IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

Linux

Guide

d’administration

Version

5.2

GC11-1939-02

���

IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

Linux

Guide

d’administration

Version

5.2

GC11-1939-02

���

Important

Avant

d’utiliser

le

présent

document

et

le

produit

associé,

prenez

connaissance

des

informations

générales

figurant

à

l’Annexe

C,

«Remarques»,

à

la

page

763.

Remarque

Certaines

captures

d’écrans

de

cette

brochure

ne

sont

pas

disponibles

en

français

à

la

date

d’impression.

Troisième

édition

-

janvier

2004

Réf.

US

:

GC23-4690-02

LE

PRESENT

DOCUMENT

EST

LIVRE

″EN

L’ETAT″.

IBM

DECLINE

TOUTE

RESPONSABILITE,

EXPRESSE

OU

IMPLICITE,

RELATIVE

AUX

INFORMATIONS

QUI

Y

SONT

CONTENUES,

Y

COMPRIS

EN

CE

QUI

CONCERNE

LES

GARANTIES

DE

QUALITE

MARCHANDE

OU

D’ADAPTATION

A

VOS

BESOINS.

Certaines

juridictions

n’autorisent

pas

l’exclusion

des

garanties

implicites,

auquel

cas

l’exclusion

ci-dessus

ne

vous

sera

pas

applicable.

Ce

document

est

mis

à

jour

périodiquement.

Chaque

nouvelle

édition

inclut

les

mises

à

jour.

Les

informations

qui

y

sont

fournies

sont

susceptibles

d’être

modifiées

avant

que

les

produits

décrits

ne

deviennent

eux-mêmes

disponibles.

En

outre,

il

peut

contenir

des

informations

ou

des

références

concernant

certains

produits,

logiciels

ou

services

non

annoncés

dans

ce

pays.

Cela

ne

signifie

cependant

pas

qu’ils

y

seront

annoncés.

Pour

plus

de

détails,

pour

toute

demande

d’ordre

technique,

ou

pour

obtenir

des

exemplaires

de

documents

IBM,

référez-vous

aux

documents

d’annonce

disponibles

dans

votre

pays,

ou

adressez-vous

à

votre

partenaire

commercial.

Vous

pouvez

également

consulter

les

serveurs

Internet

suivants

:

v

http://www.fr.ibm.com

(serveur

IBM

en

France)

v

http://www.can.ibm.com

(serveur

IBM

au

Canada)

v

http://www.ibm.com

(serveur

IBM

aux

Etats-Unis)

Compagnie

IBM

France

Direction

Qualité

Tour

Descartes

92066

Paris-La

Défense

Cedex

50

©

Copyright

IBM

France

2004.

Tous

droits

réservés.

©

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

1993,

2004.

All

rights

reserved.

http://www.fr.ibm.comhttp://www.can.ibm.comhttp://www.ibm.com

Table

des

matières

Avis

aux

lecteurs

canadiens

.

.

.

.

. xiii

Avant-propos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Public

visé

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Connaissances

requises

pour

la

lecture

de

cette

publication

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Conventions

typographiques

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Publications

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. xv

Sites

Web

consacrés

à

IBM

Tivoli

Storage

Manager

xvii

Publications

IBM

ITSC

(Redbooks)

.

.

.

.

.

. xvii

Comment

contacter

le

support

client

.

.

.

.

. xvii

Signalisation

d’un

incident

.

.

.

.

.

.

. xviii

Traductions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xix

Modifications

de

Tivoli

Storage

Manager

version

5

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxi

Modifications

techniques

dans

la

version

5.2

—

janvier

2004

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxi

Modifications

techniques

dans

la

version

5.2—juin

2003

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxii

Partie

1.

Informations

de

base

à

propos

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

1

Chapitre

1.

Présentation

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Méthode

de

stockage

des

données

client

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Options

de

protection

des

données

.

.

.

.

.

. 8

Transfert

des

données

vers

l’espace

de

stockage

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

Fusion

des

données

client

sauvegardées

.

.

.

. 17

Gestion

du

stockage

des

données

par

le

serveur

.

. 18

Prise

en

charge

d’unités

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Migration

de

données

via

une

hiérarchie

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Suppression

de

données

expirées

.

.

.

.

.

. 19

Configuration

et

administration

du

serveur

.

.

.

. 20

Interfaces

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 20

Personnalisation

du

serveur

avec

le

fichier

d’options

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Configuration

et

gestion

de

l’espace

de

stockage

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Gestion

des

opérations

client

.

.

.

.

.

.

. 24

Maintenance

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Protection

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Partie

2.

Configuration

et

gestion

de

l’espace

de

stockage

sur

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Chapitre

2.

Présentation

des

unités

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Utilisation

des

chapitres

sur

l’espace

de

stockage

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Unités

de

stockage

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

36

Objets

de

stockage

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

. 36

Bibliothèques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

Unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

Classe

d’unité

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

Bibliothèque,

lecteur

et

classe

d’unité

.

.

.

.

. 39

Pool

de

stockage

et

volume

de

pool

de

stockage

40

Dispositifs

de

transfert

des

données

.

.

.

.

. 42

Chemin

d’accès

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

Serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

Volumes

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

. 43

Inventaire

de

volume

pour

une

bibliothèque

automatique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Planification

de

l’espace

de

stockage

du

serveur

.

. 44

Sélection

d’une

configuration

d’unité

.

