IBM Tivoli Network Manager IP EditionnX · Huawei Network Quality Analyser (NQA) エージェントは IP SLA 関連データを NQA-MIB MIB に対応する Huawei NQA デバイスから

Network Manager IP Editionバージョン 4 リリース 2

リリース情報

2019-4207-01

IBM

Network Manager IP Editionバージョン 4 リリース 2

リリース情報

2019-4207-01

IBM

注記

本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、 33 ページの『特記事項』に記載されている情報をお読みください。

本書は、IBM Tivoli Network Manager IP Edition (製品番号 5724-S45) のバージョン 4.2、および新しい版で明記されていない限り、以降のすべてのリリースおよびモディフィケーションに適用されます。

© Copyright IBM Corporation 2006, 2019.

目次

リリース情報 - IBM Tivoli NetworkManager IP Edition 4.2 . . . . . . . . 1

特記事項 . . . . . . . . . . . . . . 33商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

© Copyright IBM Corp. 2006, 2019 iii

iv IBM Tivoli Network Manager IP Edition: リリース情報

リリース情報 - IBM Tivoli Network Manager IP Edition 4.2

Network Manager 4.2 の新規製品機能、互換性、既知の問題、インストール、およびその他の基本操作の問題については、これらのリリース・ノートをお読みください。

目次v 『推奨資料』

v 『製品説明』

v 2 ページの『製品の新機能』

v 非推奨になった機能

v 15 ページの『APAR のフィックス』

v 15 ページの『発表』

v 15 ページの『システム要件』

v 16 ページの『IBM Tivoli Network Manager IP Edition V4.2 のインストール』

v 18 ページの『既知の問題』

v 32 ページの『サポート』

推奨資料

任意の製品またはコンポーネントをインストール、アンインストール、またはロールバックする際に、これらのリリース・ノートに加えて他のリリース資料を読むことが必要な場合があります。

v Network Manager を他の製品と共にインストールする場合、その製品のリリース・ノートもお読みください。

v ソリューションの一部として Network Manager をインストールする場合、そのソリューションのリリース・ノートもお読みください。例えば、NetworkManager を IBM Netcool Operations Insight の一部としてインストールする場合、IBM Netcool Operations Insight のリリース・ノートをお読みください。

v また、インストールまたはアップグレードするすべての製品とコンポーネントのREADME ファイル (ある場合) をお読みください。

製品説明

IBM Tivoli Network Manager IP Edition は、詳細なネットワークディスカバー、デバイス監視、トポロジの可視化、根本原因分析（RCA）機能を提供します。Network Manager は、さまざまなネットワークを管理するために広範囲にカスタマイズして設定できます。Network Manager は IBM Tivoli Netcool/OMNIbusと緊密に統合されています。IBM Netcool Operations Insight インフラストラクチャと運用管理ソリューションと共にインストールすると、Network Manager はそのソリューション内の重要なコンポーネントであり、Netcool/Impact と IBMOperations Analytics - Log Analysis に緊密に統合されます。 Network Manager

© Copyright IBM Corp. 2006, 2019 1

は、広範なレポート機能、および IBM Tivoli Application Dependency DiscoveryManager、IBM Tivoli Business Service Manager 、IBM Tivoli Monitoring などの他のIBM製品との統合も提供します。

製品ファミリー、ダウンロード、サポートなどの製品の概要情報については、IBM®

ソフトウェア製品サイト (https://www.ibm.com/support/home/) にアクセスしてください。

Network Manager のアーキテクチャー、コンポーネント、および利点の概要 (デプロイメントのシナリオや考慮事項を含む) について詳しくは、IBM Tivoli NetworkManager ユーザ・ガイドを参照してください。

フィックスパックのリリース

以下の表に、製品とフィックスパックのリリース日を示します。フィックスパックは累積されます。

表 1. 製品およびフィックスパックのリリース日

製品のバージョンまたはフィックスパックリリース日

V 4.2 一般出荷開始日 (GA) 2016 年 2 月 19 日

フィックスパック 1 2016 年 9 月 22 日







製品資料は最新の状態に保たれ、GA イメージおよび現在のフィックスパックまでの後続のフィックスパックに含まれている機能を取り上げています。この資料では、製品のインストール済み環境には適用されていない機能やフィックスパックが説明されている場合もあります。資料では、フィックスパック固有の項目がグラフ

ィックでマークされています。例えば、前に Fix Pack 7

が付いている項目は、製品

のフィックスパック 7 以降に含まれています。これらの項目は、製品の基本バージョンには含まれていません。

フィックスパックの適用について詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IPEdition インストールと構成ガイド」で「フィックスパックのインストール」を検索してください。

製品の新機能

IBM Tivoli Network Manager IP Edition 4.2 には、以下の新機能があります。各新機能に関連するトピックへのリンクについては、http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSSHRK_4.2.0/relnotes/reference/rn.html?lang=en-us#relnotes__new-prod-feats-funksで該当のセクションをオンラインで表示してください。

2 IBM Tivoli Network Manager IP Edition: リリース情報

https://www.ibm.com/support/home/

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSSHRK_4.2.0/relnotes/reference/rn.html?lang=en-us#relnotes__new-prod-feats-funks



Fix Pack 7

フィックスパック 7 の製品の新機能

フィックスパック 7 では、以下の機能が導入されています。

GUIプロパティを変更してもDashboard Application Services Hubを再起動する必要はありません。

Network ManagerGUIで使用されるプロパティが含まれている、$NMGUI_HOME/profile/etc/tnmディレクトリ内の.propertiesファイルを編集すると、変更を有効にするためにDashboard Application Services Hubを再起動する必要がなくなります。

ncp_storeキャッシュファイルのバックアップ

トポロジのコピーがあるよう、ncp_storeキャッシュをバックアップおよび復元できます。

詳しくはIBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドの ncp_storeキャッシュのバックアップの構成を参照してください。

トポロジAPIはクラスでフィルタリングできます

Topology APIは、指定されたクラスまたはクラスのセットに属するデバイスを含めることも除外することもできます。

詳細については一連のクラスに属する全シャーシ・デバイスのトポロジデータの抽出および指定ドメイン内の全シャーシ・デバイスのトポロジデータの抽出を参照してください。。

Google Chromeブラウザのサポート

Google Chrome はNetwork ManagerGUIの使用でサポートされているブラウザです。

サポートされているブラウザの詳細についてはIBM Tivoli Network ManagerIP Edition インストールと構成ガイドを参照してください。

ディスカバリ・テーブルのキャッシュを有効にするオプションを隠す

ディスカバリ・テーブルをキャッシュすると、ディスカバリ・のパフォーマンスに大きな影響を与える可能性があります。管理者はGUIからこの機能を有効にするオプションを削除できます。キャッシングはまだコマンドラインで有効にできます。

詳しくはIBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドの拡張ディスカバリ・パラメーターを参照してください。

構造ブラウザーで表示される列を設定する

表示する列を、構造ブラウザー表形式ビューで選択できます。

詳細は、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドの構造ブラウザでの列表示の設定を参照してください。

構造ブラウザーと表形式ビューのテキストの水平方向の配置をカスタマイズする

テキストの水平方向の配置を左、右、または中央揃えに変更できます。

構造ブラウザーのこの機能の詳細については、IBM Tivoli Network Managerユーザ・ガイドの構造ブラウザの列表示の設定を参照してください。

リリース情報 3

表形式ビューでのこの機能の詳細については、IBM Tivoli Network Managerユーザ・ガイドの表形式ビューでの列表示を構成するを参照してください。



クラウドベースのMMEおよびNokia SAEゲートウェイのサポートAlcatel5620Sam Java コレクタは、クラウドベースまたは仮想のMME（Multimedia Extensions）をサポートし、LTE PDNGateway とServingGateway の両方の機能を持つ Nokia SAE Gateway デバイスをサポートするように拡張されました。データがディスカバリされた場合、トポロジビューからLTE S1-U、LTE S5-U、およびLTE S8接続を選択できます。詳細については、IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドの事前定義済みコレクタを参照してください。{3}

IBM Db2バージョン11.1 Advance Enterprise Server Editionのサポートトポロジ・データベースの使用についてはIBM Db 2 バージョン 11.1Advanced Enterprise Server Editionがサポートされます。詳細については、 IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドのサポートされているトポロジ・データベースを参照してください。

1つのデバイスの構造ブラウザービューをカスタマイズする

1つのデバイスが表示されているときに構造ブラウザポートレットが開くビューを指定できます。

詳細は、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドの構造ブラウザの設定のカスタマイズを参照してください。

サードパーティ・ライブラリのアップグレードTom Sawyerライブラリはバージョン7.6にアップグレードされました。これは、GUIのパフォーマンスを向上させるためのものです。

Cisco APICコレクタでのTLSプロトコルバージョンのサポート

コレクタで使用するTLSプロトコルのバージョンを指定できます。

詳細については、IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドのCisco APIC RESTコレクタの設定を参照してください。

Cisco CRS LAG情報のディスカバーのサポート

IEEE8023LAGエージェントは、2つのネットワークデバイス間のLAGに関連するLAG（リンク Aggregation Group）リンクエンティティおよび物理ポートをディスカバーします。エージェントは、Cisco CarrierRouting System（CRS）LAGネットワークから情報をディスカバーします。

詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイド」を参照してください。

Nokia OMS 1350 EMSのディスカバーのサポート

NokiaOMS1350 Javaコレクタは、Nokia OMS 1350 EMSからデータを取得します。


詳細は、IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドのNokiaOMS1350 Javaコレクタの設定を参照してください。

Fix Pack 5



New IP SLAエージェント

2つの新たなエージェントを使用してディスカバリー・サポートをHuaweiNQAとJuniper RPMのデバイス用に導入した

HuaweiNQA

Huawei Network Quality Analyser (NQA)エージェントはIP SLA関連データをNQA-MIB MIBに対応するHuawei NQAデバイスから取得します。エージェントは、構成されているプローブ上の情報などのデータを取得します。

JuniperRPM

Juniper Realtime Performance Monitoring (RPM)エージェントはIP SLA関連データをDISMAN-PING-MIBとJUNIPER-PING-MIBMIBに対応するJuniper RPMデバイスから取得します。エージェントは、構成されているプローブ上の情報などのデータを取得します。

Device Viewでのデバイス情報表示

Device Viewはデバイスについての情報を表示する複合GUIです。ネットワーク・ホップ・ビューウィジェットにあるデバイスを選択しDevice View内の他のﾎﾟｰﾄレットに以下の情報を表示します:

v トップ・パフォーマーウィジェットはデバイスのポーリングデータを表示します。

v 「イベント・ビューアー」ウィジェットはデバイス用イベントを表示します。

v 構造ブラウザーウィジェットはデバイスの包含を表示します。

詳しくは、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドのDevice Viewの使い方を参照。

ネットワーク・ビューのエクスポート

ネットワーク・ビューはコンマ区切り値(CSV)ファイルにエクスポートできます。

詳しくは、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドの表レイアウトでのデバイスの視覚化を参照。

列をテーブルレイアウトに追加する

ネットワーク・トポロジーがテーブルレイアウトに表示されているときに列を追加や削除できます。

詳しくは、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドの表レイアウトに表示する列の設定を参照。


地理的マップの更新地理的ビューで、使用可能な基本マッピング・レイヤーとカスタム・マッピング・レイヤーから選択できます。詳しくは、「IBM Tivoli NetworkManager ユーザ・ガイド」の『地理的コンテキストでのデバイスの表示』を参照してください。

重要: config.json構成ファイルの構文はフィックスパック5では異なっています。フィックスパック5をインストールする前に既存のconfig.json構成ファイルをバックアップしてください。構成変更はIBM Tivoli NetworkManager IP Edition 管理ガイドのカスタム・マップ・レイヤーの追加の説明に従って新たな構文を参照してマイグレーションします。

デフォルト接続はネットワーク・ホップ・ビューで変更できます。

ネットワーク・ホップ・ビューを Dashboard Application Services Hubメニュー、構造ブラウザー、または「イベント・ビューアー」から開くと、デフォルトではレイヤー 2 の接続が表示されます。このデフォルト設定は変更できます。

詳しくは、ネットワーク・ホップ・ビューの『 IBM Tivoli NetworkManager IP Edition インストールと構成ガイドのデフォルト・トポロジー・レイヤーの変更』を参照してください。

PDF ガイド改訂

PDF文書を以下の項目にそれぞれ一括しました:

v IBM Tivoli Network Manager IP Edition リリース情報は NetworkManager に関する重要かつ最新の情報を提供します。この資料は、デプロイメント担当者および管理者を対象としており、最初に確認する必要があります。

v 「IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイド」では、Network Manager のインストール方法について説明します。また、必須およびオプションのインストール後の構成タスクについても説明します。この資料は、Network Manager のインストールおよびセットアップを行う必要のある管理者を対象としています。

v IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイドは、製品の起動と停止、ネットワークのディスカバリ、ネットワークのポーリング、イベントの管理、プロセスの管理、データベースの照会などの管理タスクについて説明しています。この資料は、Network Manager の保守および可用性を担当する管理者を対象としています。

v IBM Tivoli Network Manager リファレンスには、で使用されているシステム言語、データベース、Perl APIなどの参照情報が含まれていますNetwork Manager。この資料は、Network Manager の操作をカスタマイズする必要のある上級者を対象としています。

パス・ビュー GUIのレイアウトボタンを表示または非表示にする

$NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/ topoviz.propertiesファイルの新しいプロパティtopoviz.pathview.layout.enabledを使用してパス・ビュー GUIのレイアウトボタンを表示または非表示にすることができます。

このプロパティのデフォルト値はfalseで、レイアウトボタンは表示されません。


Fix Pack 4



IP サービス・レベル・アグリーメント (IP SLA) モニタリングの構成

IP SLA の応答時間をモニターするように構成されているプローブをディスカバーおよび可視化するように、ディスカバリーを構成できます。プローブのコレクションはネットワーク・ビューに表示されます。プローブでのイベントの状況およびそれらの間のリンクも確認できます。

重要: Netcool/OMNIbus ナレッジ・ライブラリーバージョン 4.8.7 をインストールし、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus SNMP Probe で使用するように構成する必要があります。Netcool/OMNIbus ナレッジ・ライブラリーのインストールおよび構成方法の詳細については、http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSSHTQ/omnibus/probes/nckl/wip/concept/nckl_intro.htmlを参照してください。

IP SLA のモニターについて詳しくは、IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイドを参照してください。

Firefox 52 のサポート

Network Manager Web アプリケーションは Firefox 52 で実行可能になりました。

サポートされるブラウザーの詳細については、「IBM Tivoli NetworkManager IP Edition インストールと構成ガイド」の『Web アプリケーション用にサポートされているブラウザー』を参照してください。

Telnet ヘルパー暗号化アルゴリズムの更新

Telnet ヘルパーで AES-128-CTR、AES-192-CTR、および AES-256-CTR の暗号化アルゴリズムをサポートするようになりました。

詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイド」で『ヘルパー』を参照してください。

Fix Pack 3



SLES 12.0 のサポート

SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 12.0 (x86-64) は、フィックスパック3 ではサポートされるオペレーティング・システムです。

Db2 バージョン 11.1 のサポート

IBM Db2 バージョン 11.1 Enterprise Server Edition は、フィックスパック 3 ではトポロジー・データベースとしての使用がサポートされます。

Linux on IBM z Systems のサポート

Network Manager は、Linux on IBM z Systems でサポートされるようになりました。以下のバージョンがサポートされています。


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSSHTQ/omnibus/probes/nckl/wip/concept/nckl_intro.html



v IBM z Systems (s390x、64 ビット) 上の Red Hat Enterprise LinuxServer 7.3

v IBM z Systems (s390x、64 ビット) 上の SuSE Linux EnterpriseServer (SLES) 12.0 SP1

Network Manager で Linux on IBM z Systems を使用する場合、Reporting Services はサポートされません。レポートには、CognosBusiness Intelligence サーバーを使用してください。Cognos BusinessIntelligence サーバーの詳細についてはIBM Order Management Softwareナレッジセンターhttps://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SS6PEWでCognos Business Intelligence サーバーを検索してください。

オフラインの地理的マップ

適切なマッピング・プロバイダーを使用して、インターネット接続なしでの地理的マップへのアクセスを有効にできます。詳しくは、「IBM TivoliNetwork Manager IP Edition 管理ガイド」の『オンラインまたはオフラインの Web Map Service の統合』を参照してください。

カスタムの地理的マップ・レイヤー

地理的マップにカスタム・レイヤーを追加することができます。例えば、パブリック・サーバーによって利用可能にされる地理的情報を追加できます。詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IP Edition 管理ガイド」の『カスタム・マップ・レイヤーの追加』を参照してください。

地理的マップの地域集約

ロケーションを市区町村にグループ化し、市区町村を都道府県にグループ化し、都道府県を国にグループ化することができます。このようなグループ化は、地域集約と呼ばれます。詳しくは、「」の『地理的ビューでの地域集約の使用可能化IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイド』を参照してください。

Fix Pack 2



地理的ビュー

デバイスをロケーション情報で強化するために、地理的ディスカバリーを構成できます。このようなデバイスは、新規 GIS デバイス・ヘルス・ビューと GIS デバイス・マップに表示できます。デバイスはロケーション別にグループ化できます。デバイス、ロケーション、およびリンクに関する状況が表示されます。

注:

この機能のベータ版をインストールした場合は、フィックスパック 2 以降に更新する前に、地理的ビュー機能をアンインストールする必要があります。ベータ版の .zip ファイルを解凍した最上位のディレクトリーで次のコマンドを実行します。

sh bin/install.sh -u


https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SS6PEW

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SS6PEW

アプリケーションの WAR ファイルが削除され、WebSphere ApplicationServer が再始動されます。

ベータ版のファイルを再度ダウンロードする場合は、IBM サポートにお問い合わせください。

この機能について詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイド」を参照してください。

「ネットワーク・ビュー」 GUI: 「ネットワーク・ビュー」の背景イメージを設定できます。

ビューの作成時には、「ネットワーク・ビュー」の背景イメージを提供するオプションがあります。

Fix Pack 1



1 つ以上のフィックスパックまたは暫定修正の NCIM トポロジー・データベースのスキーマ更新の適用

スクリプトを実行して、1 つ以上のフィックスパックまたは暫定修正について、必要なすべての NCIM トポロジー・データベースのスキーマ更新を適用できるようになりました。

詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイド」を参照してください。

オペレーターが任意のデバイス、リンク、またはインターフェースのネットワークの問題をトラブルシューティングできるようにするためのデバイス・ダッシュボード

Netcool Operations Insight ユーザーは、デバイス・ダッシュボードを使用して、ネットワーク・トポロジーをナビゲートし、任意のデバイス、リンク、あるいはインターフェースのパフォーマンス・メトリック値、異常、および傾向を確認することで、ネットワークの問題をトラブルシューティングすることができます。

また、Netcool Operations Insight ユーザーは、新規のデバイス・ダッシュボードをネットワーク・ヘルス・ダッシュボードから直接起動することもできます。

デバイス・ダッシュボードでのパフォーマンス・データの表示をサポートするため、ポーリング・データを共有できるように Network Manager はNetwork Performance Insight を統合するようになりました。この統合は、Apache Kafka バス・メカニズムを使用することで容易になります。

詳しくは、Netcool Operations Insight Knowledge Center(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTPTP/welcome) を参照してください。

暫定修正 2 の製品の新機能

暫定修正 2 では、以下のサポートが追加されました。


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTPTP/welcome

Oracle データベース・バージョン 11g のサポートNetwork Manager V4.2 暫定修正 2 は、Oracle データベース・バージョン 11g Enterprise Edition (パーティション作成オプションあり) (NetworkManager 4.2 暫定修正 2 でサポートを追加) をサポートします。

Windows での Tivoli Netcool/OMNIbus のサポートNetwork Manager V4.2 暫定修正 2 を使用して、既存の WindowsObjectServer を Network Manager と一緒に使用できるように構成することができます。この構成は、config_object_server_for_itnm.sh と呼ばれる新規スクリプトで実行することができます。このスクリプトは、Windows および UNIX 上で稼働する ObjectServer をサポートします。この ObjectServer をユーザー・リポジトリーとして使用する場合は、スクリプトを実行してユーザーを構成し、それらのユーザーに役割を割り当てる必要もあります。


V4.2 の製品の新機能

V4.2には以下の新たな機能が追加されています。

サード・パーティー・データベースの内容に基づいてディスカバリーをシードする機能 Network Manager V4.2 には、新規のディスカバリー・ファインダー・プ

ロセスが備わっています。ディスカバリー・ファインダー・プロセスは、デバイスの存在を判別する役割を担います。Network Manager V4.2 では、新規データベース・ファインダー ncp_df_dbentry が導入されました。データベース・ファインダーは、ネットワーク上で検出するデバイスのリストを取得するために、データベースを読み取ります。


AIX® のサポート

Network Manager V4.2 では、AIX プラットフォームに対するサポートが導入されました。

AIX

IBM PowerPC® ベースのシステムでは、以下のバージョンがサ

ポートされています。

v AIX 6.1 iSeries および pSeries



詳しくは、IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドを参照してください。

ネットワーク・ポーリングのデフォルトの最適化インストール時にネットワーク・ポーリング・プロセス ncp_poller の 2つのインスタンスが構成されます。ncp_poller_admin ポーリング・プログラムは、ポーリング・データ・データベース表のサイズと存続期間のモニター、キャッシュの更新、パーティションの除去、MIB グラファーのサポートなどの管理用タスクを実行します。ncp_poller_default ポーリング・プ


ログラムは SNMP ポーリングと ping ポーリングに使用されます。こうした機能の分散が、パフォーマンスの向上に役立つ可能性があります。Network Manager のこれまでのバージョンでは、管理者が管理ポーリング・プログラムを構成する必要がありました。Network Manager 4.2 では、この構成が自動的に行われます。


検索およびズームの拡張機能を含む、ネットワーク・マップの拡張機能ネットワーク・マップ機能が拡張され、検索およびズームの拡張機能が加わりました。

アップグレードおよびマイグレーション・プロセスの拡張アップグレード・プロセスおよびマイグレーション・プロセスが、使いやすさを考慮して再設計されました。通常は手動でマイグレーションする必要のあるファイルの数が削減されました。

Network Manager V4.2 へのアップグレードが必要な場合は、必ずアップグレードおよびマイグレーションで最新の説明を注意深く参照してください。

GUI の反応性Network Manager GUI では Java™ アプレットを使用しなくなりました。この再設計の目的は、ユーザーのために GUI 反応性を向上させることです。

インストール・プロセスで IBM Installation Manager が使用されるようになりました Network Manager V4.2ではインストールにIBM Installation Managerを使

用しています。IBM Installation Managerは、ほとんどの他のIBM製品で使用されており、速度と使いやすさを考慮して設計されています。

詳しくは、インストールのセクションを参照してください。

オペレーターによるネットワーク・ヘルスのモニターおよびトラブルシューティングを可能にするネットワーク・ヘルス・ダッシュボード

Netcool Operations Insight ユーザーは、ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードを使用してネットワーク・ヘルスのモニターおよびトラブルシューティングを行うことができます。ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードは、選択されたネットワーク・ビューをモニターし、そのネットワーク・ビュー内のデバイスおよびインターフェースの可用性を表示します。また、モニター対象のデバイスおよびインターフェースの KPI データのグラフ、テーブル、およびトレースを表示することにより、パフォーマンスについても報告します。ダッシュボード・タイムラインは、デバイスの構成変更およびイベント・カウントについて報告します。これにより、構成変更とイベントの相関付けが可能になります。ダッシュボードには、より詳細なイベント情報を提供する「イベント・ビューアー」が組み込まれています。

詳しくは、Netcool Operations Insight Knowledge Center(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTPTP/welcome) を参照してください。

生のポーリング・データをヒストリカル・ポーリング・データに集約する新規メカニズム


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTPTP/welcome

Network Manager は Apache Storm リアルタイム計算システムを使用して、生のポーリング・データをヒストリカル・ポーリング・データに集約し、生およびヒストリカルのポーリング・データを NCPOLLDATA データベースに保管できるようになりました。このデータには、ネットワーク・ホップ・ビューGUI、ネットワーク・ビュー GUI、およびパス・ビュー GUI内のトポロジー・マップからデバイス・ベースかもリンク・ベースでアクセスすることができます。生およびヒストリカルのポーリング・データは、パフォーマンス・レポートのグラフや表に表示され、Netcool OperationsInsight ユーザーの場合はネットワーク・ヘルス・ダッシュボードに表示されます。

デバイスまたはインターフェースでのすべてのメトリックのヒストリカル・ポーリング・データを表示するための右クリック・オプション

ユーザーは、トポロジー・ビュー内でデバイス、複数デバイス、サブビュー、またはサブネットを右クリックすることで、ヒストリカル・ポーリング・データを表示できます。ヒストリカル・ポーリング・データの表示を行うには、まずデバイスを右クリックし、次に「ポーリング」 > 「MIB 情報」 > 「パフォーマンスの表示」を選択します。

注: この新機能は、SNMP MIB グラファーのヒストリカル・データ機能を置き換えるものです。


Mozilla Firefox ESR 38 のサポートNetwork Manager V4.2 では、Mozilla Firefox 延長サポート版 (ESR) 38に対するサポートが導入されました。

新しい Dashboard Application Services Hub 機能の使用

Network Manager では、Jazz™ for Service Management 内の DashboardApplication Services Hub の機能を使用して、ページ、フォルダー、ビュー、ウィジェット、およびコンソール・プリファレンス・プロファイルを管理できるようになりました。

Network Manager V4.2 および Tivoli Netcool/OMNIbus Web GUI V8.1の両方が Dashboard Application Services Hub によってホストされるようになったため、これら両製品間の統合がさらに簡単になりました。Network Management Integration for Tivoli Netcool/OMNIbus V8.1 は不要になりました。

詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイド」を参照してください。

非推奨になった機能

Fix Pack 7 ncp_oql を使用して DNCIM に接続するV4.2 の時点では、認証を有効にした状態でncp_oql を使用してDNCIMデータベースに接続することはできません。ncp_oql を使用してDNCIMデータベースに接続するにはm_OQLAuthenticationModeを 0 に設定します。OQLサ


ービスプロバイダ認証の設定の詳細については IBM Tivoli NetworkManager IP Edition インストールと構成ガイドのOQLサービスプロバイダ認証の設定を参照してください。

Fix Pack 5 地理的ビュー用の Google マップ

Google マップは、フィックスパック 5 からマッピング・プロバイダーとしてサポートされなくなりました。

Fix Pack 4 IBM Systems Director の販売が終了しました。詳しくは、技術情報 (https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=nas7452a24e9851ad53f86257f8f004bce0b) を参照してください。

Fix Pack 4

Alcatel5620Sam Java コレクターの Java Messaging System (JMS) デ

ィスカバリー

Alcatel5620Sam Javaコレクターはフィックスパック4からJMSディスカバリーには対応しなくなりました。この変更に伴い、このコレクターでは SAM5620冗長機能がサポートされなくなりました。SAM 5620 では部分的なディスカバリーがサポートされなくなりました。

Fix Pack 3 地理的ビュー用の Google マップ

Google マップは、フィックスパック 3 から、マッピング・プロバイダーとして非推奨になりました。

Tivoli Data Warehouseでのヒストリカル・データのサポート

Tivoli Data Warehouse へのパフォーマンス・データの転送は、V4.2 ではIBM Tivoli Monitoring for IBM Tivoli Network Manager IP Edition によってサポートされません。

