Windows ���� �� ��� �� ��
���.
e. ��� � ��� ���� �� ������ ������.
21. ��� � �� ���� ��� ������.
22. ���� �� ����� ����� ���� ��� � �� ��� ���
������.
23. 22��� ��� �� �� ��� ����� � �� �� �� ���� �
�����.
�� ��: �� ��� ��� �� ��� ��, � � ��� ����. �
��� ���� ���, �� �� � ����.
24. ��� � Web Health Console ��� ������.
25. (���) �� �� Web Health Console� ������.
a. �� �� � ��� �� ��� � �� ��� �� ��� ���
������.
b. �� ����� � �� �� �� �� Web Health Console ��� �
� ��� ����.
�� ��: �� ���� �� ��� Web Health Console ��� ��
�, �� ID � ��� ��� ���. ��� � �� ����� �
��� ��� �������.
Web Health Console� �� ��� ��, �� ��� �� ����. ��
� ��, �� ����� �� �� ��� �� � �� ��� �
� �� �����.
26. ��� � ��� � ��� ������.
�� 4. � ��: �� ��� �� ��
� 4 � � �� � 31
27. (���) ��� � ���� �� Tivoli ���� ������.
�: 77 ���� ��� Tivoli ��� �� ���� ���� ��� �� �
� ���� ���� �� � ����.
�� ��: �����, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
� �� ����� �� ��� �� ��� ���� �����. �� �
���� �� ��� �� ��� �� ���� TMR ��� ���� �
����. �� ��� ���� �� ���� ��� ���� 87 ��
�� � ���� ���� �� ���� ������.
a. ���� ��� �� ��� ����.
�� ��: �� ����� �� ���� �� ��, �� ��� ��
���. �� ������ �� ���� � �� �� � ����.
b. ��� � ���� �� � �� �� ������.
c. �� � ����.
d. �� � ��� ���� �� �� ������.
v ��� �� — �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��
����. �� ��, tokyo� ��� ��� ��� tokyo.sales.
mycompany.com� � � ����.
v ��� - ���� �� �� ��� ������. ��� � �
, ��(_), ���(-) � ���(.)� �� � ����. ��� ���
� �����. �� ��, EPName ��� epname ����.
v �� - �� � ��� �� ���� �� ��� ���
���.
v ��� - ���� ��� ��� ��� �� �� ID� �
�����. Tivoli� Windows ��� �� Administrator�, UNIX �
�� �� root� �� �� �����.
v �� � �� �� - ��� ��� ��� ��� �� ��.
�� 5. � ��: ���� �� ��
32 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
e. �� � ����.
f. ��� ��, �� � ��� �� ������.
v �� - �� �� Tivoli ��� �� �����. ���� 9495��
�.
v �� - Tivoli ������ ����� �� ���� ��.
v �� - Windows ���� �� ��, �� ��� ���. �
�� ������ �� Windows ���� �� ��� �� ���
��.
g. ��� � ��� ���� �� ���� ���� ��� �����.
28. ��� � ������ ��� ��� �� ��� ������.
�� ��: �10� ��� ������ ��� �� CD� ��� �����. �
��� ��� ����� ���� ��� � CD� ��� ������.
�: �� �� ������ �� �� �� ��� ��, �� ����� ��
� CD� ��� �������.
� 10. �� CD� ����� ��
�� ���� ����� ��� CD
1. Tivoli Management Framework �
� 3.7, ��� B
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration,
�� 5.1.1: ��
�� �� ������ Linux ��� ��� ��� ��
�� �� ����� � ������ Tier 2 ��� ���
CD� ��� �������.
2. Tivoli Management Framework �
� 3.7.1
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration,
�� 5.1.1: ��
3. IBM Tivoli Monitoring ����� IBM Tivoli Monitoring V5.1.1
�� 6. � ��: ���� �� ��
� 4 � � �� � 33
� 10. �� CD� ����� �� (�)
�� ���� ����� ��� CD
4. IBM Tivol i Moni tor ing for
Messaging and Collaboration: Lotus
Domino
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration,
�� 5.1.1. ���� �����
�� �� ������� �� ����� ��, �� ���
�� �� ���� ���� CD� ��� ����
� ����.
5. IBM Tivoli Monitoring Web
Health Console
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration,
�� 5.1.1: ��
29. ��� � ��� �� �� ��� �������.
�� ��: �� ��� �� ����� ���� ����� ����� ���
�, �� ����� �� �� ����� �����. �� �� ��� �� �
�� � ��� �� ��� 129 ���� ��� ���� ��� ���� ��
����.
30. (���) �� ��� � � � ��� ����, �� �� ����
�.
a. �� ��� �� �� � � ����� ��� ������.
�� ��: ����� �� � � ����� ��� ���� �� ��
� � ��, ���� �� � �� ��� � � ����.
�� 7. �� �� �� ��
34 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
b. ��� � ��� ���� �� ����� ����.
c. �� ����� ��� �� depot ����� ������.
31. �� ������ �� �� ��� �� �� ��� 129 ���� ��� ��
�� ��� ���� ������.
v ��
v �� ���� �� ��� �� �� �� � ��
v �� �
v �� �
32. (���) ��� ��� ��� � � ����� ���� ���� �� �
� �� �� �� �� ����� ������. 130 ���� � 24���
���� �� �� �� ��� � ��� �� �����.
�� ��: �� ����� ���� �� Windows ���� �� �
����. �� � ��� Windows ��� TMR ��� �� � ��
� �����. UNIX �� ����� 54 ���� ���� Windows ���
��� ���� ��� �� �� ��� � � � ��� Windows
��� ��� ��� ���.
33. ��� � �� �� �� ������.
34. �� ��� ��� ������ ��� ����.
�� ��: � ��� ����� �� ��� �� �� �� ��� ��
� �����. �� �� ��� ��� ���� �� ��, ��� �� ��
� 129 ���� ��� ���� ��� ���� ������.
35. ��� ����.
36. �� � � ��� ������.
v �� �� ��. � �� ���� �� ���� �� � ��� �� ��
� � ����� ������.
-��-
v �� �� �� ��. � �� ���� �� � � ������. � � �
�� ���� �� � ����.
37. ��� ����.
38. ��� ����.
� 4 � � �� � 35
36 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 5 � ��� �� �� ��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ���� ��
�� �� �� �� ���� ��� �� �����.
��� �� �� ��
��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ���� �� �� �
�� � �� Planner ��� �����.
�� ��
��� �� ��� Tivoli ��� �� ��� ��, �� �� �� ��� ��
�� ��� �����.
v �� ��� �� � �� ���� �� �� ���� � � ����.
v �� �� �� ��� �����( � �� ��� ��, �� ��� ��
�).
v �� ����� ��� �����. �� ��, Tivoli ������ � � �� �
� ��� ��� �� � ����( � �� ��� ��, �� ���� ��
� ��� ���).
v �� �� �� �� �� � ����. �� �� ��� �� ��� �
��� �� �� �� � ����. ��� �� �� Planner� �� ��
��� �����. 52 ���� 31�� � ��� �� �����.
TMR ��� �� �� ���� �� ��� � ��� �� ���.
v Tivoli Management Framework� �� ��� ������ ����.
v Tivoli Management Framework, �� 3.7, ��� A �� ��� B� ����
����. Tivoli Management Framework� �� ��� ��� ����� �
��� �� � ����.
v Tivoli Management Framework, �� 3.7.1� ���� ����.
Tivoli� �� �� �� �� ������ � �� �����. Windows ��
� ��, �� ���, ���� �� ��� ���.
Windows ���� TMR ��� �� � �, TMR ��� � � Windows
���� �� � ��� �� ����� Windows ��� ����
37
�� �����. UNIX �� ��� TMR ��� �� ��� Windows �
��� ����� ��, 54 ���� ���� Windows ��� ��� ���
� ������.
�� ���� �� �� �� ����: 129 ���� ���� ������ ��
����� �� �� ��� �� ��� � ��� �� �����.
Planner �� ��: �� �� �� �� ��� �� � �� Planner ��
� ����. �� �� ��� ��� � Planner ��� ��� ���.
Planner� �� ���� ����� ���� ����. Planner�� ��� ��� �
� �� ������ �����. �� ����� Planner� ��� �� ����
�� �����.
�� Tivoli ��� ���� ��, �� ����� �� �� ��, ����, �
�� � ��� ��� IBM Tivoli Monitoring ��� ����. � ��� Planner
� �����. �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� � ��
�� �� � ����. �� ��, ���� � ���� � � �� ��
��� 21 ���� ��� � �� ���� ������.
��8� �� ��� ��� ��� Tivoli ��� �� �� �� �����. Planner
� � Tivoli ��� �� � �� � ��� �����.
v Region - Tivoli ��� ���� Tivoli policy region.
v �� �� - TMR ��� �� � � �� ��. � ��� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � ���� �����.
v Tivoli ����� - � � �� ��� ����.
v ����� - IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �
���� �� �� ��� ��� ���� �����.
– Tivoli Management Framework, �� 3.7.1
– Web Health Console � IBM Tivoli Monitoring Component Services� �
�� IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1
38 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
52 ���� 31���� ��� Planner� ��� �� �� ���� ��� �
� �����. Planner� �� �� �� �� � ����. ��� �� ��
Planner� �� �� ��� �� �� ��� �����.
�� ��
UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows� �
�, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
���� ��
���� �� �� ��� �� ��� 5 ���� � 1 ″�� � ��� ��
���″� ������.
�� ��
85 ���� � 7 � ��� ���� ��� � ������.
��
1. TMR� �� �� Tivoli ��� � ���� �������.
2. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� ����� �
�� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1.
��� ���� �� CD� � ����� �� � � � �����.
v Windows� ��, setupMC.bat� �����.
v UNIX� ��, ./setupMC.sh� �����.
�� 8. �� �� ��: Planner� Region ��
� 5 � �� �� �� � 39
3. ��� ����. �� ���� ��� �� � ��� ��� �����.
4. ��� � ���� �� ������.
�: �� ������ �� ��� � ��� �����. ��� ��� �
�� �� �� ����� ��� �� depot ����� ������. �
� CD�� �� � � � ��� ��� �� �� � ����.
5. ″���� �� ��� ����.″� ���� ��� � �� �� ���
������.
6. ��� ����� ���� ��� ������.
7. �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ������.
�� ��: depot ������ ��� ��� �� � � �� ����. ��
� ��� �� �� ����� � ����� �� ���� �� ���
��. Windows��, ���� �� ���� ��� ���. �� ���� �
� ���� ���� Windows� �� ��� � � ����. UNIX��,
�� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ������.
8. �� ����� ����� ���� ����� ��� � ��� ��
���.
9. ��� � �� ��� ������.
10. �� ���� ��� ID �� ��� ��� �� ��� ������.
�� ��: �� � �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��, ��
����� �� �����. �� ����� ����� ��� �� � ��
� ���� �� ���� �� �� �� ��� �����. �� ���
�� � ����. �� Tivoli ��� ��� ���� ��, ���� � �
��� ��� ���� ����.
11. �� �� ��� ��� �� ���� ��� � ���� ��� ���
���.
12. ��� ����.
13. Tivoli Management Framework ���� � ������.
�� ��: � � Tivoli Management Framework� �� CD� �� ���
� � ��� ����.
14. ��� � �� � ��� ������.
15. (���) �� ��� �� �� ��� ������.
�� ��: �� �� � ��� �� �� �����. �� ����� ��
� ��� �� ��� �� �� �� �� � �� �����.
16. ��� ����.
40 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
17. ��� �� �� ���� ��� ����.
�� ��: �� � �� ��� Planner�� �� � ����. Planner��
��� ��� �� �� ������ �����.
18. Planner ��� ����.
19. TMR ��� ��� �� �� ��� ������.
�� ��: �� ����� ��� �� ��� �� �� �� �� � ��
� ��� 23 ���� � 7 �� �� ��� � ��� ������.
Planner� �� Tivoli ��� �� �� �� ��� �� �����.
�� 9. �� �� ��: ��� �� � ��
� 5 � �� �� �� � 41
a. �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ����.
b. �� ��� ��� ����.
c. �� ��� �� ��� ������.
�� ��: AIX, Windows, HP-UX � Solaris� �� � ����. �
� ���, �� �� �� �� �� ��� ��� �����.
��� �� ��� ���� �� ��� ″X″� �����. �� ���
�� �� �� ��� ���� ��� �, �� ��� � ″X″ ���
�����.
�� 10. �� �� ��: Planner� �� �� ��
42 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
d. (���) �� �� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��: Planner� �� ���� ��(*)� ���, ��� ���� ��
���. �� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ��
�����.
Tivoli ��� �� ��� �� ��, Planner� �� �� �� ��� ��
���. �� �� � �� �� �� ��� �� ��� �� � ��
��.
v ��� �� — �� ��� ��� ���� ��� ��� �����. �
� ��, tokyo� ��� ��� ��� tokyo.sales.mycompany.com�
� � ����.
v 2 ��� - 2� � � ����� ����� �� ��.
v ������ ��� - Tivoli ������� ����� ����� �
� ��.
v ���� ��� - (UNIX �� ��� ��) Tivoli ���� �
���� ����� �� ��.
v ��� ��� ��� - (UNIX �� ��� ��) �� �����
����� ����� �� ��.
�� 11. �� �� ��: Planner� �� �� �� ��
� 5 � �� �� �� � 43
v ����� �� ��� - (UNIX �� ��� ��) X11 � � �
����� ����� �� ��. X11 � � UNIX ���� � ��
�.
v Man Page �� ��� - (UNIX �� ��� ��) Tivoli man page
� ����� ����� �� ��. �� Tivoli ��� �� man page
� �����.
v ��� - ��� ��� ��� �� �� �� ID. Tivoli�
Windows ��� �� Administrator� ���� UNIX ��� ��
root� ����� �����.
v �� - ��� �� �� ��� ��� �� ��.
v �� - � ���� TMR� Windows �� ��� �� � ����
�� ���. ���� �� ��� �� ������ ����.
e. ��� � ��� ������.
�� ��: ����� ���� ��� � ���. ��� �� ��
Planner�� �� ��� � ��, ����� �����.
20. ����� � �� ��� �� 19�� ������.
21. �� ��� Tivoli ����� ��� ����.
22. ��� ��, Tivoli ����� �� ���� ����� �� �� ��� �
�����. �� � ��� ��� ���� ����� �����.
�: Tivoli Management Framework ������ � ���� ���� �
�� ���.
v Windows ���� ����� ����, Windows ���� � Windows
����� �� ��� �������.
v UNIX �� ���� ����� ����, UNIX ���� � Windows
����� �� ��� �������.
�� ���� ��� �� �����.
v ��� - ���� ����� � ����� ���� � �����. �
��� � � ����� TCP/IP���.
v �� - ���� � ����� ���� �� ���� �� �.
v ��� - ����� ����� ��� �� ���� ��.
v �� �� - ����� �� � �� �� � �� �.
v ��� � - ����� ���� �� ��� ��(0 - 8).
v �� � � - � � repeater� ����� �� � �� �.
v �� �� - repeater� � �� �� ����� ���� �� ��� �
(�� �����[KBps]).
44 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
v ��� ��� - �� ��� ��� ��.
v �� ��� - ����� �� � �� ��� RAM� � �.
v ��� ��/�� - ����� �� ��� �� ��� �� ��� �(MB
��).
v ��� ��� - �� ���� ���� �� ����� ��� �� ��
� � ��� �� ��� � �. � � ��� �� ��� ��� ��
� ���� ����� �� ��� ��� ��� � � ���.
�� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� ���� ���
��.
– ��� ��/��� 20MB�, ��� ���� 10 ���� ���� �
���� �� ��� �� 50MB(500MB� 10 ���)� �� � ��
��.
– ��� ��/��� 100MB�, ��� ���� 10 ���� ���� ��
� �� ��� 500MB ��, ����� �� ��� ��� ��/�
�� ��� ����� � �� �� ���� ��� �� 100MB� �
� � ����.
23. �� ��� ���� ��
�� ��: � �� ��� ���� �� � �� ����� � � �
���. ��� � �� ��� ��� ����� �� � ����.
�� 12. �� �� ��: Planner� ���� ��
� 5 � �� �� �� � 45
Planner� �� Tivoli ��� �� �� �� ��� �� �����.
a. �� ���� Tivoli ������ ��� ��� ��� ����.
b. ��� ����.
c. �� ��� ������ ���� ����� ���� ����� ��
��� ������.
��� ����� ���� �� ��� ″X″� �����. ����
� �� �� �� ��� ���� ��� �, �� ��� � ″X″ ��
� �����.
d. ����� �� ��� �� ��� ������.
�� ��: �� ��� �� � ����. �� ���� � ���
� � ����� �� � ��� <host name >_gw ��� �����.
�� ��, �� ��� ��� ��� vision35 ��, ���� ���
vision35_gw� ������.
e. �� �� ��� �� �� � ���� ����� �� ��� ��
����.
Tivoli ��� �� ���� �� ��, Planner� �� �� ����� �
����. �� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �
� � ����.
�� ��: �� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ��
� ����. ��� ��, �� �� ��� �� ��� �� ���
����� ���� � ����.
f. ��� ����.
�� ��: ����� ���� ��� � ���. ��� �� ��
Planner�� �� ��� � ��, ����� �����.
46 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
24. ����� � ����� �� 23�� ������.
�� 13. �� �� ��: Planner�� �� ��� ���� ��
�� 14. �� �� ��: Planner� ��� ��
� 5 � �� �� �� � 47
25. TMR ��� ���� �� ���� ����� ���� ������.
�� ��: ���� �� � �� ������ �� ����� � �
�� ���. �� ��� 19 ���� ��� ����� � ��� ��
����. �� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �
� � �� � ��� 23 ���� � 7� ������. �����, IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ����� ��
��� �� ��� ���� �����. �� ����� �� ��� ��
��� �� ���� TMR ��� ���� �����. �� ��� �
��� �� ���� ��� ���� 87 ���� � ���� ��
�� �� ���� ������.
Planner� �� Tivoli ��� �� �� ���� �� �����.
a. �� ���� ����� ��� ��� ��� ����.
b. �� ��� ��� ������.
c. ���� �� � ��� ��� ������.
�� ��: ���� �� ��� �� �� � �� �� �� ��
�� �����. UNIX TMR ��� �� ��, Windows ��� ��
� ���� ��� ����� �����. ��� ��� ��� �
� ����� 54 ���� ���� Windows ��� ��� ����
������.
�� 15. �� �� ��: Planner�� ��� �� ��
48 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��� ���� ���� �� ��� ″X″� �����. ���
� �� �� �� ��� ���� ��� �, �� ��� � ″X″ ��
� �����.
d. �� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���
���.
Tivoli ��� �� ��� �� ��, Planner� �� �� ���� �
����. �� �� � �� �� �� ��� �� ���� ��
� ����.
v �� �� - (Windows ��) � ���� ��� ����� ���
� �� Windows ���� ��� ������. � ���� �� �
�� Windows ���� �� ���� ���� �� Windows
UNC(Universal Naming Convention) ��� ����� TMR �
�� � � ��� ���. ��� ����� ���� ��
� � �� �� �� �� � � Windows ���� �
� � ����.
v ���� �� - ���� ���� ��. Tivoli� �� ���� �
� ��� ����� �� ��, <host_name>_ep� �� �� ��
���. � �� �� ��� ����� ���� �����. ��
��, vision35_ep � vision35_gw���.
v �� ��� - ���� ����� ����� �� ��.
v ��� �� - ���� ���� ���� ��� ��� ��. ��
��, tokyo� ��� ��� ��� tokyo.sales.mycompany.com� �
� ����.
v �� - ���� ����� ���� �� ���� �� �. 23
��� ����� ��� ��� �� �� ���� ����.
v ��� - ��� ��� ��� �� ID. UNIX�� ��� root
��� �� ���. Windows�� ��� Administrator ��� �
���� ���. Tivoli� UNIX�� root�, Windows���
Administrator� �� �� �����.
v �� - ��� �� ��� ��� ��� �� ��.
e. ��� ����.
�� ��: ����� ���� ��� � ���. ��� �� ��
Planner�� �� ��� � ��, ����� �����.
� 5 � �� �� �� � 49
26. ����� � ���� �� 25�� ������.
27. (���) �� �� �� ���� Web Health Console� ������.
�� ��: Planner� � ���� �� Web Health Console� �
� ����. � �� ���� �� Web Health Console� �� ���� �
��� ��� �����. ��� ��, �� �� ���� �� ����
�.
�� ���� �� �� �� ���� Web Health Console ��� ��
�, �� ID � ��� ��� ���. � �� ����� � ��� �
������. ��� ��� Tivoli ��� �� �� �� ���� �� �
�� �� ID � ��� �� ���. Planner� � ��� �� ���
��� �� ��� �� �� �� ���� �� �� ID � �� ��
� �� � ��� �� ���� ������.
a. ��� ��� ���� �� ���� ������ ����.
b. ��� ��� ���� �� ���� IBM Tivoli Monitoring� ��
��.
c. WAS/Web Health Console� ���� Web Health Console ��� �
�����.
d. �� �� �� � ���� �� �� �� �� ��� Web Health
Console� ������.
�� 16. �� �� ��: Planner� Web Health Console ��
50 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
e. �� �� �� � ���� �� ���� ��� Web Health Console
� ������.
f. ��� ����.
�� ��: ����� ���� �� ��� � ���. ��� �� �
� Planner� �� ��� � ��, ����� �����.
28. �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ��
����.
a. ��� ��� �� �� ���� ������ ����.
b. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ��� �
��� �� ��, ��� � �� ��� �� ������.
c. ��� ����� � ��� �� �� �� �� ��� ��� ����
��.
�� ��: IBM Tivoli Monitoring � Component Services ������ IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ��� �����.
Planner� �� ���� �� Component Services � IBM Tivoli
Monitoring� �� �� �����. ��, �� �� �� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� ��� ����
�� ���� �� ��� ��� �� �� �� �� �����. �
�� ��� �� � ����.
d. ��� ����.
�� ��: ����� ���� ��� � ���. ��� �� ��
Planner�� �� ��� � ��, ����� �����.
29. ��� �� �� ��, ���� � ��� ����� ���� ���� �
����.
�� ��: ��� ���� �� ����� �� �� ��� ��� ��
� � ����.
v ��� ���� �� �� �� ��� �� � ����.
v ������ ��� �� ����� ���� ����� ��� ��� �
�� � ����.
�� ��� ���� ��, �� ���� �� ��� �� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �11� ������.
� 5 � �� �� �� � 51
� 11. Planner �� �� � ��� �
�� �� ��� �� ��
�� �� ���� �� ��� ��� ����
� ��� � ���.
��� �� ����� ������. ��
��� ������. �� �� ��� �� �
�� ���. ��� ����
���� ���� ����� ��� �� �
��� ��� � ���.
��� �� ���� ���� �� ��
� ������. �� ����� �� ���
���. ��� ����
(Windows �
�) ���
���
���� ��� ���� ��� �
� ���� ��� � ���.
��� �� ����� ���� �� ���
������. �� ��� ���� �� �
�� ���. ��� ����
30. ��� ���� �� �� ��, ��� �� ������ ������.
a. ����� ��� ��� ����� ����.
b. �� ��� ��� ����.
c. ��� ����.
31. (���) Planner�� ��� ���� .xml � � Planner ��� �����
�.
a. �� ��� ��� ������.
b. � � �� ����� ������.
c. � � �� ������.
d. �� ����.
e. �� �� ��� �� �� X� ��� ��, �� �� �� �� �
�� ���.
1) ��� ����.
2) �� ��� ��� ��� ����� ������.
3) ��� ����.
�� ��: ��� �� �����. � ��� �����.
32. (���) ��� ��� �� ��� ������.
a. �� ��� ��� ������.
�� ��: Planner� ��� � � �� � ��� ��� ��� ��
� ����� �����.
b. ��� � �� �� � (.xml)� ��� �����.
c. � � ���� ����� �����.
d. � � ������.
e. ��� � Planner� �� ��� ������.
33. �� �� ����.
34. �� ���� �� �� ��� ������.
52 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
35. �� �� ����.
36. ��� � Planner� ���� �� ������ ������.
37. ��� � ��� �� �� ��� �������.
�� ��: �� ��� �� ����� ���� ����� ����� ���
�, �� ����� �� �� ����� �����. �� �� ��� �� �
�� � ��� �� ��� 129 ���� ��� ���� ��� ���� ��
����.
38. (���) �� ��� � � � ��� ����, �� �� ����
�.
a. �� ��� �� �� � � ����� ��� ������.
�� ��: ����� �� � � ����� ��� ���� �� ��
� � ��, ���� �� � �� ��� � � ����.
b. ��� � ��� ���� �� ����� ����.
c. �� ����� ��� �� depot ����� ������.
39. �� ������ �� �� ��� �� �� ��� 129 ���� ��� ��
�� ��� ���� ������.
v ��
v �� ���� �� ��� �� �� �� � ��
�� 17. �� �� �� ��
� 5 � �� �� �� � 53
v �� �
v �� �
40. (���) ��� ��� ��� � � ����� ���� ���� �� �
� �� �� �� �� ����� ������. 130 ���� � 24���
���� �� �� �� ��� � ��� �� �����.
�� ��: �� ����� ���� �� Windows ���� �� �
����. �� � ��� Windows ��� TMR ��� �� � ��
� �����. UNIX �� ����� 54 ���� ���� Windows ���
��� ���� ��� �� �� ��� � � � ��� Windows
��� ��� ��� ���.
41. ��� � �� �� �� ������.