.

.

.

.

. 45

Unités

contenues

dans

un

réseau

local

.

.

.

. 45

Unités

sur

un

réseau

SAN

.

.

.

.

.

.

.

. 46

Transfert

de

données

hors

réseau

local

.

.

.

. 47

Espace

de

stockage

lié

au

réseau

.

.

.

.

.

. 49

Montage

et

démontage

des

unités

amovibles

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

. 52

Utilisation

et

réutilisation

des

supports

amovibles

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

. 53

Configuration

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

Mappage

des

unités

aux

classes

d’unités

.

.

. 57

Mappage

des

pools

de

stockage

aux

classes

d’unité

et

aux

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 57

Chapitre

3.

Utilisation

d’unités

de

disque

magnétique

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

Configuration

d’unités

de

disques

.

.

.

.

.

.

. 60

Configuration

de

volumes

à

accès

aléatoire

sur

des

unités

de

disque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 63

Configuration

de

volumes

à

accès

séquentiel

FILE

sur

des

unités

de

disque

.

.

.

.

.

.

. 64

Variation

de

volumes

de

disque

en

ligne

ou

hors

ligne

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Utilisation

de

la

mémoire

cache

.

.

.

.

.

.

.

. 66

Espace

disponible

sur

disque

.

.

.

.

.

.

.

. 66

Spécification

des

volumes

de

travail

de

type

FILE

66

Utilisation

de

volumes

FILE

pour

des

opérations

d’exportation

et

de

sauvegardes

de

base

de

données

. 67

Chapitre

4.

Connexion

d’unités

au

système

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

Unités

prises

en

charge

par

Tivoli

Storage

Manager

69

Connexion

d’une

unité

manuelle

.

.

.

.

.

.

. 69

Connexion

d’une

unité

de

bibliothèque

automatique

70

Configuration

du

mode

de

bibliothèque

.

.

.

. 71

Installation

et

configuration

des

pilotes

d’unités

.

. 71

©

Copyright

IBM

Corp.

1993,

2004

iii

Sélection

de

pilotes

d’unité

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Définition

des

noms

de

fichiers

spéciaux

d’unités

72

Installation

des

pilotes

d’unités

pour

les

unités

de

bande

IBM

SCSI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

Installation

de

pilotes

d’unités

pour

les

bibliothèques

IBM

349X

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

Informations

concernant

les

unités

SCSI

de

votre

système

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

Configuration

des

pilotes

d’unités

Tivoli

Storage

Manager

pour

les

bibliothèques

et

unités

de

bande

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 74

Installation

et

configuration

de

pilotes

d’unité

zfcp

sur

un

système

IBM

zSeries

.

.

.

.

.

. 76

Chapitre

5.

Configuration

des

unités

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

Présentation

générale

de

la

configuration

d’unité

.

. 78

Mélange

de

types

d’unité

dans

des

bibliothèques

.

. 79

Options

du

serveur

qui

affectent

les

opérations

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 80

Configuration

des

bibliothèques

SCSI

utilisées

par

un

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 80

Configuration

des

unités

sur

le

système

de

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 80

Définition

des

unités

dans

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 81

Insertion

et

étiquetage

de

volumes

de

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Configuration

des

bibliothèques

SCSI

partagées

par

plusieurs

serveurs

dans

un

réseau

SAN

.

.

.

.

. 86

Configuration

des

communications

de

serveur

.

. 86

Configuration

de

l’unité

sur

le

système

de

serveur

et

sur

le

SAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 86

Configuration

du

serveur

du

gestionnaire

de

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Configuration

des

serveurs

client

de

bibliothèque

88

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Migration

des

définitions

DEFINE

DRIVE

et

DEFINE

PATH

vers

le

serveur

gestionnaire

de

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Configuration

des

bibliothèques

IBM

3494

.

.

.

. 90

Catégories

dans

une

bibliothèque

IBM

3494

.

. 90

Configuration

d’une

bibliothèque

IBM

3494

destinée

à

un

seul

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

Configuration

de

l’unité

sur

le

système

de

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

Définition

des

unités

dans

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

Insertion

et

étiquetage

de

volumes

de

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 95

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 96

Partage

d’une

bibliothèque

IBM

3494

entre

plusieurs

serveurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 96

Configuration

des

communications

de

serveur

.

. 97

Configuration

de

l’unité

sur

le

système

de

serveur

et

sur

le

réseau

SAN

.

.

.

.

.

.

. 97

Configuration

du

serveur

du

gestionnaire

de

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

Configuration

des

serveurs

client

de

bibliothèque

98

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 99

Migration

d’une

bibliothèque

IBM

3494

pour

la

contrôler

via

un

gestionnaire

de

bibliothèques

.

.

. 99

Partage

d’une

bibliothèque

IBM

3494

à

l’aide

d’un

partitionnement

statique

des

unités

.

.

.

.

.

. 100

Configuration

de

l’unité

sur

les

serveurs

.

.

. 101

Définition

des

unités

dans

le

serveur

IBM

Tivoli

Storage

Manager

ASTRO

.

.

.

.

.

.

.

. 101

Définition

des

unités

dans

le

serveur

Tivoli

Storage

Manager

JUDY

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Configuration

des

unités

de

fichiers

amovibles

.