Network Manager は Apache Storm リアルタイム計算システムを使用して、生のポーリング・データをヒストリカル・ポーリング・データに集約し、生およびヒストリカルのポーリング・データを NCPOLLDATA データベースに保管できるようになりました。このデータには、ネットワーク・ホップ・ビューGUI、ネットワーク・ビュー GUI、およびパス・ビュー GUI内のトポロジー・マップからデバイス・ベースかもリンク・ベースでアクセスすることができます。生およびヒストリカルのポーリング・データは、パフォーマンス・レポートのグラフや表に表示され、Netcool OperationsInsight ユーザーの場合はネットワーク・ヘルス・ダッシュボードに表示されます。

Tivoli Data Warehouse でのヘルス・データの保管はサポートされます。

IBM Tivoli® Monitoring Agent のリモート・インストールがサポートされないIBM Tivoli Monitoring Agent for Network Manager V4.2 のリモート・インストールは Network Manager 4.2 ではサポートされません。このエージェントはローカルでインストールする必要があります。

BIRT データ・モデルを使用するレポート

BIRT データ・モデルの使用は Network Manager 4.2 では非推奨になりました。この製品バージョンで提供されるすべてのデフォルト・レポートでは、Cognos® データ・モデルが使用されます。


https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=nas7452a24e9851ad53f86257f8f004bce0b

https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=nas7452a24e9851ad53f86257f8f004bce0b

以下のレポートは、Cognos データ・モデルを使用するように変換されました。

v 帯域幅上位 N

v ヒストリカル SNMP 上位または下位 N

v システム可用性要約

v デバイス可用性の要約

v インターフェース可用性の要約

v 応答イベントの最初のオカレンス

v 無応答イベントの最初のオカレンス

v モニター対象デバイスの詳細

v モニター・ポリシーの詳細

v デバイス・タイプ別のカードの詳細

v BGP 詳細レポート

v BGP 要約レポート

v MPLS VPN 詳細

v MPLS VPN 要約

v 接続済み二重インターフェースの不一致

v 次のディスカバリーで削除される保留デバイス

v 分類していない SNMP オブジェクト ID を持つデバイス

v 不明な SNMP オブジェクト ID を持つデバイス

以下のレポートは使用できなくなりました。

v カード・タイプ別のカードの詳細

v ハードウェア MAC ベンダー

v デバイス・クラス別要約

v ベンダーおよびデバイスの可用性

v ルーターの正常性の要約

v モニター要約

v デバイス接続

v OSPF 詳細

v OSPF 要約

v VLAN メンバーシップ

v VLAN 要約

v VTP 要約

v デバイスの要約

v 接続がないデバイス

v 構成が不完全なデバイス

v インターフェース状況の分布

v ネットワーク・デバイス構成エラー

v デバイス可用性要約



SNMP MIB グラファーではヒストリカル・データは利用不可SNMP MIB グラファーは、リアルタイム・データのみを表示するようになり、ヒストリカル・データは表示されなくなりました。トポロジー・ビューでデバイスを右クリックし、「ポーリング」 > 「MIB 情報」 > 「パフォーマンスの表示」を選択すると、置き換えの機能が利用可能になります。

APAR のフィックス

解決した APAR のリストについては、製品と共にダウンロードした README ファイルを参照してください。

発表

以下の Web サイトから、Network Manager 4.2 の発表資料をご覧いただけます。

http://www.ibm.com/common/ssi/

発表資料で以下の情報を確認できます。

v 詳細な製品説明 (新機能の説明を含む)

v 製品の位置付けの説明

v パッケージ化および注文の詳細

v 国際間の互換性情報

Network Managerのダウンロード

この製品はバージョンによりダウンロードする場所が異なります。他の製品も同時にダウンロードする必要がある場合もあります。


システム要件

注: ソリューションの一部として Network Managerを使用する場合、ソリューション資料にある全てのｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄプロダクトのバージョン互換性もチェックする必要があります。例えば、Netcool Operations Insightを使用する場合、https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSTPTPでNetcoolOperations Insightのバージョンに対応する、製品およびコンポーネントのバージョンマトリックスを確認してください。

オペレーティング・システム

AIX

IBM PowerPC ベースのシステムでは、以下のバージョンがサポ

ートされています。





http://www.ibm.com/common/ssi/

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSTPTP

Linux Intel および Advanced Micro Devices (AMD) x86 プロセッサーでは、以下のバージョンがサポートされています。

v Red Hat Enterprise Linux Server 6 (x86-64)

v Red Hat Enterprise Linux Server 7 (x86-64)

v SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.0 (x86-64) SP2 および SP3

v Fix Pack 3 SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 12.0 (x86-64)

Fix Pack 3 Linux on IBM z Systems では、次のバージョンがサポートされています。

v IBM z Systems (s390x、64 ビット) 上の Red Hat Enterprise LinuxServer 7.3

v IBM z Systems (s390x、64 ビット) 上の SuSE Linux EnterpriseServer (SLES) 12.0 SP1

データベース

Network Manager は、以下のトポロジー・データベースをサポートしています。

v IBM Db2® バージョン 10.1 Enterprise Server Edition

v IBM Db2 バージョン 10.5 Workgroup Server Edition

v IBM Db2 バージョン 10.5 Enterprise Server Edition

v IBM Db2 バージョン 11.1 Enterprise Server Edition

v Fix Pack 3 IBM Db2 バージョン 11.1 Advanced Enterprise ServerEdition

v Oracle データベース・バージョン 11g Enterprise Edition (パーティション作成オプションあり) (Network Manager 4.2 暫定修正 2 でサポートを追加)

v Oracle Database バージョン 12c Enterprise Edition (パーティション作成オプションあり)

重要: 上に示したデータベース・システムすべてに、テーブル・パーティション化機能が含まれています。 Oracle データベース・システムでは、パーティション作成オプションを含める必要があります。テーブル・パーティション化は、Network Manager を正しく機能させるために必須です。

ハードウェアおよびソフトウェアの要件と、デプロイメントの考慮事項については、

IBM Tivoli Network Manager IP Edition V4.2 のインストール

重要: フィックスパック6またはフィックスパック7をインストールすると、既存のMIBファイルが削除されます。Network Managerフィックスパック6およびフィックスパック7には、管理情報ベース（MIBファイル）は含まれていません。NetworkManagerフィックスパック5にはMIBファイルが含まれています。MIBはネットワー


クディスカバリに必要です。MIBファイルを入手するには、以下の手順を実行します。

1. 以下の説明に従って、ncp_mibコマンドを実行します。更新されたMIB情報IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドにロードしています。

2. Network Manager 4.2 フィックスパック 5がインストールされている場合、$NCHOME/precision/mibs/ディレクトリの内容を、$NCHOME外のバックアップ・ディレクトリにバックアップしてください。例えば、/mibs_backup/のようになります。

3. 4.2 フィックスパック 5より前のバージョンがインストールされている場合、以下のステップを実行してください。

a. $NCHOME/precision/mibs/ディレクトリの内容を、$NCHOMEの外部のバックアップ用ディレクトリにバックアップします。例えば、/old_mibs/のようになります。後でこのバージョンにロールバックする場合に備えて、このディレクトリとそのファイルを保存してください。

b. IBM Fix CentralからNetwork Managerフィックスパック5（4.2.0.5）ファイルをダウンロードしてください。https://www.ibm.com/support/fixcentral/

重要: 使用しているプラットフォームに関係なく、Linux用のファイルをダウンロードしてください。

c. Network ManagerパッケージITNMIPEV4.2.0.5LNXML.zipを一時ディレクトリに展開します。

d. repositories/disk1/ad/native/file000457アーカイブファイルを$NCHOME以外のバックアップディレクトリに展開します（たとえば、/mibs_backup/）。このディレクトリには、デフォルトのMIBファイルが含まれています。

e. MIBファイルをカスタマイズまたは追加した場合、カスタマイズした、あるいは新しいMIBファイルを/old_mibs/から、/mibs_backup/のデフォルトファイルに上書きコピーします。

4. インストールしたNetwork Managerのバージョンに関係なく、/mibs_backup/ディレクトリには現在、フィックスパック5からの最新のMIBファイル、および追加やカスタマイズが含まれています。

MIBファイルを入手したら、最新バージョンのNetwork Managerをインストールします。

1. IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドのフィックスパックのインストールおよびアンインストール

2. MIBファイルを、/mibs_backup/ディレクトリからインストール内の次の場所にコピーします。$NCHOME/precision/mibs/

3. 以下の説明に従って、ncp_mibコマンドを実行します。更新されたMIB情報IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドにロードしています。

フィックスパック6以降をアンインストールして前のバージョンを使用するには、以下のステップを実行してください。


https://www.ibm.com/support/fixcentral/

https://www.ibm.com/support/fixcentral/

1. MIBファイルを、次のディレクトリから一時ディレクトリにコピーします。$NCHOME/precision/mibs/

2. $NCHOME/precision/mibsディレクトリ内のすべてのファイルを削除してください。

3. 以下の指示に従って、Network Managerフィックスパック6以降をアンインストールします。 IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドのフィックスパック{6}のアンインストール。

4. 4.2 フィックスパック 5にロールバックする場合、一時ディレクトリから、以下のMIBディレクトリにMIBファイルをコピーして戻します。$NCHOME/precision/mibs/

5. 4.2 フィックスパック 5より前のバージョンにロールバックする場合、バックアップ・ディレクトリ /old_mibs/から、以下のMIBディレクトリにMIBファイルをコピーします。$NCHOME/precision/mibs/{2 ]