�: UNIX �� ���� ��� �� ��� TMR� Windows ���� �
���� ��, 42�� �� �����. ��� �� ��, 42�� �
�����.
42. (���) UNIX �� TMR �� ��: �� ��� �� ��� � 54 ��
�� ���� Windows ��� ��� ����� ��� ��� ���
��.
43. �� ��� ��� ������ ��� ����.
�� ��: � ��� ����� �� ��� �� �� �� ��� ��
� �����. �� �� ��� ��� ���� �� ��, ��� �� ��
� 129 ���� ��� ���� ��� ���� ������.
44. ��� ����.
45. �� � � ��� ������.
v �� �� ��. � �� ���� �� ���� �� � ��� �� ��
� � ����� ������.
-��-
v �� �� �� ��. � �� ���� �� � � ������. � � �
�� ���� �� � ����.
46. ��� ����.
47. ��� ����.
��� Windows ��� ����� ��
��
UNIX �� TMR ��� ��� ���� ��� �����.
54 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��
�� ���� �� � TMR ��� �� Windows ���� �� � ��
��. �� � ��� Windows ��� TMR ��� �� � ��� ��
���. 27 ���� � 4 � � � �� �� � 37 ���� � 5 � ��� �
� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� �����.
��� ���� Windows ���� ���� �� �� ����� ����
�� Windows � � ��� ���. TMR ��� Windows�� ���
Windows ���� ����� ��, �� ����� ��� ���� � �
��� ���� �� �����. � ���� �� ��� Windows ��
�� �� ���� ���� �� Windows UNC(Universal Naming Convention)
��� ����� TMR � �� � � ��� ���. ��� ��
��� ���� ��� � �� �� �� �� � � Windows ��
�� �� � ����. Tivoli ��� �� Windows ��� � ���� ��
�� ���� �� ��� ���� �� �� ID � ��� �����.
�� �� ���� ���� TMR�� ����� ��� ���� �����
�. ��� ��, TMR ��� ��� ���� �� � ����. ���
�� ��� ���� ��� �� ��� �, �� ���� �� �� ����
� ��� �����.
� ��� ���� ���� Tivoli ��� �� � � Windows ���� �
��� �� � ����. ��� ���� ���� �� Tivoli ��� ��
� � Windows ���� �� � ����.
UNIX ����, ���� Windows� ��� ��� ���� �� ���
� ����. �� � TMR ��� UNIX ���� � � ��, � ��
� ��� ���. ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
�� ������ �� Windows ��� ��� Windows � � ��� ���
���� �����.
�: �� �� �� ��� �� �, � ���� ��� �� ��� ��� �
���� ��� ���. ��� ����� �� ��, ���� �� ���
�� ���� �� ��� � � ����. � ��� � �����
�� ���� � �� ����� ��� ����.
�� ��
UNIX ����� ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows
����� ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
� 5 � �� �� �� � 55
���� ��
�� �� ��� �� ��� �����. � ��� 37 ���� � 5 � ���
�� �� ��� ���� ����. � ��� ��� � �� �� ���
��� ������. �� �� �� �� �� ���� Windows ��� ��
�� ��� ������.
��� ����� �� Windows ���� ������. ��� �� �
��� ��� ��� �����. �� ��, ��� ��� vision35.mycompany.com
��, ���� ��� vision35_ep� �� � ����.
�� ��
��.
��
��� �� �� �� ���� � Tivoli Management Framework ��� �
� ����� � ��� �����.
� ��� �� ����� �� �� ��� �� � �� ����� ����.
UNIX �� ��� ��� �� ���� � ��� ������. � ���
Windows �� ���� ��� ���� ���� ���� ����.
�� ���:
1. �� ����� 1�� �� ��� �� �� ��� �� ��� ���
�.
2. ��� �� ��� ���� �� ������.
3. �� ���� ��� ��� ���� ���� TMA �� �� ����
���.
56 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
4. �� �� �� ���� �� �� ����� TMA �� ��� �
����.
5. ���� �� ��� ��� �����.
a. ��� ��� ����.
b. ��� ����.
�� ��: � ��� �� ����� ��� ��� �� � ���� �
����. �� � ���� ���� �� �� �����. � �� �
�� ��� �� �, 7�� ��� �� ��� ���� �� ����
�.
6. Planner � ��� ��� ����.
�� ��: �� ���� �� ��� �� ����� ���� ���� ��
� �� �����. 5��� ��� ��� ��� �� ����� ���
� ��� �����. ��� ��� ��, ��� ���� � ���
�� ��� ���. ��� ��, TMR ��� ��� ���� �
� ����.
7. �� ����� 5��� ��� ���� ��� �� �� ���� ��
� ���� ������. TMR(Tivoli Management Region) ��� � �
�� ���� ����� ����� � �� �����.
a. ���� CD ���� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1 CD�
�����.
b. �� Tivoli �� ����� ����� ��� ��� �� � � � �
����.
..\pc\lcf\winnt
c. Tivoli Management Framework ���� �� �� ��� ���
����.
d. ���� �� �����.
� 5 � �� �� �� � 57
e. ��� � ���� �� � �� �� ������.
f. (���) ����� � ������ �� ����� ������.
g. ��� � Tivoli � ��� �� �� �� ������.
h. Tivoli Management Framework� �� � ���� ��� � ��
�� �� �� � ��� ������. �� � � ���� ���� �
� ��, ��� � � �� ������.
i. ��� � �� �� �� �� �������.
j. �� �� ��� �� � �� � ��� ������.
�� �� �� � ...
����� ����� ��� 9494 ��� �� �� �����.
���� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���. ����
9495���.
� -g <host_name_of_the_gateway> �� ���� �� ����� ���
���. -n <host_name_of_the_endpoint> �� ���� ���� �� �
���� ��� ������.
�: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �
� ���� ��, Planner ��� ��� ����� -g � -n �� �
� � ��� ��� ����� �� ���.
k. ��� � �� ����� �����.
�� ��: �� ����� ��� ���� ����� ��� ���
��� �����. ���� ����� �� � �����. �� ��
��� ��� ��� ���� �� � �� ����� ����
�.
���� ���� ��, ��� ���� ����� ��� ����
�� � ����. 138 ���� � ��� �� � ���� ���� �
��� ���� ���� �� ������.
l. ��� � �� �� �� �� ������.
m. ��� � Windows �� �� �� �� ������.
n. ���� � ��� �� ���� ����.
�� ��: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ��
� ��� �, ���� �� �� � ����. ���� �� ���, �
� ��� �� ��� Tivoli ���� ��� �����.
8. ��� � ��� ��� ������.
9. TMR� ��, �� ������ ��� �� �� 54 ���� 42��
�� �� �� ��� ������.
58 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��: �� �� ��� ��� ��, �� ��� � �� ��� ��
��� ���� 85 ���� � 7 � ��� ���� ��� �����.
� 5 � �� �� �� � 59
60 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 6 � ��� �� ��
� ���� �� Tivoli ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration � �� ������ ���� ��� �� �����. � ��� �
��� �� ����� �� �� �� �� �� �� ���� �� ���
�� � �� � ����.
��� �� Tivoli Software Installation Service(SIS)� �Tivoli Software
Installation Service� ����� ���� � ���� ��� Tivoli ��� ��
� �� � ����.
� �� �� ��� ��� �� Tivoli ��� Tivoli Management Framework
� �� 3.7.1� ���� �� ���. � ������ �� ��� �� CD� �
� �����.
� 12. �� Tivoli ��� �� ��� ���� �� ��
�� ��
Tivoli �� ��� 62 ���� �Tivoli �� ����
�� � ���� ��� ���� Tivoli ��� �� �� �
� ��
64 ���� ��� Tivoli ��� �� �� ��� ���
Tivoli Management Framework ������ ��� �����
������ ����� Tivoli �� ��
68 ���� �Tivoli ��� � ���
IBM Tivoli Monitoring� �� �� 5.1.1� ����� 72 ���� �IBM Tivoli Monitoring� � ������
IBM Tivoli Monitoring � IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration� ��� Tivoli ����� ��
74 ���� ���� Tivoli ����� ���
Tivoli ���� �� ���� �� � ��� �� ��
� ����� ��
77 ���� ��� Tivoli ��� �� ���� ���
�� �� ��� ��� ���� �� ���� Web Health
Console ��
83 ���� �Web Health Console� � ���
� �� ��� IBM Tivoli Monitoring �� ���� ��
����.
������ �� � �� 84 ���� ���� �� � ���
�� � �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino �� ���� �����
�.
Tivoli Software Installation Service� ���
��� �� Tivoli Software Installation Service(SIS)� � ���� ��� �
�� Tivoli ��� ��� �� � ����. � ��� Java� ���� �� ��
�� Tivoli Management Framework� �� ���� � �� ���� �� �
��� � �� ��� �� � ����. Tivoli Software Installation Service(SIS)
61
� ��� �� �� ������ �� ���, �� ��� ��� ��� ��
��� ���� ���� �� ��� ��� �� �� ������ �� �
���. �� � ��, ���� �� ��� ������ ��� ���� ����
�.
Tivoli Software Installation Service(SIS)� �� ��� Tivoli �� �� ����
�� � �� �� ���� �����. ��� ��� ��� ���� ���
� �� � ���, �� � ��� �� �� ��� �����. � �
� ���� �� Tivoli ��� ��� ���. ��� TMR(Tivoli Management
Region)�� ��� �� ���� �� �� ����.
Tivoli Software Installation Service(SIS)� �� � �� ��� �� ����
��� �� � ��� �� ��� Tivoli Software Installation Service ��
��� � �� ��� ���� ��� ������.
Tivoli �� ���
��
Tivoli ��� ����� Tivoli Management Framework� �� � ��� ��
� ����.
�� ��
Tivoli ������ Tivoli �� ����� ����� Tivoli Management
Framework� �� � ��� �� � ����.
Tivoli ����� �� � ��� �� ��-�-�� ���� ���� ��
�������. Tivoli ����� ��� ��� �� ��� ��, �� � ��
� �� �� ���� �����.
CLI� ���� ��� �� � ��� ���. �� ��� � ���� �
UNIX� cron ����� �� ��� ����� �� �� � ����. �� �
�� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� ������.
�� �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� � ���
� � ��� ��� ��� Tivoli ��� �����. ���� ��� ��,
�� ��� super, senior, admin �� user �� � � �� � ����.
���� ��
��
�� ��
Tivoli ���� �� �� �� �� ��� �����.
62 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��
��� ������ ���� �� ���� � ��� � � ����.
��: Tivoli CLI� ����� Windows �� UNIX �� � �� ��
������ �� ��� � �� �� � ��� ������.
v Windows
1. Windows �� �� �� TMR ��� ������.
2. Windows �� ���� �� �� → �� ��� ���� �� ����
� ����.
3. �� ��� � �� ����� ��� �� ��� ������.
%SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.cmd
� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
� �� ��� � � ��� ���.
-��-
v UNIX
1. UNIX �� �� �� TMR ��� ������.
2. �� ��� � �� ����� �����.
– Bourne, Korn �� bash �� ���� ��, �� ��� �����.
. /etc/Tivoli/setup_env.sh
– C �� �� ��, �� ��� �����.
source /etc/Tivoli/setup_env.csh
Tivoli ����:
1. Tivoli ����� �� �� ����� �� � ��� �����.
v Windows �� ����� ��� � �� ��� → Tivoli → Tivoli� �
�����.
-��-
v tivoli ��� ������. � ��� �� �� ��� Tivoli Management
Framework ���� ������.
2. �� �� ��� �� �� ������.
v ��� ��� Tivoli ����� ��� �� Tivoli ��� ��� Tivoli �
� ��� �����.
v ��� ��� �� ��� �� ��� �����.
v ��� ��� �� ��� ��� �����.
3. ��� ����. Tivoli ����� �����.
� 6 � ��� � �� 63
�� Tivoli ��� �� �� ��� ��
��
��� Tivoli �� ����� ���� �� ��� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� �� �� �� �� �� �� ����
�� �� ��� �� � �� � ����.
� ��� �� ��� �� �� ��� �����. ���� ���� ��� Tivoli
Enterprise �� ���� ������.
�� �� �� ��
install_client �� super
���� ��
��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ����
�� �� TMR� ������.
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� �� ����� Tivoli ���
�� ������.
�� ��
��
��
Tivoli ����:
1. ����� �� �� �� ���� �� ��� �� ��� ������.
�� ��: �� ��� ��� policy region� �����. �� policy region
� �� ��� ���� ��� �� ���� Tivoli Enterprise �� ���
� ������.
2. TMR �� �� ��� �� ��� ������.
�� ��: TMR(Tivoli Management Region) �� �� � ��� ���� �
�, �� ��� � ����. ��� ���� � �� ��� � ��� �
�� ���.
3. TMR(Tivoli Management Region)� � ���� ���� ��� ����
�� ��� � �� �� � �� ��� ������.
v �� - �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��
����. �� ��� � ��� ��� ������. � �� UNIX,
Windows NT � Windows 2000 ���� �����.
64 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
v � �� ��� - (UNIX�� ��) ����� ���� ��� ��, �
���� .rhost � � root@hostname ��� ���� ��� ��� �
��� �� ���� ��� ���(���, hostname� ��� ��� TMR
��� ��� �� �� ��� ��� �����).
�: � ���� �� �, � �� ���� �� �, �� ���� ���
��� �� ��� ��� ��� � ����.
4. ����� �� �� �� ���� ����� ��� ����.
5. �� �� ������ ������.
a. ����� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ������.
b. TMR ��� ���� �� � ���� ��� ��� ������.
v 3��� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� � ���
������.
-��-
v 3��� ��� � ���� ���� ��� ������.
-��-
v UNIX�� ����� ��� ���� ���� 3��� ��� �
�� ��� ���� ������.
c. ���� ��� ���� �� � ��� �� ����� �� �� �
� ������.
6. �� ��� ����� � ���� �� 4�� 5�� ������.
7. ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��
�� ��� �� �� �����.
a. �� ���� ������.
b. ��� �� � ��� � � �� �� ������.
c. ��� ��� ��� ������.
d. ����� �� �� �� ���� ��� ����.
8. �� �� � �� ���� �� ����� ��� ���� �� ���
�� �� ������.
9. ��� � � ���� �� ��� �� �� ������.
10. ��� ���� �� �� �� �� ���� �� �� � ��� ��
��.
�� ��: �� ��� �� �� ���� Tivoli Management Framework
�� ���� ������.
�: ����, TMR � �� ��� ��� � �� ���� �����.
11. ��� ��, �� �� ������.
� 6 � ��� � �� 65
�� ��: � �� �� �� �� ��� ���� �����.
12. ��� � ��� ���� ����� �� �� �� ������.
13. �� ��� ��� ���� �� � ��� ����.
�� ��: ����� �� �� �� �����. � �� ��� �� �
� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ���� �����.
14. �� ��� ����.
15. (Windows ��) ��� Tivoli � ��� �� �� ��� �� �� �
����.
a. �� � �� �� � ��� ������.
v �� - �� ��� ��� �� �� �����.
v � - Tivoli �� ��� �� ��� �����. ��� � � ��
� Tivoli �� ��� �� �� ��, � �� ��� �� ���
� ����.
v ��� ‘��� �’ �� �� - Tivoli �� ��� �� �� ���
��� �����. � ����� �� ��� �� �� �� ���
����. Tivoli �� ��� �� �� �� ��� Tivoli Enterprise
�� ���� ������.
b. ��� ����.
�� ��: ����� �� �� �� ��� �� � ��� ����
�.
c. � ���� ����� ������ ��� � ������ ���
����.
�� ��: ��� ��, ��� �� ��� ���� ��� � ���
�. �� ��� ���� ���� �� � ����.
16. (UNIX ��) ��� ���, �� ��� �� ����� �� �� ��
�����.
17. ����� �� ���� ������ ��� ������ ��� ���
��� ����.
18. ��� �� ��� ���� ���� � ��� ������� ���� �
��� ��� �� ��� ������.
19. (Windows ��) SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) � �� �� �
� ������. � ����� Tivoli� �� � �� ��� �����.
a. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli �� ��� ��
�����.
b. �� ��� ������.
wmailhost hostname
66 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
���, hostname� ���� ��� �����. �� ��� Tivoli
Enterprise �� ���� ������.
20. �� �� �� ��� ���� ������ ������.
a. ���� �� ���� ��� ��� ��� �� ����� ���
���� ����� �� �� �� �������.
b. �� ��� ����� �� ��� ��� ������.
c. �� ��� ����� TCP/IP� ���� �� �� �� ��
����.
d. �� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ����
��.
e. �� � ��� ����.
��: wclient ��� ���� �� ��� ������.
�� �� everest�� ��� �� ��� �����.
wclient -c F:\cdrom -d -p austin_pr everest
���,
-c F:\cdrom
�� ���� ��� �����.
-d �� ��� ��� �� ��� �����. ����, ��� � ��� �
� ��� � ��� �����. � �� �� ��� �� � ��
�� �����. � ��, �� ��� Tivoli ���� �� ��� �� �
�� �����.
-p austin_pr
�� ��� austin_pr policy region��� ������.
Windows NT �� Windows 2000 ���� �� ��� ��� �, ��� ���
� ���� ���� ���.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration��, � �� ���
���� �� � �� ����� �� ���. �� ��� ����� �
��� wcrtgate ��� ������. �� ��� �� ��� ���� everest
�� ��� ����� �����.
wcrtgate -h everest
����� ��� �, wrpt � wmdist ��� ���� ����� Software
Distribution� �� ���� repeater� ���� �� � ����.
� 6 � ��� � �� 67
�� ��� Tivoli Management Framework ���� ������. Tivoli ��
��� �� ��� xv ���� �Tivoli �� ���� ������.
Tivoli ��� �� ��
��
��� Tivoli ���� �� �� ����� ���� Tivoli ��� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� �� �� �� �� �� ���� ��
Tivoli Management Framework� �� ��� �� � ����.
Tivoli ��� �� �� �� ���� � ��� �� ���. � ��� ���
�� wpatch ��� ���� �� �� ��� �� ��� ������. ��
� �� �� CD� PATCHES ����� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1: ��
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1: Component
Software
v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1
�: �� �� ����� xi ���� ���� � �� � ���� ������.
�� ����� �� Tivoli Management Framework� �� �� ��� ��
���. Tivoli Business Systems Manager� ��� ��� ��� ���. ��
� ��� ���� � ��� �� ���� ��� ��� ���.
� 13. � ��: �� ��� ��
���� ��� �� �� �� �� ���� �� ��
Tivoli Management
Framework 3.6
Tivoli Management
Framework 3.7.1�
�� �� �� ��
3.6.1-TMF-0034 -- Linux ��
3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux ��
Tivoli Management
Framework 3.7
Tivoli Management
Framework 3.7.1�
�� �� �� ��
3.7-TMF-0018 -- --
3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 & -0062 Linux-390 ��
3.7-TMF-0035 -- Linux ��
68 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 13. � ��: �� ��� �� (�)
���� ��� �� �� �� �� ���� �� ��
Tivoli Management
Framework 3.7.1
3.7.1-TMF-0059 -- --
3.7.1-TMF-0066 -- --
3.7.1-TMF-0073* -- --
3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 & -0062 --
3.7.1-TMF-0087* 3.7.1-TMF-0073 �� �� ����� �
� HP-UX ��
* ��� ��� ��, �� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ���.
odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients
�� �����
Tivoli ��� ������� �� ��� �� ��� ������. IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration �� 5.5.1� ������� �� �
� ��� ������.
v Monitoring for Lotus Domino, �� 5.1.0� ���� �� ��, ��� ���
�� 5.1.1� ���������.
– IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.1: Lotus
Domino, Component Software� UPGRADE ����� �� PATCH511.IND
��� wpatch ��� ������.
-��-
– 27 ���� � 4 � � � �� ���� ��� �� ��� �����.
�� ����� �� � ������ �� 5.1.0�� �� 5.1.1� ���
�����.
v Tivoli Manager for Domino, �� 3.x� ���� �� ��, �� 5.1.1� ��
����� ��� �� ����.
1. Monitoring for Lotus Domino �� 5.1.0 �� CD� ���� ��� ��
�� ������.
– winstall �� NOTES_51.IND �� � � � ������.
-��-
– �� ���� ���� ����� �����.
2. Monitoring for Lotus Domino �� 5.1.1 �� CD� ���� 5.1.1� ��
����� ��� �� ����.
– IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1: Lotus
Domino, Component Sof tware� UPGRADE ��� � � � �
PATCH511.IND ��� wpatch ��� ������.
� 6 � ��� � �� 69
-��-
– 27 ���� � 4 � � � �� ���� ��� �� ��� ���
��. �� ����� �� � ������ �� 5.1.0�� �� 5.1.1
� ��������.
3. 101 ���� ��� Tivoli ������� ������� ��� ��, Lotus
Domino �� ��� Tivoli Manager for Domino� ���� �� � Lotus
Domino ��� �� �� �����.
�� �� �� ��
install_product
���� ��
��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ����
�� �� TMR� ������.
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� �� ���� �� Tivoli �
���� ������.
�� ��
��
��
Tivoli ���� �� ���� � ��� � � ����.
��: ��� ���� wpatch ��� ������.
wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]
���,
-c <source_dir>
�� ���� ���� ����� �� �� ��� �����.
-i patch_name.IND
�� �� �� ��� � � � �����.
-n �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� �����.
<managed_node>
��� �� ��� ��� �����. ��� �� �� ��� ���
��� ������. �� ��� ���� ��, ��� TMR� �� �
� �� ��� �����.
-y � ��� ��� �����.
70 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� �����
�. Tivoli �� ��� �� ��� xv ���� �Tivoli �� ���� �����
�.
Tivoli ����:
1. ���� ��� ��� ������.
2. � ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ������.
3. ��� ��, �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��
��.
4. �� �� � �� ��� �� �� ������.
5. � �� ��� CD-ROM ���� �� �� � � �� �� ��� �
�����. Windows �� ���� ��(/) �� ���(\)� ������.
6. � ��� ����. �� ��� �� �� �� ��� ��� ���
�� ��� �����.
7. �� �� � ��� ����.
8. �� �� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ������.
9. �� ��� ����� ��� ���� ��� �� �� ������ ��
����.
10. ��� �� � � ��� ������ �� ��� ����� ��� �
��� �� ���.
11. �� � ��� � �� �� � �� � �� �� ��� ������.
12. �� ��� � �� ����� ������.
�� ��: �� �� �� �� � ��� �����. ��� ��� ����
��� ���� ��� � �� �� ��� ����. ��� ��, �
�� ��� �� ��� 134 ���� ��� ��� �� �� � ���� �
�����.
13. ��� � �� �� �� ����.
14. �� � ��� �� ��� ������. ����� ��� ��� �� �
��� �����.
15. ��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� �
��� �� �� TMR ������� ������. � �� � � �� ��
� ��� ������.
� 6 � ��� � �� 71
IBM Tivoli Monitoring� �� �����
��
��� Tivoli ���� �� �� ����� ���� IBM Tivoli Monitoring
� ������� ��� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� �� �� �� �� �� ���� ��
IBM Tivoli Monitoring� ����� � ����.
IBM Tivoli Monitoring, �� 4.x� �: IBM Tivoli Monitoring� �� 4.x� �
��� ��, � ��� � �� ���. �� �� 4.x� 5.1.0�� ����
��� ��� ������. ��� � ��� ���� �� �� �� 5.1.0�� �
� 5.1.1� ������� ��� �����.
�� �� �� ��
install_product
���� ��
��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ����
�� �� TMR� ������.
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� �� ���� �� Tivoli �
���� ������.
�� ��
��
��
Tivoli ���� �� ���� � ��� � � ����.
��: �� ������ �� ��� �����.
wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...] [-y]
���,
-c <source_dir>
�� ���� ���� ����� �� �� ��� �����.
-i patch_name
�� � �� �� � � � �����. �� ���� IBM Tivoli
Monitoring V5.1.1 �� CD�� �� ��� ������.
72 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
1. IBM Tivoli Monitoring �� 4.x�� ������� ��, ��
/upg41to51/DM51upg.IND� �����. � ��� �� ���� �
��� ��� 5.1.0� ���.
2. IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.0�� �� 5.1.1� ����� � �
�, �� /upgrade/DM51upg.IND� �����.
-n �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� �����.
<managed_node>
��� �� ��� ��� �����. ��� �� �� ��� ���
��� ������. �� ��� ���� ��, ��� TMR� �� �
� �� ��� �����.
-y � ��� ��� �����.
� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� �����
�. Tivoli �� ��� �� ��� xv ���� �Tivoli �� ���� �����
�.
Tivoli ����:
1. ���� ��� ��� ������.
2. � ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ������.
3. ��� ��, �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��
��.
4. �� �� � �� ��� �� �� ������.
5. � �� �� ��� CD-ROM ���� �� �� � � �� �� �
�� ������. Windows �� ���� ��(/) �� ���(\)� ���
���. �� ���� IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 �� CD�� �� ��
� ������.
a. IBM Tivoli Monitoring �� 4.x�� ������� ��, ��
/upg41to51/DM51upg.IND� �����. � ��� �� ���� �
��� ��� 5.1.0� ���.
b. IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.0�� �� 5.1.1� ����� � ��,
�� /upgrade/DM51upg.IND� �����.
6. � ��� ����. �� ��� �� �� �� ��� ��� ���
�� ��� �����.
7. �� �� � ��� ����.
8. �� �� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ������.
9. �� ����� ��� ���� ��� �� �� ������ �����
�.
� 6 � ��� � �� 73
10. ��� �� � � ��� ������ �� ��� ����� ��� �
��� �� ���.
