INSTRUCTION MANUAL

245 MHz FM TRANSCEIVER

คำเตอน! อยา ใชเครองรบ-สงวทยรวมกบหฟงแบบครอบหรอ

อปกรณเสยงอนๆ ทมระดบเสยงสงตอเนองเปนเวลานาน หากทานรสกวามเสยงดงในหใหลดระดบเสยงลงหรอหยดใชงาน

คำเตอน! อยา ใชเครองรบ-สงวทยในขณะขบรถ ควรขบรถดวยความระมดระวงเพอความปลอดภย

คำเตอน! อยา ใชหรอสมผสเครองรบ-สงวทยดวยมอเปยก อาจมผลทำใหไฟกระตกหรออาจทำใหเครองรบ-สงวทยเสยหาย

อยา ใชเครองรบสงวทยในบรเวณทอาจเกดการระเบดอยา กดปม [PTT] โดยไมมความตงใจสงสญญาณระวง! เครองรบ-สงวทยจะรอนขนเมอใชงานตดตอกนเปนเวลานานอยา ใชหรอวางเครองรบ-สงวทยในบรเวณทจะถกแสงอาทตยโดยตรงหรอในทอณหภมตำกวา -200˚C หรอสงกวา +60˚C เครองรบ-สงวทยควรอยในททปลอดภยจากเดกทอาจมาใชงานโดยไมระมดระวง

สำคญ

อาน วธการใชงาน และคำอธบายตาง ๆ ในหนงสอคมอนใหเขาใจโดยละเอยดกอนใชเครองเกบ หนงสอคมอน เพอประโยชนในการใชงาน

ขอควรระวง

i

อนตราย! อยา ชอตขวของแบตเตอรแพค อยา ใชนำยาเคม เชน เบนซน หรอแอลกอฮอล ในการทำความสะอาดจะ ทำใหพนผวของเครองเสยหาย คำเตอน! อยา ถอเครองรบ-สงวทยใหสายอากาศอยใกลหรอ

สมผสสวนตางๆ ของรางกายโดยเฉพาะใบหนา หรอดวงตาในขณะใชงานสงการใชเครองรบ-สงวทยใหสงสญญาณไดด ควรพดใหไมโครโฟนอยหางจากปากประมาณ 5-10ซม.(2-4นว)และเครองอยในแนวตง

อยา ถอดชนสวนหรอดดแปลงเครองรบ-สงวทย เกบเครองรบ-สงวทยใหพนจากฝนตกหนก และอยาจม เครองรบ-สงวทยลงในนำ เครองรนนกนฝน และกนนำไดตามมาตรฐาน IP54* แตหากเครองตก-หลนจะไมสามารถรบประกน การกนฝนและกนนำไดตอไป เนองจากอาจมความเสยหายเกดขนทเครอง หรอในสวนทผนกกนนำเมอม battery pack/case, สายอากาศ และ jack cover ตดอยเทานน ควรถอดแบตเตอรออกจากตวเครองเมอจะไมใชงานเปนเวลานานๆ แมเมอเครองรบ-สงวทยปด กยงมกระแสไฟเลกนอยไหลในวงจร หากไมถอดแบตเตอรออกกจะทำใหแบตเตอรหมด ตองนำไปชารจหรอเปลยนกอนใหมเมอจะใชงาน

ii

สารบญ

. อปกรณ .........................................................................

การประกอบอปกรณเขากบตวเครอง .............................

ดานหนา ดานบน และดานขาง....................................... จอแสดงผล ...................................................................

. รายละเอยดเครอง .........................................................

รปแบบการสแกน ..................................................... Channel scan ..........................................................

ตงชอง Skip.............................................................. ตงการเรมสแกนใหม ................................................. Priority watch ..........................................................

. การสแกน ...................................................................

ขอควรระวง (สำหรบแบตเตอร BP- Ni-MH) ............

ขอควรระวง (สำหรบแบตเตอร BP- Li-Ion) .............

แทนชารจ .....................................................................

. การชารจแบตเตอร .......................................................

เปดเครอง ...................................................................

ปรบระดบสเควลซ........................................................ ฟงกชนมอนเตอร ........................................................

เลอกชองใชงาน ..........................................................

การรบ ........................................................................

การสง ........................................................................

. BASIC OPERATION....................................................

Battery case (BP-) ................................................

ขอมลของแบตเตอร ....................................................

ฟงกชนลอกปมกด....................................................... การกำหนดหนาทปมกด [VOL].................................... ฟงกชน Lockout ........................................................

โปรแกรมชอชอง ........................................................

Tone/DTCS Squelch and pocket beep.................. Tone scan ...............................................................

Subaudible tone encoder.........................................

. TONE SQUELCH AND PACKET BEEP...................

การโปรแกรมรหส DTMF.......................................... การสงรหส DTMF ตอเนอง .......................................

ยนยนการสงรหส DTMF จากชองเมมโมร...................

Setting DTMF transfer speed .................................

. DTMF MEMORY ........................................................

Set mode programming .......................................... รายการใน Set mode ................................................

Initial Set mode programmming...............................

รายการใน Initial Set mode ......................................

. SET MODES ..............................................................

. CLONING ................................................................. . TROUBLE SHOOTING. ............................................. OPTIONS ..................................................................

AntennaBattery pack*

Belt clip*Jack cover(with screws)

Battery charger*

AC adapter*

* Not supplied, or the shape is different, depending on the version.

1

อปกรณทจดมาพรอมเครองม ดงน

การประกอบอปกรณเขากบตวเครองสายอากาศ

ขนสายอากาศเขาทขวตอสายอากาศแลว

บดใหเขาลอก

ระวง : อยาจบเฉพาะสายอากาศเพอหวถอ เครองรบ-สงวทย การสงโดยไมตดสายอากาศจะทำให เครองรบ-สงวทยเสยหาย

Belt clip

Battery pack/case

คลปเหนบเขมขดการตดคลปเหนบเขมขด :ดนคลปเขมขดเขาทลอกตามลกศรและมเสยงคลก

การถอดคลปเหนบเขมขด :ถาแพคถานตดอยกบเครองรบ-สงวทย ใหถอดแพคถานออกจากตวเครองยกสลกขน แลวดนคลปเหนบเขมขดออกตามลกศร

.