6. 以下の説明に従って、ncp_mibコマンドを実行します。更新されたMIB情報IBM Tivoli Network Manager IP Edition インストールと構成ガイドにロード

既知の問題

リリース時点での既知の問題は、このリリース・ノートに記載されています。以前のフィックスパックにおける問題は、特に明記されていない限り、それ以降のフィックスパックに影響します。

GA リリース後に判明した既知の問題は、個別の技術情報の形式でサポート知識ベース (https://www.ibm.com/support/home/) に文書化されています。

問題が検出されて解決されると、IBM サポート・チームが知識ベースを更新します。知識ベースを検索すると、問題の対応策または解決方法を簡単に見つけることができます。

この資料の発行時点で、次の重要な問題が確認されています。

Fix Pack 7

フィックスパック 7 の既知の問題

フィックスパック7には既知の問題はありません。


フィックスパック6には既知の問題はありません。

Fix Pack 5


フィックスパック 5 で導入された既知の問題を以下に示します。

削除したSLAプローブはまだトポロジーに表示されます。

以前にディスカバリーしたSLAプローブをデバイスの構成から外し、フル・ディスカバリーを実行する場合、削除したプローブがまだNCIMデータベースに存在し、まだトポロジー・ビューに表示されます。



プローブを削除するには、部分的なディスカバリーを実行するかSLAプローブを削除してからフル・ディスカバリーを2回実行します。

Fix Pack 4



地理的マップの構成がアップグレード時に失われるフィックスパックをインストールする前に、$JazzSM_HOME/profile/

installedApps/JazzSMNode01Cell/isc.ear/ncp_gis.war/resources/

config.jsonファイルをバックアップしてください。フィックスパックのインストール後に、変更を手動でマージしてください。フィックスパック 3からフィックスパック 4 ではファイルの構文が変更されていることに注意してください。

地理的ビューに表示されないマッピング・レイヤー

地理的ビューをIncident メニューからまたはコンテキストメニューでFindin > Geographic Mapで開くと、マッピング・レイヤーが表示されません。この状況を避けるには、マップ構成ボタンクリックし、MapConfiguration ダイアログのClear Allボタンをクリックします。

イベントの非重複化とプローブの再構成

IP SLAプローブの構成を変更しても同じプローブIDを維持する場合、古いプローブの構成に関連する既存のイベントを手動でクリアする必要があります。これを行わないと古いデータをイベント非重複化で再利用できます。

地理的ビューを開く問題

地理的ビューをネットワーク・ビュー・ツリーから開くと、地理的ビューのメンバーシップが更新されるときにエラーが出る可能性があります。

地理的ビューを開くには、次のようなURLを入力します:http://supervisord.org/configuration.html#unix-http-server-section-

settings

viewIdは開きたいビューの上でポインターをホーバーさせると出ます。

Fix Pack 3



地理的ビューでイベントが更新されないGIS デバイス・ヘルス・ビューで、マップとイベント・リストとの間でのイベントの同期に失敗することがあります。これが発生した場合、ログアウトしてから再度ログインしてください。

ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードは、Network Manager GUI コンポーネントと共にインストールする必要があります。

フィックスパック 1、2、および 3 について、ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードをインストールする場合、IBM Installation Manager GUI コ


ンポーネントと同じ Network Manager セッションにインストールする必要があります。そうでない場合、ウィジェットとページ間の対話の一部が機能しない可能性があります。

フィックスパック 1 から 2、または 2 から 3 に Network Manager GUIコンポーネントをアップグレードする場合、同じネットワーク・ヘルス・ダッシュボードセッションのIBM Installation Managerをアップグレードする必要があります。

フィックスパック 2 からフィックスパック 1 に Network Manager GUIコンポーネントをロールバックする場合、同じネットワーク・ヘルス・ダッシュボードセッションのIBM Installation Managerをロールバックする必要があります。

フィックスパック 3 からフィックスパック 2 に Network Manager GUIコンポーネントをロールバックする場合、同じネットワーク・ヘルス・ダッシュボードセッションのIBM Installation Managerをロールバックする必要はありません。

Network ManagerGUIコンポーネントのアップグレードまたはロールバックで問題が発生した場合、以下の回避策を適用してください。ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードをアンインストールし、GUIのアップグレードまたは役割バックを再試行してから、ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードを再インストールしてください。

フィックスパック 3 からロールバックするとネットワーク・ヘルス・ダッシュボードが機能しない

Network Manager 4.2 から 4.2 フィックスパック 3 に更新した後で、4.2にロールバックすると、ネットワーク・ヘルス・ダッシュボードが機能しません。アップグレード前のシステムのバックアップをとり、製品をロールバックする代わりに、バックアップをリストアしてください。

レポートのアンインストール後に WebSphere Application Server を開始できないReporting Services をアンインストールした場合、以下のようなエラー・メッセージが表示される場合があります: setTCRenv.sh: not found。$JazzSM_PROFILE_HOME/bin/setupCmdLine.shスクリプトを編集し、次の行をコメントアウトします:

/opt/IBM/JazzSM/reporting/bin/setTCRenv.sh

シャーシ ping ポーリングまたはインターフェース ping ポーリングの保存の問題ポーリング定義エディターの最後のタブで、シャーシ ping ポーリングまたはインターフェース ping ポーリングを保存できません。別のタブでポーリングを保存してください。

右クリックの「ノードの再ディスカバー」オプションが機能しない

「ネットワーク・ビュー」でデバイスを右クリックし、「ディスカバリー」> 「ノードの再ディスカバー」をクリックして、「実行」をクリックすると、「ディスカバリー状況」ウィンドウが開くが、ディスカバリーは開始しません。


ディスカバリーが開始するようにするには、「ネットワーク・ビュー」でデバイスを右クリックし、「ディスカバリー」 > 「ノードの再ディスカバー」をクリックして、ディスカバリーのスコープを編集します。次にディスカバリーを開始します。

Internet Explorer 11: ログアウト時のポップアップ画面Network Managerウィンドウを開いたままでネットワーク・ヘルス・ダッシュボード GUI からログアウトすると、ログイン資格情報を入力するように求めるプロンプトが表示されます。資格情報を入力すると、ウィンドウが閉じてログアウトされます。

Linux for System z ではスクリプトの実行に ncp_perl を必要とするLinux for System z では、一部の Perl スクリプトは、先頭文字が perlでは実行されません。スクリプトの開始には、ncp_perl を使用してください。

デバイスの管理/非管理（この問題は、フィックスパック 4 で修正）構造ブラウザーの「ツール」メニューでデバイスを管理または非管理にする場合、デバイスが正常に管理または非管理になったかどうかに関係なく、デバイスの管理/非管理のメニュー・オプションが更新されません。メニューを更新するには、構造ブラウザーを終了し、再度開いてください。

手動で追加した接続が自動的に表示されないネットワーク・ホップ・ビューでデバイス間の接続を追加し、「完了」をクリックしてもそのリンクが表示されません。接続を表示するには、「変更の適用」をクリックしてください。

Fix Pack 2



ユーザー・インターフェースの問題

ポーリング・データがなくても「トップ・パフォーマー」メニューでポーリングを選択できる

ポーリングが有効になっているが、使用可能なポーリング・データがなく、トポロジー・データベースとして Db2 を使用している場合、「トップ・パフォーマー」メニューでポーリングを選択できません。Oracle を使用している場合は、空のポーリングを選択できます。

Internet Explorer に SVG 中央寄せ背景イメージが表示されないネットワーク・ビューを編集し、タイプ SVG の中央寄せ背景イメージを追加した場合、Internet Explorer にそのイメージが表示されません。中央寄せ背景イメージを追加する必要がある場合は、別のファイル・タイプを使用してください。

Fix Pack 1



インストールの問題


4.2 GA リリースが Jazz for Service Management 1.1.3.0 およびReporting Services 3.1.3.0 と一緒にインストールされている場合に、トポロジー GUI の右クリック・ツールが機能しない

4.2 GA リリースが Jazz for Service Management 1.1.3.0 およびReporting Services 3.1.3.0 と一緒にインストールされている場合に、トポロジー GUI の右クリック・ツールが機能しません。代わりに、以下のコンポーネントの組み合わせを確認してください。

Jazz for Service Management V1.1.3.0 以降を必要とします。

Reporting Services:

v Fix Pack 1 4.2 Fix Pack 1 には、Reporting Services V3.1.3.0が必要です。Jazz for Service Management V1.1.3.0 には、Reporting Services V3.1.3.0 が含まれます。

v 4.2 GA バージョンには、Reporting Services V3.1.2 フィックスパック 1 が必要です。 Jazz for Service Management V1.1.2.1には、Reporting Services V3.1.2 が含まれます。

Network Manager V4.2 フィックスパック 1 のインストール中にtnm.properties ファイルが上書きされる

Network Manager V4.2 フィックスパック 1 のインストール中にtnm.properties ファイルが上書きされるこのファイルをカスタマイズした場合は、フィックスパック 1 をインストール前にカスタマイズしたバージョンをバックアップし、インストール後にそのバージョンをコピーして戻す必要があります。tnm.properties ファイルは、次の場所にあります。

$NCHOME/precision/platform/java/lib/ncp_topoviz/etc/tnm/tnm.properties

マイグレーションの問題

Network Manager 3.9 フィックスパック 5 から Network Manager 4.2GA またはフィックスパック 1 システムへのアップグレードを実行すると、トポロジー・マップのデバイス・アイコンと状況がロードできない可能性があります