11. �� � ��� � �� �� � �� � �� �� ��� ������.
12. �� ��� � �� ����� ������.
�� ��: �� �� �� �� � ��� �����. ��� ��� ����
��� ���� ��� � �� �� ��� ����. ��� ��, �
�� ��� �� ��� 134 ���� ��� ��� �� �� � ���� �
�����.
13. ��� � �� �� �� ����.
14. �� � ��� �� ��� ������. ����� ��� ��� �� �
��� �����.
15. ��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� �
��� �� �� TMR ������� ������. � �� � � �� ��
� ��� ������.
��� Tivoli ����� ��
��
��� Tivoli ���� �� �� ����� ���� Tivoli ������ �
�� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� �� �� �� �� �� �� ����
�� IBM Tivoli Monitoring � IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration� �� � �� � ����.
��� 14� Tivoli ����� � ������ ���� ��� ���� �� CD
� ���� ����. �� ��� ��� �� �� ��� ��� � � (.IND)
� ��� ���� � ���� ��� ������.
� 14. �� CD� �� ��
�� �� ��� �� � �� CD� ��
1. IBM Tivoli Monitoring �����
� ������ ���� IBM Tivoli Monitoring� �� ��� ���� �
� � ������. ���� ��, ��� IBM Tivoli Monitoring ����
�� ���������(72 ���� �IBM Tivoli Monitoring� � ����
��� ��).
IBM Tivoli Monitoring � �� � �� Tivoli Distributed Monitoring
�� � ����. Tivoli Distributed Monitoring� �� �� ��� ��
��.
IBM Tivoli Monitoring V5.1.1
74 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 14. �� CD� �� �� (�)
�� �� ��� �� � �� CD� ��
2. IBM Tivoli Monitoring Component Services, �� 5.1.0
IBM Tivoli Monitoring Component Services ������ Tivoli ��� ��
�� ��� �����. IBM Tivoli Component Services� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � �, �, TMR
�� � � ����� ��� ���.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1: Component
Software
3. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
��� ��� ��� �� � �� ���� ���� CD�� ��� �
�� ���.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1: Component
Software
4. �� 1 2� ��� �� �� �. 96 ���� �IBM Tivoli �� �� ����
������
5. IBM Tivoli Monitoring Web Health Console 83 ���� �Web Health Console� � �
��
�� �� �� ��
install_product
���� ��
���� �� �� ��� �� ��� 5 ���� � 1 ″�� � ��� ��
���″� ������.
��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ����
�� �� TMR� ������.
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� �� ���� �� Tivoli �
���� ������.
�� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ��� � 85 ����
� 7 � ��� ���� ��� �� � ������.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ��� �, ��� �
� � ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
�� ���� ������.
��
Tivoli ���� �� ���� � ��� � � ����.
��: �� ������ �� ��� �����.
winstall [-c <source_dir>] [-s <server>] -i product_code [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]
���,
� 6 � ��� � �� 75
-c <source_dir>
�� ���� ���� ����� �� �� ��� �����.
-s <server>
�� ��� �� �� ��� ��� �����. ����� �� ���
Tivoli �����.
-i product_code.IND
�� � �� �� � � � �����. � ��, ��� ��� .IND
� � ���� � � product_code.IND���.
v /cdrom/DM511.IND: IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1
v /images/CMPTSVCS.image/CMPTSVCS.IND/DM511.IND: IBM Tivoli
Monitoring Component Services, �� 5.1.0
v /PRODUCT/NOTES511.IND: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino
�: ��� �� ���� ��, NOTES511.IND� ��� �� 5.1.1� �
�� ������. Lotus Domino� Tivoli ��� ��� ��� �
� ��, � ��� �� � � ���� �� 5.1.1� ������.
– �� 5.1.0� ���� ��, PATCH511.IND ��� UPGRADE
������ �����. �� ��� �� �� ��� 68 �
��� �Tivoli ��� � ���� ������.
– Tivoli Manager for Domino, �� 3.x� ���� ��, ��� �
����.
1. winstall� ��� �� 5.1.0� ����, �� 5.1.0 �� CD
�� NOTES_51.IND �� � � � ������.
2. �� 5.1.0� 5.1.1� �������, �� 5.1.1 �� CD�
UPGRADE ����� �� PATCH511.IND ��� ��
���. �� ��� �� �� ��� 68 ���� �Tivoli �
�� � ���� ������.
-n �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� �����.
<managed_node>
��� �� ��� ��� �����. �� �� ��� ��� ���
��� ������.
-y � ��� ��� �����.
� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� �����
�. Tivoli �� ��� �� ��� xv ���� �Tivoli �� ���� �����
�.
76 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
Tivoli ����:
1. ���� ��� ��� ������.
2. ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ������.
3. ��� ��, �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��
��.
4. �� �� � �� ��� �� �� ������.
5. � �� �� ��� CD-ROM ���� .IND � � �� �� ���
������. Windows �� ���� ��(/) �� ���(\)� �����
�.
6. � ��� ����. �� ��� �� �� �� ��� ��� ���
�� ��� �����.
7. �� �� � ��� ����.
8. �� �� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ������.
9. �� ����� ��� ���� ��� �� �� ������ �����
�.
10. ��� �� � � ��� ������ �� ��� ����� ��� �
��� �� ���.
11. �� � ��� � �� �� � �� � �� ��� ��� �����
�.
12. �� ��� � �� ����� ������.
�� ��: �� �� �� �� � ��� �����. ��� ��� ����
��� ���� ��� � �� �� ��� ����. ��� ��, �
�� ��� �� ��� 134 ���� ��� ��� �� �� � ���� �
�����.
13. ��� � �� �� �� ����.
14. �� � ��� �� ��� ������. ����� ��� ��� �� �
��� �����.
15. ��� ��� ��� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� �
��� �� �� TMR ������� ������. � �� � � �� ��
� ��� ������.
�� Tivoli ��� �� ������ ��
��
Tivoli ������ �� ����� ���� ���� ��� ����
�� ���� �����.
� 6 � ��� � �� 77
�: z/OS ����� � � Lotus Domino ��� ��� ��� �� �
� ��� 111 ���� � 9 � �z/OS� Lotus Domino ���� �� � �
��� ������.
�� ��
�� �� �� ���� ���� �� ������. � ��� �� �� �
���� ���� ��� �� �����.
Tivoli ���� ��� �� ��� �� Messaging and Collaboration �� �
��� ��� ������ ��� ���. Tivoli ���� � ��� ��
��. Windows ��� ��, Tivoli �� ��� �� � ���� ��
�� ��� ��� ����� ���. �� �, Windows ��� �� �
� ���� ����� ��� ��� ������. Tivoli��� ��� ��
� �� root� �� �� ��� �����.
��� ��� �� �� ������ ��� � � ����. ��
� ���� ���� ��, Messaging and Collaboration �� ���� ��
� ������.
Windows ���� �� Messaging and Collaboration �� ���� ��, ��
��� ���� � Windows � � ��� ��� ��� ���� �� �
��. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� ��
�� �� Tivoli ��� � � �� ��� ���� �����. � ���
���� Tivoli �� � � �� Windows ��� ���� �� � �
���. ��� ���� �� Windows � � � �� �� ����. �
� ��� 54 ���� ���� Windows ��� ��� ���� ������.
� �, ���� Messaging and Collaboration �� ����� ����.
�� �� �� ��
admin
���� ��
��� ������ �� Messaging and Collaboration ��� Tivoli �� �
� � �� � � �� � �� � � ��� ���� ��� �
��. ��� ��� �� ��� 54 ���� ���� Windows ��� �
�� ���� ������.
(����) Messaging and Collaboration �� ���� �� � ��� ���
24 ���� � 8� �� ��� ��� � ��� ������.
�� ��
��
78 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��
� ��� �� �� Windows� ��� �� ���� ���� ����
���� ��� �� �����.
���� �� ���(Windows ��):
1. Tivoli Management Framework, �� 3.7.1 CD� CD-ROM ���� �
����.
2. �� ����� ��� �� setup � � � �����.
..\pc\lcf\winnt
3. Tivoli Management Framework ���� �� �� ��� ��� �
���
4. ���� �� �����.
5. ���� �� �� �� �� ���� ��� ����.
6. ������ ��� ����� ���� ����� ����.
7. �� ����� ���� ��� ����� � �� ����� C:\Tivoli\lcf
� ������. � ���� ��� �� �� ������ ��� �����
����.
8. ��� � Tivoli Remote Access �� �� �� ������.
9. Tivoli Management Framework� �� � ���� ��� � ����
�� �� �� ��� ������. �� � � ��� ��� ��,
��� � � �� ������.
10. ��� � �� �� �� �� �������.
11. �� ���� ��� �� � �� � ��� ������.
�� �� �� ��
����� ����� �� �� � 9494�� �� �� �� �� �.
���� ���� �� ��� ���� �. ���� 9495���.
� -g hostname �� ���� ����� �� �. ���� ��
���� ��� ���� -n host name of endpoint �� ���
���.
�: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ��
�� ��, Planner ���� ��� ����� � ��� -g � -n �
� �� ��� ����� �� ���.
12. �� ����� ��� ��� ����.
�� ��: ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��
���. ���� ���� ����� �����. �� ����� ��
� �� � ��� ���� �� ��� ��� ����� ��
���.
� 6 � ��� � �� 79
���� ���� ��, ��� ���� ���� �� ��� ���
� �� � ����. 138 ���� � ��� �� � ���� ���� �
��� ��� � �� ���� ������
13. ��� � �� �� �� �� ������.
14. ��� � Windows �� �� �� �� ������.
15. ���� ������.
�� ��: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ���
��� � ���� �� �� � ����. ��� ���� ����,
Tivoli ���� ��� ���� �� ��� �� �����.
��: ���� ���� ���� winstlcf ��� ������. � ��
� ���� UNIX, Windows NT � Windows 2000 ���� ���� ��
� ��� ���. Windows ���� ��, ��� �� ���� ���� ��
� ���� ��� ���. �� ��� 79 ���� � ��� �� ��
�(Windows ��)�� ������. winstlcf ��� �� CLI ��� �� ��
�� ���� ����. winstlcf ��� �� �� ��� Tivoli Management
Framework ���� ������.
�: winstlcf ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���.
winstlcf [-C <locale_name>] [-d <dir_name>] [-f <file_name>] [-g
<machine[+port]>] [-L <config_options>] [-l <ep_port>] [-N <endpoint>] [-n
<ep_label>] [-P ] [-Y ] <host> [<user_acct> <password>]
���,
-C <locale_name>
(UNIX�� ��) UNIX ��� ���� Messaging and Collaboration
�� ���� �� �� �� � �����.
-d <dir_name>
���� �� �� ����� �����. �� ��� UNIX� ��
/opt/Tivoli/lcf�� Windows NT � Windows 2000� �� C:\Tivoli\lcf�
��. UNIX ���� Windows NT �� Windows 2000 ���� �
��� ��, �� ��� ��� ���� �� �����.
-f <file_name>
���� �� ��� ��� ���� � � �����. � � ��
�� �� ID � ��� ���� ��� ��� � �� ��� ��
����. � � � � � �� �� ��� ������.
host_name [ userID [ password]]
80 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
-g <machine[+port]>
IP(Internet Protocol) �� �� ��� �� � ���� ����
����� �� �(���)� �����.
-L <config_options>
��� ��� ��� �� �� lcfd ��� �����. �� ��
�� ��� Tivoli Management Framework ���� �� lcfd ��� �
�����. � �� ��� �� �� ��� �� ��. � �� ��
����� � �� ��� �� ��, �� ��� ����(″)� ��
���.
-l <ep_port>
���� �� �� �����. �� �� �� 9495���.
-N <endpoint>
Windows � �� �� ���� ���� �� ���� ���
� �����. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration�
� ���� �� � Windows� < ���>� �� �� � � �
�� ������.
v Tivoli ��� � � �� �� ���� ��, %HOST%_ep� �
�����.
v Tivoli ��� � � � �� � � �� Messaging and
Collaboration �� ���� ��, 54 ���� ���� Windows �
�� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �
� ���� ��� ������.
-n ��� ��� ��� ���� �����. ��� ��� ���� �
�, ��� �� ��� ��� �����.
-P � �� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ��� ��
���. � ���� � ��� ���� ��� -P �� ���� �
� ��, � ���� �� ��� ��� ����� �������.
winstlcf ��� � ���� �� �� �� ����� ����� ����
�. �� ��� ���� �� ���� ���� �� ���� � �
� ������. � ���� � ��� ����� ��� -P �
� ���� �� ��, winstlcf ��� � ���� �� ��� ��� �
���� �������.
-Y ��� �� ��� ���� �����. �����, � ��� ���
��� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� �� �
���. -Y �� ���� ��, winstlcf ��� ��� ���� � �
�� ��� ����.
� 6 � ��� � �� 81
<host> [<user_acct> <password>]
���� �� Messaging and Collaboration �� ���� ��� �
���� . ��� ��� ���� �� , winstlcf ��� root ��
Administrator �� ���� ��� ����� �������. ����
�� � � ��� ����, ��� ��, � �� � ��� �� �
� �� � � � � � . � � � � , � � ��� � �� p a 5 5 w o r d
DOMAIN-NT\chris �� ���� vernon��� ���� ���� �
����.
winstlcf ’vernon DOMAIN-NT\chris pa55word’
���, DOMAIN-NT� chris� ��� � ���. Windows NT ��
Windows 2000 � � �� ���� user_acct� �� � ��� �
��� ��, �� ��� ��� ��� ���. �� ��, DOMAIN-NT
�� � � Administrator�� �� �� ���� user_acct ��
� ��� �� DOMAIN-NT\Administrator� ��� ���.
��:
v �� ��� vernon��� UNIX ������ ��� ������ ���
� �����. -C fr �� ��� ����� ���� �� � ����� �
����. ����� winstlcf� root �� ���� vernon� root ��� ��
��� �������.
winstlcf -C fr vernon
v �� �� cedar�� ���� ���� ���� ��� ����� ����
���. ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ���.
winstlcf -P cedar
v �� ����� winstlcf ��� mycompany.com � � server06���
Messaging and Collaboration �� ���� ���� �����. winstlcf �
�� �� �� lcfd ��� ���� ���� �� � ����� ���.
� ��� 9131 ��� ��� ���� �����. -g �� cedar��
����� ���� 1616 ��� �� �� � �� ���� �����.
-L ���� lcfd ��� -D ���� �� �� �����.
-D lcs.machine_name ���� ���� server06_ep�� ��� ����
�.
winstlcf -g cedar+1616 -l 9131 -L "-D lcs.machine_name=server06_ep"server06.mycompany.com
82 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
Web Health Console� �� ��
��
�� ����� ���� Web Health Console� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� �� �� �� �� �� ���� ��
Web Health Console� �� � �� � ����.
�� �� �� ��
�� ���� �� �� ��.
���� ��
��
�� ��
� ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring �� ���� ������.
��
����� � ��� � � ����.
��:
1. �� �� CD � ���� ���� � � �� HCONSOLE ����� ��
� ������.
v �� ��, IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 �� CD�� ���� � � �
�����.
v �� ��� ��, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
�� �� �� CD�� ���� � � ������.
2. ����� ��� �� ���� �� ��� �� resources ����� ��
���.
INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources
3. �� ���� ���� �� �� �� � � � �����.
v UNIX� ��: ./setupPLATFORM.bin
���, PLATFORM� ��� �����.
v Windows� ��: setup.exe
4. ��� ��� ��� �����.
�� ��: �� ��� IBM Tivoli Monitoring �� ���� ������.
� 6 � ��� � �� 83
��� �� �� ��
��
������ �� �� ���� administrator� �� ������� Domino
��� �� � ����.
�� ��
�� �� ������� ��� Windows� ��� �� �������.
Java ������ � 65 MB ��� ��� ��� �����. �� � ����
�� � 80 MB ��� ��� ��� �����.
�� �� �� ��
������ ��� � �� ��� �� �� �� � ����.
���� ��
��
�� ��
��
��
Tivoli ����:
1. �� CD� MGMNT ����� ����.
2. setup.exe� �����.
3. ��� ����.
4. ���� �� �����.� ���� ��� ����.
5. �� ��� �� �� ������.
v ��� � ��� ��� ������.
-��-
v ��� ��� ������.
a. ����� ����.
b. ����� ������.
c. ��� ����.
6. �� ��� ��� ��� ����.
7. ��� � ���� ������.
84 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 7 � �� ��
� ���� �� �� �� � IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration� �� ��� �� ��� �� �����.
� 15. ��� �� ��� �� ���
�� ��
�� �� � ���� �� �� ��. 85 ���� ��� �� ���
���� ���� �� ��. 87 ���� � ���� ���� �� ���
����� JRE(Java Runtime Environment), �� 1.3.0 �
�: � ������ ���� � �� � � ����.
v Java ������ �� ���� �� ������.
v Java ������ �� ���� �� ��, Tivoli �
��� ��� IBM Tivoli Monitoring�� ������ �
�����.
88 ���� �JRE ���
89 ���� �JRE ���
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration��
��� .
101 ���� � 8 � ���� �� ���� ������
(���) IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration �� ���� � �� �� �� � �
�� ��� � ��.
91 ���� �� �� �� ��� ���� �� � �
��
� � ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration: Lotus Domino �� ����
������.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �
��� �� �� � �� ���� �� ��� Workbench
��� �� ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring
Workbench �� ���� ������.
Tivoli Enterprise Data Warehouse�� �� � �� ���
� ���� ��� ��.
92 ���� �Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� �
� � ���
�� �� � ���� �� ��� ���� � ��� �� �
� � ��.
�� �� �� � � IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino �� ���� �����
�.
�� �� �� �� ���� ��� ��� ��, �� �� �
� ��� �� �� � � ��.
96 ���� �IBM Tivoli �� �� ���
��� ����� ����� �� �� �, Web Health Console
� ����� � ��.
99 ���� �Web Health Console � ���
�� �� ��
��
��� ��� ��� �����.
85
�� ��
� ��� Tivoli ��� ��� ���� �� Tivoli �� ����� ���� �
�� �� �����. �� ��� �� ��� �� � ���� ��� ���
��� �� � ��� ��� ���.
�� �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� � ���
� � ��� ��� ��� Tivoli ��� �����. UNIX� ��, �� �
���� ��� ��� root ��� �� ���. Windows� ��, �� ��
��� ��� ��� Administrators ��� ����� ���. �� ��
� ��, Tivoli � (user, admin, senior �� super) � ��� �����.
���� ��
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ��� �������.
�� ��
���� ��� �� � �� ��, 136 ���� � ��� ��� ����
� ������.
��
Tivoli ���� �� ���� � ��� � � ����.
��: wlsinst ��� ��� Tivoli ��� �� � ��� ������. ��
��� ��� ��, � ��� ��� ����(interpreter) �� � ��� ��, �
�� � ��� ��� ����� �����.
wlsinst -p -h
���,
-p TMR� ��� �� ��� �����.
-h �� �� ��� ��� �� ����(interpreter) �� � ��� ��
� �����.
wep ��� ��� TMR� ��� �� ���� � ���� �����. �
��� �� ���� ���� ��� � �� ��� ����� �����. ��
��� TMR� �� �� �� � ����� �����.
wep ls
� ��� �� ��� �� �� �� �� ��� Tivoli Management Framework
���� ������.
����:
86 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
1. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ����� ������
�.
2. ��� �� �� �� ���� �� �� �� ����� ������.
������ ����� �� ��
��
�� ��� �� ����� ���� �����.
�� ��
���� �� ��� ���� ���� ������ �� TMR ����
�. �����, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �
���� �� ��� �� ��� ���� �����. �� ����� ��
��� �� �� ��� �� ���� TMR ��� ���� �����.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration��, TMR ��� ��
� � �� ��� ���� ����. �� ��� �� � � ���� ���
� ����. ���� ���� �� TMR� ���� ��, �� ��� ���
� � �� ��� �� �� ����.
���� ���� �� TMR� ���� ��, � ���� ��� �� ��
�� ��� �� � ����.
�� �� �� ��
senior
���� ��
��
�� ��
��
��
���� � ��� � � ����.
��:
1. 62 ���� �Tivoli �� ������ ��� �� Tivoli �� ����� �
������.
2. wep ls ��� ��� ���� ��� ����.
3. �� ��� �����.
wep <endpoint> migrate <gateway>
� 7 � �� �� 87
���, <endpoint>� ����� ���� ���� <gateway >� �
����� ��� �����.
JRE ��
��
JRE(Java Runtime Environment)� ���� IBM Tivoli Monitoring� �����.
�� ��
IBM Tivoli Monitoring ����� � ����� JRE(Java Runtime
Environment) �� 1.3.0 �� 1.3.1� ���� �� ���. Solaris ����
�� 1.3.1-01�� ���. JRE� � � �� � � �� �� ����
�.
JRE(Java Runtime Environment) 1.3.0� �� ���� IBM Tivoli Monitoring,
�� 5.1.1: �� �� CD�� �� �����. �� �� �� � ��� �� �
����.
v wdmdistrib �� �� JRE(Java Runtime Environment) � �� ����� �
�����. � �� �� �� Java ������ �� CD�� � ��� �
� � ����. � ��� JRE(Java Runtime Environment)� ���� ��
wdmdistrib ��� �� ��� �����.
v ���� �� JRE(Java Runtime Environment)� ��� ��� ��� ��,
89 ���� �JRE ��� ��� ��� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Messaging and Collaboration� ������.
v Tivoli Software Installation Service(SIS)� ������. ��� ��� �� �
�� �� �� ��� 61 ���� �Tivoli Software Installation Service� �
���� ������. � ��� ��� �, 89 ���� �JRE ��� ��� �
� ���.
JRE(Java Runtime Environment) �� � ��� ��� �� ��, � ��
��� �����. ��� �� JRE(Java Runtime Environment)� IBM �� ��
� �����. HP-UX ��� ��� IBM Tivoli Monitoring CD� �� JRE(Java
Runtime Environment)� �� ��� IBM� �����. JRE(Java Runtime
Environment)� �� �� ������ IBM Tivoli Monitoring� �� �� CD�
JRE ����� �� readme � � ���� ����.
�� �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� � ���
� � ��� ��� ��� Tivoli ��� �����. UNIX� ��, �� �
���� ��� ��� root ��� �� ���. Windows� ��, �� ��
88 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��� ��� ��� Administrators ��� ����� ���. �� ��
� ��, admin, senior �� super � � ��� ��� �� ���.
���� ��
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ��� �������.
�� ��
��
���� � ��� � � ����.
��: �� ��� ��� JRE(Java Runtime Environment)� ���� IBM
Tivoli Monitoring� ������.
wdmdistrib -J "JRE_location_dir" -l subscriber
���,
JRE_location_dir
�� CD�� JRE(Java Runtime Environment)� �� �� ���� �
� ��� �����(�� ���� ��). ��� ���� �����.
subscriber
������ ���� ��� ��� �����. � ��� �� ���
IBM Tivoli Monitoring �� ���� ������.
wdmdistrib ��� �� �� ��� IBM Tivoli Monitoring �� ���� �
�����.
JRE ��
��
��� JRE(Java Runtime Environment)� IBM Tivoli Monitoring ������ �
����.
�� ��
����� JRE(Java Runtime Environment), �� 1.3.0 �� 1.3.1� ��
���. Solaris ���� �� 1.3.1-01�� ���. JRE� � � ��
� � �� �� �����. Tivoli DMLinkJre ���� Java ������ �
�� ��� ���� �� ���� �����.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ���� �� ���
� ��� JRE(Java Runtime Environment)� ���� �� DMLinkJre ���
� �� ���. ��, Tivoli Software Installation Service �� Sun Microsystems,
Inc.� ��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ���� DMLinkJre
� 7 � �� �� 89
���� �� ���. wdmdistrib ��� ���� ��� ��� �� �
DMLinkJre ��� �� ���� ����. � �� �� �� ��� 88 �
��� �JRE ���� ������.
�� �� �� ��
UNIX�� �� ����� ��� ��� root ��� �� ���. Windows
�� �� ����� ��� ��� Administrators ��� ����� ��
�.
���� ��
88 ���� �JRE ����� ��� �� JRE(Java Runtime Environment)� ��
����.
�� ��
��
��
Tivoli ������� � ��� � � ����.
Tivoli ����:
1. ���� ��� TMR � � ������.
2. � ��� ��� � Policy Regions� ���� ��� � Policy Regions
�� �� ������.
3. TivoliDefaultMw2kRegion ���� � � Policy Region �� �� �
�����.
4. IBM Tivoli Monitoring Tasks ��� ��� ���� � � ���
���� �� �� ������.
5. DMLinkJre ��� ���� � � ��� �� �� �� ������.
6. Java ������ ����� ���� ������(� � �� ��).
�� ��: �� � ���� ���� ��� ���� ���� �� �
��� �� � ����. � ����� Java ������ �� �� �
�� �� ��� � � �� ������ �� ���.
�: ���� Java ������� ��� �� ���� �� ��� � �
�. �� ��� ��� ����� � � �� Java ������
� �� ���� ���� ���� ��� �� � ������.
7. ��� � ��� �� �� �� �� ������.
8. Java ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ������.
�� ��: �� ��, Java ������ /usr/java/bin/java ���� ��� �
�� ��, �� ��� ��� ������.
90 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
/usr/java
9. �� � ��� ����.
�� ��: ����� ����� ��� ��� ���� � ��
�����. �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
Lotus Domino �� ���� ���� ����.DMLinkJre ���� ���
��, � �� �� �� ��� ���� �� �����.