.

อปกรณ

1

2 1 2

1

2

แพคถาน/กลองถานการใสแพคถาน/กลองถาน : เลอนแพคถาน/กลองถานเขาตามลกศร ใหพอด กบตวเครองแลวปดลง เกยวสลกปด จนมเสยงคลก

ทปดชองเสยบขางเครองปดชองเสยบขางเครองเมอยงไมตออปกรณเสรม :

ระวง! หากเครองรบ-สงวทยเปยกหรอสกปรก หามใส หรอถอดแพคถาน เพราะอาจมนำ หรอฝนเขาเครอง/แพคถาน/กลองถาน และจะทำใหเสยหายคำแนะนำ : ดแลขวแบตเตอรใหสะอาดอยเสมอ

อปกรณ 1

1

1

2

2

1

1

2

1 2

2

1

1

2

การถอดแพคถาน/กลองถาน :

ระวง! สลกลอกแพคถานนแนนมาก ตองระวงในการแกะออก อยาใชเลบ ควรใชขอบเหรยญ หรอไขควงแกะออกดวยความระมดระวง แกะสลกออก ยกแพคถานออกตามลกศร12

1

2

Latch

Battery pack/case

1

2

2

ปดชองเสยบ เปดชองเสยบ ใชแผนปดทจดมาใหพรอม ใชไขควงขนนอตออก เครองปดทชอง [SP MIC] เอาแผนปดออก เพอตอ ขนนอตปดใหสนท ใชอปกรณเสรม

ดานหนา ดานบน และดานขาง

หรอ cloning cable ไมโครโฟนและลำโพงภายใน เครองจะไมทำงานเมอเสยบตออปกรณเสรม ดรายการอปกรณ เสรมหนา 34 ตองปดเครองกอน เสยบหรอถอดอปกรณเสรม ทชองเสยบ [SP/MIC]

ชองเสยบ SPEAKER/MICROPHONE [SP MIC] สำหรบเสยบตออปกรณเสรม speaker-microphone, plug adapter cable

สวทช PTT [PTT]กดคางไวเพอสง, ปลอยเพอรบ

2 รายละเอยดเครอง

[ ]/[ ]

[ ]/[ ]

[ ]/[ ]

1

2

3

4

5

6

7

Functiondisplay (p. 5)

Keypad (p.4)

Microphone

Speaker

1

2 3

4

567

8

8 ปมลอก [ ]หลงจากกดปม [FUNC] (*), กดปมลอก 1 วนาท เพอ ON หรอ OFF ฟงกชนลอกปมกด

ปมมอนเตอร [MONI] กดคางไวเพอเปดสเควลซชวคราว เพอมอนเตอรความถใชงาน ในขณะกดปมน, กดปม เพอปรบระดบสเควลซ ใสรหสหรอสงรหส DTMF code ‘A.’

ปมเปดปดเครอง [ ]กด 1 วนาท เพอเปดหรอปดเครอง

ปม UP/DOWN กดเปลยนความถใชงาน เมอใชงานในโหมดเมมโมร กดเลอกชองเมมโมร ในขณะสแกน กดเปลยนทศทางการสแกน ในขณะกดปม [MONI] กดตงระดบสเควลซ กดเลอกรายการใน Set mode, หรอ Initial Set mode [ ] ใสรหสหรอสงรหส DTMF code ‘B.’’ [ ] ใสรหสหรอสงรหส DTMF code ‘C.’’

หมายเหต: หนาทการทำงานของปม [VOL] และปม สามารถสบเปลยนกนได (ดรายละเอยดหนา 28)

ปมควบคม [VOL] ปรบระดบเสยง เลอกรายการและตงคาใน Set mode, หรอ Initial Set mode

ขวตอสายอากาศ

KEYPAD

กดใสตวเลขชองใชงาน กดใสรหสหรอสงรหส DTMF (หนา 20) เลอกการทำงานในฟงกชนท 2 ของปม ใหกดปม [FUNC] (*) กอน, แลวจงกดปมใชงานนน

[1]•[TONE](1) ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘1’ กดปม [FUNC] (*), กดเขาฟงกชนโทน

รายละเอยดเครอง 2

[2]•[VOX](2)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘2’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กด ON หรอ OFF ฟงกชน VOX* * ตองตอพวงกบ headset และ plug adapter

[3]•[T.SCAN](3)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘3’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเรม tone scan

[4] ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘4’

[5] • [SCAN](5)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘5’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเรมสแกน

[6] • [SKIP](6)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘6’ หลงกดปม [FUNC] (*), จดเกบหรอยกเลกการตง skip

[7] • [PRIO](7)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘7’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเรม priority watch

[8] • [SET](8)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘8’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเขา Set mode

[9] • [H/M/L](9)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘9’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเลอกกำลงสง สง, กลาง หรอ ตำ

[0] • [DTMF-M](0)

ใสตวเลขและรหส DTMF: ‘0’’ หลงกดปม [FUNC] (*), กดเขา DTMF memory mode

[*] • [FUNC](*)

ใสรหส DTMF code: ‘*’ (หนาจอแสดงอกษร: E) กดเพอเขาฟงกชนใชงานท 2 ของปมใชงานอน

[# ENT] • [MN.W] (# ENT)

ใสรหส DTMF code: ‘#’ (หนาจอแสดงอกษร: F) หลงจากกดหมายเลขชอง (0-9), กดเพอตงชอง กดเพอออกจาก Set mode หรอ Initial Set mode.