. 104

Exemple

de

prise

en

charge

d’un

fichier

amovible

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 104

Instructions

relatives

à

l’étiquetage

des

unités

de

fichiers

amovibles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 105

Configuration

des

bibliothèques

contrôlées

par

les

programmes

de

gestionnaire

de

supports

.

.

.

. 106

Configuration

de

Tivoli

Storage

Manager

pour

l’utilisation

d’un

gestionnaire

de

supports

externes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Gestion

des

supports

IBM

Tivoli

Storage

Manager

contrôlés

de

manière

externe

.

.

.

. 107

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 108

Configuration

des

unités

montées

manuellement

108

Configuration

de

l’unité

sur

le

système

de

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 108

Définition

de

l’unité

dans

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

Etiquetage

de

volumes

.

.

.

.

.

.

.

.

. 110

Utilisation

des

unités

pour

enregistrer

des

données

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 110

Configuration

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

le

transfert

des

données

sans

réseau

LAN

.

.

.

. 111

Configuration

d’IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Définition

des

unités

et

des

chemins

d’accès

.

.

. 112

Définition

des

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

. 112

Définition

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 113

Définition

des

dispositifs

de

transfert

de

données

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 114

Définition

des

chemins

d’accès

.

.

.

.

.

. 115

Reprise

après

modification

d’unité

sur

le

SAN

.

. 116

Chapitre

6.

Utilisation

de

NDMP

pour

exécuter

des

opérations

avec

les

serveurs

de

fichiers

NAS

.

.

.

.

.

. 119

Configuration

requise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Interfaces

utilisées

pour

les

opérations

NDMP

.

. 121

Formats

de

données

pour

les

opérations

de

sauvegarde

avec

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

Planification

des

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

. 122

Planification

des

bandothèques

et

des

unités

utilisées

dans

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

. 122

Choix

de

la

connexion

de

la

robotique

de

la

bandothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

iv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

Linux

-

Guide

d’administration

Version

5.2

Utilisation

des

unités

de

la

bandothèque

.

.

. 126

Planification

d’une

restauration

de

niveau

fichier

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

Configuration

de

Tivoli

Storage

Manager

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Etape

1.

Configuration

des

bandothèques

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Etape

2.

Configuration

des

règles

Tivoli

Storage

Manager

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

. 132

Etape

3.

Enregistrement

des

postes

NAS

sur

le

serveur

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

. 133

Etape

4.

Définition

d’un

dispositif

de

transfert

de

données

pour

le

serveur

de

fichier

NAS

.

. 133

Etape

5.

Définition

d’un

chemin

d’accès

à

la

bandothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 134

Etape

6.

Définition

des

unités

de

bande

et

des

chemins

d’accès

pour

les

opérations

NDMP

.

. 135

Etape

7.

Etiquetage

et

contrôle

des

bandes

dans

la

bandothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 136

Etape

8.

Planification

des

opérations

NDMP

.

. 136

Sauvegarde

et

restauration

des

serveurs

de

fichiers

NAS

via

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 136

Exécution

d’une

restauration

de

niveau

fichier

137

Gestion

des

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

. 138

Gestion

des

postes

serveurs

de

fichiers

NAS

.

. 138

Gestion

des

dispositifs

de

transfert

de

données

utilisés

dans

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

. 139

Affectation

d’une

unité

Tivoli

Storage

Manager

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

. 139

Gestion

des

pools

de

stockage

pour

les

opérations

NDMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 139

Gestion

d’une

table

des

matières

.

.

.

.

.

. 140

Chapitre

7.

Gestion

des

opérations

de

supports

amovibles

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Préparation

des

supports

amovibles

.

.

.

.

.

. 143

Etiquetage

des

volumes

de

supports

amovibles

144

Insertion

de

nouveaux

volumes

dans

une

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 147

Conditions

particulières

en

matière

de

supports

sur

bande

WORM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Gestion

de

l’inventaire

des

volumes

.

.

.

.

.

. 152

Contrôle

de

l’accès

aux

volumes

.

.

.

.

.

. 152

Réutilisation

des

bandes

dans

les

pools

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Configuration

d’une

rotation

des

bandes

.

.

. 153

Réutilisation

des

volumes

pour

les

sauvegardes

de

la

base

de

données

et

les

opérations

d’exportation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Gestion

d’un

stock

de

volumes

de

travail

.

.

. 155

Gestion

des

volumes

dans

les

bibliothèques

automatiques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 156

Modification

du

statut

d’un

volume

.

.

.

.

. 156

Suppression

des

volumes

dans

une

bibliothèque

156

Restitution

des

volumes

dans

une

bibliothèque

157

Gestion

d’une

bibliothèque

pleine

.

.

.

.

. 157

Audit

de

l’inventaire

des

volumes

d’une

bibliothèque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 158

Gestion

d’un

stock

de

volumes

de

travail

dans

une

bibliothèque

automatique

.

.

.

.

.

.

. 159

Exécution

d’opérations

dans

des

bibliothèques

partagées

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 159

Gestion

des

requêtes

de

supports

par

le

serveur

160

Utilisation

des

clients

d’administration

pour

les

messages

de

montage

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Opérations

de

montage

dans

les

bibliothèques

manuelles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Traitement

des

messages

dans

les

bibliothèques

automatiques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Demande

d’informations

concernant

les

requêtes

d’opérateurs

en

attente

.

.

.

.

.

. 161

Réponse

aux

requêtes

des

opérateurs

.

.

.

. 162

Annulation

de

la

requête

d’un

opérateur

.