この問題は、マイグレーションされた $NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/topoviz.properties の不適切な値が原因の可能性があります。この問題に対処するには、以下のようにします。

1. 4.2 インストール済み環境から $NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/default/topoviz.properties を検索します。

2. このファイル内で、プロパティー topoviz.tooltip.device.1を見つけます。このプロパティーの値をクリップボードにコピーします。

3. $NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/topoviz.properties ファイルを編集します。

4. このファイル内で、プロパティー topoviz.tooltip.device.1を見つけます。


5. ステップ 2 でコピーした値を張り付けてプロパティーtopoviz.tooltip.device.1 の値を上書きします。

6. $NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/topoviz.properties ファイルを保存します。

統合の問題

IBM Tivoli Business Service Manager との統合

フィックスパック 1 では、ncp_dla.properties ファイルにパラメーター ncp.dla.refresh.book が含まれています。このパラメーターはデフォルトでは true に設定されています。

XML Toolkit プロセスを使用して IDML ファイルを IBM TivoliBusiness Service Manager にインポートする必要がある場合、このパラメーターが false に設定されていることを確認してください。パラメーターが TRUE に設定されている場合、新規デバイスはインポートされません。


Reporting Services 3.1.3 の使用時に、「ネットワーク・ビュー」 GUI およびネットワーク・ホップ・ビュー GUI からレポートを実行するための右クリック・コマンドが機能しない

ファイアウォールの問題が原因で、「ネットワーク・ビュー」 GUIおよびネットワーク・ホップ・ビュー GUI からレポートを実行するための右クリック・コマンドが機能しません。この問題を解決するには、以下の手順を実行します。

1. 以下のステップを実行して、JAVA_HOME 環境変数を設定します。

a. $NCHOME/env.sh を入手します。

b. 以下のコマンドを入力します:

which java

c. 次のコマンドを実行します:

export JAVA_HOME=path_to_java

ここに、path_to_javaは Java ホームへのパスで、bin/java/

サブパスは省略されています。

2. 次のコマンドを発行して、Cognos 構成 GUI を起動します。

$JazzSM_HOME/reporting/cognos/bin64/cogconfig.sh

3. Explorer ツリーで、「セキュリティー」 > 「IBM CognosApplication Firewall」をクリックします。

4. 以下のプロパティーの値を「False」に設定して、これらのプロパティーを無効にします。

v CAF 検証の有効化 (Enable CAF Validation)

v サード・パーティーの XSS チェック有効

Internet Explorer を実行している場合は、以下のステップも実行する必要があります。


1. コマンド・バーで、「ツール」をクリックし、「インターネットオプション」をクリックします。

2. 「セキュリティ」タブをクリックします。

3. 「レベルのカスタマイズ...」をクリックします。

4. 「スクリプト」 > 「XSS フィルターを有効にする」までスクロールダウンします。

5. 「無効にする」にチェック・マークを付けます。

6. 「OK」をクリックします。

7. 「OK」をクリックし、「インターネットオプション」ウィンドウを閉じます。

8. Internet Explorer を再始動し、「ネットワーク・ビュー」 GUIおよびネットワーク・ホップ・ビュー GUI に戻ります。すべての右クリック・コマンドが実行できるようになっています。

ネットワーク・ビューを表レイアウトで表示している場合、逆順ソートと複合ソートは機能しない

「ネットワーク・ビュー」 GUI にネットワーク・ビューを表レイアウトで表示している場合、逆順ソートと複合ソートは機能しません。

注: フィックスパック4からソート反転に対応しています。

ドメイン・ネームが変更されると、ネットワーク・ビューのエンティティーが縮小サイズで表示される場合がある

特定の条件の下では、ネットワーク・ビューのデバイスとその他のエンティティーが縮小されたり、ゆがめられたりして表示されます。これは、不明エラーにより完全なテンプレートのレンダリングが正常に実行されない場合に発生します。例えば、この現象が生じるのは、ゼロ個のデバイスを返すフィルター済みネットワーク・ビューを定義し、その後にゼロ以外の数のデバイスを返すようにフィルター済みネットワーク・ビューのドメイン設定を変更した場合などです。その場合、デバイスは縮小されたり、ゆがめられたりして表示される可能性があります。これを解決するには、デバイスが正常なサイズで表示されるまで、ネットワーク・ビューを再ロードしてください。

Apache Storm開始時の問題のない情報メッセージ（この問題は、フィックスパック 4 で修正）

Apache Storm の開始時に、ポーリング中のすべてのデバイスまたはインターフェースの INFO ログ・メッセージ、および構成されている履歴データのストレージの INFO ログ・メッセージが生成されます。これらのメッセージは何千も表示されることがあります。これらのメッセージは無視しても支障はありません。メッセージは以下のようなものです:

2016-08-19 05:41:37.869 c.i.c.n.s.b.d.ExportCacheBolt [INFO] Cachingmonitoredinstance 944527

パス・ビュー GUI のパス・ビュー名の編集を試みたときにエラーが発生するパス・ビュー管理 GUI では、パスの名前を変更した後、そのパス


を再トレースしようとすると、エラーが発生します。これに対処するには、パス・ビュー GUI でパスの名前を変更してください。

パス・ビュー GUI にリンクの状況が表示されないリンクの状況は、パス・ビュー GUI では表示されません。パス・リンクに関連するイベントがあるかどうかを確認するには、リンクを右クリックして「イベントの表示」をクリックしてください。

「ネットワーク・ビュー」 GUI のレイアウトの失敗(フィックスパック2で修正）

「ネットワーク・ビュー」 GUI でネットワーク・ビューを開く場合、レイアウトが失敗することがあります。その場合、すべてのノードが同じ場所に描画されます。 (これは、ネットワーク・ホップ・ビューまたはパス・ビュー GUI のトポロジー・マップには影響しません。)この問題がいったん発生すると、その後に開くすべてのネットワーク・ビューに影響します。

この問題は、短時間内にログアウトしてからログインし直して、ネットワーク・ビューを開いた場合も引き続き発生します。GUI をしばらく使用しなかった後にログインした場合に発生する可能性があります。別のユーザーが 1 つ以上のネットワーク・ビューを作成または削除してからログアウトした場合も発生することがあります。

回避策：ネットワーク・ビュー・ツールバーのボタンを使用して別のレイアウト・タイプを選択してください。その後 (必要な場合は)元のレイアウト・タイプに戻してください。

緩和策:この問題がいったん発生した場合、一般的に 5 分後には解消されます。ログアウトしたり、ブラウザーを再始動しても、この期間に差異が生じることはありません。

Internet Explorer 上では構造ブラウザーがネットワーク・ホップ・ビューから起動しない

場合によって、Internet Explorer を使用したネットワーク・ホップ・ビューの実行時、または「障害検出ビュー」のネットワーク・ホップ・ビューペインを表示している場合、トポロジー・マップのノードをダブルクリックすると、構造ブラウザーの起動に失敗することがあります。

グローバリゼーションの問題

トップ・パフォーマーウィジェットの日本語版では、最新表示までの時間が適切に表示されません(フィックスパック3で修正）

トップ・パフォーマーウィジェットの日本語版では、最新表示までの時間が適切に表示されません。時間を表す日本語の正しい語順は数値の次にテキストが来るものです。ただし、表示される語順では数値の前にテキストが表示されています。

V4.2 の既知の問題

GA (2016 年 2 月 19 日) の時点で、以下の重要な問題が確認されています。

インストールの問題


Reporting Services の前提条件スキャナーの更新Reporting Services V3.1.2.1 の前提条件チェッカーは、正常なインストール実行に必要とされるディスク・スペース量を誤って報告します。前提条件チェッカーを更新するには、Reporting Services 技術情報 (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21968763) の手順を参照してください。

Red Hat Enterprise Linux 7 で Reporting Services に Motif 2.3 が必要Reporting Services V3.1.2.1 の前提条件チェッカーは、Red HatEnterprise Linux 7.で os.package.openmotif ライブラリーがないことを問題として報告しません。しかし、Reporting Services を正しくインストールするには、このライブラリーをインストールする必要があります。この問題について詳しくは、次の技術情報を参照してください。http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21667846

IBM Tivoli Monitoring のアプリケーション・サポートをアンインストールできない

IBM Tivoli Monitoring のアプリケーション・サポートのアンインストール手順については、http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21296601 を参照してください。

AIX でのインストール・ログ内の問題のないメッセージ

Network Manager を AIX にインストールすると、インストール・ログに次のようなメッセージが表示されます。

20150624_0807.xml: <message> Exception caught while evaluatingexpression in bundle"com.ibm.tivoli.tacct.psc.install.common.bundle".</message>20150624_0807.xml: <key>Unsupported platform detected: {0}.</key>

これらのメッセージは問題を示唆していないので、無視してかまいません。

コンソール・モードでのインストール

以下の問題はコンソール・モードでのインストールに影響を与えます。

v コンソール・モードで Installation Manager を使用してNetwork Manager のコア・コンポーネントと GUI コンポーネントの両方を同時にインストールすると、GUI コンポーネントのインストール・パスの入力を求めるプロンプトが出されず、インストールは失敗します。コンソール・モードで InstallationManager を使用する場合は、Network Manager コア・コンポーネントと GUI コンポーネントを別々にインストールする必要があります。

v IBM Installation Manager では、異なるパッケージ・グループまたはプロファイルのコンポーネントを同時にインストールしたりアップグレードしたりすることはできません。アップグレードする際には「すべて更新 (Update all)」オプションを選択しないでください。


http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21968763






v Jazz for Service Management と IBM WebSphere®

Application Server は Network Manager の前提条件です。これらの製品は、Network Manager より前、またはこれと同時にインストールする必要があります。これらの製品はコンソール・モードでインストールできません。GUI モードかサイレント・モードでインストールする必要があります。