รปแบตเตอร

“ ” ปรากฏเมอเครองมแพคถาน/กลองถาน ตดอย “ ” ปรากฏเมอแบตเตอรใกลหมด ตองชารจแบตเตอรแพค หรอเปลยนแบตเตอรในกลองถาน

สญลกษณแสดงการใช TONE “ ” ปรากฏเมอใชงาน Subaudible tone encoder “ ” ปรากฏเมอใชฟงกชน tone squelch “ ” ปรากฏเมอใชฟงกชน DTCS squelch “ ” ปรากฏพรอมกบ “ หรอ “ ” เมอใชฟงกชน pocket beep (พรอม CTCSS หรอ DTCS)

จอแสดงผล

2 รายละเอยดเครอง

(Decimal Point)

Low Mid High

สญลกษณแสดงการรบ หรอชองสญญาณไมวาง ปรากฏเมอไดรบสญญาณ หรอสเควลซเปด กระพรบในขณะใชฟงกชนมอนเตอร

ระดบสญญาณ แสดงความแรงของสญญาณทไดรบ

ออน ระดบสญญาณทไดรบ แรง

แสดงระดบกำลงสง

อกษร MR กระพรบในระหวางสแกน

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6

789

111213

10

อกษร AO แสดงเมอใชฟงกชนปดเครองอตโนมต อกษร SKIP แสดงเมอชองเมมโมรทเลอกถกตงเปนชอง skipอกษร F แสดงเมอเขาการใชงานในฟงกชนท 2 ของปมกด สญลกษณแสดงการสง

แสดงตวอกษร / ตวเลข แสดงชองใชงาน, ชอชอง, รายการใน Set modes และ ขอมลอนๆ • จดทศนยมกระพรบขณะสแกน แสดงหมายเลขชอง DTMF ทเลอก

รปกญแจ แสดงเมอใชฟงกชนลอกปมกด

อกษร VOX แสดงเมอใชฟงกชน VOXอกษรแสดงระดบกำลงสง

“H” แสดงเมอใชกำลงสงสง “M” แสดงเมอใชกำลงสงกลาง “L” แสดงเมอใชกำลงสงตำ

ขอควรระวง (สำหรบแบตเตอร BP-264 Ni-MH) อนตราย! หามชอตขว (หรอขวชารจ) ของแพคถาน ตองระวงเมอเกบแพคถาน หรอเครองรบ-สงวทยรวมกบวตถทเปนโลหะ เชน ใสในกระเปาถอรวมกบสรอยคอ กระแสไฟอาจไหลไปยงวตถโลหะทอยใกลๆ เปนเหตใหชอตได ซงนอกจากจะทำใหแพคถานเสยหายแลวตวเครองกจะเสยหายดวย อนตราย! หามเผาแพคถานทใชแลว แกสภายในแบตเตอรอาจทำใหระเบดได อนตราย! หามจมแพคถานลงในนำ หากแพคถานเปยก ตองเชดใหแหงสนทกอนนำไปตดเขากบตวเครองวทยระวง: การใชแบตเตอรตองใหอยในอณหภมทเหมาะสมคอ–5˚C ถง +60˚Cมฉะนนจะทำใหประสทธภาพและอายการใชงานของแบตเตอรลดลงระวง: แบตเตอรอาจมอายการใชงานสนลงหากปลอยทงไวโดยไมมกระแสไฟเหลออยในแบตเตอรเลย หรออยในบรเวณทอณหภมสงเกนไป (สงกวา +55˚C) หากจะเกบแบตเตอรโดยไมใชงานเปนเวลานานๆ ตองชารจแบตเตอรไวแลวจงถอดเกบในทแหงและเยน ซงมชวงอณหภมและระยะเวลาในการเกบ ดงน:–20˚C ถง +45˚C (1 เดอน)–20˚C ถง +35˚C (6 เดอน)–20˚C ถง +25˚C (1 ป*)* ควรตองชารจแบตเตอรทก 6 เดอน ทำความสะอาด ขวแบตเตอรเพอปองกนสนมหรอหนาสมผสไมดดแล ขวแบตเตอรใหสะอาดอยเสมอ ควรทำความสะอาดขวแบตเตอรอาทตยละครงหากแบตเตอร Ni-MH ดเหมอนไมมกระแสไฟถงแมวาไดชารจมาแลว ใหเปดเครองทงไวทงคนเพอลางกระแสไฟออกใหหมด แลวชารจใหเตมอกครง หากแบตเตอรยงเกบไฟไวไมได (หรอเกบไดนอยมาก) ควรตองเปลยนแบตเตอรใหมกอนนำเครองรบ-สงวทยไปใชงานเปนครงแรกตองชารจแบตเตอรใหเตมเพอประโยชนสงสดในการใชงานและอายของแบตเตอร

3การชารจแบตเตอร• อณหภมทแนะนำสำหรบการชารจ :ระหวาง +10˚C และ +40˚C (ชารจเรว: ใช BC-191) หรอระหวาง 0˚C และ +45˚C (ชารจชา: ใช BC-192)• ควรใชแทนชารจตามทระบไวเทานน (BC-191 สำหรบชารจเรว, BC-192 สำหรบชารจชา) อยาใชแทนชารจของผผลตรายอนในแบต-เตอรแพคจะประกอบดวยแบตเตอรชนดชารจได ใหชารจแบตเตอรกอนเรมใชในครงแรกหรอเมอแบตเตอรใกลหมด หากตองการยดอายการใชงานแบตเตอร ควรปฏบต ดงน • หลกเลยงการชารจเกน ระยะเวลาในการชารจควรนอยกวา 48 ชวโมง• ใชแบตเตอรไปจนเกอบหมด แนะนำใหชารจแบตเตอรเมอสงไมได

ขอควรระวง (สำหรบแบตเตอร BP-265 Li-Ion)หากใชแบตเตอรลเธยม-ไอออน ไมถกวธอาจทำใหเกดควนไฟ หรอแบตเตอรอาจโปงบวม การใชไมถกวธยงจะเปนเหตใหแบตเตอรเสยหายหรอลดประสทธภาพในการทำงานของแบตเตอร

อนตราย! หามชอตขว (หรอขวชารจ) ของแพคถาน ตองระวงเมอเกบแพคถานหรอเครองรบ-สงวทยรวมกบวตถทเปนโลหะ เชน ใสในกระเปาถอรวมกบสรอยคอ กระแสไฟอาจไหลไปยงวตถโลหะทอยใกลๆ เปนเหตใหชอตได ซงนอกจากจะทำใหแพคถานเสยหายแลวตวเครองกจะเสยหายดวย อนตราย! ตองใชแบตเตอรและแทนชารจ ICOM ซงไดรบการทดสอบและรบรองการใชงานกบเครองรบ-สงวทย ICOM เทานน หากใชแบตเตอรปลอม หรอแทนชารจปลอม อาจทำใหเกดควนไฟ หรอเปนเหตใหแบตเตอรระเบด