.

. 162

Réponse

aux

requêtes

d’insertion

de

volumes

163

Choix

des

volumes

à

monter

.

.

.

.

.

.

. 163

Démontage

d’un

volume

inactif

.

.

.

.

.

. 163

Gestion

des

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

.

.

. 164

Demande

d’informations

concernant

les

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 164

Mise

à

jour

des

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

. 164

Suppression

des

bibliothèques

.

.

.

.

.

.

. 165

Gestion

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 165

Demande

d’informations

concernant

les

unités

165

Mise

à

jour

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

. 166

Nettoyage

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 167

Suppression

des

unités

.

.

.

.

.

.

.

.

. 171

Gestion

des

chemins

d’accès

.

.

.

.

.

.

.

. 171

Demande

d’informations

concernant

les

chemins

d’accès

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 171

Mise

à

jour

des

chemins

d’accès

.

.

.

.

.

. 172

Suppression

des

chemins

d’accès

.

.

.

.

.

. 172

Gestion

des

dispositifs

de

transfert

de

données

.

. 172

Demande

d’informations

concernant

les

dispositifs

de

transfert

de

données

.

.

.

.

. 172

Mise

à

jour

des

dispositifs

de

transfert

de

données

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 173

Suppression

des

dispositifs

de

transfert

de

données

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 173

Gestion

des

messages

d’alerte

de

bande

.

.

.

. 173

Chapitre

8.

Définition

de

classes

d’unité

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 175

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unités

sur

un

support

séquentiel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 176

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unité

de

type

TAPE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unité

de

type

REMOVABLEFILE

.

.

.

.

.

.

.

.

. 182

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unité

de

type

FILE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unité

de

type

SERVER

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 185

Définition

et

mise

à

jour

de

classes

d’unité

de

type

VOLSAFE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 187

Demande

d’informations

sur

une

classe

d’unité

188

Suppression

d’une

classe

d’unité

.

.

.

.

.

.

. 189

Méthode

de

remplissage

des

volumes

par

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 189

Utilisation

de

la

compression

des

données

.

.

. 190

Capacité

du

volume

de

bande

et

compression

de

données

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 191

Table

des

matières

v

Chapitre

9.

Gestion

des

pools

de

stockage

et

des

volumes

.

.

.

.

.

. 193

Présentation

générale

des

pools

de

stockage

.

.

. 194

Pool

de

stockage

principal

.

.

.

.

.

.

.

. 194

Pool

de

stockage

de

copie

.

.

.

.

.

.

.

. 195

Exemple

d’espace

de

stockage

de

serveur

.

.

. 195

Définition

ou

mise

à

jour

des

pools

de

stockage

principaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 197

Conseils

sur

les

pools

de

stockage

.

.

.

.

. 202

Ecriture

simultanée

de

données

dans

un

pool

de

stockage

principal

et

des

pools

de

stockage

de

copie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 203

Présentation

:

Volumes

dans

les

pools

de

stockage

205

Volumes

de

pool

de

stockage

à

accès

aléatoire

205

Volumes

de

pool

de

stockage

à

accès

séquentiel

205

Préparation

des

volumes

pour

les

pools

de

stockage

à

accès

aléatoire

.

.

.

.

.

.

.

. 207

Préparation

des

volumes

pour

les

pools

de

stockage

à

accès

séquentiel

.

.

.

.

.

.

.

. 207

Mise

à

jour

des

volumes

de

pool

de

stockage

209

Modes

d’accès

des

volumes

de

pool

de

stockage

210

Présentation

de

la

hiérarchie

des

pools

de

stockage

211

Configuration

d’une

hiérarchie

de

pools

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 212

Regroupement

des

fichiers

par

le

serveur

avant

le

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 214

Emplacement

de

stockage

des

fichiers

.

.

.

. 214

Stockage

des

fichiers

par

le

serveur

dans

une

hiérarchie

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

. 215

Utilisation

des

pools

de

stockage

de

copie

pour

la

sauvegarde

d’une

hiérarchie

de

stockage

.

. 216

Utilisation

de

la

hiérarchie

pour

le

transfert

des

données

client

du

disque

vers

la

bande

.

.

.

. 217

Migration

des

fichiers

dans

une

hiérarchie

de

pools

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 218

Migration

relative

aux

pools

de

stockage

sur

disque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 218

Migration

pour

les

pools

de

stockage

à

accès

séquentiel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 224

Migration

et

pools

de

stockage

de

copie

.

.

. 226

Utilisation

de

la

mémoire

cache

dans

les

pools

de

stockage

sur

disque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 227

Suppression

des

fichiers

en

mémoire

cache

par

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 228

Conséquence

du

stockage

en

mémoire

cache

sur

les

statistiques

de

pool

de

stockage

.

.

.

.

. 228

Conservation

des

fichiers

d’un

client

ensemble

:

regroupement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 228

Conséquences

du

regroupement

sur

les

opérations

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 230

Sélection

des

volumes

par

le

serveur

avec

le

regroupement

activé

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 231

Sélection

des

volumes

par

le

serveur

avec

le

regroupement

désactivé

.

.

.

.

.

.

.

.

. 232

Activation

ou

désactivation

du

regroupement

233

Regroupement

sur

des

pools

de

stockage

de

copie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 233

Récupération

d’espace

dans

les

pools

de

stockage

à

accès

séquentiel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 234

Utilisation

de

la

récupération

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 234

Sélection

d’un

seuil

de

récupération

.