�� ��� ��� ��� ���� �� � ��
��
�� �� ��� � �� �� �� � �� ��� � � �����.
�� ��
IBM Tivoli Monitoring Workbench� IBM Tivoli Monitoring �� ��� ��
� �� ��, ��, ��� � � ��� �� ����� �����. ��
Workbench�� ��� �� �� �� � � �� ��� �����. �
� � ��� �� �� ���� � � �� �� � ����. Tivoli
Maintenance and Support Contract� IBM Tivoli Monitoring Workbench� ��
��� ��� ����� Workbench� ��� �� ��� �� � � �
� ��� � �� ���� ���� ����.
IBM Tivoli Monitoring Workbench �� ����� Workbench �� ��� �
� �����. Workbench�� � � � � ��� �� �� ��,
MOF(Managed Object Format) � ��� �� ��� � � � �� ��
� ���. � ��� Workbench� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration� .mof � � ���� ��� �� �����.
.mof � � �� ��� ��� ���� ASCII � ���. �� ��, DB2 CPU
��� � � �� DB2 ���� ����� �� �� �� �� ��� DB2
��� ������ ��� ����� �� �����. � � �� �� .mof
� � � �� ��(CPU ��)� �����.
.mof � ��� DMTF(Distributed Management Task Force) �� ��� ��
�� CIM(Common Information Model) �� ����. � �� ��� � �
�� � � ���� ������.
Workbench ��� Windows��� �� ����, Microsoft Windows Management
Instrumentation(WMI)� ��� ���� ���. SDK� �� �� � ���
��� Microsoft Corporation� �� �� �����. �� � ��� SDK� ��
���� MOF �� (mofcomp.exe)� �����. �� ��� Windows
Management Instrumentation: �� SDK �� ���� ������.
� 7 � �� �� 91
�� �� �� ��
�� ���� �� ��� ��� �� ���.
���� ��
Microsoft Corporation� Microsoft Windows Management Instrumentation(WMI)
SDK� ������. WMI� Windows 2000 ���� �� �����.
�� ��
��� Workbench ��� �� ��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring Workbench
�� ���� ������. Workbench� ���� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration �� ���� � � �� ���� �� �
�� �����. �� ����� ��, � � � � ��� .mof � � �
��� ���� �����.
��
����� � ��� � � ����.
��:
1. %SystemRoot%\system32\wbem ���� ���� mofcomp.exe � � �
�������.
2. �� ��� �����.
mofcomp -N:Root\Cimv2 mof_file_name
���, mof_file_name� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
� �� .mof � � �����. \\Root\Cimv2� � � ��� ���� �
�� ����� �� ��� �����.
�� ��: �� .mof � � IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1. ���� ���� �� CD� ����.
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� �� � ��
��
Tivoli Enterprise Data Warehouse ��� ������ ��� ����
ETL(Extract, Transform and Load) ��� ���� ����� ����� ��
�����.
�� ��
�: � ��� � ���� ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse ����
� ����� � ��� �����. � �� ��� �� � ��� ���
��� ��� �� �� ������ ��� � ��� Windows��� ���
92 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� ����. �� � ���� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse�
� ��� �����. � ��� �� ����� � � �� � �� ��
� �� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��, �� 1, ��
� 1� ������.
� ���� � �� ��� �� ��� ����� ������� ��, ��
� �� � ����. �� ���� ���� ���� �� ���� ���� �
�, �� � �� � ����. � ��� �� Tivoli Enterprise Data Warehouse
����� �� � �� ���� ����� �� ���� ��� �� ����
�. ��, �� ��� ����� ETL(ETL1) �� � ��� �� ETL(ETL2) �
�� ��� ���� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Business Integration � ��� � ��� �
��� ���� �� �� ��� ������ ������. � ����� ��
IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1� ���� �� ����� ����� ��
��� ��� �� � ����.
v �� ��� ���� ���� �� �� ��� ������� ���� ���
� ������. � ����� ���� IBM Tivoli Monitoring for Business
Integration� ���� �� �� � ����.
��� ������.
v �� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���.
v �� ����� ��� ��� � ��� �� DB2 ���� ��� �
�� ��� �� ID � ��� �� ���.
����� �� �� � �� �� �� �� �� � �� �� ��� Tivoli
Enterprise Data Warehouse �� � ��, �� 1, ��� 1, ���� �����
�. ����� �� �� �����, ���� ���� � ��, ���� � ��
���� �� ����� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino Warehouse Enablement ���� �� � �� ��
������.
�� �� �� ��
Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� superadmin
���� ��
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��, �� 1 ��� 1 ���� ���
�� Tivoli Enterprise Data Warehouse � �� DB2 ������ �����(IBM
DB2 Universal Database Enterprise Edition)� ������.
� 7 � �� �� 93
�� ��
Lotus Domino Integrator ���� ��, �� � ���� �� ETL ����� �
����. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
�� ���� ��� �� �� ��� ���� ������.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� ����� �� � ������. �� �
�� IBM Tivoli Monitoring �� ���� �Tivoli Enterprise Data Warehouse
�� ��� �� ������. TMR ��� � ����� �� ��� � �� ��
��� ��� ���.
��
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� ����� ���� � ��� ����.
�� ���:
1. Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� ���� �������.
�� ��: Windows�� �� ����� ��� ��� Administrators �
�� ����� ���.
2. Tivoli Enterprise Data Warehouse �� CD� � ����� �� Windows
�� � � setup.exe� �����.
3. ��� ��� �� ��� ����� ETL1� ���� IBM Tivoli Monitoring,
�� 5.1.1 ����� �� ������. �� ��� ����� ETL1� ��
�� ���� �� �� ��� ������ �����(� ����� �� IBM
Tivoli Monitoring, �� 5.1.1 CD(LK3T-8486-01)� ���� ����).
a. ��� � �� � ��� ������.
b. ����� �� ��� ������.
c. ����� ����� ���� ��� ������.
�� ��: Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� ����� �����
�� ��� ���.
d. ��� ����.
e. ��� ��� ������.
�� ��: ���� ���� �� ��� ��� ��� �����. �� �
�, myhost� ��� ��� ��� myhost.mycompany.com� � � ��
��.
f. DB2 ��� �� �� �� � ��� ������.
g. ����� � �� � � �� ���� ��� ������.
�� ��: � ������ �� twh_app_install_list.cfg �� � �
/tedw_apps_etl/amx ����� IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1 CD�
����.
94 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
h. ��� ���� �� �� ����� ������.
i. ��� ����.
j. ���� �� ��� �� ��, �� ���� ��� ���� ��� �
� ����.
k. ��� ����.
�� ��: � ��� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��
��.
���� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �����.
l. ��� ����.
m. ��� �� ��� ��� ����.
�� ��: ��� �� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� �
��, �� 1, ��� 1, ���� ��� �� �� ������.
4. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.0: Lotus
Domino ����� �� ������. �� ��� ������ �� ����
��� ���� ���� ��� �� ETL2� �����(� ����� �� IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.1. Lotus Domino
���� ����� CD� ���� ����.)
a. 1 � 2�� ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� ���� �
�����.
b. ��� � �� � ��� ������.
c. ����� �� ��� ������.
d. ����� ����� ���� ��� ������.
e. ��� ����.
f. ��� ��� ������.
�� ��: ���� ���� �� ��� ��� ��� �����. �� �
�, myhost� ��� ��� ��� myhost.mycompany.com� � � ��
��.
g. ����� ����� �� ���� �� �� � � �� ���� ���
������.
h. ���� � � ���� ��� ������.
�� ��: twh_app_install_list.cfg �� � � IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration, �� 5.1.1. Lotus Domino ���� ���
�� CD� /tedw_apps_etl/dom ��� �����.
i. ��� ���� �� �� ����� ������.
j. ��� ����.
� 7 � �� �� 95
k. ���� �� ��� �� ��, �� ���� ��� ���� ��� �
� ����.
l. ��� ����.
�� ��: � ��� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��
��.
���� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �����.
m. ��� ����.
n. ��� �� ��� ��� ����.
�� ��: twh.log � � �� �� �� ���� �����. � � �
��� Tivoli Enterprise Data Warehouse ����� ���� ����� �
����. �����, � ���� ��� C:\Program Files\TWH���.
Windows ��� �� ���� � � �� ��� TWH_TOPDIR �
� ��� �� �� �� �����.
5. Tivoli Presentation Service� �� �� ��� ���� �� ������.
v IBM Console� ��
v IBM Console� � ��
�� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��, �� 1, ���
1 ���� �Tivoli Presentation Service �� � ��� ��� ������.
6. ��� ��, ��� �� ���� ��� ���� ������. IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino �� ����
��� �� �� ������.
IBM Tivoli �� �� ��
��
��� �� 9�� �� �� � �� ��� �� ��� �� �� �� � ��
�����.
�� ��
�����, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �
� �����. �� ��� ����, �� �� CD � ���� ��� �� ��
�� ������.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� 5.1.1. Lotus Domino
�� ��
v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1: �� ��
� ��� �� � �� �� � �� �� � ����.
96 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� �� � �� �16� ��� ��� �� �����. �� �� �� �� �
�� � �� �� ���� �����. .IND � � ��� ��� ���� ��
���� ���� �����. �� ��, �� .IND � � DB2� ��� �� �
�� �����.
v DOM_KO.IND� DB2� ��� �� � �� �����.
v AMW_KO.IND� IBM Tivoli Monitoring� ��� �� � �� �����.
� 16. �� �� � �� �� �(.IND) � � ��
�� DOM� �� I B M T i v o l i
Monitoring� ��
�� �� ���
�� ����� DOM AMW _PTBR( � : IBM Tivo l i
Monitoring� ���� _PT_B�
��.)
��� DOM AMW _ZHCH(� : IBM Tivol i
Monitoring� ���� _ZH_C�
��.)
��� DOM AMW _ZHTW(� : IBM Tivol i
Monitoring� ���� _ZH_T�
��.)
���� DOM AMW _FR
� � DOM AMW _DE
����� DOM AMW _IT
�� DOM AMW _JA
��� DOM AMW _KO
��� DOM AMW _ES
� �� � �� �� �� �� � ��� ��� ����. �� �� �
� �� � � �� ����� �� ��� ����� ���� ��� �� �
����. ��� ���� ���� �� ���� ����� �����.
Tivoli Management Framework� �� �� � ��� ������ �����.
�� ��� Tivoli Management Framework� �� CD� �� ��� �����
�.
v Tivoli Enterprise �� ���� � 2 �: ″�� ��″
v ���� ��
�� �� �� ��
�� ��
���� ��
����� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ��� �� TMR�
������.
� 7 � �� �� 97
62 ���� �Tivoli �� ������ ��� �� �� ���� �� Tivoli �
���� ������.
�� ��
�� ����� Web Health Console� �� ��� �� �����. �� �
�� ��� ��, 83 ���� �Web Health Console� � ���� �����
�.
�� ��� ��� ��� �� � �� �� �� ���� ��, �� ���
� � � � ��� �� ���� �� ���� ����. �� ��
�� �� ����� ����, Tivoli ������ ��� ��� ����
� �� � ��� ��� ���� ������. � �� � ���� �
��� ������. �� �� �� ���� �� ��� ��� �� ��
� ����.
��
Tivoli ���� �� ���� � ��� � � ����.
��:
1. CD-ROM ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1. �� � CD� �����.
2. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli �� ����� ��
�����.
3. bash� ���� Enter� � Tivoli ��� �� ���� �������.
4. �� ��� �����.
winstall -c /cdromdrive -i INDFILENAME -y
���, INDFILENAME� ����� ���� cdromdrive� .IND � ���
� �����.
�� ��: ��� ��� �� �� �� ��� �����.
5. 4�� ���� �� �� �� � �� ������.
winstall ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� ��
����. Tivoli �� ��� xv ���� �Tivoli �� ���� ������.
Tivoli ����:
1. ���� ��� ��� ������.
2. � ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ������.
3. ��� ��, ��� � �� ��� �� �� �� ��� ������.
4. �� �� � �� ��� �� �� ������.
98 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
5. � �� �� ��� CD-ROM ���� �� �� � � �� ��� �
�����. Windows �� ��� �� �� �� ���� ����� �
����.
6. � ��� � ��� � ������.
�� ��: ��� ��� .CFG � � ���� �� ��� 9�� �� �
� ��� ���� .IND � � �����.
7. �� �� � ��� � �� �� �� �� ������.
8. �� �� � ���� ����� ��� ������. �� ��, ��� �
� ��� ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration, �� 5.1.1, [ko] ���� ������.
9. �� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ������
������.
10. ��� ��� � �� ����� ��� ���� ��� ������ �
����.
11. �� � ��� � �� � �� �����.
12. ����� ��� �� ��� ����.
13. �� �� �� ��� ��� ��� ����.
14. � �� ���� �� �� �� � �� ������.
Web Health Console � �
��
� ����� ����� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
� �� � Web Health Console � � �����.
�� ��
� ��� ��� ����� �� � Web Health Console� ��� � � ��
�� ��� �� �����. ��� � � �� ���� � ��� ����
�.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� ��� �� ����
� �� �� ����� ��� � ��� �� ���. �� ��, ��� 5.1.1
��� �� ���� ����� ��, Web Health Console� ���� ����
�� � ��� � � �� �� ��� �� Web Application Server ���
��� �� �� �����.
� 7 � �� �� 99
�� Web Health Console� ���� ��, �� ����� �� �� ���
� � ����� � ��� ���� ����. �� ����� ���� �� ��
� �� ���� 83 ���� �Web Health Console� � ��� ��� ���
���.
�� �� �� ��
�� ����� ��� �� �� �� � .
���� ��
��
�� ��
��
��
����� � ��� � � ����.
��:
1. �� �� CD � ���� ���� � � HCONSOLE ���� ��� ��
����.
v IBM Tivoli Monitoring� �� �� ��, IBM Tivoli Monitoring V5.1.1
�� CD�� ���� � � ������.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� �
�, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �� CD��
���� � � ������.
v �� �� ��, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
�� �� �� CD�� ���� � � ������.
2. Web Health Console� ����� �� ����� resources �����
HCONSOLE ����� ��� �� ����.
INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/ \DmForNt/resources
100 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 8 � ��� �� ���� �����
� ���� Tivoli Manager for Domino, �� 3.x�� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration: Lotus Domino� ������� ��� �� ��
���. ��� �� ����� ����� ���, IBM Tivoli Monitoring�
�� ��� ��� � �� ����� �� ���� ���� ��
� ����.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� Tivoli Distributed
Monitoring� � ��� �����. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration� ��� �� Tivoli Distributed Monitoring(��, Tivoli Manager for
Domino)� ���� �� �� ���� ���� � � � ����. � �
�� �� ���� ���� �� ��� IBM Tivoli Monitoring�� � �
� � � ����. � � ��� �� �� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Messaging and Collaboration: Lotus Domino �� ���� ������.
� 17. ��� �� ����� ������ �� ���
�� ��
Tivoli Manager for Domino ����� ����
�
101 ���� � 8 � ���� �� ���� ��
����
Tivoli Distributed Monitoring �������
IBM Tivoli Monitoring ������ �����
61 ���� � 6 � ���� � ���
Tivoli Distributed Monitoring�� ���� IBM
Tivoli Monitoring, �� 5.1.1� � ��
104 ���� � 18
Tivoli Manager for Domino� ���� IBM
Tivol i Moni tor ing for Messag ing and
Collaboration��
105 ���� �Tivoli Manager for Domino ���
�
Tivoli Manager for Domino� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration�
�
107 ���� �Tivoli Manager for Domino ��
�
�� Tivoli ������� �����
��
�� Tivoli ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino, �� 5.1.0� ���� �� ����� ����� �
� ���� ���� Tivoli Manager for Domino, �� 3.x�� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino� ��������.
101
�: Tivoli Manager for Domino, �� 3.x�� Monitoring for Lotus Domino, �
� 5.1.1� ������� �� � ��� �� ���. � ��� ��
� �, 68 ���� �Tivoli ��� � ���� ��� �� �� 5.1.0� ��
5.1.1� ���������.
�� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ���
��� ���, Tivoli Manager for Domino 3.x� ����� ��� �� �
����. �� ���� �����.
v Tivoli ������: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
Lotus Domino ��� � Tivoli Manager for Domino ���
v �� �� ������: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
Lotus Domino �� � ��� � Tivoli Manager for Domino �� � ��
�
Tivoli Manager for Domino �� ��� ��� ������ Lotus Domino
��� �� � ����. �� ����� ��� Lotus Domino ��� IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1 �� ��� ��� �
����. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1 �� �
�� �� Lotus Domino �� ��� �� �� ��, ��� ��� ��
�. �� ������� �� Lotus Domino �� ��� ���� � ���
���.
�� ��
UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows� �
�, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
���� ��
������� �� ���� �� ����� � ��� �� ������ ��
���. �� ����� � ��� ��� 7 ���� �IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration: Lotus Domino� �� ��� ������ ����
��.
���� Tivoli Manager for Domino 3.x �� 6 7� �� ���� �� ��
�.
���� ����� �� �� 1.2� ��� ��, �� �� ����� �
�, �� 1.2-ASV-0002� �����.
Tivoli Distributed Monitoring, �� 3.7� ���� ��� ��, �� ��� ��
���.
v �� 3.7-DMN-0001
102 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
v �� 3.7-DMN-0004
v �� 3.7-DMN-0020
v �� 3.7-DMN-0023
v �� 3.7-DMN-0025
v �� 3.7-DMN-0028
�� ��
TEC for Messaging and Collaboration �� ���� ��� Tivoli Enterprise
Console� ���� ������. � ��� �� �� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ���� Lotus Domino
�� ��� �� ������.
��
1. Monitoring for Lotus Domino �� 5.1.0 �� CD� ���� �� �� �
�� ������.
v 74 ���� ���� Tivoli ����� ���� ��� �� winstall ��
� ���� NOTES_51.IND �� � � � ������.
-��-
v 27 ���� � 4 � � � �� ��� ��� �� �� ���� ����
��� � ��� �����.
2. wtmdupdateaddin ��� ��� Lotus Domino ��� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration, �� 5.1.0: Lotus Domino ��
���� ���������.
� �� �� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino ���� Lotus Domino �� �� �� ����
��.
3. �� ������ �� Domino �� ���� ��� � IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ������ �
��� �� ������.
Domino �� ��� �� � �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino �� ���� Domino �� ���� �
��� �� �� ������.
� 8 � ��� �� ���� ����� 103
�� ��� ��� �
� ���� �� � �� �� ��� �� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��
���� � � � ��� ���� �� ����� Tivoli Manager for
Domino� ���. � 18� ������.
v �� ����� Tivoli Manager for Domino� �� � ���� ���� �
� � ���. � 19� ������.
�� �� � � �� ���� �� ���� �����.
� 18. Tivoli Manager for Domino ��� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: LotusDomino � � � ��
Tivoli Manager for Domino �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino �
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino ���
Dbcorruption � LogQuery ��� Domino Database Management � � DMXDominoDBCorruption
Mail.Dead � Mail.Waiting ��� Domino Mail Statistics Monitor � � DMXDominoStalledMail
Replication check ��� Domino Replication Status � � DMXDominoReplCheck
Server Availability � LogQuery ��
�
Domino Server Availability � � DMXDominoServerAvailability
Server Health ��� Domino Server Health � � DMXDominoServerHealth
SMTPMTA.Dead � SMTPMTA.
Waiting ���
Domino SMTP Mail Statistics � � DMXDominoStat
DPSCalendarEntry ��� DPSCalendarEntry � � DMXDominoPerformanceStation
DPSDatabaseAccess ��� DPSDatabaseAccess � � DMXDominoPerformanceStation
DPSIntegrity ��� DPSIntegrity � � DMXDominoPerformanceStation
DPSNABSearch ��� DPSNABSearch � � DMXDominoPerformanceStation
DPSNetEcho ��� DPSNetEcho � � DMXDominoPerformanceStation
DPSReplicateLocal ��� DPSReplicateLocal � � DMXDominoPerformanceStation
DPSRoundTripMail ��� DPSRoundTripMail � � DMXDominoPerformanceStation
DPSWebAccess ��� DPSWebAccess � � DMXDominoPerformanceStation
�� �� �� ���� � �� �� ��� � ��� ��� Tivoli
Manager for Domino� ��� �� ��� � ��� �����.
� 19. Tivoli Manager for Domino �� � �� Tivoli Manager for Domino ���
Tivoli Manager for Domino ��� Tivoli Manager for Domino ��
DMXDominoClusterStatus ClusterStatusSync/Async
DMXDominoDbActivity N/A
DMXDominoDBCorruption DbCorruptionSync/Async
DMXDominoDBFrequency DatabaseFrequency
DMXDominoDBStatistics DbStatisticsSync/Async, DbTemplateSync/Async,
UMStatisticsSync/Async
104 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 19. Tivoli Manager for Domino �� � �� Tivoli Manager for Domino ��� (�)
DMXDominoLogQuery LogQuerySync/Async
DMXDominoMailBox MailInBox
DMXDominoReplCheck ReplicationCheckSync/Async
DMXDominoServerAvailability DominoServerAvailable
DMXDominoServerHealth ServerHealthSync/Async
DMXDominoStalledMail StalledMailSync/Async, MailWaitingSync/Async
DMXDominoStat Agent, Calendar, Comm, Database, DatabaseRM,
Disk, DiskSys, Domino, ICM, IMAP, LDAP,
Mail, Memory, MemoryAssessment, MTA, NET,
NETBIOS, NNTP, NNTPRemote, Object, POP3,
QOS, Replication, Server, SMTP, SMTPMTA,
SPIN, SwapDisk, Web, XPC
DMXDominoTDPSchedule TdpSchedule
DMXDominoTransactionLogSize TransLogSize
DMXDominoTransactionLogStatus TransLogStatus
DMXDominoPerformanceStationIntegrity DPSIntegrity
DMXDominoPerformanceStation DPSRoundTripMail , DPSReplicateLocal ,
D P S D a t a b a s e A c c e s s , D P S W e b A c c e s s ,
DPSNABSearch, DPSCalendarEntry, DPSNetEcho
N/A DataRollupInterval
�� ��� � ��� � �� ����.
v Domino 4.6 � �� � �
v Domino 4.6 ����� �� � �
v Domino 4.6 �� �� � �
v Domino 5.0 � �� � �
v Domino 5.0 ����� �� � �
v Domino 5.0 �� �� � �
� � ��� � ��� � �� � �� ���� ���. IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ���� IBM Tivoli
Monitoring Workbench� ���� � � �� ��� ������.
Tivoli Manager for Domino ��� �
106 ���� � 20�� �� ��� Tivoli Manager for Domino ����� ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �����
� ���� ���� ��� �� ����. Tivoli Manager for Domino ����
���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ���� ��
�� ��� �� �� ���� �����.
� 8 � ��� �� ���� ����� 105
� 20. Tivoli Manager for Domino ��� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino ���
Tivoli Manager for Domino ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino ���
� ������ � ������
��� ��� �� ��� ��� ��
������ �� �� ������ �� ��
� �� �� � �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
ACL ���� ACL ����
�� ��� �� �� ��� ��
�� �� �� ��
�� ��
������ ACL �� ������ ACL ��
� �� � ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
NAB �� NAB ��
�� �� �� ��
�� � �� �
�� ��� �� �� ��� ��
��� NT �� �� ��� NT �� ��
��� �� ��� ��
�� � �� �
�� ������ �� ������
�� �� �� ��
� �� � ��
�� �� �� ��
� �� � ��
�� �� �� ��
�� ��
N/A ��� ��
N/A �� ��
N/A Domino TBSM �
N/A �� �
N/A ��
N/A �� ������
N/A Addin �� ��
N/A �� �� ��
N/A ���
N/A Addin ��
106 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 20. Tivoli Manager for Domino ��� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino ��� (�)
TEC for TMD �� TEC for Messaging and Collaboration ��
�� ������ �� �� ��
Notes ����� �� 3.1 �� �� �� ��
Notes ����� ����� 3.1 �� �� �� ��
��� �� �� �� ��
��� ��� �� �� �� ��
��� �� �� �� ��
��� ��� �� �� �� ��
Tivoli Manager for Domino � �
� 21�� �� ��� Tivoli Manager for Domino �� �� �� � IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ������ ���
� ��� ��� �� ����. Tivoli Manager for Domino ��� ���� IBM
Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��� ��
��, ��� �� �� ���� �����.