3 การชารจแบตเตอร ขอควรระวงเกยวกบแบตเตอร อนตราย! อยาทบหรอบบอดแบตเตอร อยาใชแบตเตอรทถกอดตกกระแทกอยางแรง หรอถกกดทบอยางหนก เราอาจมองไมเหนความเสยหายของแบตเตอรจากภายนอก ถงแมวาภายนอกของแบตเตอรแพคจะไมแสดงรอยแตก หรอความเสยหายอนๆ แตเซลลทอยภายในอาจบวม แตกหรอเกดไฟ อนตราย! หามใชหรอวางแบตเตอรแพคไวในทๆมอณหภมสงกวา+60˚Cจะทำใหแบตเตอรมอณหภมสงเชน อยใกลไฟหรอเตา อยในรถยนตทตากแดดหรอทๆถกแดดโดยตรง อาจเปนเหตใหแบตเตอรบวมหรอเกดไฟ อณหภมทสงเกนไปอาจลดประสทธภาพในการทำงานของแบตเตอรหรอทำใหอายใชงานแบตเตอรสนลงอกดวย อนตราย! อยาใหแบตเตอรโดนฝน หมะ นำทะเล หรอของเหลวอนๆ อยาชารจหรอใชแบตเตอรเปยก ถาแบตเตอรเปยกตองเชดใหแหงสนทกอนนำไปใช อนตราย! หามเผาแพคถานทใชแลว แกสภายในถานอาจทำใหระเบดได อนตราย! หามบดกรขวแบตเตอร และ หามดดแปลงแบตเตอรแพคเพราะอาจทำใหเกดความรอนและแบตเตอรอาจระเบด มควน หรอ เกดไฟ อนตราย! ตองใชแบตเตอรกบเครองรบ-สงวทยตามทระบไวเทานน อยานำแบตเตอรไปใชกบเครองมออนๆ หรอนำไปใชเพอวตถประสงคอนๆ ทไมไดระบไวในหนงสอคมอน อนตราย! ถาของเหลวจากภายในแบตเตอรเขาตาอาจทำใหตาบอดได ใหลางตาดวยนำสะอาด อยาถหรอขย และไปพบแพทยทนท คำเตอน! หยดใชแบตเตอรทนทหากแบตเตอรมกลนผดปกต รอนขน หรอมสมรปทรงผดไป คำเตอน! หากรางกายสมผสกบของเหลวจากภายในแบตเตอร ใหลางดวยนำสะอาดทนท

ระวง: การใชแบตเตอรตองใหอยในอณหภมทเหมาะสมคอ –20˚C ถง+60˚C มฉะนนจะทำใหประสทธภาพและอายการใชงานของแบตเตอรลดลงระวง: แบตเตอรอาจมอายการใชงานสนลงหากปลอยทงไวโดยชารจเตม, ลางกระแสไฟออกจากแบตเตอรหมด, หรออยในบรเวณทอณหภมสงเกนไป (สงกวา +50˚C) หากจะเกบแบตเตอรโดยไมใชงานเปนเวลานานๆ ตองถอดแบตเตอรออกจากตวเครองหลงจากไดดสชารจแลว หรออาจใชแบตเตอรไปจนมสญลกษณแสดงวาแบตเตอรเหลออยครงหนง และเกบในทแหงและเยน ซงมชวงอณหภมและระยะเวลาในการเกบ ดงน:–20˚C ถง +50˚C (1 เดอน)–20˚C ถง +35˚C (3 เดอน)–20˚C ถง +20˚C (1 ป)

คำเตอน! หามนำแบตเตอรใสในเตาไมโครเวฟ ภาชนะแรงดนสง

หรอเตาไฟฟา เพราะอาจทำใหเกดไฟ ความรอนสง หรอทำใหแบตเตอรแตกบวม

ขอควรระวงเกยวกบการชารจ อนตราย! หามชารจแบตเตอรแพคไวในทๆมอณหภมสงเชน อยใกลไฟหรอเตา อยในรถยนตทตากแดด หรอทๆถกแดดโดยตรง ในสภาพแวดลอมเชนนวงจร safety/protection ในแบตเตอรจะทำงาน และทำใหแบตเตอรหยดชารจ คำเตอน! อยา ชารจหรอวางแบตเตอรไวในแทนชารจเกนกวาระยะเวลาทกำหนดไวใหชารจ ถาแบตเตอรยงชารจไดไมเตมภายในระยะเวลาทกำหนด ใหหยดชารจและนำแบตเตอรออกจากแทนชารจกอน หากยงชารจตอไปเกนจากเวลาทกำหนด อาจทำใหเกดไฟ ความรอนสงหรอทำใหแบตเตอรแตกบวม คำเตอน! หามเสยบเครองรบ-สงวทย (แบตเตอรตดอยกบเครอง) ทเปยกหรอสกปรกลงในแทนชารจ อาจทำใหขวชารจแบตเปนสนมหรอทำใหแทนชารจเสยหาย แทนชารจไมใชแบบ waterproof

การชารจแบตเตอร 3

ขอควรระวง: อยาชารจแบตเตอรนอกชวงอณหภมทกำหนด BC-193(+10˚C ถง +40˚C) อาจทำใหแบตเตอรรอนหรอแตกราว และยงทำใหประสทธภาพและอายการใชงานของแบตเตอรลดลง Icom แนะนำการชารจแบตเตอรทอณหภม +20˚C กอนนำเครองรบ-สงวทยไปใชงานเปนครงแรก ตองชารจแบตเตอรใหเตมเพอประโยชนสงสดในการใชงานและอายของแบตเตอร

แทนชารจ ชารจเรวดวยแทนชารจรน BC-191 สำหรบแบตเตอรรน BP-264 แทนชารจรน BC-191 ใชสำหรบชารจเรวแบตเตอร Ni-MH รน BP-264เทานน หามนำไปใชชารจแบตเตอรรนอน ระยะเวลาในการชารจ: ประมาณ 2 ชวโมง อปกรณทตองใชเพม :• AC adapter หรอ OPC-515L หรอ CP-23L DC power cable.