.

.

.

. 236

Réduction

du

seuil

de

récupération

.

.

.

.

. 237

Récupération

des

volumes

dans

un

pool

de

stockage

contenant

une

seule

unité

.

.

.

.

. 237

Récupération

des

volumes

de

bande

haute

capacité

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 238

Récupération

des

volumes

de

type

d’unité

SERVER

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 238

Récupération

des

pools

de

stockage

de

copie

239

Conséquences

du

regroupement

sur

la

récupération

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 241

Evaluation

de

l’espace

nécessaire

dans

les

pools

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 242

Evaluation

de

l’espace

nécessaire

dans

les

pools

de

stockage

à

accès

aléatoire

.

.

.

.

.

.

. 242

Evaluation

des

besoins

en

matière

d’espace

dans

les

pools

de

stockage

à

accès

séquentiel

.

.

. 244

Contrôle

des

pools

de

stockage

et

des

volumes

.

. 244

Contrôle

de

l’espace

disponible

dans

un

pool

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 245

Contrôle

de

l’utilisation

des

volumes

de

pool

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 246

Contrôle

du

processus

de

migration

.

.

.

.

. 253

Contrôle

de

l’utilisation

de

l’espace

réservé

à

la

mémoire

cache

dans

l’espace

de

stockage

sur

disque

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 256

Demande

d’informations

sur

l’utilisation

de

l’espace

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 257

Déplacement

des

fichiers

d’un

volume

à

un

autre

260

Transfert

des

données

vers

d’autres

volumes

contenus

dans

le

même

pool

de

stockage

.

.

. 261

Transfert

des

données

vers

un

autre

pool

de

stockage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 262

Transfert

des

données

d’un

volume

hors

site

situé

dans

un

pool

de

stockage

de

copie

.

.

. 262

Procédure

de

transfert

des

données

.

.

.

.

. 263

Transfert

de

données

par

un

poste

client

.

.

.

. 265

Transfert

de

données

pour

tous

les

espaces

fichiers

d’un

ou

plusieurs

postes

.

.

.

.

.

. 266

Transfert

des

données

des

espaces

fichiers

sélectionnés

situés

sur

un

seul

poste

.

.

.

.

. 266

Demande

d’informations

sur

le

processus

de

transfert

des

données

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 267

Prévention

contre

les

opérations

de

transfert

de

données

incomplètes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 268

Changement

du

nom

d’un

pool

de

stockage

.

.

. 268

Définition

d’un

pool

de

stockage

de

copie

.

.

.

. 269

Exemple

:

Définition

d’un

pool

de

stockage

de

copie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 270

Comparaison

entre

les

pools

de

stockage

principaux

et

les

pools

de

stockage

de

copie

.

. 270

Suppression

d’un

pool

de

stockage

.

.

.

.

.

. 272

Suppression

des

volumes

de

pool

de

stockage

.

. 273

Suppression

d’un

volume

de

pool

de

stockage

vide

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 273

Suppression

d’un

volume

de

pool

de

stockage

contenant

des

données

.

.

.

.

.

.

.

.

. 274

Partie

3.

Gestion

des

opérations

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 275

vi

IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

Linux

-

Guide

d’administration

Version

5.2

Chapitre

10.

Ajout

de

postes

client

277

Présentation

générale

des

clients

et

des

serveurs

enregistrés

en

tant

postes

.

.

.

.

.

.

.

.

. 278

Installation

du

logiciel

du

poste

client

.

.

.

.

. 278

Enregistrement

de

postes

sur

le

serveur

.

.

.

. 278

Acceptation

de

l’enregistrement

fermé

par

défaut

ou

activation

de

l’enregistrement

ouvert

. 279

Enregistrement

de

postes

avec

des

jeux

d’options

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 280

Enregistrement

d’un

serveur

de

fichiers

NAS

en

tant

que

poste

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 280

Enregistrement

d’un

serveur

source

en

tant

que

poste

sur

un

serveur

cible

.

.

.

.

.

.

.

. 281

Enregistrement

d’une

API

sur

le

serveur

.

.

. 281

Connexion

des

postes

au

serveur

.

.

.

.

.

.

. 282

Options

client

requises

.

.

.

.

.

.

.

.

. 282

Options

client

facultatives

.

.

.

.

.

.

.

. 283

Options

client

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 283

Méthodes

de

création

ou

de

mise

à

jour

d’un

fichier

d’options

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 283

Utilisation

d’un

éditeur

de

texte

.

.

.

.

.

. 283

Utilisation

de

l’assistant

de

configuration

du

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 283

Comparaison

entre

les

postes

sur

réseau

et

les

postes

locaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 284

Ajout

de

clients

à

partir

du

client

de

ligne

de

commande

d’administration

.

.

.

.

.

.

.

. 284

Activation

de

l’enregistrement

ouvert

.

.

.

. 285

Configuration

du

fichier

d’options

client

à

connecter

au

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 285

Exemple

:

enregistrer

trois

postes

clients

à

l’aide

de

la

ligne

de

commande

d’administration

.

. 285

Chapitre

11.

Gestion

des

postes

client

287

Gestion

des

techniques

d’enregistrement

de

postes

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 288

Gestion

des

postes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 288

Gestion

des

postes

clients

à

travers

un

pare-feu

288

Mise

à

jour

des

informations

relatives

à

un

poste

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 290

Changement

du

nom

des

postes

client

.