� 21. Tivoli Manager for Domino �� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino ��
Tivoli Manager for Domino �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino ��
wtmdaclmod wtmdaclmod
wtmdactivatedbs wtmdactivatedbs
wtmdarchivetranslog wtmdarchivetranslog
wtmdcheckhealth wtmdcheckhealth
wtmdcheckrep wtmdcheckrep
wtmdchkdbcorruption wtmdchkdbcorruption
wtmdchkinactusers wtmdchkinactusers
wtmdcleandb �� �� ��
N/A wtmdclusterstatus
wtmdcollectsupportdata witmcollectsupportdata
wtmdcreateserver wtmdcreateserver
wtmddbactivity wtmddbactivity
N/A wtmddbstats
N/A wtmddbusage
wtmddeletemail wtmddeletemail
wtmddeleteserver wtmddeleteserver
wtmdgetacl wtmdgetacl
wtmdgetsvrname wtmdgetsvrname
wtmdinactivatetranslog wtmdinactivatetranslog
� 8 � ��� �� ���� ����� 107
� 21. Tivoli Manager for Domino �� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino �� (�)
wtmdincrementalbackup wtmdincrementalbackup
wtmdlocateserver wtmdlocateserver
N/A wtmdmailbox
wtmdmailwaiting wtmdmailwaiting
wtmdpingtivoli wtmdpingtivoli
wtmdpurgemail wtmdpurgemail
wtmdqueryactiviate wtmdqueryactivate
wtmdquerybackup wtmdquerybackup
wtmdquerylog wtmdquerylog
wtmdquerynab wtmdquerynab
wtmdqueryrestore wtmdqueryrestore
wtmdquerystat wtmdquerystat
wtmdquerytranslog wtmdquerytranslog
wtmdrasaddtrace wtmdrasaddtrace
wtmdrascreatelog wtmdrascreatelog
wtmdrasdeletelog wtmdrasdeletelog
wtmdrasgetlog wtmdrasgetlog
wtmdquerylog wtmdquerylog
wtmdrecyclentsvrsvc wtmdrecyclentsvrsvc
wtmdrecycleserver wtmdrecycleserver
wtmdremoteconsole wtmdremoteconsole
N/A wtmdrestartaddin
wtmdrestoredbs wtmdrestoredbs
wtmdselectivebackup wtmdselectivebackup
N/A wtmdserveravailable
N/A wtmdstalledmail
wtmdsendmail �� �� ��
wtmdstartengine wtmdstartengine
wtmdstartmonitors wtmdstartmonitors
wtmdstartserver wtmdstartserver
wtmdstopengine wtmdstopengine
wtmdstopmonitors wtmdstopmonitors
wtmdstopserver wtmdstopserver
N/A wtmdupdateaddin
wtmdverifymail wtmdverifymail
N/A wdpsaddprobe
wdpsaddserver wdpsaddserver
N/A wdpsclearprobes
wdpscreate wdpscreate
wdpsdelete wdpsdelete
108 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 21. Tivoli Manager for Domino �� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino �� (�)
wdpsintegrity wdpsintegrity
wdpsprobeonce wdpsprobeonce
wdpsprobestatus wdpsprobestatus
wdpsquerystatus wdpsquerystatus
wdpsqueryservers wdpsqueryservers
wdpsreboot wdpsreboot
wdpsremoveserver wdpsremoveserver
wdpsstart wdpsstart
wdpsstartengine �� �� ��
wdpsstartmonitors wdpsstartmonitors
wdpsstop wdpsstop
wdpsstopengine �� �� ��
wdpsstopmonitors wdpsstopmonitors
N/A wdpsqueryprobes
N/A wdpsresetprobes
N/A wdpsdeleteprobe
� 8 � ��� �� ���� ����� 109
110 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � ��
� ���� z/OS� Monitoring for Lotus Domino� �� � ��� �� ����
�. z/OS� Monitoring for Lotus Domino� ��� �� ��, �����
� ���� ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino for z/OS ���� ���� � 7 ���� �IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino� �� ��� ��
���� ������.
� 22��� z/OS� Monitoring for Lotus Domino� �� � �� ��� �� �
�.
� 22. z/OS� Monitoring for Lotus Domino� �� � �� ��
�� ��
1. �� ���� � ����� ����� ���
�� �� ���� ��
112 ���� �z/OS ����� Monitoring for Lotus Domino� Tivoli
���
2. �� �� ��� ��� �� ���� ���
� ��� �� ���
114 ���� �Tivoli ����� ��� ���
3. z/OS ����� NetView �� 115 ���� ������ �� Tivoli NetView for z/OS ���
4. z/OS� Monitoring for Lotus Domino �� 115 ���� �z/OS ����� z/OS� Monitoring for Lotus Domino �
��
5. z/OS ����� �� �� �� 116 ���� ����� ��� ����� z/OS �� �� ���
6. z/OS ���� ������ �� �� ��� �
� ��
119 ���� ����� ��� �� ���
7. ��� ��� z/OS ��� �� �� �� 121 ���� �z/OS ��� ����� Tivoli Business Systems Manager
��� �� ���
8. ��� ��� z/OS ��� �� �� �� 124 ���� ���� ��� z/OS �� �� ���
111
z/OS ����� Monitoring for Lotus Domino� Tivoli ��
Lotus Domino for z/OS ����� �� Tivoli ��� �� 18� ��� �� �
���� �� �����. �� 1 - 4� TMR(Tivoli Management Region)� �
(-z/OS) �� �����. �� 5� 6� TMR(Tivoli Management Region)� z/OS
�� �����. � �� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �����
����� �����.
1. TMR ��
2. (���) z/OS ����� ���� ���� �� Tivoli
Enterprise Console ��� ��� ��� ���
�� 4� ����� � ���� z/OS ��� ��
�����.
3. ����� �� �� ��
4. ���� �� �� ��
� ���� z/OS ��� �� �����.
5. �� � ��� z/OS ���
� z/OS ���� Tivoli� � z/OS ��� ���
� �� ���� ��� �� � ����.
6. (���) ��� ����� ��� IBM Tivoli
NetView for z/OS ���� �� ���� �� ��
z/OS ���
�� 5� �� z/OS ���� Tivoli ��� ��
������.
�� ��� �� 18� � ��� ��� ������ �����.
1. Tivoli ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino� �����.
�� 18. Lotus Domino for z/OS ����� �� Tivoli ��
112 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
2. � ��� ���� TCP/IP� ���� z/OS� �� ���� Tivoli Enterprise
Console� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �����. ����
� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
� ��� ���. � �� �� Tivoli Enterprise Console� ���� ��
� �� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:
Lotus Domino �� ���� ������.
� ��� z/OS ����� �� ��� ��� ���� ����. z/OS ���
� Tivoli Enterprise Console ���� Tivoli Enterprise Console ��� ��
����. ��� ��� � ��� � z/OS ��� � ���� �� ��
��.
3. � �� ��� �� ������ ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
v ���� ���� �� Tivoli ���� �����
4. � �� ��� �� ������ ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
v Tivoli �� ���� �� Tivoli ��� �����
v z/OS ��� �� ��� ���� � z/OS ��� �� � ��� ��
��� �� Tivoli Business Systems Manager ����. � ��� ���
���. Sysplex�� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� �
� ��� ���� ����� ����� ��� �� �� ���� ���
� z/OS ��� �����.
��� ��� TCP/IP� ���� � z/OS ��� �� �����. �
�, � ���� � NetView � ���� ��� ���� � ���
�.
v z/OS� ���� �� TCP/IP
5. z/OS ���� �� ������ ����.
v TCP/IP
v IBM Tivoli NetView for z/OS. IBM Tivoli NetView for z/OS� ��� �
z/OS ���� Tivoli ��� �� ��� � � �� �� ����. �
�� ������ IBM Tivoli NetView for z/OS� �� ���. ���
� ���� �� Lotus Domino ����� �� Monitoring for Lotus Domino
������ ��� �� � ����. � ��, ���� Tivoli� Lotus
Domino� ��� �� z/OS ��� �� ��� �� ��� ���.
v z/OS ����� Lotus Domino �� ������ ��, IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino for z/OS
6. �� ������ ��� IBM Tivoli NetView for z/OS ���� �� �
�� ���� �� �� z/OS ���:
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 113
v z/OS ��� �� IBM Tivoli NetView ��� �� SNA(Systems Network
Architecture) ����
v TCP/IP
v IBM Tivoli NetView for z/OS
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino for
z/OS
� ��� ��� �� ��� ���� ���� � z/OS ����� �
Domino ���� �� � ����. ������ �� 4� TMR(Tivoli
Management Region)� � �� ��� ��� ���� �����.
Tivoli ������ ��� ��
��
z/OS ���� Monitoring for Lotus Domino� ����� ���� ����
���� �� �� ��� ����.
�� ��
z/OS ����� � IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration �
��� ���� �� Tivoli ����� ��� �� ��� � 5 �� � �
�� � ����. �� ���� ��� � ��� ���� ����� ����
� � ����.
�� �� �� ��
senior
���� ��
��
�� ��
��
��
Tivoli Business Systems Manager ��� ��� ��� ���� ���� �
� ������ �� ���� ��� �� 600� ���� �����. Tivoli
��� ��� �� TMR(Tivoli Management Region)� �� �� ��� ���
� �� ��� �����.
wgateway <gateway_name> set_session_timeout 600
���, <gateway_name>� ��� �� ����� ����� �����.
114 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
wgateway ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� �
�����.
z/OS ����� z/OS� Monitoring for Lotus Domino ��
��
z/OS ����� z/OS� Monitoring for Lotus Domino ��� ����.
�: 112 ���� �z/OS ����� Monitoring for Lotus Domino� Tivoli ���
� ��� �� TMR(Tivoli Management Region)� � ��� z/OS�
Monitoring for Lotus Domino ���� �� ��� ������.
�� ��
����� Lotus Domino �� ��� � z/OS ���� z/OS� Monitoring for
Lotus Domino� ������.
z/OS ����� � ����� z/OS� Monitoring for Lotus Domino ����
�� �� ����. ������� �� SMP/E(System Modification Program
Extended)� �� ����.
���� ��
IBM Tivoli NetView for z/OS� � z/OS ���� ���� �� ���.
�� ��
119 ���� ����� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �����
�.
��
SMP/E(System Modification Program Extended)� ���� ����� � ��
��� ��� ������.
�� ��: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino
for z/OS ���� ����� ����� � ���� �� ���� �� ���
� � ��� �� �����.
����� �� Tivoli NetView for z/OS ��
��
�� �� ����� z/OS ���� ��� ��� �� �� Tivoli NetView
for z/OS� �����.
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 115
�� ��
�� �� ���� ���� z/OS ���� Tivoli �� region� ������
112 ���� �z/OS ����� Monitoring for Lotus Domino� Tivoli ���� �
�����.
�� ��� � ��� �� ��� ��� �����.
v Tivoli NetView for OS/390 �� 1.3� �: Tivoli NetView for OS/390, ��
1.3, �� � �� ���� �MVS ��� � � �NetView ��� �
v Tivoli NetView for OS/390 �� 1.4� �: Tivoli NetView for OS/390, ��
1.4, ��: �� ���� �� � �NetView ����� UNIX ��� �� �
��
v Tivoli NetView for z/OS �� 5.1� �: Tivoli NetView for z/OS, �� 5.1,
��: �� ���� �� � �NetView ����� UNIX ��� �� ���
���� ��
�� ��� ��� �� Tivoli NetView for z/OS� ���� ��� ���.
�� ��
����� ��� ����� z/OS �� �� ���� ��� �� �� ��� ��
����.
��
Tivoli NetView ��� �� ��� �� NetView UNIX �� ��� �����
�.
���� ��� ����� z/OS �� �� ��
��
z/OS ���� �� ��� Monitoring for Lotus Domino� �� ��� ����
� �����.
�� ��
� ��� RACF(Resource Access Control Facility) �� ��� �� �� �� �
� �����. �� ��� ���� �� �� ��� ������. �� ���
IBM Publications Center � ����� �� � �� z/OS� RACF �� ���
�� �� ��� �����.
v z/OS Security Server RACF Command Language Reference
v z/OS Security Server RACF Security Administrator’s Guide
�� ��� �� ��� z/OS(OS/390)� �� ��� �� ��.
116 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
v z/OS(�� OS/390), �� 1.1�� �� 1.3: z/OS SecureWay Security Server RACF
Command Language Reference � z/OS SecureWay Security Server RACF Security
Administrator’s Guide
v OS/390, �� 2.10: OS/390 V2R10.0 SecureWay Security Server RACF Command
Language Reference � OS/390 V2R10.0 SecureWay Security Server RACF
Security Administrator’s Guide
���� ��
115 ���� ������ �� Tivoli NetView for z/OS ���� �� ��� �
����.
�� ��
124 ���� ���� ��� z/OS �� �� ���� ��� �� z/OS ��� �
�� ��� ������.
��
1. z/OS ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ���� ���
� � NetView � �� �� ID� 0(UID=0)� ������.
�� ��: ��� ���� � ���� ��� �� ��� 121 ����
�z/OS ��� ����� Tivoli Business Systems Manager ��� �� ���
� ������. ��� ���� ����� � NetView � �� � �
� �� ���.
2. TSO(Time Sharing Option) �� ���� �� �� ��� ��� ��
NetView � �� BPX.SERVER � ��� ������.
a. BPX.SERVER� ���� �� ��� �����.
RDEFINE FACILITY BPX.SERVER UACC(NONE)SETROPTS RACLIST(FACILITY) REFRESH
�: ����� � �� � � �����. BPX.SERVER� �� ��
��� ���� �� � ����.
b. � NetView ID� BPX.SERVER� ��� � ��� �� �
NetView ID� �� �� ��� �����.
PERMIT BPX.SERVER CLASS(FACILITY) ID(<NetView_operator_ID>) ACC(read)SETROPTS RACLIST(FACILITY) REFRESH
���, NetView_operator_ID� z/OS ��� ���� �� �� ��
���� ��� ��� ���� ��� NetView � � �� ID�
��.
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 117
�� ��: ��� ���� � ���� ��� �� ��� 121 ��
�� �z/OS ��� ����� Tivoli Business Systems Manager ���
�� ���� ������. ��� ���� ���� � NetView �
�� � �� �� ���.
�: BPX.SERVER� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��
��� �����.
RLIST FACILITY BPX.SERVER AUTHUSER
3. SURROGAT ���� ���� � NetView � �� Domino �� ID
�� ��� � ��� ����. �� �� ID� ���� TSO(Time Sharing
Option) �� ���� �� ��� �����.
a. �� �� RACF�� SURROGAT ��� ��� ������.
SETROPTS CLASSACT(SURROGAT)
�: ����� � �� � � �����. SURROGAT ���� ��
����� ���� �� � ����.
b. �� �� � �� Lotus Domino �� �� ID� �� SURROGAT �
�� ��� � ������.
RDEFINE SURROGAT BPX.SRV.<domino_user_id> UACC(NONE)
�� ��: ����� Lotus Domino ��� �� � �� � �� ID(�
�� domino_user_id)� �� � �� �����. �, � notes.ini �
� ��� �� � �� �����.
c. �� �� NetView ID� � Lotus Domino �� �� ID ��
�� � ��� ����.
PERMIT BPX.SRV. <domino_user_id> CLASS(SURROGAT)ID(<NetView_operator_ID>) ACCESS(READ)
���, NetView_operator_ID� ���� ��� � � ��� ���
NetView � � �� ID�� domino_user_id� notes.ini � � �
��� �� �� ID���.
�� ��: �� Domino �� �� ID� ���� � NetView �
�� � �� �����. �� ��, � �� NetView (oper1 �
oper2)� �� �� ID(�� domino1 � domino2)� ��� � ��
Domino ��� �� ��, oper1� domino1 � domino2� ��� ���
��, oper2� domino1 � domino2� ��� ��� ����.
�: �� Domino �� ID� �� ��� ���� ��� �� ��
� ������.
RLIST SURROGAT BPX.SRV.<domino_user_id> authuser
118 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
d. �� ��� ��� SURROGAT ���� � ���� ����� ��
����.
SETROPTS RACLIST(SURROGAT) REFRESH
� � ��� �� ��
��
z/OS ���� �� �� � ���� ���� ��� �� ��� ��� ����
�.
�� ��
z/OS ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� � ��� �����
�. Tivoli Business Systems Manager� ���� �� ��� �� ��� ���
���.
TMR(Tivoli Management Region)� � ��� ��� ��� ������. z/OS
���� �� TMR(Tivoli Management Region) ������ 112 ���� �z/OS
����� Monitoring for Lotus Domino� Tivoli ���� ������. �� �
��� ��� NetView� ��� z/OS ��� IP� ���� Windows, AIX �
� Solaris �� ��� � � ����. HP-UX ����� ��� ��� ��
� ����.
��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Business Integration, �� 5.1.1: Lotus
Domino Component Software �� CD� \TBSM\EE ����� ���� Tivoli
Business Systems Manager ��� �� ��� �� �����.
��� �� ����� ��� �� � �� �����. �� �� �
�� ����� �� � ����.
v Windows� ��, Windows ���� ����� Tivoli BSM Task Server��
Windows ��� �������.
v AIX � Solaris� ��, �� �� � � �� ihscts ��� �������.
– AIX� ��: /etc/rc.tbsm
– Solaris� ��: /etc/rc3.d/S95tbsm � /etc/rc0.d/K05tbsm
rctbsm ID� ��� inittab � � �����.
�� 1.5 ��� ��� �� ��� ��� ��� Tivoli Global Enterprise Manager
���� ��� �� � ����. �� ��� ��� ��� ���� ��� �
�� ��, �� 1.5 ��� ��� ���� �� tserver remove ��� ����
�� ��� �� ������.
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 119
�� �� �� ��
super
���� ��
���� �� �� ��� �� ��� 5 ���� � 1 ″�� � ��� ��
���″� ������.
����� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ��� �� TMR�
������.
62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ����� ������.
�� ��
68 ���� �Tivoli ��� � ���� ��� �� Tivoli Business Systems
Manager �� 1.5-BSM-0038� ���� ��� ��� ������. ��
15-BSM-0043� �� ���� � ��� 15-BSM-0038 ��� �����.
121 ���� �z/OS ��� ����� Tivoli Business Systems Manager ���
�� ���� ��� �� ��� ��� ������.
124 ���� ���� ��� z/OS �� �� ���� ��� �� z/OS ��� �
�� �� �� ��� ������.
��
Tivoli ����:
1. ���� ��� ��� ������.
2. �� ��� ���� �� �� �� �� ������.
3. ��� ��, ��� � �� ��� �� �� �� ��� ������.
4. �� �� � �� ��� �� �� ������.
5. � �� �� ��� CD-ROM ���� .IND � � �� ��� ��
����.
�� ��: �(.IND) � �� �� �� ����� �� ����� ����
�. Windows �� ����� �� �� ���� ����� �����.
6. �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ����
� ��� ����.
7. �� �� � ��� ����.
8. �� �� � ��� ���� Tivoli Business Systems Manager Event
Enablement 1.5� ������.
9. �� ��� ����� ��� ���� �� ������ ������.
120 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
10. �� ��� � �� ����� ��� ���� ��� ������ �
����.
11. �� ��, �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ��
���� ���� ��� ��� � �� ��� ����� ���� �
����.
12. �� � ��� � �� �� � � �� �� ��� ��� ������.
13. �� ��� � �� ����� ������.
�� ��: �� �� �� �� �� �����. �� �� �� ���
�� �� ��� ���� ��� ������. ��� ��� �� �� �
�� 134 ���� ��� ��� �� �� � ���� ������
14. ��� � �� �� �� ����.
15. ����� 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ��� �� TMR
������� ������. � �� � � �� �� ��� ������.
z/OS ���� ����� Tivoli Business Systems Manager ��� ��
��
��
��� ��� ����� Tivoli �� ���� ���� ���� Tivoli Business
Systems Manager ��� ��� z/OS NetView ��� �� � ��� ���.
�� ��
z/OS ��� ���� ��� �� �� � ��� ������.
�: Tivoli Business Systems Manager ��� ��� ���� �� ��� �� �
�� ������.
� ��� ��� �� ��� ��� ��� z/OS ��� �� � ��� ��
�.
Windows�� ��� ��� ��� � ��
(Windows�� ��) �� ��� Windows ���� Tivoli ��� �
�� �� ��� � ��� �� ���.
�� ������ �� �� �� �� � TCP/IP �� ��
�� ������ ��� ��� �� ��� TCP/IP ��(4020 � 4042)
� ���� ��, ��� �� �� �� ��� ���.
z/OS ����� ��� ��� � ��� ID ��
��� ��� IBM Tivoli NetView for z/OS� hostcmd ��� �� �
� ID� ���� ��� ������ ����. ��� ��� �
� ��� ID� �� ���� �� �� ����� �� �
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 121
� ��� ������. �� �� ��� �� �� ��� Tivoli
Business Systems Manager �� ���, �� 1.5� ������.
�� �� �� ��
� ���� �� ��� �����.
v UNIX��: root
v Windows��: Administrator
v Tivoli ���: super
���� ��
119 ���� ����� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �����
�.
�� ��
��
��
1. (Windows�� ��) Windows�� ��� ��� �� �� ��� ���
������.
a. Administrator ��� �� �� �� ���� ��� ��� ���
���� �������.
b. Windows �� ���� �� ��� ���� ������.
c. �� ��(��) ��� ��� ��� �� NT �� ���� ��� ��
�� ���� ��� ��� �� ������.
d. ��� �� ���� ����� ��� ������.
e. �� �� ��� Administrators ��� ������.
1) �� ��� � � ��� �� �� �� �������.
2) �� ��� � �� �� �� �� �������.
3) ��� � ���� Administrators� ������.
4) ��� � Administrators� �� ���� �� ���.
5) ��� � ��� �� �� ��� ������.
6) ��� � ����� ���� ��� ��� ��� ������.
f. ��� � Policy �� �� ����� Policy ��� ��� ��
������.
g. �� ��� � ��� ����.
h. �� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������.
1) � �� � ���� �� ��� ��� ��� ������.
122 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
2) ��� � ��� � �� �� �� �� �������.
3) ��� ��� ����.
4) �� ���� ��� ������.
5) ��� ����.
6) ��� � ��� � Policy �� �� ������.
i. 1h�� ���� ��� ��� � �� ��� �� ��� ��
����. 1h1��� �� ��� ��� �� �� ��� � �� ��
�� ������.
j. 1h�� ���� ��� ���� ��� �� ��� ������. 1h1
��� �� ��� ��� �� �� ���� ���� ������.
k. ��� � �� �� ��� ������.
l. ��� � ��� ��� �� ����.
m. ��� ��� �� �� ������ �� ����� ������.
1) Windows �� ����� ��� �� ��� ��� ������.
2) � ���� �� �� ���� ���� ������.
3) �� ����.
�� ��: �� �� � �� �� ��� ��� � ���.
2. (���) �� ������ �� �� �� ���� �� ��� ���
TCP/IP �� �� ������.
a. �� ���� ���� services �� � � ����.
v AIX �� Solaris� ��: /etc
v Windows� ��: %SystemRoot%\system32\drivers\etc
b. �� ��� �� �� �� ��(4020 �� 4042)� ��� �� �� �
�����.
tserver_tbsm 4020/tcp #server z/OS porttserver_ts 4042/tcp #task server port
�� ��: �� z/OS �� �(4020)� ����� ��, DUIFPMEM �
�� IBM Tivoli NetView for z/OS Port ��� �� ��� ��
�. Port ��� �� �� ��� IBM Tivoli NetView for OS/390 �
� ���� ������.
3. ��� ��� �� � � ��� z/OS NetView � ������.
a. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ��� ������
�.
b. ��� ���� Tivoli BINDIR �� ��� ��� ��� �� ��� bin
����� �������.
v UNIX� ��: $BINDIR/TDS/EventService/bin
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 123
v Windows� ��: %BINDIR%/TDS/EventService/bin
c. (Windows�� ��) bash �� ����� ����� bash� ����
��.
d. ��� ��� IBM Tivoli NetView for z/OS ID � ��� ���
�� �� �� ��� ������.
./hostcmdoper -u operator_ID -p password
���, operator_ID � password� z/OS ����� NetView � �
����. hostcmdoper ��� ��� ����� ��� ��� ���� �
����. � ��� �� �� ��� Tivoli Business Systems Manager �
� ���, �� 1.5� ������.
e. ����� � ID� �� 3d� ������.
f. 3d�� �� ��� ��� �� ��� �����.
./hostcmdoper -s
�� ��: � ��� �� �� ��� Tivoli Business Systems Manager
�� ���, �� 1.5� ������.
g. (���) NetView ID� ��� ���� �� ��� �����.
� ��� 3d��� ��� � � ID ��� �����.
./hostcmdoper -d operator_ID
4. �� ��, �� �� ��� ��� ���� z/OS ���� NetView� �
� � ��� ����.
�� ��: ����, ��� �� ����� ���� ����� ��� �
� � ����. � ��� ���� � ����� � ��� ���.
a. ��� ��� bin ����� �������.
v AIX � Solaris� ��: $BINDIR/TDS/EventService/bin
v Windows� ��: %BINDIR%\TDS\EventService\bin
b. �� ��� ������.
tserver start
��� ��� z/OS � �� ��
��
��� ��� z/OS ���� IBM Tivoli NetView for z/OS �� ��� ����
�����.
124 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��
��� ��� ��� �� � �� �����. � ��� ��� ���
z/OS ���� IBM Tivoli NetView for z/OS �� ��� ���� ��� ��
� ��.
� ��� �� RACF(Resource Access Control Facility) �� ����� �� �
���� ���� ��� �� �����. RACF(Resource Access Control Facility)
����� OS/390 �� ���� ��� ��� ���� z/OS ��� ��
MVS(Multiple Virtual Storage) ���� ��� ������� �� � ����.
z/OS� Monitoring for Lotus Domino�� RACF �� ���, z/OS� Monitoring
for Lotus Domino ����� ���� �� ������ � ����. ���
� �� ��� � ��� �� ��� ���� RACF(Resource Access Control
Facility) ��� ������. IBM Tivoli NetView �� ��� ���� �� �
���� ���� ��, �� ��� IBM Tivoli NetView for z/OS �� ����
������.
�� �� �� ��
� ���� �� ��� �����.
v UNIX��: root
v Windows��: Administrator
v Tivoli �� ���: super
���� ��
121 ���� �z/OS ��� ����� Tivoli Business Systems Manager ���
�� ��� ��� �����.