Turn OFF the power

ชารจชาดวยแทนชารจรน BC-192 สำหรบแบตเตอรรน BP-264 แทนชารจรน BC-192 ใชสำหรบชารจชาแบตเตอร Ni-MH รน BP-264 เทานน หามนำไปใชชารจแบตเตอรรนอน ระยะเวลาในการชารจ (พรอม 147S): ประมาณ 16 ชวโมง

Turn OFF the power

AC adapter(A different type,or no ACadapter is supplied, de-pending on the version.)

AC adapter(A different type,or no ACadapter is supplied, de-pending on the version.)

Screws*(Self tapping screw:3.5x at least 30mm.)*Purchase separately.Using screws is recommended to secure the charger.

Screws*(Self tapping screw:3.5x at least 30mm.)*ควรใชสกรยดเพอใหมความมนคง

Charge indicator• Lights orange : While charging• Lights green : Charging is completed.

The optional OPC-515L (for DC power source) or CP-23L (for 12V cigarettelighter socket) can be usedinstead of the AC adapter.

ไฟแสดงการชารจ• ไฟเขยวขณะชารจNOTE:ไฟแสดงการชารจจะไมดบแมเมอชารจเตมแลว

The optional OPC-515L (for DC power source) or CP-23L (for 12V cigarettelighter socket) can be usedinstead of the AC adapter.

Transceiver

Transceiver

Battery pack

Battery pack

อปกรณทตองใชเพม :• AC adapter หรอ OPC-515L DC power cable.

Charging time period differsdepending on the input voltage.12V : Approx. 36 hours13.8V : Approx. 21 hours16 V : Approx 16 hours

Battery case (BP-263)ใสแบตเตอรอลคาไลน ขนาด AA (LR6) 6 กอน ในกลองถาน (BP-263)ดงน หากกลองถานตดอยกบเครอง ใหถอดออกจากเครองกอน ใสแบตเตอรอลคาไลน ขนาด AA (LR6) 6 กอน • ใชแบตเตอรอลคาไลนเทานน • ตรวจดขวแบตใหตรงกน ใสกลองถานเขากบตวเครอง

3 การชารจแบตเตอร ชารจเรวดวยแทนชารจรน BC-193 สำหรบแบตเตอรรน BP-265 แทนชารจรน BC-193 ใชสำหรบชารจเรวแบตเตอร Li-Ion รน BP-265เทานน หามนำไปใชชารจแบตเตอรรนอน ระยะเวลาในการชารจ: ประมาณ 2.5 ชวโมง

อปกรณทตองใชเพม :• AC adapter หรอ OPC-515L หรอ CP-23L DC power cable.

Transceiver

Turn OFF the power

Battery pack

สำคญ: ตรวจดแถบขางแพคถานทเสยบลงในแทนชารจตองใหพอดกบรางในแทนชารจ

Guide rail

Tabs

ระวง! ทข วลบใน battery caseมสวนทยนออกมาตองระวงไมใหบาดนวเมอใสแบตเตอร

12

3

AC adapter

Screws*(Self tapping screw:3.5x at least 30mm.)*ควรใชสกรยดเพอใหมความมนคง

ไฟแสดงการชารจ• ไฟสสมขณะชารจ• ไฟสเขยวชารจเตมแลว

The optional OPC-515L (for DC power source) or CP-23L (for 12V cigarettelighter socket) สามารถใชแทนAC adapter

ระวง: เมอใช OPC-515L DC power cableหาม ตอสาย OPC-515L กบแหลงจายไฟกลบขว จะทำใหแทนชารจเสยหาย สายขาว : สายดำ : -+

การชารจแบตเตอร 3ขอควรระวง• แบตเตอรทใสในกลองถาน ตองเปนยหอและชนดเดยวกน มขนาด ความจเทากน และหามนำแบตเตอรใหมและแบตเตอรเกามาใชรวมกน • ดแลขวแบตเตอรใหสะอาดอยเสมอ ควรทำความสะอาดขวแบตเตอร อาทตยละครง• หามเผาเซลลแบตเตอรทใชแลว แกสภายในถานอาจทำใหแตกราวได• อยาใหกลองถานโดนนำ ถากลองถานเปยกตองเชดใหแหงสนทกอน นำไปใช• หามใชแบตเตอรทฉนวนหมเสยหาย

ขอมลของแบตเตอร ระยะเวลาในการใชงาน

*1 เมอตงฟงกชน power save ไวท “P–S.At,” และคำนวนระยะเวลาในการใชงานตามเงอนไขดงน; สง : รบ : สแตนบาย = 5 : 5 : 90*2 ระยะเวลาในการใชงานขนอยกบแบตเตอรอลคาไลนทใช

Battery pack/case *1

BP-263

BP-264

BP-265

Battery Icon (สญลกษณรปแบตเตอร)

สญลกษณ สภาวะแบตเตอร แบตเตอรมมากพอ

กลองถานสำหรบใสแบตเตอร -*2อลคาไลนขนาด AA (LR6) 6 กอน

7.2V 1400mAh 13ชม.(ประมาณ)

7.4V 1900mAh (min) 18.5ชม.(ประมาณ) 2000mAh (typ.)