.

.

. 290

Verrouillage

ou

déverrouillage

des

postes

client

290

Suppression

de

postes

client

.

.

.

.

.

.

. 291

Affichage

des

informations

relatives

aux

postes

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 291

Présentation

générale

de

l’accès

distant

aux

clients

de

sauvegarde-archivage

Web

.

.

.

. 292

Gestion

des

niveaux

de

droits

d’accès

client

.

. 294

Gestion

des

espaces

fichiers

.

.

.

.

.

.

.

. 297

Postes

client

et

espaces

fichiers

.

.

.

.

.

. 297

Prise

en

charge

des

clients

Unicode

.

.

.

.

. 298

Affichage

des

informations

relatives

aux

espaces

fichiers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 307

Transfert

de

données

par

un

poste

client

.

.

. 308

Suppression

des

espaces

fichiers

.

.

.

.

.

. 308

Gestion

des

fichiers

d’options

client

.

.

.

.

.

. 309

Création

de

jeux

d’options

client

sur

le

serveur

310

Gestion

des

jeux

d’options

client

.

.

.

.

.

. 311

Gestion

de

sessions

IBM

Tivoli

Storage

Manager

312

Affichage

des

informations

relatives

aux

sessions

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. 313

Annulation

d’une

session

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 314

Cas

d’annulation

automatique

d’une

session

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 315

Désactivation

ou

activation

de

l’accès

au

serveur

316

Gestion

des

sessions

de

restauration

réitérables

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 316

Gestion

de

la

sécurité

IBM

Tivoli

Storage

Manager

318

Console

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 318

Classes

de

privilèges

et

droits

d’administration

318

Gestion

de

l’accès

au

serveur

et

aux

clients

.

. 320

Gestion

des

administrateurs

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 321

Gestion

des

niveaux

d’autorité

des

administrateurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 324

Gestion

des

mots

de

passe

et

des

procédures

de

connexion

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 325

Chapitre

12.

Mise

en

oeuvre

des

règles

pour

les

données

client

.

.

.

. 329

Planning

de

règles

de

base

.

.

.

.

.

.

.

.

. 331

Règles

standard

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 331

Démarrage

des

utilisateurs

.

.

.

.

.

.

.

. 332

Modification

des

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

. 333

Expiration

des

fichiers

et

processus

d’expiration

334

Opérations

client

contrôlées

par

des

règles

.

.

. 334

Sauvegarde

et

restauration

.

.

.

.

.

.

.

. 335

Archivage

et

récupération

.

.

.

.

.

.

.

. 335

Rappel

et

migration

client

.

.

.

.

.

.

.

. 336

Composants

d’une

règle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 337

Relations

entre

les

clients,

le

stockage

et

les

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 338

Informations

supplémentaires

sur

les

classes

de

gestion

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 340

Contenu

d’une

classe

de

gestion

.

.

.

.

.

. 340

Classes

de

gestion

par

défaut

.

.

.

.

.

.

. 341

Liste

d’inclusion-exclusion

.

.

.

.

.

.

.

. 342

Association

des

fichiers

et

des

répertoires

à

une

classe

de

gestion

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 343

Sélection

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

des

fichiers

pour

les

opérations

de

règles

.

.

.

.

. 346

Sauvegarde

incrémentale

.

.

.

.

.

.

.

. 346

Sauvegarde

sélective

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 348

Sauvegarde

des

volumes

logiques

.

.

.

.

. 349

Archivage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 349

Migration

automatique

à

partir

d’un

poste

client

350

Utilisation

de

la

migration

client

avec

la

sauvegarde

et

l’archivage

.

.

.

.

.

.

.

.

. 350

Création

de

vos

propres

règles

.

.

.

.

.

.

. 351

Exemple

de

modèles

d’objets

de

règles

.

.

.

. 352

Définition

et

mise

à

jour

d’un

domaine

de

règles

353

Définition

et

mise

à

jour

d’un

jeu

de

règles

.

. 355

Définition

et

mise

à

jour

d’une

classe

de

gestion

355

Définition

et

mise

à

jour

d’un

groupe

de

paramètres

de

sauvegarde

.

.

.

.

.

.

.

. 356

Définition

et

mise

à

jour

d’un

groupe

de

paramètres

d’archivage

.

.

.

.

.

.

.

.

. 363

Affectation

d’une

classe

de

gestion

par

défaut

366

Validation

et

activation

d’un

jeu

de

règles

.

.

. 366

Affectation

de

postes

clients

à

un

domaine

de

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 368

Table

des

matières

vii

Exécution

du

processus

d’expiration

pour

la

suppression

des

fichiers

expirés

.

.

.

.

.

.

. 368

Exécution

du

processus

d’expiration

en

mode

automatique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 369

Utilisation

des

commandes

et

de

la

planification

pour

le

contrôle

du

processus

d’expiration

.

. 369

Processus

d’expiration

supplémentaire

avec

DRM

(Disaster

Recovery

Manager)

.

.

.

.

. 369

Protection

et

expiration

des

données

archivées

.

. 370

Protection

des

données

pendant

la

période

de

conservation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 370

Protection

contre

les

suppressions

.

.

.

.