Dashboard Application Services Hub のアンインストール時にファイルを手動で削除する

Dashboard Application Services Hub のアンインストール時に削除されないファイルがあります。適切な権限を持つユーザーがこれらのファイルを手動で削除する必要があります。この操作を行わないと、Dashboard Application Services Hub を同じロケーションに再インストールできません。

パッケージがインストール済みであると誤ってリストされる

サイレント・インストール用の応答ファイルを生成するために./IBMIM -skipInstall (install) などのコマンドを使用すると、パッケージは、インストールされない場合にもインストール済みであると記録されます。「ファイル」 > 「インストール済みパッケージの表示」をクリックすると、パッケージがリストされます。インストール済みパッケージのリストからこれらの項目を削除するには、./IBMIM -skipInstall (uninstall) などのコマンドを使用して、製品やコンポーネントをアンインストールします。応答ファイルの記録方法および -skipinstall オプションについて詳しくは、次の場所にある IBM Installation Manager の資料を参照してください。https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSDV2W/im_family_welcome.html

サイレント・インストール時にデフォルトの WebSphere ApplicationServer 値を変更する場合の右クリック・ツールの問題

WebSphere Application Server をインストールする前に、Dashboard Application Services Hub サイレント・インストール・ファイル内で Network Manager セルのデフォルト値を変更しないでください。

このデフォルト値を変更すると、右クリック・ツールの使用時、および WAAPI コマンドの実行時に問題が発生します。DashboardApplication Services Hub サイレント応答ファイルの次の行を変更するなどして既にデフォルト値を変更している場合は、次のように回避策を実装する必要があります。

<data key='user.WAS_CELL' value='JazzSMNode01Cell'/>

この問題の回避策として、すべての ObjectServer ユーザーを、WAAPI コマンドを実行できるユーザー・グループ (nco_admin グループなど) に追加します。

管理の問題

supervisord.log 内の問題のないメッセージ


https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSDV2W/im_family_welcome.html

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSDV2W/im_family_welcome.html

Network Manager での問題を示さない一部のメッセージがsupervisord.log ファイルに書き込まれることがあります。エラーには、次のようなものがあります。

CRIT Set uid to user <N>

Can't drop privilege as non-root user

Server 'unix_http_server' running without any HTTPauthentication checking

これらのメッセージは無害であり、監視プログラム・プロセスでの問題を示してはいません。

HTTP 認証検査なしで実行されているサーバーに関するメッセージを抑止するには、以下のように HTTP 認証を構成します。

1. ファイル $NCHOME/precision/storm/conf/supervisor.conf を編集します。

2. 次の URL の supervisord 参照情報に記載されている説明に従って、ユーザー資格情報を追加します。http://supervisord.org/configuration.html#unix-http-server-section-settings

3. $NCHOME/precision/bin/storm_control.sh スクリプトを編集し、ユーザー名とパスワードを SUPERVISOR_CTL_COMMAND に追加します。

ncp_g_event プロセスおよび nco_p_ncpmonitor プロセスと一緒にログ・ファイル・プールを使用してはならない

NDE_LOGFILE_ROTATION_FORMAT 環境変数を設定した場合、-logfileusepool コマンド行オプションを使用してncp_g_event プロセスまたは nco_p_ncpmonitor プロセスを開始しないでください。これらのプロセスに対して、ログ・ファイル・プールと時刻によるログ・ファイル・ローテーションを同時に使用することはサポートされていません。

Db2 ログ・ファイル内の問題のないデッドロック・メッセージ

表パーティションの連続的な切り離しによって一時的なデッドロックが発生し、db2diag.log にデッドロック・メッセージが書き込まれることがあります。これらのメッセージやデッドロックは無害であり、無視することができます。この既知の問題について詳しくは、次のサポート知識ベースの技術情報を参照してください。http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21625608

イベント視覚化の問題

ブックマーク・ツリーの固有イベント数および最大イベント重大度に報告される値が正しくない

ライブラリーとブックマークの間でナビゲートすると、ネットワーク・ヘルス・ビューやネットワーク・ビューのページ、およびNetcool Operations Insight カスタマーの場合はネットワーク・ヘルス・ダッシュボードのページで、ブックマーク・ツリー・コンポーネントの固有イベント数および最大イベント重大度に誤った値が表示されることがあります。


http://supervisord.org/configuration.html#unix-http-server-section-settings




ライブラリー・ツリーおよびブックマーク・ツリーで時々イベント状況の更新が遅くなる

ネットワーク・ヘルス・ビュー、ネットワーク・ビュー、パス・ビューのページ、および Netcool Operations Insight カスタマーの場合はネットワーク・ヘルス・ダッシュボード・ページで、ライブラリーおよびブックマークのツリー・コンポーネントでのイベント状況の更新が遅くなる場合があります。

「イベント・ビューアー」のタイム・ゾーンがクライアント・ブラウザーと一致しない

「イベント・ビューアー」が実行されているブラウザーのタイム・ゾーンが GUI サーバーとは異なる場合、イベント・タイム・スタンプに GUI サーバーのタイム・ゾーンが表示されることがあります。この問題の影響が出るのは Windows で実行中のクライアント・ブラウザーのみです。

この問題を解決するには、「イベント・ビューアー」の「設定」パネルでタイム・ゾーンを変更して、クライアントの正しいタイム・ゾーンに合わせます。例えば、クライアント・ブラウザーを東部標準時で実行していて、GUI サーバーがグリニッジ標準時 (GMT) タイム・ゾーンに配置されている場合、「イベント・ビューアー」のイベントはグリニッジ標準時で表示される可能性があります。「イベント・ビューアー」「設定」パネルのタイム・ゾーン・フィールドを、「東部標準時」ではなく「米国/東部」に変更する必要があります。この問題は、「東部標準時」など、特定のタイム・ゾーン名の場合に発生します。

Firefox 38.4 延長サポート版 (ESR) での Tivoli Netcool/OMNIbus WebGUI の問題

Firefox 38.4 ESR は、Java アプレットとして実装された TivoliNetcool/OMNIbus Web GUI ウィジェットを閉じるときに、失敗する場合があります。この問題を回避するには、技術情報(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21973999)を参照してください。

根本原因分析 (RCA)

ping 障害イベントなどの反復するイベントは、特定のイベント重大度値の間で定期的に切り替えられる可能性があります。この動作はイベント・ビューアーで確認でき、同じイベントの状況色が定期的に切り替わります。この問題は、根本原因分析のagg_deduplication トリガーの問題が原因で発生します。この問題を回避するには、agg_deduplication トリガーを編集してください。

1. agg_deduplication トリガーを編集するには、TivoliNetcool/OMNIbus の「管理者」ウィンドウ、または SQL スクリプトを使用します。トリガーの編集方法について詳しくは、ご使用のバージョンの Tivoli Netcool/OMNIbus の資料で、「トリガーの構成」に関する情報を参照してください。

2. トリガー内で次のコードを見つけます。



-------------------------------------------- HANDLE SEVERITY UPDATE ON DEDUPLICATION-------------------------------------------- DEFAULT - UPDATE ALWAYS

set old.Severity = new.Severity;

-------------------------------------------- REAWAKEN CLOSED ONLY - UPDATE ONLY IF CLEAR---- if ((old.Severity = 0) and (new.Severity > 0)) then---- set old.Severity = new.Severity;-- end if;

3. DEFAULT - UPDATE ALWAYS セクションをコメント化し、REAWAKEN CLOSED ONLY - UPDATE ONLY IF CLEAR セクションのコメントを外します。コード・セクション全体は次のようになります。

-------------------------------------------- HANDLE SEVERITY UPDATE ON DEDUPLICATION-------------------------------------------- DEFAULT - UPDATE ALWAYS

-- set old.Severity = new.Severity;

-------------------------------------------- REAWAKEN CLOSED ONLY - UPDATE ONLY IF CLEAR--if ((old.Severity = 0) and (new.Severity > 0)) then

set old.Severity = new.Severity;end if;

ポーリングの問題

Apache Storm ワーカー・プロセスが時々再始動する

Apache Storm ワーカー・プロセスが再始動して、関連付けられた[ERROR] メッセージが Storm ワーカー・ログ($NCHOME/log/precision/storm/worker-number.log)に示されることが時々あります。この問題は、特定の時間に大量のデータを処理した場合に発生します。 Storm は「フェイル・ファスト」システムであり、Storm プロセスが失敗してもデータが失われないように設計されています。これらのエラーが定期的には発生しない場合、例えば週に数回以下の場合は、ワーカー・プロセスの再始動がNetwork Manager によって提示される集約ポーリング・データに影響を与えることはありません。エラーの発生頻度がさらに高い場合やワーカーが始動に繰り返し失敗する場合は、IBM サポートにお問い合わせください。