� ��� � � ��� ��� � ��� ���. ��� ��� ��
�� �����. � ��� � �� ��� �� ���� � ��� ���
������.
v Windows�� ��� ��� Tivoli BSM ��� ���� Windows ���
�����. � ��� ����� ���� Windows ���� �� ��� �
� �� �������.
v AIX � Solaris�� ��� ��� ihscts ���� �����. � ��� �
���� ���� �� �� � � ������.
– AIX� ��: /etc/rc.tbsm
– Solaris� ��: /etc/rc3.d/S95tbsm � /etc/rc0.d/K05tbsm
�� ��
��
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 125
��
1. TMR(Tivoli Management Region)� � ��� ��� ��� �� � �
� �� ������.
�� ��: ��� ��� ���� �����. ��, � ��� ���
�� ��� ����. ��� �� �� ��� 124 ���� 4��� ���
��� ��� ���� ��� �� �����.
��� ��� � �� ���, ����� ��� ��� �� ��� �
� ����� ��� ������.
2. z/OS ����� �� �� IBM Tivoli NetView for z/OS CNMTAMEL �
��� � ��� �����.
a. NetView �� �� �(NCCF)� �������.
b. list cnmtamel ��� ������.
c. � ��� �� ���� �� �� ��� ���� ���� �����
�.
start task=cnmtamel
�� ��: �� ��� IBM Tivoli NetView for z/OS ��� ������.
3. IBM Tivoli NetView for z/OS� ��� �� ��� �����.
netconv action=start ip=hostname
���, hostname� ��� ��� ��� ���� IP �� �� ��� ��
� �����.
�� ��: �� �� IP ��� 69.200.60.65 ���� �� ��� ����
TCP/IP ��� �����.
netconv action=start ip=69.200.60.65
� �� ��� ���� TCP/IP ��� ��� ��� � ��� ���
���.
��� ��� ���� �� ��� NETCONV ��� �� ��� ���.
4. NetView UNIX �� ��� ���� IBM Tivoli NetView for z/OS
��� �� ��� �����.
start unixserv=*
�� ��: start unixserv=* ��� ��� NetView� NetView UNIX ��
��� ��� ��� � ����. �� ��� NetView UNIX �� ��� �
����.
stop unixserv=*
126 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
5. ��� ��� IBM Tivoli NetView for z/OS� MVS �� ��� ���
� �����.
a. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ��� ������
�.
b. ��� ���� Tivoli BINDIR �� ��� ��� ��� �� ��� bin
����� �������.
v UNIX� ��: $BINDIR/TDS/EventService/bin
v Windows� ��: %BINDIR%/TDS/EventService/bin
c. (Windows�� ��) bash �� ����� ����� bash� ����
��.
d. ��� ���� �� ��� �����.
./hostcmd "mvs d a,l" -h hostname
���, hostname� ��� �� z/OS ���� IP �� �� ��� ��
� �����. hostcmd ��� z/OS ����� ��� �� � ���
� ��� �����.
hostcmd ��� �� �� ��� Tivoli Business Systems Manager ��
���, �� 1.5� ������.
e. ��� �� ������ bash �� ������ �� ��� ����
��� ��� NetView �� ��� ��� ���� ��� �����.
./hostcmd "netvasis pipe unix pwd | corrwait 30 | console" -h hostname
���, hostname� ��� �� z/OS ���� IP �� �� ��� ��
� �����. hostcmd ��� z/OS ����� ��� �� � ���
� ��� �����.
�: NetView� NetView UNIX �� ��� �� UNIX ��� ��� �
����. ���� � ��� � ��� ���.
�� ��: ��� ��� ��� ��� � ��� NetView ID�
� ���� ��� �����. �� ��, � ��� /u/oper1���.
��� ���, ��� �� ���� �� �� ��� ����� ���
��.
v ��� ��� �� ��� ����. 134 ���� ���� � ����� �
��� �z/OS ���� ���� �� ������.
v �� �� � �� ��� �����. RACF(Resource Access Control
Facility) �� ���� ���� ��, �� � ��� ������.
v 4�� ��� �� NetView UNIX �� ��� �������.
� 9 � z/OS� Lotus Domino ���� �� � �� 127
128 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� A. ��� ��
� ����� ���� �� ���� �� � �� ���� ���� ��� �
� �����. �� �� � ���� �� �� � ��� ��� �����.
� 23. ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� ��� ��
���� ���� ���� �� �� ����� ��� � �
� ��
129 ���� ��� ���� ��� ���
Tivoli Management Framework ��� �� ���� ��
�� �� � ���� �� �� ��� ��.
134 ���� ��� ��� �� �� � ���
�� ���� � �� � ��. 134 ���� ���� � ���
Messaging and Collaboration ����� ��� ��� �
�� � �� ��.
136 ���� � ��� ��� ����
��� ����� ���� Tivoli ���� ��� �
� �����.
�: � ��� ���� ��� ���� ������. � ���
���� ���� ��� � �� �� ������. ���
�� ��� � ��� ��� ���� �� � ����.
138 ���� � ��� �� � ���
�� ���� ��� �
��: � �� �� �� �� �� � � � �� �� ���� ����
�.
�� ��: � ��� �� ����� �� �� ���� � � �� ���
�����. �� ��� ��� �� �� �� ��� �����. � ��� �
� ����� �� �� ��� �� �, �� ����� �� �� �� ���
��.
129
�� �� ��� �� �� ��� �����. ��� ��� ��� �� �
� ��� � � ����.
v �� � �� � �����
v �� �� �� ��
v �� �� ��� ��
v �� �� � ��� ��, �� �� � �� �
�24� ���� �� �� �� ��� � ��� �����.
� 24. �� ����� �� �� ��� �� �� ��� � ��
�� ��� �
�� ��� �� ���
�� �� �� ��� �����.
�� �� �������.
Passed_Reboot �� ������ ���� ���� ���. � ��� ��� ���� �� ��
�� ������ �� ���.
Passed_Warning �� ��� ��� �� �� �������.
�� ��, �� ����� Web Health Console� ��� ���� �� ����� ��
� ����. ��� ��, �� ���� ����. �� ����� Tivoli
Management Framework� �� ���� ��� �� � ����. � �� ��� Tivoli
Management Framework� �� CD� �� ��� ��� ������. ��, 134 ���
� � 25�� �� �� ��� ������.
�� 19. �� �� �� ���� �� ��
130 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 24. �� ����� �� �� ��� �� �� ��� � �� (�)
�� ��� �
�� �� ������. � ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �����.
�� �� �������. � ���� �� ��� ��� � �� ��� ���� �� �
� �� ��� �� �����. �� ��� � �� �� ��� ��� ������.
��� �� ��� ��� ����. �� ����� ����� �� �� �����. ���
��, �� ��� ��� �� � ����.
��
�� ��� �� �����. � ��� ���� �� �� ��� ������.
v �� �� ��� �� ���� ����. �� ��, �� �� ��� ���� ���� ����
�� �� ����� �� ��, �� ��� ��� ���� ����. ���� �� � �� ���
�� ���.
v ��� ��� � ����. �� �� �, �� ��� 5�� �� ���.
v ��� �� � �, ��� �� �� �� �� ���� ���.
v �� ��� ��� ��, ��� �� �� ��� �� �� ���.
��� �� ���� ��� �� ��������. ���� ��� ��, �� ����� �� �� ���� �
� �� �� � � ����. �� �� ��� �� �� ����� �����, �� ��� �
��� ������. �� ��, 54 ���� ���� Windows ��� ��� ���� ��� �� �
�� ���� ��� ���� �� ���� �� � ����.
��� �� � ���� ������.
� �� �� �� �����.
�� �� �� ��� �� � ����.
v �� ID �� ��� ������.
v �� �� �� ���� ��� �� �� ����� ������.
�� ��: UNIX� ��, ��� ���� ��� root ��� �� ���.
Windows� ��, ��� ���� ��� Administrators ��� ����� �
��.
���� ��: �� �� �� � ��� ���� �� ����� ������.
v 27 ���� � 4 � � � �� ��� ��� �� ��.
v 37 ���� � 5 � ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��.
�� ����� ���� ���� �, ���� ���� �� � ���� ���
�� �� � ����.
�� ��: 85 ���� � 7 � ��� ���� ��� � ������.
��:
1. (���) �� ��� � � � ��� ����, �� �� ����
�.
a. ��� �� �� � � ����� ��� ������.
�� A. ��� �� 131
�� ��: ����� �� � � ����� ��� ���� �� ��
� � ��, ���� �� � �� ��� � � ����.
b. ��� � ��� ���� �� ����� ����.
c. �� ����� ��� �� depot ����� ������.
2. (���) � ��� ��� ��� � � ����� ���� ���� �
� �� �� �� �� �� ����� ������.
3. ��� � �� �� �� ��, ��� �� �� ����� ������.
v �� ��� ��: �� ��� ��, �� �� ������.
– ��� tivoli/depot/DeployEngine/logs/deploy.log ����� �����. �
� ��� ���� �� ���� �� � � � �����.
– ��� ��� �� �� ��� 129 ���� �� A ���� ���� �
�����.
– ��� �� � ��� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1 �
� ��� Tivoli Enterprise �� ���� ������.
v �: �� �� ��� ��� �� ��� � ����. �� ��, �� �
���� Web Health Console� ��� ���� �� ����� �� �
����. ��� ��, �� ���� ����. �� ����� Tivoli
Management Framework� �� ���� ��� �� � ����. � ��
��� Tivoli Management Framework� �� CD� �� ��� ��� �
�����. �� 134 ���� � 25� ������
v � �� : �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� ��
���.
a. ��� �� �� � � ���� �� �� ������.
b. � � � �� �� ������.
�� 20. �� �� ��� ���� �� �
132 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
c. ��� �� �� ID, �� � �� ����� �� � �� �
� � �� ������.
d. ��� ����.
4. � ��� ��� �� �� �����.
a. �� �� ��� �� ��� 130 ���� � 24� ������.
b. �� ���� �� ��� ��� ����.
c. �� �� ��� ����� �� ����� ������.
5. ��� �� ��� �� ���� ����� ��� ��, ��� �� �
����.
�� ��: �� ��, ����� � �� �� ��� �� ����� �
� ����.
��� 1: �� ���� � ����� �� ����� ����
�� ��� ���� � ��� ������.
��� 2: �� ���� �� ���� � ��� � � ���
�� �����.
��� 3: �� ����� �� �� ��� ����
�� ��� �� �� ���� �� ��� �����.
��� �� �� �� �����.
a. �� ��� � � �� �� � � ���� �� �� ����
��.
b. ��� ����.
c. �� ��� �� �� �� � � ���� �� �� ������.
d. ��� ����.
e. �� �� ��� �� ����� �� � �� �����.
6. �� ��� ��� �� ��� ��, �� �� �����.
�� ��: �� �� ����� ��� �� �� �� ��� �� ��
�� ��� ��� � ����. �� ��, Tivoli ��� �� � �� ���
��� ��� �� �� � ������.
v �� �� �� ��� ��
v Web Health Console� ��
� �� ��� ��, �� ����� �� �� � �� �� �� ����
��� ��� ������. �� ����� ���� ��� �� � � �
���. �� �� �� � � ��� ������.
a. ��� � �� ����� �� ����� ����.
�� A. ��� �� 133
b. ��� � �� � ��� �� �� ��� ������. �� ��, �
��� ��� ���� ������. ��, 7 ���� � 3 � ��� ���
� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ����� �����.
�� �� � ���� ��� �� ��� �� ��� ���� �
� Tivoli Management Framework ������ �� ��� Tivoli Enterprise
�� ���� ��� �� � ����. � ��� �� �� ��
� ��� Tivoli Information Center ����� ���� � �� � �
��� �� ��� ������.
c. �� ��� �����. �� ��� 134 ���� � 25� ������.
�� �� �� �� � ��
�� � � �� ����� �������. � ��, �� ����� ����
���� �����. �� ��, ��� �� ��� � �� ��� �� � �
���.
�� ��� �� ��, �25� ��� ����� �� ��� ��� ����
� ������. ��� ��� ��, Customer Support ��� ���� ��
�� � � �����. xiv ���� ��� �� ���� ������. �� � �
��� ��� �� ��� �� �� ���� �����.
� 25. �� �� � ��
�� �� �� �� ��
deploy.log ../depot/DeployEngine/logs/deploy.log
� � � �� � ��� �� ��� ��� �����.
Tivoli �� ��� �� ���� �����. �
�� ��� �� �� ��� TMR ��
3.7.1 �� ��� Tivoli Enterprise �� �
��� ������.
MCinstall.log Tivoli �� ����� ������. �� �� � �
���� �����.
1. 62 ���� �Tivoli �� ������ ��� ��
Tivoli �� ��� �������.
2. wtemp� ��� ���� ��� ������.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration ��� �� ���� �����.
BAMinstall.log �� ��� �� ��� ��($TEMP ��
%TEMP%) ����.
�� ����� ���� ���� �����.
planner.log ../depot/DeployEngine/planner.log
� � � �� � ��� �� ��� ��� �����.
�� �� �� �� ��� Planner ���
�� ���� �����.
��� � ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� � �
� � � � �� ���� �����. �� � ���� �� ���� ��
��� �����.
134 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� 26. �� ��� � ��
��� ��
�� ��: � ��� ����, �� �� � ��
��.
Tivoli �� ��� �� ��� ���� �� � �� �
� ������. ���� �� 2��� � ��� ���� ��
��� � �� ��� ����. Tivoli ���� �� �
�� ��� � ��� �� � ����. �� ��, ���
��� �� ��� �� ��� �� � �� �� ��
� �� ��� �� � ����. ��, �� ��� ���
�� ��� ��� ����. �� ��� �� ��� ���
��� �� ��� ������.
� ���� Tivoli� ��� � �� ���� ��
� ��� �����.
� ��� Tivoli ��� ��, IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration �� �� kbdus.dll � � ���
���. � ����� Tivoli ��� Tivoli �� � Messaging and
Collaboration �� ��� ��� �����. � � � Microsoft
�� � ��� �� �� ��� Windows NT �� Windows
2000� �� CD�� �� � ���� . kbdus.dll � �
%SystemRoot%\system32 ����� ��� ���.
�� ����� �� �� ����, Tivoli ���� ���
��� ��� �� �, �� ��� �����. ″���
�� ���� �� �� �� ����. ��� �� �
�����. �� 401.″.
��� � ��� �����. �� ��, Tivoli ����� ��
� �� ��, �� 3.7, ��� B�� �� 3.7.1� Tivoli
Management Framework ����� �� CD�
PC\DESKTOP\DISK1\SETUP.EXE ���� ���� � ���
�� �� ���� �����.
�� �� ″� ���� TMR ���� ����� ���.″
��� �����.
� ��� Tivoli Management Framework ��� �� �
��� �� ���� �� ��� ���� ��� ��
����. ���� �� �� ��� Tivoli ��� ����
����� ���(UNIX� ��, setup_env.sh , ���
Windows� ��, setup_env.cmd). �� ����� � �
� ��� Tivoli Management Framework� �� ���
� ��� ����, ��� �����.
1. ��� ����. �� ����� ��� ����� ���
�������.
2. ��� ����.
3. �� ����� ��� �� depot ����� ������.
4. �� ������ �� �� � � ������.
v UNIX� ��: /etc/Tivoli
v Windows� ��: %SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli
5. �� ����� �� ������.
Windows�� �� �� ����� � �� ��� �
�� � ����.
�� ����� �� ��� ���� � ������.���� ���� �����.
�� ���(http://support.installshield.com/kb/ view.asp?
articleid=Q105097)�� �� �� ���� � ��� ���
InstallShield �(ikernel.exe)� �������.
�� ���� ��� ���� ��� ���� � ���
� �� �� ��� � ��� �� �����.
� ���� ���� �� � ���� ��� � �
���. �� ����� �� �� ���� �� � �
���� ���� �����.
���� ��� � ���� �� �������.
-��-
�� �� �� � ���� ��� ���� �� � ��
�� �� �������.
�� ���� ��� ���� �� CD-ROM ��� �
�� �����.
� ���� CD-ROM ���� ��� � �����
�� �� ����. ���� �� ��� ���� CD
� ��� ���� �� � ����.
�� �� �� � ���� ��� ���� �� � ��
�� �� �������.
����� �� �� CD-ROM ���� CD� ��� ��
� �� ���� ��� ������.
�� A. ��� �� 135
� 26. �� ��� � �� (�)
��� ��
� HP-UX ��� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration� �� CD� �� � � �
�� �� � �� � ����. � ���� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration CD� ���
� �� ��� Rock Ridge ��� �� � ����.
��� CD� ���� ��� ��� ���. ���
H e w l e t t - P a c k a r d C o m p a n y � � � � � � � � � � � .
Hewlett-Packard IT Resource Center� �� �������� �
��� �� ��� ����. �� HP-UX 10.x ����
release notes ����� ��� �����.
z/OS ���� ���
./hostcmd ″mvs d a,l″ ��� � �, FRWSL0007E
�� � IhsiSend �� �� 5� �� � ����.
TSERVER� ���� ���� �������.
TDS\EventService\TDS ������ tserver start ��� ��
���.
./hostcmd ″mvs d a,l″ ��� � �, IhsiSend �� �
� 8006� �� � ����.
NetView Operator NCCF ��� NetConv ��� ��� ��
�� NetConv �� �������.
NetConv �� �� ������. ��, CNMTAMEL ����
������ �����. �� ��, NetView Operator NCCF
��� CNMTAMEL ���� �� ���� NetConv ��� �
�����.
./hostcmd ″mvs d a,l″ -h host_name ��� � �,
IhsiSend �� �� 8007� �� � ����.
NetView� host_name� �� ��� ����. �� �� ��
����. ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����
�(��� ���� � z/OS ���� Tivoli ��� ��� �
� IBM Tivoli NetView for z/OS� ������).
./hostcmd ″mvs d a,l″ ��� � �, IhsiSend �� �
� 8004� �� � ����.
NetView Operator� � �� NetView� ����� �� ��� �
�� ���� ����. NetView Operator� ����� ��� �
����. NetView Operator ��� ���� ./hostcmdoper -s
��� ������. NetView Operator ID � ��� �����
./hostcmdoper ��� -u � -p ����� �� �� �����.
./hostcmd ″netvasis pipe unix pwd|corr 10|cons″ ���
� �, 10� ��� �� �� ���� � � ��
��.
CorrWait ��� �� �� �� � ����. corr �� 20 ��
30�� �����.
./hostcmd ″netvasis pipe unix pwd|corr 20|cons″ ���
� �, �� �� ���� �� ��� �� �� �
����.
NetView UNIX �� ��� ���� ���� �������.
NetView �� �� �(NCCF)�� start unixserv=* ��� �
����.
����� �� ���
��
Tivoli ��� �� ���� �� � ��� ��� ������.
�� ��
Tivoli ��� � ��� ���� Lotus Domino �� ���� �� � �� �
��. ���� ��� ����� Messaging and Collaboration ��� ���
� ��������.
136 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� ��
UNIX�� �� ��� ���� ��� root ��� �� ���. Windows��
��� ���� ��� Administrators ��� ����� ���.
���� ��
��
�� ��
��� ��� ���� ��, 138 ���� � ��� �� � ���� �
�����.
��
��:
1. 62 ���� �Tivoli �� ����� ��� �� Tivoli ��� �������.
2. Tivoli ���� ping ��� ��� ���� ����� �� ��� ��
�� �����. �� �� ��� ��� ��� ��, ���� ���� �
�� ���� ��� �����.
3. ���� ��� ��� ��, Tivoli ���� �� ��� ��� ���
��� �� ���� ��� ����.
wlookup -a -r Endpoint
4. Tivoli ���� �� ��� �����.
wadminep <ep_name> view_version
���, <ep_name>� Messaging and Collaboration ���� �� ����
�����. ���� ��� ��� 3��� ��� ��� ������.
5. � �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��, ��� ��
���� �� ���� ���. �� �� �� ���� ���� �
�� �� �� � ����.
v Windows �����:
a. �� ��� ��� ��� ���� lcfd� ������.
net stop lcfd
b. �� ��� ��� lcfd ����� ������.
net start lcfd
v Solaris � AIX �����:
a. �� ��� ���� lcfd ����� ������.
ps -ef | grep lcfd
b. �� �� ��� ���� � ����� �� ������.
kill -9 <process_ID>
�� A. ��� �� 137
���, <process_ID >� ����� ID���.
c. �� ��� ���� �� �� ��� ������.
. /etc/Tivoli/lcf/<process_ID>/lcf_env.sh
d. �� ��� ���� lcfd ����� �� ������.
$LCF_BINDIR/lcfd.sh
6. �� URL� ���� � ����� �� ��� ���� ��� ���
����.
http://<ep_host>:<ep_port>
���, <ep_host>� Messaging and Collaboration �� ���� ����
<ep_port>� Tivoli ��� ��� ���� �� ��� ��� ����
�. ���� �� �� �� �� ��� ���.
����� �� � �
��
��� ����� ���� Tivoli ���� ��� � � �����.
�� ��
136 ���� � ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� �� �
��� �� � �� � ����. � ���� ���� ��� ���� �
� ����.
Windows�� InstallShield ��� �� �� ��� ��, � ��� � �
�� ����. ��� �� ���� 77 ���� ��� Tivoli ��� �� �
��� ����� �����. �� ��� ��� ���� �� �� � �
���.
%SystemDrive%\Program Files\Tivoli\lcf\uninst.bat
���, %SystemDrive%� ��� ���� �� �����.
���� Messaging and Collaboration �� ����� �� ��� ����
���. ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring � ��
v ��� �� ��
v ����� ���� ��� ���� � � ���
v ����� ���� ��� �� � �� �� ��� ���
� ��� 5�� IBM Tivoli Monitoring �� �����. � �� �� ��
���� �� ��, $LCF_DATDIR/LCFNEW ����� ���� �� ��
138 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� � � � ���� � ��� ���. �� ���� �� ��, ��
� ��� � �� �� � ����. �� ��, ����� � � �
� �� �� � ����.
Windows, UNIX �� AIX ���� ��� ��� Messaging and Collaboration
����, � ��� ���� �� ��� ����. ���� �� ��
��, � ���� ��� �� �� ����� �� ����� ��� ���.
�� �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� � ���
� � ��� ��� ��� Tivoli ��� �����. �� ��� � ��
� ��� �� senior � � �� ���.
���� ��
136 ���� � ��� ��� ����� ��� �� ���� ������.
�� ��
Messaging and Collaboration �� ����� �� ��� ���� �� � �
�� ���� ��, ��� ������ �� ���� �� �� �� ��
���.
1. 77 ���� ��� Tivoli ��� �� ���� ���� ��� �� � �
��� ������.
�: ���� �� ��� �� ����� ��, �� ��� ���� ��
��� ��� ��� �� � �� ��� �� 15 �� �����
�.
2. 85 ���� ��� �� ���� ��� �� ��� � ���� �����
�.
��
����� � ��� � � ����.
��:
�: �� ���� ��� ����� �� ��� ����. �� �� ��� �
� � ����.
1. Tivoli ��� �������.
2. �� ���� �� �������.
3. 62 ���� �Tivoli �� ������ ��� ��, �� ����� ����
��.
4. wadminep ��� ��� �� ����� ���� ID �� ����
��.
�� A. ��� �� 139
�� ��: �� ��, �� wadminep ��� WebServer01 ��� ��
�� �� ����� ��� ���� �� view_run_dir ���� �����.
wadminep WebServer01_ep view_run_dir
��� \opt\lcf\dat\2 ����� ���, � ���� ID �� 2�� �
� ��� ������ ���� ����� � �����.
�: ��� Messaging and Collaboration ����, dat ����� ��
��� ��� � ��� �� � ��� ������ �����.
5. �� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring �� ���� �� � � �
�����.
wdmcmd -stop -e endpoint_name
���, endpoint_name� 4��� �� ��� Tivoli ���� ��� �
����.
6. Messaging and Collaboration �� ���� �������.
7. �� �� wdmcmd ��� ��� �����.
v UNIX�� � � ����� �� �� ��� �����.
ps -ef | grep ep_location
���, ep_location� ��� ������ ��� �������.
a. ��� ../JRE/DMAE/bin/.. ��� ���� �� ��, 9�� �
����.
/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../bin/sparc/native_th..
b. ��� ../JRE/DMAE/bin/.. ��� ���� �� ��, 8�� UNIX
������ �����.
/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../JRE/DMAE/bin/../bin/sparc/native_th..
v Windows�� Windows ��� ���� ��� �� Tmw2k ����
� �����.
a. Tmw2k ����� � � ��, 9�� �����. � �� 5
��� ��� ��� �����.
b. Tmw2k ����� � ��� �� ��, 8�� Windows ����
�� �����. � �� 5��� ��� ��� �����.
8. 7�� wdmcmd ��� ����� ���� ��, �� �� ��� IBM
Tivoli Monitoring� ������.
v Windows�� ����� �� ���� �� �� ��� �����.
ntprocinfo -k process_ID
140 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
���, process_ID� �� ����� ���� � ����� ID ���
�.
v UNIX�� Tmw2k ����� �� ������.
$LC_DATDIR/LCFNEW� ����� ������ ������.
9. �� �� ���� ������.
v Windows�� � �� �� ��� ���� ��� ��� �� �
������.
%SystemDrive%\Tivoli\lcf\bin\w32-ix86\mrt\lcfd -r "lcfd"
���, %SystemDrive%\Tivoli\lcf� ���� ��� �� �����.
v UNIX�� �� �� � ��� ������.
– /opt/Tivoli/lcf/dat/1/lcfd.sh �� ��� ������.
-��-
– ��� ��� PID(process identification)� ���� �� �� kill
��� ������.