. 371

Configuration

des

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 372

Configuration

des

règles

pour

les

sauvegardes

directes

sur

bande

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 372

Configuration

des

règles

pour

les

clients

d’application

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

. 373

Règles

concernant

les

sauvegardes

de

volumes

logiques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 373

Configuration

des

opérations

NDMP

.

.

.

. 375

Configuration

de

règles

pour

le

transfert

des

données

hors

réseau

LAN

.

.

.

.

.

.

.

. 376

Règles

des

serveurs

IBM

Tivoli

Storage

Manager

définis

en

tant

que

clients

.

.

.

.

.

.

.

. 378

Définition

des

règles

pour

activer

la

restauration

avec

point

de

cohérence

pour

les

clients

.

.

. 378

Distribution

des

règles

à

l’aide

de

la

configuration

d’entreprise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 379

Interrogation

des

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 379

Interrogation

des

groupes

de

paramètres

.

.

. 380

Interrogation

des

classes

de

gestion

.

.

.

.

. 380

Interrogation

des

jeux

de

règles

.

.

.

.

.

. 381

Interrogation

des

domaines

de

règles

.

.

.

. 381

Suppression

des

règles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 382

Suppression

des

groupes

de

paramètres

.

.

. 382

Suppression

des

classes

de

gestion

.

.

.

.

. 383

Suppression

des

jeux

de

règles

.

.

.

.

.

. 383

Suppression

des

domaines

de

règles

.

.

.

.

. 383

Chapitre

13.

Gestion

des

données

de

postes

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 385

Validation

des

données

d’un

poste

.

.

.

.

.

. 385

Prise

en

compte

des

performances

pour

la

validation

des

données

.

.

.

.

.

.

.

.

. 386

Validation

des

données

d’un

poste

pendant

une

session

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 386

Création

et

utilisation

de

jeux

de

sauvegardes

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 386

Génération

de

jeux

de

sauvegardes

client

sur

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 387

Restauration

de

jeux

de

sauvegardes

à

partir

d’un

client

de

sauvegarde-archivage

.

.

.

.

. 389

Transfert

de

jeux

de

sauvegardes

sur

d’autres

serveurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 390

Gestion

des

jeux

de

sauvegardes

client

.

.

.

. 390

Activation

de

l’utilisation

de

sauvegarde

de

sous-fichier

sur

les

clients

.

.

.

.

.

.

.

.

. 393

Exemple

de

sauvegarde

de

sous-fichiers

.

.

. 394

Configuration

de

l’utilisation

de

sauvegarde

de

sous-fichier

sur

les

clients

.

.

.

.

.

.

.

. 394

Gestion

des

sauvegardes

de

sous-fichiers

.

.

. 394

Optimisation

des

opérations

de

restauration

pour

les

clients

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 395

Prise

en

compte

de

l’environnement

.

.

.

.

. 396

Restauration

de

systèmes

de

fichiers

complets

397

Restauration

d’une

partie

des

systèmes

de

fichiers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 397

Restauration

de

bases

de

données

pour

les

applications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 398

Restauration

des

fichiers

avec

date

de

référence

399

Concepts

relatifs

aux

opérations

de

restauration

des

clients

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 399

Gestion

des

données

archivées

.

.

.

.

.

.

. 402

Description

des

opérations

d’archivage

.

.

.

. 402

Gestion

des

performances

lors

des

opérations

d’archivage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 403

Gestion

du

stockage

des

archives

.

.

.

.

.

. 406

Vérification

des

descriptions

d’archives

.

.

.

. 408

Obtention

d’informations

sur

les

archives

.

.

. 409

Chapitre

14.

Planification

des

opérations

pour

les

postes

client

.

.

. 411

Conditions

préalables

aux

opérations

de

planification

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 412

Planification

d’une

opération

client

.

.

.

.

.

. 412

Définition

des

plannings

client

.

.

.

.

.

. 412

Association

de

postes

clients

à

des

plannings

413

Lancement

du

planificateur

sur

les

clients

.

.

. 413

Affichage

des

informations

relatives

au

planning

414

Création

de

plannings

pour

le

lancement

de

fichiers

de

commandes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 415

Mise

à

jour

des

fichiers

d’options

client

pour

générer

automatiquement

un

nouveau

mot

de

passe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 416

Comparaison

de

la

planification

IBM

Tivoli

Storage

Manager

sur

les

systèmes

d’exploitation

et

les

composants

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 416

Commandes

pour

la

planification

des

opérations

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 417

Chapitre

15.

Gestion

des

plannings

sur

les

postes

client

.

.

.

.

.

.

.

. 419

Gestion

des

plannings

IBM

Tivoli

Storage

Manager

419

Vérification

de

l’exécution

du

planning

.

.

.

. 420

Ajout

de

nouveaux

plannings

.

.

.

.

.

.

. 420

Copie

de

plannings

existants

.

.

.

.

.

.

. 420

Modification

des

plannings

.

.

.

.

.

.

.

. 420

Suppression

des

plannings

.

.

.

.

.

.

.

. 421

Affichage

d’informations

relatives

aux

plannings

421

Gestion

des

associations

de

postes

aux

plannings

421

Ajout

de

nouveaux

postes

aux

plannings

existants

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 422

Transfert

de

postes

d’un

planning

à

l’autre

.

. 422

Affichage

des

postes

associés

aux

plannings

.

. 422

Suppression

des

associations

de

postes

aux

plannings

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 422

Gestion

des

enregistrements

d’événements

.

.