GUI コンポーネントのログ・ファイル ncp_topoviz.0.log 内の問題のないエラー・メッセージ(フィックスパック 4 で修正）

同じユーザーの大量のビューを同時に作成すると、以下のようなメッセージが GUI コンポーネントのログ・ファイル


ncp_topoviz.0.log、またはトレース・ファイルncp_topoviz.0.trace ($NMGUI_HOME/profile/etc/tnm/) に表示されます。

java.lang.RuntimeException:Unable to setLastUpdatedTimefor accessId:username

これらのメッセージは問題を示唆していないので、無視してかまいません。

レポートの PDF 形式での表示の問題ブラウザーで PDF 形式でレポートが開かれると、正しく表示されない場合があります。スタンドアロンの PDF リーダーでレポートPDF を開くには、技術情報 (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21661203) の手順に従ってください。

Reporting Services の「管理」パネルを開くときのエラーReporting Services「Common Reporting」「起動」 > 「管理」 >にナビゲートすることで、管理コンソールを開こうとするときにエラーを受信することがあります。このエラーを防止するには、ファイル reporting/lib/birt-runtime-2_2_2/ReportEngine/lib/BirtAdapterB.jar の名前を変更するか、ファイルを削除します。

コンテキスト依存オンライン・ヘルプが製品のインストール後に使用できない

コンテキスト依存ヘルプは、個々のウィジェット・ベースで使用可能にできます。管理者は、ウィジェットのコンテキスト依存ヘルプにアクセスできるよう、ビューを編集できます。最上位のオンライン・ヘルプは、Dashboard Application Services Hub のナビゲーション・バーからアクセスできます。

コンテキスト依存オンライン・ヘルプへのアクセスを可能にする方法について詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイド」を参照してください。

「ネットワーク・ビュー」 GUI論理グループが表示されるビューでレイアウト設定が保存されない (フィックスパック1で修正)

ネットワーク・ビューの SubGraph プロパティーが有効になっている場合、ビューを開くたびにレイアウトが再描画されます。ビュー内でノードの位置を変更した場合、そのような以前のレイアウト変更は永続的なものにはなりません。

SubGraph プロパティーを有効にすると、サブネットなどの論理グループのメンバーがネットワーク・ビューに表示されます。論理グループの視覚化を有効にする方法について詳しくは、「IBM TivoliNetwork Manager ユーザ・ガイド次の情報を参照してください。

「ネットワーク・ビュー」 GUIブックマーク・ビュー・ツリー内にラベルがnull のビューが残る

ネットワーク・ビューを作成してそれをブックマークに追加し、その後そのビューを削除すると、ブックマーク・ビュー・ツリーにはそのビューがラベル null として表示されます。この問題を回避す




るには、Network Manager からログアウトし、もう一度ログインしてください。それで、セッションがクリアされます。

「ネットワーク・ビュー」 GUIネットワーク・ビューの名前を編集できないネットワーク・ビューの名前を編集するためのオプションは利用で

きません。

パス・ビュー GUI: パス・ビューを移動すると、選択したパス・ビューの親は移動するが、パス・ビュー自体がパス・ビュー・ツリーに表示されない

あるパス・ビュー・ライブラリーから別のパス・ビュー・ライブラリーにパス・ビューを移動した場合、ビューは移動しますが、ターゲットのパス・ビュー・ナビゲーション・ツリーには表示されません。この問題を回避してターゲット・ライブラリーでパスを視覚化するには、以下の手順を実行します。

1. ターゲットのパス・ビュー・ナビゲーション・ツリーにナビゲートします。

2. 移動したパスの親ノード (IP パスや MPLS パスなど) をクリックします。

移動したパスが、他のすべての子パス・ビューと共に、右側にあるトポロジー・ペインに表示されます。

3. 右側のトポロジー・ペインでパス・ビューをダブルクリックして、そのビューをトポロジー・ペインで開きます。

Internet Explorer 11 使用時の GUI 表示の問題Internet Explorer 11 を使用しているときに Network ManagerGUI に表示の問題が発生する場合は、Internet Explorer 11 ブラウザーの構成で Network Manager GUI との互換性を確保してください。

この実行方法について詳しくは、「IBM Tivoli Network Manager IPEdition インストールと構成ガイド」を参照してください。

DASH でのウィジェットのワイヤリング

新しいカスタム・ウィジェットを作成し、そのカスタム・ウィジェットを既存の Network Manager ウィジェットにワイヤリングするには、「IBM Tivoli Network Manager ユーザ・ガイド」の『Network Manager ウィジェットのイベント情報』というセクションを参照してください。

サポート

IBM 電子サポートには、問題を診断して解決し、ご使用の IBM 製品を保守するための包括的な技術情報を提供する、オンライン・ツールおよびリソースのポートフォリオが用意されています。IBM では、初期の段階で問題の発生を回避できるように、あるいは問題が発生したときに素早く簡単にトラブルシューティングできるように、多くのスマートなオンライン・ツールおよびプロアクティブな機能を開発しています。IBM によるサポート・リソースの個人情報設定を改善することにより、効率的で効果的な問題回避および解決に必要とされる情報とリソースのみに焦点を合わせて注目することができます。詳しくは、以下を参照してください。https://www.ibm.com/support/home/



特記事項

この情報は、IBM Tivoli Network Manager IP Edition の PDF 文書セットに適用されます。

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。

本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本IBM の営業担当員にお尋ねください。本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について実施権を許諾することを意味するものではありません。実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒103-8510東京都中央区日本橋箱崎町19番21号日本アイ・ビー・エム株式会社法務・知的財産知的財産権ライセンス渉外

For license inquiries regarding double-byte character set (DBCS) information,contact the IBM Intellectual Property Department in your country or sendinquiries, in writing, to:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

© Copyright IBM Corp. 2006, 2019 33

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものではありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部ではありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムとその他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

東京都中央区日本橋箱崎町19番21号958/NH04IBM Centre, St Leonards601 Pacific HwySt Leonards, NSW, 2069Australia東京都中央区日本橋箱崎町19番21号896471/H128B76 Upper GroundLondonSE1 9PZUnited Kingdom東京都中央区日本橋箱崎町19番21号JBF1/SOM1 294Route 100Somers, NY, 10589-0100United States of America

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で決定されたものです。そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。さらに、一


部の測定値が、推定値である可能性があります。実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。 IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。これらの名称はすべて架空のものであり、名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾:

本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・システムのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性があることをほのめかしたり、保証することはできません。

商標IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された InternationalBusiness Machines Corporation の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml をご覧ください。

表 2. IBM の商標

AIX Informix® PR/SM™

BNT iSeries System p

ClearQuest® Lotus® System z®

Cognos Lotus Tivoli

Db2 Netcool® WebSphere

Db2 UniversalDatabase

NetView® z/OS®

developerWorks® OMEGAMON® z/VM®

DS8000 パスポート・アドバンテージ

zSeries

特記事項 35

表 2. IBM の商標 (続き)

EnterpriseStorage Server®

PowerPC

IBM PowerVM®

Adobe、Adobe ロゴ、PostScript、PostScript ロゴは、Adobe SystemsIncorporated の米国およびその他の国における登録商標または商標です。

インテル、Intel、Intel ロゴ、 Intel Inside、Intel Inside ロゴ、Centrino、IntelCentrino ロゴ、 Celeron、Xeon、Intel SpeedStep、Itanium、および Pentiumは、Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Oracle やその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標です。

UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。

Microsoft、Windows、Windows NT および Windows ロゴは、MicrosoftCorporation の米国およびその他の国における商標です。

プライバシー・ポリシーに関する考慮事項

サービス・ソリューションとしてのソフトウェアも含めた IBM ソフトウェア製品(「ソフトウェア・オファリング」) では、製品の使用に関する情報の収集、エンド・ユーザーの使用感の向上、エンド・ユーザーとの対話またはその他の目的のために、Cookie はじめさまざまなテクノロジーを使用することがあります。多くの場合、「ソフトウェア・オファリング」により個人情報が収集されることはありません。IBM の「ソフトウェア・オファリング」の一部には、個人情報を収集できる機能を持つものがあります。ご使用の「ソフトウェア・オファリング」が、これらのCookie およびそれに類するテクノロジーを通じてお客様による個人情報の収集を可能にする場合、以下の具体的事項を確認ください。

この「ソフトウェア・オファリング」は、ネットワーク・ディスカバリーを実行する目的で、IP アドレス、ユーザー名、およびパスワードを収集することがあります。この情報の収集を有効にしない場合、この「ソフトウェア・オファリング」で提供される重要な機能が失われる可能性が高くなります。お客様は、このような情報を収集するにあたって適用される法律、ガイドライン等を遵守する必要があります。これには、エンドユーザーへの通知や同意の要求も含まれますがそれらには限られません。

このような目的での Cookie を含む様々なテクノロジーの使用の詳細については、IBM の『IBM オンラインでのプライバシー・ステートメント』(http://www.ibm.com/privacy/details/jp/ja/) の『クッキー、ウェブ・ビーコン、その他のテクノロジー』および『IBM Software Products andSoftware-as-a-Service Privacy Statement』(http://www.ibm.com/software/info/product-privacy) を参照してください。


http://www.ibm.com/privacy/detailss/jp/ja/

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

特記事項 37

IBM®

Printed in the Republic of Ireland

2019-4207-01

Documents

IBM Tivoli Network Manager IP EditionnX · Huawei Network Quality Analyser (NQA) エージェントは IP SLA 関連データを NQA-MIB MIB に対応する Huawei NQA デバイスから