10. (Windows ��) �� ��� ��� �� �� ���� Tivoli ��� ��
����.
%SystemDrive%\Tivoli\lcf\bin\w32-ix86\mrt\lcfep -s
11. �� �� ���� ��� �� ���� � ������ ������.
v UNIX� ��: /opt/Tivoli/lcf
v Windows� ��: c:\Tivoli\lcf
12. �� �� ���� �� ����� � � � ���� ��� �� ��
��� ������.
v UNIX� ��: /etc/Tivoli/lcf
v Windows� ��: %SystemRoot%\Tivoli\lcf
13. �� � ��� ���� ��� �� ��� ������.
v AIX� ��: /etc/inittab (/etc/rmitab rctma1 �� ��� ��� ���.)
v HP-UX� ��: /sbin/init.d/lcfd1.sh
v Solaris� ��: /etc/init.d/lcfd1.rc
v Windows� ��: (��� ���� ����. ��� �� ��� Tivoli
���� ���� 9�� ��� �� �� �����.)
14. (AIX ��) /etc/rc.tma1 � /etc/inittab.before.tma1 � � ������.
15. (Solaris � HP-UX ��) �� �� ��� ������.
v Solaris� ��:
– /etc/rc0.d/K50Tivoli_lcf1
�� A. ��� �� 141
– /etc/rc1.d/K50Tivoli_lcf1
– /etc/rc2.d/K50Tivoli_lcf1
– /etc/rc3.d/S99Tivoli_lcf1
v HP-UX� ��:
– /sbin/rc0.d/K100Tivoli_lcf1
– /sbin/rc1.d/K100Tivoli_lcf1
– /sbin/rc2.d/K100Tivoli_lcf1
– /sbin/rc3.d/S500Tivoli_lcf1
16. �� ���� userlink.htm � � ������.
v UNIX� ��: /etc/Tivoli/*/userlink.htm
v Windows� ��: %SystemRoot%\etc\tivoli\c\userlink.htm
17. Tivoli ���� �� ��� ��� Tivoli �������� ��� �
�� ������.
wdelep <endpoint_name>
���, <endpoint_name>� ���� �� � ��� ���� ���
��.
142 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� B. �� ��
� �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ����
� �� � �� ��� �����.
�� ����� �� �� � ��� �� � ����.
DNO1000E Plugin creation failed %s
��: �� ����� �� ������� � ��
��� �����. � �� �� ��� �� ��
���. ��� ��� ��� ��� ��, � ���
�����. Customer Support� ������.
DNO1001E The following plugin failed:
��: �� ����� �� ������ � �� �
�� �����. � �� �� ��� �� ���
��. ��� ��� ��� ��� ��, � ���
�����. Customer Support� ������.
DNO1051E Unable to find the XML model file
� � : XML � � deployConfig.xml�
<depot>/deployEngine ���� ��� ��� ��
�.
DNO1052E ��� �� --
��: �� ����� deployConfig.xml � � ��
� ����. deploy.ini � � ������(UNIX� �
�: /etc, Windows� ��: %SystemRoot%).
DNO1053E Unable to delete session :
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session ���� ��� ����� ������.
DNO1151E Unable to get the step to run
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1154E Unable to update the status of thestep
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1155E Unable to run theGenericPlugin.RebootPlugin
��: � Windows ��� ������� ��� ��
�� ��� ��� � ����. ���� �� ���
<depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ����
��.�� � � �� �� �� ��� ��� ����
�. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO1200E Unable to find the required modelin the repository
� � : d e p l o y C o n f i g . x m l � � < d e p o t > /deployEngine/var/models� ���� ����. �� �
�� ������. ���� �� �� ��� ��
����.
DNO1201E �� ��� �� � ��� �
�����.
��: ��� ��� �� ���� <depot>/deployEngine/var/models ����� ���� �� �
��� ���� � � ����. ��� �� � �
��� ������. ���� �� �� ��� �
�����.
DNO1202E �� ��� �:
� � : d e p l o y C o n f i g . x m l � � < d e p o t > /deployEngine/var/models� ���� ����. �� �
143
�� ������. ���� �� �� ��� ��
����.
DNO1203E ��� ��� � � ��
�.
��: <depot>/deployEngine/deployConfig.xml � �
<depot>/deployEngine/var/models ����� ����
� ���� �� ��� �����. ��� �� � �
��� ������. ���� �� �� ��� �
�����.
DNO1204E An error occurred: unable to deletethe file:
� � : < d e p o t > / d e p l o y E n g i n e / v a r / m o d e l s /deployConfig.xml � � ����� ���� �� �
�� �����. � ��� ������. ����
�� �� ��� ������.
DNO1205E An error occurred during filedeletion
� � : < d e p o t > / d e p l o y E n g i n e / v a r / m o d e l s /deployConfig.xml � � ����� ���� �� �
�� �����. � ��� ������. ���� �
� � �� �� Customer Support� ������.
DNO1250E %s �� �� ��� ��
� ���.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1300E %s �� � ��
��: �� ���� �� �� �� ��� ���� �
�� �� �� %s� ��� ���� �� ���
�����. � � � �� � ��� ������.
DNO1350E The home directory for the followingsession already exists :
��: <depot>/deployEngine/var/session ���� �
� ���� ���, �� ���� �����. � ��
��� ���� <depot>/restart.bat(UNIX� ��,
<depot>/restart.sh �)� ��� �� ����� �
� ������.
DNO1351E Unable to create a home directoryfor the session :
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session ����� �� � ����. � �� � �
�� ��� ������.
DNO1352E Unable to create SessionStatus.p fileof the session :
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p � � �� � ����. �
�� � ��� ��� ������.
DNO1353E ��� �� � ���.
��: <depot>/deployEngine/var/session ���� �
�� ���� �����. Customer Support� ���
���.
DNO1355E Unable to access the SessionStatus.pfile of session:
��: � �� ����� <depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p � � �� � ����. �
�� � ��� ��� ������.
DNO1356E Unable to find the home directoryfor the session :
��: <depot>/deployEngine/var/session ���� �
�� ���� �����. Customer Support� ���
���.
DNO1357E Unable to delete the home directoryfor the session:
��: � �� ����� <depot>/deployEngine/var/session ����� �� � ����. � �� � �
�� ��� ������.
DNO1358E ��� �� �� �� ��:
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session/Step_n/Step_n.log(���, n� �� �� �)
� � �� � ����. � ��� ������.
144 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
DNO1359E �� �� ��� �� � �:
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1361E The session is not in beginsessionID:
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1362E The step home directory for thefollowing step already exists:
��: � ��� ��� <depot>/deployEngine/var/session ����� � � � ����. � ���
�� ���� �� ����� �� ������.
DNO1363E Unable to create the step homedirectory for the session:
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session ����� �� � ����. � �� � �
�� ��� ������.
DNO1364E pluginInput ��� � � � :
��: �� ����� <depot>/deployEngine/var/session/Step_n(���, n� �� �� �) ���
XML � � �� � ����. � �� � ���
��� ������.
DNO1365E Unable to access Step_xxxx.p file :
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1366E Unable to update the SessionStatus.pfile of the session :
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1371E �� �� ��:
��: ��� ��� �����. ��� ���� �
���.
DNO1372E �� �� � �:
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO1900E Rapid Deployment Assistant ���
� �� �������. deploy.ini ��
� �� ���� ����.
��: deploy.ini � � �� ���� �� � �
���. Windows� ��, � � � ��� � ���
�� ����. �� ����� ��� ���� � �
���� �� � �� ��, c:\WINNT ����� �
���� �����. UNIX ���� ��, � � /etc����� �� ���. � � ��� ����� �
���� �����. � � ��� �� ��� ��
��� ��� deployEngine ����� ��� ����
�. �� ��, � � �� ���� �� � ����.
[Deploy]H:\Tivoli\depot\deployEngine
H:\Tivoli\depot� �� ����� �� � �� ��
� ����� ���. ���� �� � �� ��,
Customer Support� ������.
DNO1903E ��� � ���� ���.
��: ��� �� XML �� ����� ����
��. ��� �� �� XML �� ������.
DNO1903Ebis ���� �� � ����� ��
��. �� ������.
��: ��� �� XML �� ����� ����
��. ��� �� �� XML �� ������.
�� B. �� �� 145
DNO1904E �� � ��� ������. ��
��� �� �� ���� � �
� �����.
��: ��� ���� XML �� ���� �� �
�� �����. �� ��� ��� ��� ��
�� ��� ��� � ��� ���� �����.
���� �� �� ��� ������.
DNO1905E �� ��� ���� ��� � � �
��. {0}(� ��: {1}). ����� �
� � �����.
��: ��� ���� XML �� �� � �� �
� ��� �����. � � �� �� �����
�. � �� ��, Customer Support� ������.
DNO1906E {0} ��� �� �� �� � � �
���.
��: �� ����� ��� �� �� ��� �
� � ����. Customer Support� ������.
DNO1907E �� ��� ���� � �� ��
� ���. {0}(� ��: {1}).
��: �� ����� �� �� � ����. �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � ,
Customer Support� ������.
DNO1908E ��� ��� ������. �� ���:
{0}
��: �� ���� ��� ������. ��� �
��� ��� ��� �� �� ��, Customer
Support� ������. � ��� ��� �� ��
� �� ��, �� �� �� �����. �� �
� ��, Customer Support� ������.
DNO1909W ������ �������?
��: ��� � �� ���� ��� �����.
DNO1910I The installation process will stop at
the end of the current step.
��: � ��� �� ��� � � �����. �
� �� �� ��� �� ��� �����.
DNO1911I Installation completed, press next to
continue.
��: � ��� ��� ������ ����. �
� ��� �� �� �� � �� �� ���.
DNO1912I Installation completed. {0} steps
passed. {1} steps deferred. Press next
to continue.
��: � ��� ��� ������ ��� �� �
��� �� �� �����. �� ��� �� �
� �� � �� �� ���.
DNO1913I �� �� �� ��� ���. ���
�� ��� �����.
��: �� ������ ��� ��� ��� ����
� ��� ���� ����. � ����� ��
� �� ��� �� ������ �����. �� �
�� �� �� �� � �� �� ���.
DNO2001E Reboot failed
��: �� ����� �� ���� ��� � ��
��. ��� ���� ���� �������. �� �
���� ��� �� �� �� �� ���� ��
��, depot ����� reboot.bat � � �����.
DNO2054E Tivoli ��� �� tmersrvd ��
� ���.
��: ��� ��� Windows ����� �����.
��� Administrator ��� �� ���� ��� �
� ����� �����.
146 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
DNO2055E � ��� Windows ������� �
����.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. �� ���� �����. ���� Customer
Support� ������.
DNO2056E kbdus.dll� Tivoli Management
Framework �� �� �� �� �
������. ���� �� �����
�.
��: %SystemRoot%\System32\kbdus.dll � � �
� � ����. � U.S. �� DLL� Windows�� �
�� ���� �� �����. DLL� Microsoft�� �
� ���� Windows� �� CD��� �����.
DNO2057E ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������.�� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2059E �� ��: dbdir ���� ���.
��: � ��� ��� �� Tivoli ��� ��� �
���� ��� ��� �� ����. ��, ��
$DBDIR� �� ���� �����.
DNO2060E �� ��: bindir ���� ���.
��: � ��� ��� �� Tivoli ��� ��� �
���� ��� ��� �� ����. ��, ��
$DBDIR� �� ���� �����.
DNO2061E �� ��: �� �� �� ��� ��
� ���.
��: �� ����� %SystemRoot%\setup_tmf.iss
� � �� � ����. ��� �� � � ���
���� ������.
DNO2062E �� ��: �� ��� �� �
���.
��: �� ����� �� ����� �� � ��
��. ��� �� � � ��� ���� ������.
DNO2063E �� ��: Tivoli Management
Framework �� �� ��� �� �
���.
��: �� ����� WPREINSTALL.SH� �
� ����. ��� �� � � ��� ���� ��
����.
DNO2064E �� ��: �� �� � �� ���
� ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������.�� � � �� �
� �� ��� ��� �����. �� ����� ��
��� ��� � �� �� �� ��� �� �
�� �� ����.
DNO2065E �� ��: Tivoli Management
Framework 2 ��� �� � ��
�.
��: � ��� ��� 2� � � ��� �� ���
� �� � ����. ���� �� ��� <depot>/
deployEngine/logs/deploy.log � � ������. ��
� � �� �� �� ��� ��� �����.
DNO2066E �: �� ��� �� � ���.
��: �� �� � � ��� <depot>/
deployEngine/logs/deploy.log � �� ������.
�� B. �� �� 147
DNO2067E Tivoli ��� ��� ��� ��
� ���.
��: oserv ��� �� �� ���� �����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows�
��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �
� � ����. �� install.cfg.error � � ��� �
�, �� ������ �� ������. ��� ��, �
�� �� ��� �� Customer Support� �����
�.
DNO2070E �� ��: �� ��� ������.
� � : � �� � � � � � � � � � �� � � .
/tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. �� install.cfg.error � � ��� ��, �
� ������ �� ������.
DNO2071E �� ��: TMR �� ��� �� �
���.
��: ��� Tivoli ������ ��� ��� ���
�. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)�� �� ��� �� �
����. �� install.cfg.error � � ��� ��, �
� ������ �� ������.
DNO2072E �� ��: �� �� �� � ��
�.
��: � ���� ���� �� ��� ��� ��
����. Tivoli� ��� � �� ��� ����
�� �� �����.
DNO2073E �� ��: �� �� � �� ���
� ���.
��: �� ��� <depot>/deployEngine/logs/
deploy.log � � ������. �� � � �� ��
�� ��� ��� �����. �� ����� ����
� ��� � �� �� �� ��� �� ��
� �� ����.
DNO2074E Desktop �� ��: �� �� �� ��
� �� � ���.
��: �� ��� <depot>/deployEngine/logs/
deploy.log � � ������. � �� �� ��
�� ��� �� ��� � ����.
DNO2075E Unable to install Tivoli Desktop on
this operating system.
��: �� ��� <depot>/deployEngine/logs/
deploy.log � � ������. � �� �� ��
�� ��� �� ��� � ����.
DNO2076E Tivoli �� �� � ���.
��: �� ����� Tivoli �� ��� ����� �
�����. UNIX�� ��� Tivoli ��� ����
/etc/Tivoli ������ setup_env.sh ����� �
����. Windows���
%SystemRoot%\System32\drivers\etc\Tivoli ����
�� setup_env.cmd ��� �����.
DNO2077E Desktop ��� ������. ��� �
��� ��� ��� ����.
Framework cd:
PC\\DESKTOP\\DISK1\\SETUP.EXE
�� Desktop� ������.
��: �� ���� �����. ��� ��� �
� ��� ���� ����� ������. � �
���� �� �� � � � Tivoli Management
Framework �� CD� �� ��� �����.
PC\\DESKTOP\\DISK1\\SETUP.EXE
DNO2078E �� ��: Desktop 2 ��� �� �
���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
148 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2079E ��� � ��� � ���� ���
Tivoli Management Framework �
�� ����.
��: �� ���� ��� Tivoli Management
Framework ��� ���� ����. ���� �
� ��� �� �� � �� ���� ��� ���
� �� ������.
DNO2080E �� ��: RapidDeployment ���
$BINDIR ���� �� � �
��.
��: �� ���� ��� RapidDeployment ���
� �� ��� ����� ����. ��� �� � �
��� ������.
DNO2084E �� ��: ��� ��� �����.
��: �� ���� �� ����� �� � ���
�� ��� �� ����. � ����� �� �� �
�� ��� ��� �� �� �����.
DNO2085E �� ��: ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.sinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2086E �� ��: ��� ��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.sinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2087E �� ��: �� �� tivoli.sinstall� �
� � ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.sinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2104E ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2106E �� ��: �� �� tivoli.cinstall� �
� � ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2107E �� ��: ���� �� � ��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
�� B. �� �� 149
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2108E �� ��: ��� ��� �����.
�� � �� ���
� ���.
��: �� ���� �� ����� �� � ���
�� ��� �� ����. � ����� �� ���
��� ���� ���� �� �� ��� �
��� �� ����� ������.
DNO2109E �� ��: �� ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2110E �� ��: �� ���� ������.
��: ���� ���� �� � ����. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. ��, �� ����� XXXInstall.log � �
�����. ���, XXX� �� ID���. ��� ��,
��� �� ��� �� Customer Support� ����
��.
DNO2111E �� ��: �� �� �� ���
���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2112E �� ��: ���� ��� � ��
�.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� �� ��� �
��� ��� ������ �����. ��� ��, �
��� �� �� � � ��� � �� ID �
��� ������.
DNO2113E �� ��: ���� �� �� �
���.
��: �� ���� ��� Tivoli Management
Framework ��� ���� ����. ���� �
� ��� �� �� � �� ���� ��� ���
� �� ������.
DNO2114E �� ��: �� �� oserv� ����
� ���.
��: ��� ��� ���� ��� � ���.
��� �� ���� � �������. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. �� install.cfg.error � � ��� ��, �
� ������ �� ������. ��� ��, ���
�� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2116E �� ��: ���� �� ��� �� �
� ��.
��: � ��� ��� �� ��� ������ � �
� � �� ��� ��� ����� �� ����.
��, �� ����� �� ��� ��� �� �� �
���. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
150 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����.
DNO2117E �� ��: �� ��� ���� � �
��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. � ��� ����
�� ����� ��� ��� ��� ���� ���
� �� ��� ��� Tivoli ������ ���� �
� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
DNO2118E �� ��: �� �� � �� ���
� ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. �� ����� ��
��� ��� � �� �� �� ��� �� �
�� �� ����.
DNO2119E �� ��: Tivoli Management
Framework 2 ��� �� � ��
�.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � �� � �
���. �� ��� ������ � � � �� � �
���.
DNO2120E �� ��: �� ��� ������ �
� �� � ��.
��: Windows �� �� ��� ���� �����.
� ��� ��, ���� �� �� � ping ���
���� ����.
DNO2152E ����� ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2153E ����� �� ��: ���� �� �
��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2154E ����� �� ��: ���� ���
� ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� �� ��� �
��� ��� ������ �����. ��� ��, �
��� �� �� � � ��� � �� ID �
��� ������.
DNO2155E ����� �� � �: �� ��
� �� ���� ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. �� ����� ��
��� ��� � �� �� �� ��� �� �
�� �� ����.
DNO2156E ����� �� ��: ���� �� �
� ��.
��: ����� �� �� �� �� 9494���.
�� � �� �� �� �����. �� ��, ��
�� �� ����� ��� ���. �� ����
� ����� ��� � �� �� �� ���
�� ��� �� ����. ���� �� ���
<depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ����
��. �� � � �� �� �� ��� ��� ���
��.
DNO2157E ������ �� �� �� �� �
���.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
�� B. �� �� 151
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2202E ��� ������.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2203E �� ��: ���� �� � ��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2204E �� ��: ���� ��� � ��
�.
��: ��� �� ��� ���� ��� ������
�����. ��� ��, ���� �� �� �
� ��� � �� ID � ��� ������. ��
�� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log
� � ������. �� � � �� �� �� ���
��� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
DNO2205E �� ��: �� �� � �� ���
� ���.
��: �� ����� ����� ��� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2206E �� ��: ���� �� �� ��.
��: ���� �� �� �� ���� 9495
���. �� � �� �� �� �����. �� �
�, �� �� �� ����� ��� ���. ��
����� ����� ��� � �� �� ��
��� �� ��� �� ����. ���� �� �
�� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � �
�����. �� � � �� �� �� ��� ��� �
����. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2207E %s ���� ��� ������ �
�� � ���.
��: %s ��� ��� ���� �� ����
� ���� ����� ��� �����. � ���
Windows NT ���� �� �� � � ���
�. ��� ��� ���� ��� � �� �
����. �� ��� ���� ��� ��� �
�����.
wep <endpoint> status
DNO2208E �� ��: %s ���� �� ��
95� ����� � ���.
��: wadminep <endpoint> upgrade �� � �
�� ������. ���� �� ��� <depot>/
deployEngine/logs/deploy.log � � ������. ��
� � �� �� �� ��� ��� �����. ���
��, ��� �� ��� �� Customer Support� �
�����.
DNO2253E �� ��: �� ��� �� � ��
�.
��: �� ��� ��� �� ��� �����.
� ��� ����� ���� � � ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2254E �� ��: IND ��� �� � ��
�.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � �� � �
���. �� ��� ������ � � � �� � �
���.
152 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
DNO2255E �� ��: Tivoli �������� ��
�� � ���.
��: Tivoli oserv ��� ��� �� �� � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2256E �� ��: �� �� �� �� �
���.
��: ��� �� ��� ���� ��� ������
�����. ��� ��, ���� �� �� �
� ��� � �� ID � ��� ������. ��
�� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log
� � ������. �� � � �� �� �� ���
��� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
DNO2257E �� ��: ���� �� � ��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2258E �� ��: tivoli.cinstall �� ��� �
�� � ���.
��: �� ����� ���� �� �� �� ��
tivoli.cinstall � � �����. � � � UNIX� �
� /tmp ����� ���, Windows� ��
%Dbdir%\tmp ����� ����. ��� ��� �
��� �� � ����.
DNO2259E �� ��: ��� ��� �����.
��: �� ���� �� ����� �� � ���
�� ��� �� ����. � ����� �� �� �
�� ��� ��� �� �� �����.
DNO2260E ��� ������. ��� �����
�.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2261E �� ��: �� ���� ������.
��: ���� ���� �� � ����. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. ��, �� ����� XXXInstall.log � �
�����. ���, XXX� �� ID���. ��� ��,
��� �� ��� �� Customer Support� ����
��.
DNO2262E �� ��: �� �� �� ���
���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
�� B. �� �� 153
DNO2263E �� ��: ���� ��� � ��
�.
��: ��� �� ��� ���� ��� ������
�����. ��� ��, ���� �� �� �
� ��� � �� ID � ��� ������. ��
�� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log
� � ������. �� � � �� �� �� ���
��� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
DNO2264E �� ��: ���� �� �� �
���.
��: �� ���� ��� Tivoli Management
Framework ��� ���� ����. ���� �
� ��� �� �� � �� ���� ��� ���
� �� ������.
DNO2265E �� ��: �� �� oserv� ����
� ���.
��: ��� ��� ���� ��� � ���.
��� �� ���� � �������. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. �� install.cfg.error � � ��� ��, �
� ������ �� ������. ��� ��, ���
�� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2266E �� ��: ���� �� ��� �� �
� ��.
��: � ��� ��� �� ��� ������ � �
� � �� ��� ��� ����� �� ����.
��, �� ����� �� ��� ��� �� �� �
���. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����.
DNO2267E �� ��: �� ���� ���.
��: �� ����� ����� ��� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2268E �� ��: IND 2 ��� �� � �
��.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � �� � �
���. �� ��� ������ � � � �� � �
���.
DNO2269E �� ��: ��� IND �� ����
����.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � ���� �
� � � ��� ���� � ��� ����. �
�� .IND � � ���� �� ���.
DNO2270E �� ��: ��� ��� �� ��� �
�����.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2271E �� ��: �� ��� �����.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
154 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
DNO2272E �� ��: �� ��� �����.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. ��� ��, ��� �
� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2273E �� ��: TMR� �� �� � �
��.
��: �� ����� odadmin reexec all ��� �
��� oserv ��� ��� ����� �����.
oserv ��� �� �� � �� ��, Customer
Support� ������.
DNO2302E �� ��: ���� �� � ��.
��: �� ����� ����� ��� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ����.
����, �� �� �� ��� ��� �� ���
�� � � � � � � � � . � � � � � � � � �
<depot>/deployEngine/logs/deploy.log � � ����
��. �� � � �� �� �� ��� ��� ���
��. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2303E �� ��: ��� �� �� ���
���.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. �� ���� �����. ���� Customer
Support� ������.
DNO2304E �� ��: �� �� � �� ���
� ���.
��: �� ����� ����� ��� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2453E �� ��: �� ��� �� � ��
�.
��: �� ��� ��� �� ��� �����.
� ��� ����� ���� � � ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2454E �� ��: IND ��� �� � ��
�.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � �� � �
���. �� depot ������ � � � �� � �
���.
DNO2455E �� ��: Tivoli �������� ��
�� � ���.
��: Tivoli oserv ��� ��� �� �� � ��
��. ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2456E �� ��: �� �� �� �� �
���.
��: ��� �� ��� ���� ��� ������
�����. ��� ��, ���� �� �� �
� ��� � �� ID � ��� ������. ��
�� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log
� � ������. �� � � �� �� �� ���
��� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
�� B. �� �� 155
DNO2457E �� ��: ���� �� � ��.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2458E �� ��: tivoli.cinstall �� ��� �
�� � ���.
��: �� ����� ���� �� �� �� ��
tivoli.cinstall � � �����. � � � UNIX� �
� / t m p ��� � � � � � , W i n d o w s � ��
%Dbdir%\tmp ����� ����. ��� ��� �
��� �� � ����.
DNO2459E �� ��: ��� ��� �����.
��: �� ���� �� ����� �� � ���
�� ��� �� ����. � ����� �� �� �
�� ��� ��� �� �� �����.
DNO2460E ��� ������. ��� �����
�.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2461E �� ��: �� ���� ������.
��: ���� ���� �� � ����. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. ��, �� ����� XXXInstall.log � �
�����. ���, XXX� �� ID���. ��� ��,
��� �� ��� �� Customer Support� ����
��.
DNO2462E �� ��: �� �� �� ���
���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO2463E �� ��: ���� ��� � ��
�.