. 422

Affichage

d’informations

relatives

aux

événements

planifiés

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 423

Gestion

des

enregistrements

d’événements

dans

la

base

de

données

du

serveur

.

.

.

.

.

. 424

viii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

pour

Linux

-

Guide

d’administration

Version

5.2

Gestion

du

débit

d’opérations

planifiées

.

.

.

. 425

Modification

du

mode

de

planification

par

défaut

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 425

Spécification

de

la

période

planifiée

pour

des

opérations

de

sauvegarde

incrémentale

.

.

.

. 427

Equilibrage

de

la

charge

de

travail

planifiée

sur

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 427

Contrôle

de

la

fréquence

des

contacts

entre

les

postes

clients

et

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

. 429

Spécification

d’actions

ponctuelles

sur

des

postes

client

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 431

Spécification

du

délai

d’activité

d’un

planning

ponctuel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 432

Partie

4.

Maintenance

du

serveur

433

Chapitre

16.

Gestion

des

opérations

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 435

Licences

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

. 435

Enregistrement

des

fonctions

sous

licence

.

.

. 436

Enregistrement

des

licences

.

.

.

.

.

.

.

. 439

Contrôle

des

licences

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 439

Démarrage

et

arrêt

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

. 440

Démarrage

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

. 440

Arrêt

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 443

Transfert

du

serveur

IBM

Tivoli

Storage

Manager

444

Modification

de

la

date

et

de

l’heure

sur

le

serveur

445

Gestion

des

processus

du

serveur

.

.

.

.

.

. 446

Demande

d’informations

sur

les

processus

du

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 447

Annulation

des

processus

du

serveur

.

.

.

. 447

Priorité

des

opérations

client

ou

serveur

.

.

. 448

Configuration

du

nom

du

serveur

.

.

.

.

.

. 449

Ajout

ou

suppression

d’options

de

serveur

.

.

. 450

Ajout

ou

mise

à

jour

d’une

option

de

serveur

sans

redémarrage

du

serveur

.

.

.

.

.

.

. 450

Réglage

automatique

des

options

de

serveur

.

.

. 451

Aide

sur

les

commandes

et

les

messages

d’erreur

451

Chapitre

17.

Automatisation

des

opérations

du

serveur

.

.

.

.

.

.

. 453

Automatisation

du

planning

d’une

commande

d’administration

de

base

.

.

.

.

.

.

.

.

. 454

Définition

du

planning

.

.

.

.

.

.

.

.

. 454

Vérification

du

planning

.

.

.

.

.

.

.

.

. 455

Personnalisation

des

plannings

.

.

.

.

.

.

. 455

Exemple

:

définition

et

mise

à

jour

du

planning

d’une

commande

d’administration

.

.

.

.

. 457

Copie

de

plannings

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 457

Suppression

du

planning

.

.

.

.

.

.

.

.

. 457

Gestion

des

enregistrements

d’événements

planifiés

458

Analyse

d’événements

.

.

.

.

.

.

.

.

. 458

Suppression

des

enregistrements

d’événements

dans

la

base

de

données

.

.

.

.

.

.

.

.

. 458

Scripts

de

serveur

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

. 459

Définition

d’un

script

de

serveur

.

.

.

.

.

. 460

Gestion

des

scripts

de

serveur

.

.

.

.

.

.

. 463

Exécution

d’un

script

de

serveur

.

.

.

.

.

. 465

Utilisation

de

macros

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 466

Ecriture

de

commandes

dans

une

macro

.

.

. 467

Ecriture

de

commentaires

dans

une

macro

.

.

. 467

Utilisation

des

caractères

de

suite

.

.

.

.

.

. 467

Utilisation

de

variables

de

remplacement

dans

une

macro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 468

Exécution

d’une

macro

.

.

.

.

.

.

.

.

. 469

Contrôle

de

l’exécution

d’une

commande

dans

une

macro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 469

Chapitre

18.

Gestion

de

la

base

de

données

et

du

journal

de

reprise

.

.

. 471

Traitement

des

transactions

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 472

Prise

en

compte

des

performances

:

transfert

des

fichiers

en

tant

que

groupe

entre

le

client

et

le

serveur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 472

Gestion

de

l’espace

par

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 474

Espace

disponible

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 475

Capacité

affectée

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 475

Utilisation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 475

Evaluation

et

contrôle

des

contraintes

d’espace

de

la

base

de

données

et

du

journal

de

reprise

.

.

. 476

Contrôle

de

la

base

de

données

et

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 478

Augmentation

de

la

taille

de

la

base

de

données

ou

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 479

Automatisation

de

l’augmentation

de

la

base

de

données

ou

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

. 480

Reprise

lors

d’une

insuffisance

d’espace

pour

le

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 481

Augmentation

manuelle

de

la

base

de

données

ou

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

.

.

. 482

Réduction

de

la

taille

de

la

base

de

données

ou

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 484

Etape

1

:

identification

des

volumes

à

supprimer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 485

Etape

2

:

réduction

de

la

capacité

de

la

base

de

données

ou

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

. 486

Etape

3

:

suppression

d’un

volume

dans

une

base

de

données

ou

un

journal

de

reprise

.

.

. 486

Optimisation

des

performances

de

la

base

de

données

et

du

journal

de

reprise

.

.

.

.

.

.

. 487

Ajustement

de

la

taille

du

pool

de

mémoire

tampon

de

la

base

de

données

.

.

.

.

.

.

. 487