แบตเตอรใกลหมด ตองชารจแบตเตอรแพค หรอเปลยนแบตเตอรในกลองถาน

หมายเหต: เมอเครองใชกบกลองถาน (battery case) ตองปดฟงกชนbattery protection ใน Initial Set mode

ถงแมวาไดปดเครองรบ-สงวทยแลว ในเครองกยงคงใชกระแสไฟเลกนอยไหลเวยนอย ดงนน หากจะไมใชเครองรบ-สงวทยเปนเวลานาน ควรถอดแบตเตอรหรอกลองถานออก มฉะนนแบตเตอรจะหมด

แรงดน ความจ ระยะใชงาน

เลอกชองใชงาน เลอกโดยใชปม หรอ กดปม หรอ เลอกชองทตองการ • กดปม หรอ คางไวจะทำใหเลอกชองไดเรวขน

ในขณะกดปม [MONI], กดปม หรอ ปรบสเควลซ • “SqL 1” รบสญญาณไดมาก รบสญญาณออนๆ ได อาจมเสยงซา สวน “SqL10” สเควลซลก ไมมเสยงซากวน แตอาจรบได เฉพาะ สญญาณทแรง และ “SqL 0” คอสเควลซเปด

ฟงกชนมอนเตอรใชสำหรบการฟงสญญาณออนๆ หรอเปนการเปดสเควลซเอง โดยไมมผลตอระดบสเควลซทไดตงไว ถงแมอยในฟงกชน mute เชนเมอใชโทนสเควลซ กดปม [MONI] คาง เพอมอนเตอรความถใชงาน • “ ” กระพรบในระหวางใชฟงกชนมอนเตอร

[ ] [ ]

4 การใชงาน เปดเครอง กดปม [ ] 1 วนาท เพอเปดหรอปดเครอง

ปรบระดบเสยง หมน [VOL] เพอปรบระดบเสยง • ถาสเควลซปด ใหกดปม [MONI] คางไวในขณะปรบระดบเสยง • หนาจอจะแสดงระดบเสยง ในขณะปรบ

ปรบระดบสเควลซ

ฟงกชนมอนเตอร

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

เลอกโดยใช keypad กดปมใสหมายเลขเลอกชองทตองการ จากชอง 10 ถง 80 ถาเลอกชอง 1 ถง 9 ใหใสเลข 0 กอน แลวกดปม หมายเลขชองทตองการ • กดหมายเลขชองและกดปม [#ENT](MN.W) เปนการเลอกชองเชนเดยวกน

การใชงาน 4

Push

Push

การรบควรตรวจดวาไดชารจแบตเตอร BP-264 หรอ BP-265 เตม หรอใสถานอลคาไลนในกลองถาน BP-263 แลว กดปม [ ] 1 วนาท เปดเครอง เลอกชองใชงาน หมน [VOL] ปรบระดบเสยง • ถาสเควลซปด ใหกดปม [MONI] คางไวในขณะปรบระดบเสยง ปรบระดบสเควลซ • ในขณะกดปม [MONI], กดปม ปรบสเควลซ • หนาจอ LCD แสดงระดบสเควลซในขณะปรบ • “SqL 1” รบสญญาณไดมาก รบสญญาณออนๆ ได อาจมเสยงซา สวน “SqL10” สเควลซลก ไมมเสยงซากวน แตอาจรบได เฉพาะสญญาณทแรง และ “SqL 0” คอสเควลซเปด

• ตวอยาง ท 1-เลอกชอง 12

• ตวอยาง ท 2-เลอกชอง 8

การสง คำเตอน: การสงสญญาณโดยไมมสายอากาศจะทำใหเครอง รบ-สงวทยเสยหาย หมายเหต: เพอปองกนการแทรกกวน, ควรกดปม [MONI] ฟงสญญาณในชองนนกอนการสง

1

1

2

23

4

5 เมอไดรบสญญาณ: • สเควลซเปดและไดยนเสยง • หนาจอแสดงระดบความแรงของสญญาณทไดรบ

ปรบระดบเสยง

สำหรบปรบระดบสเควลซ

1

2

3

4

4

เปดเครอง

เลอกชองใชงานรบปรบระดบสเควลซ

เลอกชองใชงานกดปม [FUNC](*), แลวกดปม [H/M/L](9) เลอกกำลงสงสง(5.5 วตต), กลาง (2.5 วตต) และตำ (0.5 วตต) • “ H,” “M,” หรอ “ L” ปรากฏตามกำลงสงทเลอก • เมอเปลยนชองใชงาน กำลงสงจะกลบไปตามทตงไวใน CS-80FX Cloning Software

[ ]/[ ]

การกำหนดหนาทปม [VOL] ปม [VOL] สามารถใชเลอกชองไดแทนปม หรอ และเมอใชปม [VOL] เปนปมเลอกชอง ปม หรอ จะใชเปนปมปรบระดบเสยง

ฟงกชนลอกปมกดเปนฟงกชนการปองกนการกดเปลยนชองใชงานหรอกดปมใชงานโดยไมตงใจ กดปม [FUNC](*) แลวกดปม [ ] 1 วนาท เพอ ON หรอ OFF ฟงกชนลอก • “ ” ปรากฏเมอใชฟงกชนลอกปมกด • ปม [ ], [VOL], [MONI], [PTT] และ [FUNC](*) กบ [ ] ยงสามารถใชไดในขณะลอกปมกด

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

4 การใชงาน

ถา TX inhibit ของชองนนตงไวท ON จะสงสญญาณไมได (ตงใน CS-80FX Cloning Software)

คำเตอน! หากใชเครองกบกลองถาน BP-263 ถาสงบอยๆ หรอสงตอเนอง อาจทำใหแบตเตอรรอนจดและไหม หากตงเวลาตดการสง (time-out timer) ไวท OFF หรอตงเวลาไวนาน ตองระวงการกดสงเปนเวลานานๆ • แนะนำใหตงกำลงสงไวทกลาง หรอตำ

Appears

3

4

5

กดสวทช [PTT] คางไวเพอสง • “Tx” ปรากฏในขณะสง • หนาจอแสดงระดบกำลงสง พดทไมโครโฟนดวยเสยงปกต • อยา ถอวทยใกลปากเกนไป หรอพดเสยงดงเกนไป อาจทำใหสญญาณเพยน ปลอยสวทช [PTT] กลบไปทการรบ

ปลอยรบ

พดทไมโครโฟน

12

3

45

กดมอนเตอร

เลอกชองใชงานเลอกกำลงสง

กดสง

[ ] [ ]1 ในขณะกดปม และ กดปมเปดเครองเพอเขา Initial Set mode

กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Initial Set mode รายละเอยดหนาทของปม [VOL] และ ตาม option ขางลางน

กดปม หรอ เลอกรายการ dial assignment (tOP) หมนปม [VOL] เลอก option

[ ]/[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

การใชงาน 4

[VOL]

[VOL] functions as the volume control.