��: ��� �� ��� ���� ��� ������
�����. ��� ��, ���� �� �� �
� ��� � �� ID � ��� ������. ��
�� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log
� � ������. �� � � �� �� �� ���
��� �����. ��� ��, ��� �� ��� ��
Customer Support� ������.
DNO2464E �� ��: ���� �� �� �
���.
��: �� ���� ��� Tivoli Management
Framework ��� ���� ����. ���� �
� ��� �� �� � �� ���� ��� ���
� �� ������.
DNO2465E �� ��: �� �� oserv� ����
� ���.
��: ��� ��� ���� ��� � ���.
��� �� ���� � �������. ���� �
� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.log �
� ������. �� � � �� �� �� ��� �
156 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� �����. /tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����. �� install.cfg.error � � ��� ��, �
� ������ �� ������. ��� ��, ���
�� ��� �� Customer Support� ������.
DNO2466E �� ��: ���� �� ��� �� �
� ��.
��: �� ����� �� ��� ��� �� ��
����. ��� �� ��� ������ � �� �
� ��� ��� ����� ���� � ��� .
/tmp/tivoli.cinstall(Windows� ��,
%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �� ��� �� �
����.
DNO2467E �� ��: �� ���� ���.
��: �� ����� ����� ��� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ����. �
��� �� ��� <depot>/deployEngine/logs/deploy.
log � � ������. �� � � �� �� �� �
�� ��� �����. ��� ��, ��� �� ���
�� Customer Support� ������.
DNO2468E �� ��: IND 2 ��� �� � �
��.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � �� � �
���. �� ��� ������ � � � �� � �
���.
DNO2469E �� ��: ��� IND �� ����
����.
��: .IND � � �� 2� � � ��� ����
� � ���. �� ����� � � � ���� �
� � � ��� ���� � ��� ����. �
���� �� �� .IND � � �� � �� ���.
DNO2470E �� ��: ��� ��� �� ��� �
�����.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. �� install.cfg.error �
� ��� ��, �� ������ �� ������. �
�� ��, ��� �� ��� �� Customer Support
� ������.
DNO2473E �� ��: TMR� �� �� � �
��.
��: �� ����� odadmin reexec all ��� �
��� oserv ��� ��� ����� �����.
oserv ��� ��� �� �� � �� ��,
Customer Support� ������.
DNO2474E ��� ���� ��� ��� ����
� ���.
��: � ��� ����� ���� � � ��
��. �� ���� �����. ���� Customer
Support� ������.
DNO2475E �� ��� ���� � ���. �� �
� ���� ���.
��: ���� �� ��� <depot>/deployEngine/
logs/deploy.log � � ������. �� � � �� �
� �� ��� ��� �����. /tmp/tivoli.cinstall
(Windows� ��, %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)�� �
� ��� �� � ����. ��, �� �����
XXXInstall.log � � �����. ���, XXX� ��
ID���. ��� ��, ��� �� ��� �� Customer
Support� ������.
DNO3000E WRONG_MACHINE=� ����
TMR ���� ����� ���.
��: �� ����� TMR ���� �� ���.
TMR ��� �� ��� ����� �� ����� �
�� B. �� �� 157
�� ��, �� ���� ��� ��� ����
�� ��� �� ����� �� �����. TMR
��� �� ��� ����� �� ����� ���
�� �� ��, �� ����� �� ����� �� �
�����.
DNO3001E TME_TOO_OLD=� TMR� ���
Tivoli Management Framework ��
� 3.7 �� �����. � �� ��
��� ��� 3.7� ������� ��
�.
��: TME� �� ��� �� 3.7�� ���. �
�� 3.7 ���� Framework� ������ � ���
�����. � ��� �� �� � �� ���� �
�� ����� ������.
DNO3002E NOT_ADMINID=�� ��� ID� �
� ���� ����. admin, super,
install_client � install_product � �
�� Tivoli ��� ��� ID� ���
����.
��: �� ����� ��� �� ID� Tivoli �
� �� ID� ��� �� ���. admin, super,
install_client � install_product � � �� �� ID
� ����� �� ����� �����.
DNO3003E DISCOVERY_FAILED=�� Tivoli �
� ��� ������. �� ���
�� � ���.
��: �� ����� �� ��� ���� � �
� ����. �� ��� ���� �� ��, ��
��� �� ��� ������. �� ���� �� �
���� �� �����.
158 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� C. �� �� �
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration � �� Tivoli
��� �� ���� ��� �� �����.
� 27. �� �� ��� �� ���
�� ��
��� ���� �� �����. �� ��, � �� ���� ���
�� ��� � � �� ��� �� ������.
159 ���� ���� ��� �� ���
Tivoli ��� �� ��� ���� ��� �� ��� �� �����. �
� ��, � �� ���� ��� �� ��� � � �� ��� �� �
�����.
160 ���� ���� �� �� �� ���
�� �� �� �����. 161 ���� ��� � �� ���
��� ����� �� �
��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ��� �� ���
� �����.
�� ��
� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ������. � ���
��� ��� ���� �� ���� Tivoli ���� �����.
�� �� �� ��
admin
���� ��
�: ���� �� ���� �� 160 ���� ���� �� �� �� ��� �
�� ��� ����. ��� ��, � ��� �� ��� �� Tivoli ���
� �� ���� ���.
����� �� ��� �����.
v �� ����� Tivoli �� ����� � � ��(.tar �� .zip ��)� ���
���.
v 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ��� �� TMR �����
�� ������.
62 ���� �Tivoli �� ������ ��� ��, �� ����� ������.
159
�� ��
��
��
Tivoli ������ � ��� � � ����.
��: wdpsdelete � wtmddeleteserver ��� ���� � ��� ���
���.
Tivoli ����: ���� �� ���� �� �� ������.
1. ����� ��� ������.
2. �� ��� � ������.
3. � Lotus Domino �� �� � Domin �� ��� ��� �� � �
� ������.
��� �� �� �� �
��
Tivoli ��� �� ��� �� ����(��) �� ��� ���� IBM Tivoli
Monitoring for Messaging and Collaboration� �� �� ��� �� �����.
�� ��
� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ������.
�� �� �� ��
super
���� ��
�: ���� �� ���� �� � ��� ��� ����. ��� ��,
���� �� ��� �� Tivoli ���� �� ���� ���.
����� �� ��� �����.
v �� ����� Tivoli �� ����� � � ��(.tar �� .zip ��)� ���
���.
v 13 ���� �Tivoli ������ �� � ���� ��� �� TMR �����
�� ������.
62 ���� �Tivoli �� ������ ��� ��, �� ����� ������.
�� ��
��
160 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��
����� � ��� � � ����.
��: wuninst� ������. �� ��� TMR ����� �� �� � ��
TMR� �����.
wuninst DominoPAC_51 <TMR_name> -rmfiles
��� <TMR_name>� TMR ��� �����.
�� �� �� �
��
�� �� �� �����.
�� ��
��
�� �� �� ��
��
���� ��
��
�� ��
��
��
1. �� �� �� �� ���� _uninst ����� ����.
2. uninstaller.exe� �����.
3. �� ��� ��� ����.
4. � ��� ��� ����.
5. ��� ����.
�� C. �� �� �� 161
162 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� D. ��
� ���� ��� � �� ��� �����.
v �28� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration� �� ���
�� �� ���� ��� �����(��� � ��� ��, 68 ����
�Tivoli ��� � ���� ��� �� � ��� ������).
v �29� ��� �� � ��� ������ �� ��� �� ��� ����
�.
� 28. �� ����� �� ���� ��
���� ��� �� �� �� �� ���� �� ��
Tivoli Management
Framework 3.6
Tivoli Management
Framework 3.7.1�
�� �� ��
3.6.1-TMF-0034 -- Linux ��
3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux ��
Tivoli Management
Framework 3.7
Tivoli Management
Framework 3.7.1�
�� �� ��
3.7-TMF-0018 -- OS/400 ��
3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 & -0062 Linux-390 ��
3.7-TMF-0035 -- Linux ��
Tivoli Management
Framework 3.7.1
3.7.1-TMF-0059 -- --
3.7.1-TMF-0066 -- --
3.7.1-TMF-0073 -- --
3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 & -0062 --
3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 �� �� ����� �
� HP-UX ��
163
� 29. �� � ��� ������ �� � APAR
���� ���
�� ����� ��� ��� ��� ��
� 7 ���� � 3 � ��� ��� ���
���.
��/��� �� �� �� ��
�� ��
��
Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1 1.1-TDW-FP01a(Tivoli Enterprise Data
Warehouse 1.1 ��� 1)
1.1-TDW-0005E
�: ���� �� �� �, e-fix 1.1-TDW-
0005E� 1.1-TDW-FP02(TEDW 1.1 ��� 2)
� �� �����.
IBM Tivoli Monitoring, �� 5.1.1, �����
�� �
-- --
IBM DB2 Universal Database Enterprise
Edition �� 7.2.
Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1
� �� ��
IBM DB2 Universal Database Enterprise
Edition, �� 7.2, ��� 6
1.1-TDW-0002(DB2� ��� �� e-fix ��)
--
Tivoli Enterprise Console 3.7.1 3.7.1-TEC-0001
3.7.1-TEC-0004
-- --
Tivoli Business Systems Manager 1.5 15-BSM-0024
15-BSM-0032
15-BSM-0035
15-BSM-0038
-- --
164 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� E. �� ��� ��
�� ��� ��� �� �� �� �� � � �� �� � � �� ���
����� ��� �� � ��� �� ��. ��� Tivoli Manager for
Messaging and Collaboration�� �� �� ��� ��� ���� ��� �
� ����.
v � ��� ����� � ��� �� �� ��� �� �� ��� ���� �
� ���� ��� ���.
v ���� ���� �� �� � ��� �����.
v �� ���� ��� �����.
��, �� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� ������
�.
v �� ��� � ��� ������ ���� �� ��� �� ��� ���
�� � ��� HTML � �� ��� PDF ���� �� �����.
v �� ���� �� � � �� ��� ���� ��� �� � ��� ��
��� �����.
�� � ��
� ���, �� �� � ��� �� ���� ��� �� �� �� ��
�� ��� Tivoli Manager for Messaging and Collaboration� ����. ��
�� ��� ����� ����� �� �� �� ��� �� ��� �� ��
�� ��� ������.
�� �� ��� ��� �� Tivoli Manager for Messaging and Collaboration �
���� �� ����� ��� ��� � ����. �� ��� ��� ��
�� ��� �� ����� ��� ������.
��� ���� �� ��
Web Health Console� ��� Tivoli Manager for Messaging and Collaboration
� �� ����, ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����
��� �� ����� ���� �� �� � ����. �� ��, Windows®
����, �� ��� �� ��� �� �� �� ���� � ��� ��
� ����. � ��� �� ��� �� �� ���� �����.
165
��� �� ��
�� �� ��� � ���� �� �� ��� �� �� � �� HTML ��
�� �� ��� PDF ���� �����. �� �� PDF � � Adobe PDF to
HTML ���� ���� PDF�� HTML� �� � �� � ���. PDF ��
� HTML� ���� ��� Optimizing Adobe PDF Files for Accessibility Adobe
��� ������.
�� ��� ��
�� �� ���� � ���� �� �� ��� �� � �� �� ��� �
����.
166 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
�� F. ����
� ��� ���� ���� �� � ����� ��� ����. IBM� �� �
���� � �� ��� ��, �� �� ��� ���� �� �� ����. �
� �� � �� �� � ��� �� ��� �� IBM ��� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ��� ��� �� �� IBM ��, �
��� �� ���� �� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ���� �� �, ��� �� ��, ���� �� ��� �� �� �
����. �� IBM ��, ���� �� ��� � �� �� � ���
��� �����.
IBM� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��
�� � � ����. � �� ����� �� ��� �� ����� ����
�� ����. ����� �� ����� ���� ����� ���.
135-270
����� �� � 467-12, �������
�� ��..� ����
������
���: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� �����
�� ��� � ����� ���.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ��� ��� ���� � ����� ���� ����.
IBM� �� �� ��, ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� �
���(�, �� ��� ��) ����� ����� �� ��� ���� � ��
″�����″ �����.
� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��
��, � ��� ���� �� �� ����.
� ���� ����� ���� ���� �� ��� �� � ����. � �
�� ����� ����, ��� ��� ���� �����. IBM� � �� ��
� �� �/�� ����� �� ���� ���� �� �/�� �� � ����.
167
� ���� ��� IBM� � ���� �� �� ��� ���, �� ���
�� �� � ���� ���� �� �� ����. �� � ���� �� �
IBM �� �� �� ���� �� � ��� ���� � ��� �� �
� ��� ���.
IBM� ��� ��� ���� �� � ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� �� � ����.
(1) ����� ��� ���� �� ����(� ���� ��) �� �� � �
(2) �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���
�� ��� ������.
135-270
����� �� � 467-12, �������
�� ��..� ����
������
�� ��� �� �� � ��(�� ��, ��� �� �)� �� �� � ��
��.
� ��� ��� ����� �� ���� � � ����� �� �� ��� ��
����� �� �� IBM� IBM �� �, IBM ���� ���� �(IPLA)
�� �� �� �� �� ��� ����.
� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ����. ��� ��
���� ��� �� ��� �� � ����. � ��� � �� ���
����� ����� � ���� �� ���� ���� ���� �� ���
��� � ��� ����� �� � ����. ��, � ��� ��� �
� ����� �� ���� �� �� �� � ����. � �� ��� ��
���� ��� �� ���� ��� ���.
IBM ��� �� ��� �� ��� ���, �� � �� �� � ���
�� �� ����. IBM��� �� IBM ��� ����� �����, ��
�� ��� ��� ���, ��� �� �� �� ���� �� � ����.
IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ������.
IBM� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� � ��
��.
� ���� �� ��� �� ���� � � ���� �� ��� ��
����. � ���� ��� ��� ��� ���� �� �, ��, �� � �
�� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
168 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
���:
� ���� � �� ����� ����� ��� ���� ��� � ��
������� �� ����. ��� �� ����� �� �� � ���
������ ����� ����� ���� ������� �, ��, ��� �
���� �� ���� IBM� �� �� ���� ��� �� �� �����
�� ���� ��, �� � �� � ����. �� �� ����� �� ��
��� ��� ���� �� ����. ��� IBM� �� ����� ���, �
� ��� �� ��� ����� ���� ����. ��� IBM ������ �
���� ����(API)� ���� ������� �, ��, ��� � ����
�� ���� IBM� �� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���
�� ��, �� � �� � ����.
�� �� ���� �� �� ��� � ���� � ��� ��� �� ��
��� ��� ���� ���.
© (��� ���) (��). � ��� �� IBM Corp.� �� ������ ���
��. © Copyright IBM Corp. _��_. All rights reserved.
� ��� ������ �� ���� �� � �� ���� �� �� ���
�.
��
AIX, DB2, IBM, IBM ��, NetView, OS/390, OS/400, Tivoli, Tivoli ��, Tivoli
Enterprise Console � z/OS� �� �� �� ���� ���� IBM Corporation
� �� �� �������.
Lotus � Lotus Notes� Lotus Development Corporation� �������. Domino�
Lotus Development Corporation� �����.
Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� �� �� �� ����
���� Microsoft Corporation� �����.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �������.
Solaris Operating Environment, Java � �� Java �� ��� �� �� �� �
��� ���� Sun Microsystems, Inc.� �����.
�� ��, �� � �� ��� �� ��� �� �� ������.
�� F. ���� 169
170 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
��
��� ����
���� �� 51
��� �� �� 87
�� 44, 67
Planner ��� �� 38
repeater �� 68
� ��
�� �� �� 22
�� 21
��� �� 24
��� �� �� �� 25
�� �� xiv
�� 102
�� ��
�� Tivoli ��� �� 64
�� � �� 22
�� �� �� �� 134
���� �� 51
�� 41, 42
�� 30
��� �� �� �� 25
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration �� 51
Planner ��� �� 38
�� �
�� 13
�� �� 161
��
IBM Tivoli NetView for z/OS 115,
116
Tivoli ����� ��� 114
z/OS� �� ��� �� 121
z/OS� Monitoring for Lotus
Domino 115, 116
z/OS� �� �� 116
�� ��� �� 3
�� ��, �� 3
�� JRE(Java Runtime Environment), ��
89
���������
�� 15
���, �� xiii
��� �� ���� 11
����� ��
�� � �� � �� � 135
�������� 101
� �� ��� 104
��� 101
Domino �� ��� 103
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration�� 101
Tivoli Manager for Domino ��
107
Tivoli Manager for Domino ���
105
Tivoli Manager for Domino�� 101
���
�� x
�� x
��� x
�� 107
��� 104
� � 104
��� 105
��
deploy.log � �� 134
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration �� 143
��
�� xv
107
�� � xv
�� (�)
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus
Domino 107
lcfd.sh 138
lcf_env.sh 138
net start 137
net stop 137
ping 5
ps 137
rexec 19, 20
setup_env.csh ���� 63
setup_env.sh 63
tivoli 63
Tivoli Manager for Domino 107
wadminep 137, 139
wbkupdb 14, 15
wclient 67
wcrtgate 67
wdelep 142
wdpsdelete 160
wep 86, 87
wep ls 58, 87
winstall 75, 98
winstlcf 80
wlookup 137
wlsinst 86
wmdist 68
wpatch 70
wping 137
wrpt 68
wtemp 11
wtmddeleteserver 160
wtmdupdateaddin 103
wuninst 161
%SystemRoot%/system32/drivers/
etc/Tivoli/setup_env.cmd 63
�� ����
�� 62
���
� �� 104
Tivoli Manager for Domino 104
� ��
� �� �� 135
171
� �� (�)
2��� 135
��� �� 129
��� �� 129
��� ��� 136
������
�� �� 16
z/OS ����� 17
��
������ 15
TMR(Tivoli Management Region) 13
��
��� 16
Tivoli Management Framework 16
����� �� ��
�� 129
Planner �� 38
Tivoli �� 37
�� �� �
� � 91
�� �, � �� � �� 4
�� ��� ���, Messaging and
Collaboration
��� �� 136
��
�� x
�� x
�� �� xiii
�� x
��� �� x
�� �� xiii
��� �� ��� xiii
��
�� 85
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration 51
�� � 13
�� �� 1
��� �� deploy.log � �� 134
�� �� �� � 37
� �� � 61
� �� 68
�� (�)
�� �� 96
�� �� CD 33
��� 32, 77
� �� �� ��� 83
� 103
� �� 27
�� �� �� �� 13
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration 74
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration �� 143
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration� �� ��� 5
IBM Tivoli Monitoring� ��� 74
IBM Tivoli Monitoring� ����� �
� 72
JRE(Java Runtime Environment) 88
Management Console 84
Management Console ����� � ��
�� ���� 84
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��
����� � 92
Tivoli ������ ��� 74
Web Health Console 31
z/OS ��� �� ��� �� 119
z/OS� Monitoring for Lotus
Domino 115
z/OS� Monitoring for Lotus Domino,
�� 111
�� � ��
�� �� �� 22
��� �� 24
�� 21
��� �� �� �� 25
�� �� �� 1
�� ��
�� �� 160
�� � 161
��� ����� 138
��� �� 159
Tivoli �� ���� 129
�� CD
�� �� 96
�� �� 74
�����
������ �� 102
�� 163
����� � ���� ����
Management Console �� 84
� ��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration 61
����
setup_env.csh 63
setup_env.sh 63
��� ���� 7
����� ���� 13
�� ��
�� 96
� �� 33
�����
����� 13
IBM Tivoli Monitoring 72
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration 69
���
��� �� 136
�� 32, 77
�� � �� 24
�� �� �� �� 134
��� �� ���� ��� �� 79
��� ��� 136
�� 78
�� 48
���� �� 138
���� �� 138
Planner ��� �� 38
Windows� ��� ��� 55
��� �� ���
��� ��� �� 79
��� ��
��� �� ��� �� 79
��� ���� �� 138
���� TCP/IP ���� 13
���� ���� �� �� 87
���
Messaging and Collaboration �� ��
� ��� 136
�� ��� xiii
�� �� xii
����
�� � �� 12
172 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
���� (�)
��� �� 11
�� 13
����� 13
TCP/IP 13
� �� 103
�� 129
�� � �� � ��
� �� �� 135
���� �
����� 104
�� ��� �� �� � 91
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus
Domino 104
��
���� 67
��� 78
��� ��� 54, 78
� ��� ��� xiii
��, �� �� ��
���� �� 138
��
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus
Domino 104
��
�� ���� �� 134
�� �� �� 129
� �� 129
���� �� 7
����
�� x
�� x
��� x
������ �
� �� �� ��� �� �� 91
�����
105
IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus
Domino 105
TEC for Messaging and Collaboration
�� 103
Tivoli Manager for Domino 105
��� ��
�� 119
z/OS ���� �� 121
��� ��� z/OS �� �� �� 124
��� ��� z/OS �� ��, �� 124
�� ��� �� 165
����
��� ����� .cfg � 94
�� .IND � 74
�� � .IND � 96
� �� .mof � 91
�� .IND � 70, 72, 75
deploy.log 134
setup.exe 84
uninstaller.exe 161
� ��
Web Health Console 99
��
������ �� 102
� �� 68
�� ��� 163
�� �
��� 58, 79
���
��� � � 105
��� �� ��
�� � �� 25
��� ���
���� �� 51
�� 54, 78
z/OS ���� 113
�� ����� 9
����� 102
� � 19
����� 9
�� ����� (�)
�� 7
�� ��
����� 102
�� ��� 163
Ddeploy.log �
�� �� 134
Domino �� ���
����� 103
IIBM Tivoli Monitoring
� �� 74
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration
�� 1
�� ��� �� 51
�� � �� 13
��� �� 85
����� 101
�� �� �� 37
�� �� 85
�� �� 143
�� � �� ��� 5
�� �� �� 13
� �� 61, 74
� �� 27
�� �� 1
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration ��
�� 85
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino
�� 102
�� �� �� �� 160
�� 107
��� ���� 7
��� �� �� 159
� � 104
�� 104
���� �� 7
��� 105
IBM Tivoli NetView for z/OS, �� 115
� 173
IBM Tivoli NetView for z/OS, �� ��
116
JJRE(Java Runtime Environment)
��� �� 89
�� 88
Llcfd, ��� ����
net stop ���� �� 137
lcf.sh ��
lcfd ��� ����� �� ����
�� �� 138
lcf_env.sh ��
lcfd ��� ����� ����� �
� �� 138
MManagement Console
�� 84
����� � ���� ���� 84
Messaging and Collaboration �� ��
�
��� �� 136
��� ��� 136
Monitoring for Lotus Domino
�� �� �� 37
� �� 61
� �� 27
Nnet start ��
lcfd ��� ����� ���� ��
�� 137
net stop ��
lcfd ��� ����� ���� ��
�� 137
NetView, IBM Tivoli NetView �� 115,
116
OOS/390, z/OS ��� �� 111
Pping �� 5
Planner ��
���� �� 38
�� �� �� 38
�� �� �� 38
��� �� 38
ps ��
lcfd ��� ����� ���� ��
�� 137
Rrepeater
���� �� 68
rexec �� 19, 20
Ssetup.exe � 84
setup_env.csh ���� 63
setup_env.sh �� 63
setup_env.sh ���� 63
TTEC for Messaging and Collaboration ��
��� 103
Tivoli Customer Support xiv
Tivoli Enterprise Data Warehouse
����� � 92
Tivoli environment
�� 3
Tivoli Management Framework
��� �� 16
�� �� �� 37
Tivoli Manager for Domino
�� 102
����� 101
�� 107
��� 104
��� 105
Tivoli NetView, IBM Tivoli NetView ��
115, 116
Tivoli Software Installation Service
��� 61
Tivoli ����� ���, �� 114
Tivoli ����, ��� �� 114
Tivoli ����
�� 62
tivoli �� 63
Tivoli �����
� �� 74
Tivoli ��
� �� 68
Tivoli ��
�� ��� �� 64
�� �� �� 37
��� 62
�� 101
�� 27, 37
Lotus Domino for z/OS ���� 112
Tivoli ��� ��
�� 4
Lotus Domino for z/OS ���� 112
TMR(Tivoli Management Region)
�� 4
�� 13
��� ��� �� 55
Windows ��� �� 55
z/OS� �� 112
TMR(Tivoli Management Region) ��
�� ��� 27, 37
Uuninstaller.exe � 161
Wwadminep �� 139
��� ���� �� �� 137
wbkupdb �� 14, 15
wclient �� 67
wcrtgate �� 67
wdelep �� 142
wdpsdelete �� 160
Web Health Console
�� 4
�� 31
� �� 83
� �� 99
Planner ��� �� 50
wep ls �� 58, 87
wep �� 86, 87
174 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
Windows ��� ���
�� 38
�� 55
winstall �� 75, 98
winstlcf �� 80
wlookup ��
��� ���� �� �� 137
wlsinst �� 86
wmdist �� 68
wpatch �� 70
wping ��
��� ���� �� �� 137
wrpt �� 68
wtemp �� 11
wtmddeleteserver �� 160
wtmdupdateaddin �� 103
wuninst �� 161
Zz/OS �� �� 116
z/OS ���
� ��� 17
z/OS� Monitoring for Lotus Domino �
� 111
z/OS� Lotus Domino, ���� 111
z/OS� �� �� 116
��� ���%SystemRoot%/system32/drivers/
etc/Tivoli/setup_env.cmd command 63
� 175
176 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �� � �� ���
���
�� �: CT1U0KO
Printed in Australia
GA30-1685-01
(1P)
P/N:
CT1U0KO