[VOL] functions as the channel selector.

กดปม หรอ เลอกรายการ lockout (RLO) หมนปม [VOL] เลอก option ของฟงกชน lockout • “RLO.OF” : ใหสงได, ถงแมชองนนไมวาง • “RLO.RP” : สงไมไดเมอชองใชงานไมวาง ยกเวนเมอไดรบ • “RLO.bU” : สงไมไดขณะไดรบสญญาณ กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Initial Set mode

Option [VOL] [ ]/[ ]

tOP.VO

tOP.di

ปรบเสยง เลอกชอง

เลอกชอง ปรบเสยง

The RP Lockout function is ON.

[VOL]

1

2

4

[ ] [ ]2

3 3

4

ฟงกชน Lockout ฟงกช น lockout ชวยปองกนการแทรกกวนไปยงสถานอ นโดยการหามสงเมอชองนนไมวาง ฟงกชนนตงไดใน Initial Set mode. ในขณะกดปม และ กดปมเปดเครองเพอเขา Initial Set mode

สญญาณทมาพรอมกบ subaudible tone ทตรงกน

โปรแกรมชอชองสามารถโปรแกรมตวอกษรและตวเลขเปนชอชองได เพอใหสะดวกแกการใชงาน ชอชองทโปรแกรมไวจะแสดงทหนาจอแทนหมายเลขชองแตละชอใชตวอกษรได 5 ตว กดปม หรอ เลอกชองทจะโปรแกรมชอ กดปม [FUNC](*) แลวกดปม [MN.W](# ENT) 1 วนาท เขาโหมดการโปรแกรมชอ

[ ] [ ]

4 การใชงาน

[VOL]

หมนปม [VOL] เลอกอกษร

• Cursor กระพรบสำหรบอกษรตวแรก

• อกษรตวทเลอกกระพรบ

• กดปม เลอนไปทางขวา กดปม เลอนไปทางซาย

ตวอกษรทใชได

(J)

(W)

(0)

( I )

(V)

(9)

(A)

(n)

(1)

( + )

(H)

(U)

(8)

( : )

(C)

(P)

(3)

( = )

(F)

(S)

(6)

( ( )

(G)

(t)

(7)

( ) )

(d)

(q)

(4)

( ∗ )

(k)

(X)

(L)

(y)

(m)

(Z)

(b)

(O)

(2)

( - )

(E)

(R)

(5)

( / ) (Space)

1

2

[ ] [ ]

3

ทำตามขนตอนท ซำ จนไดชอทตองการ

กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก programming mode

34

5

[ ]/[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

5สแกน รปแบบการสแกนการสแกนเปนการคนหาสญญาณอตโนมต เพอชวยใหกำหนดชองใชงานไดเหมาะสม รปแบบการสแกนของเครองรนนม 2 แบบ คอ channel scan และ priority watch

(SKIP) CHANNEL SCAN

SKIP SKIP

Ch 2

Ch 1

Ch 3 Ch 4 Ch 5 Ch 6

Ch 11Ch 80 Ch 10 Ch 9 Ch 8

Ch 7

PRIORITY WATCH (p.17)

5 seconds

Prioritychannel

Operatingchannel

Channel scanเปนการสแกนชองใชงานทกชอง ยกเวนชองทตงไวเปนชอง skip จะสแกนขามไป กดปม [FUNC] (*), แลวกดปม [SCAN](5) เพอเรมสแกน • ถาตองการเปลยนทศทางการสแกน ใหกดปม หรอ ยกเลกการสแกนโดยกดปมใดๆ ยกเวนปม [ ], , [FUNC], [ ] หรอ [MONI]

ตงชอง skip เปนชองทถกตงใหสแกนขามไป เพอชวยใหสแกนชองทตองการเรวขน เลอกชองทตองการตงเปนชอง skip กดปม หรอ เลอกชอง กดปม [FUNC] (*), แลวกดปม [SKIP](6) เพอตง skip ON หรอ OFF. • “SKIP” ปรากฏเมอชองนนถกตงเปนชอง skip

Appears

ตงการเรมสแกนใหมเปนการตงเวลาเรมสแกนใหมหลงจากเครองหยดรบสญญาณในระหวางสแกน ตงได 2 แบบ คอ Pause scan และ Timer scan โดยเลอกใน Set mode กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ scan pause timer (SCt หรอ SCP)

หมนปม [VOL] เลอก option ของ scan pause • Pause scan เครองหยดสแกนจนกระทงสญญาณทไดรบหายไป และจะเรม สแกนใหมหลงจากนน 2 วนาท • Timer scan เครองหยดสแกน 5 วนาท, 10 วนาท หรอ 15 วนาท แลว เรมสแกนใหม

1

1

1

2

2

3

[ ]/[ ]

5 สแกน

[VOL] Pause scan

Timer scan (15 seconds)

Priority watchเปนการเชคสญญาณของชองทกำหนดเปนชอง priority ทก 5 วนาทตองตงชอง priority ไวกอน โดยใช CS-80FX CLONING SOFTWARE กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [PRIO](7) เพอเรมเชคสญญาณ • จดทศนยม “.” ทตวอกษร/ตวเลข กระพรบ • เมอตรวจพบสญญาณในชอง Priority เครองจะหยดเชคสญญาณ และเรมเชคใหมตามเวลาการเรมสแกนใหมทตงไว ยกเลกการเชคสญญาณ, กดปมใดๆ ยกเวนปม [ ], [FUNC], [ ] หรอ [MONI]

Operating channel Priority channel

5 seconds

หมายเหต : เมอเรม Priority watch ฟงกชนโทนจะ OFF โดยอตโนมตและกำลงสงจะกลบไปตามทตงไวใน CS-80FX CLONING SOFTWARE โดยอตโนมต

1

2

4 กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode

Setting CTCSS tone or DTCS code กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ CTCSS tone (Ct) หรอ DTCS code (dt). • “ ” กระพรบเมอเลอกรายการ CTCSS tone และ “ ” กระพรบเมอเลอกรายการ DTCS code หมนปม [VOL] เลอก CTCSS tone หรอ DTCS code. กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode

[ ] [ ]

6TONE SQUELCH AND POCKET BEEP Tone/DTCS squelch and pocket beep Tone squelch and DTCS squelchโทนสเควลซ (CTCSS) หรอ DTCS squelch จะเปดเมอไดรบสญญาณทมาพรอมกบโทน CTCSS หรอรหส DTCS ทตรงกน เครองทใชโทนจะสแตนบายเงยบจนกวาจะไดรบสญญาณเรยกทมโทนหรอรหสตรงกน ความถโทนสามารถตงสำหรบใชงาน Subaudible tone encoder (“ ”) และ tone squelch (“ ”)/pocket beep (“ ”)

• CTCSS tones ทแนะนำ

• DTCS code ทแนะนำ

(unit: Hz) 67.069.371.974.477.0

79.782.585.488.591.5

94.897.4

100.0103.5107.2

110.9114.8118.8123.0127.3

131.8136.5141.3146.2151.4

156.7162.2167.9173.8179.9

186.2192.8203.5210.7218.1

225.7233.6241.8250.3

023025026031032043047

051054065071072073074

114115116125131132134

143152155156162165172

174205223226243244245

251261263265271306311

315331343346351364365

371411412413423431432

445464465466503506516

532546565606612624627

631632654662664703712

723731732734743754

DTCS code setting

CTCSS tone setting[VOL]

1

2

3

4

Pocket beepฟงกชน pocket beep ใช subaudible tones หรอ DTCS codes สำหรบการเรยก และสามารถใชเปน “common pager” เพอแจงใหทราบวามผเรยกมาในขณะทไมไดอยทเครอง

Operation เลอกชองใชงาน กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [TONE](1) เพอตง CTCSS tone หรอ DTCS code • ทำตามขนตอนท ซำหลายๆ ครง เพอใชฟงกชนโทนทตองการ

[ ][ ]

6 TONE SQUELCH AND POCKET BEEP Setting DTCS polarityการใชงาน DTCS สามารถตง polarity ไดเชนเดยวกบการตง code ถาสญญาณทไดรบม polarity ตางกน สเควลซ DTCS กจะไมเปด ถงแมสญญาณนนม DTCS code ตรงกน กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ DTCS polarity (dtP)

Function OFF

: Push , and then .

Tone squelch withpocket beep

Tone squelch

DTCS squelch

DTCS squelch withpocket beep

Subaudible tone encoder

ใชเครองรบ-สงวทยตอไปตามปกต

1

2

3

4

5

หมนปม [VOL] เลอก polarity จาก “dtP.nn” (TX และ RX normal), “dtP.nR” (TX: normal, RX: reverse), “dtP.Rn” (TX: reverse, RX: normal) และ “dtP.RR” (TX และ RX reverse).

TX and RX: Normal polarity TX: Normal, RX: Reverse

TX: Reverse, RX: Normal TX/RX: Reverse polarity

กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode 1

2

2

3

4

เมอไดรบสญญาณทมโทน หรอ code ตรงกน สเควลซจะเปด และไดยนสญญาณ • เมอใชฟงกชน pocket beep มสยงบบและ “ ” กระพรบ ถาตองการใหเสยงหยดและหยดกระพรบ ใหกดปมใดปมหนง • เมอไดรบสญญาณทม tone/code ไมตรงกน สเควลซจะ ไมเปด แตหนาจอยงแสดงระดบความแรงของสญญาณ• ตองการเปดสเควลซเอง ใหกดปม [MONI] คางกดปม [PTT] พดตอบ

หมายเหต : ฟงกชนโทนจะ OFF โดยอตโนมตเมอเปลยนชองใชงาน

Tone scanจากการสแกน pocket beep หรอใชฟงกชนสเควลซการกำหนด subaudible tone ทจะใชเปดสเควลซ เลอกชองทจะเชคความถโทน หรอรหส DTCS กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [TONE](1) จนเลอกไดฟงกชนโทน ทตองการ - ไมมสญลกษณ : ไมสามารถใช - “ ”: Subaudible tone encoder - “ ” : CTCSS tone encoder หรอ decoder - “ ” : DTCS code encoder หรอ decoder • สามารถใช tone scan ได ถงแมไมไดเลอกฟงกชนโทน กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [T.SCAN](3) เพอเรม tone scan • ถาตองการเปลยนทศทางการสแกน ใหกดปม หรอ เมอความถโทนหรอ DTCS code ตรงกน, สเควลซจะเปด และเมอ ความถโทนหรอรหสจะถกโปรแกรมไวชวคราว • Decoded CTCSS tone frequency หรอ DTCS code ถกใชขน อยกบชนดของฟงกชนโทนทเลอกในขอ ยกเลกการสแกนโดยกดปมใดๆ ยกเวนปม [ ], ,[FUNC], [ ] หรอ [MONI]

Subaudible tone encoderเปนการสงสญญาณทม Subaudible tone ซงตองโปรแกรมไวกอน กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ Subaudible tone encoder (rt)

[ ]/[ ]

[ ]

[ ][ ]

[ ]

TONE SQUELCH AND POCKET BEEP 6

หมนปม [VOL] เลอก Subaudible tone

88.5 Hz subaudible tone

[VOL]

• รายการความถ Subaudible tones (unit: Hz)67.069.371.974.477.0

79.782.585.488.591.5

94.897.4

100.0103.5107.2

110.9114.8118.8123.0127.3

131.8136.5141.3146.2151.4

156.7159.8162.2165.5167.9

171.3173.8177.3179.9183.5

186.2189.9192.8196.6199.5

203.5206.5210.7218.1225.7

229.1233.6241.8250.3254.1

1

1

2

2

2

3

3

4

5

4

กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

7 DTMF MEMORY การโปรแกรมรหส DTMF รหส DTMF ใชเพอจดเกบหมายเลขโทรศพท หรอรหสควบคมเครองรนนมชองเมมโมรรหส DTMF 16 ชอง (d0 – d9, dA, db, dC, dd,dE และ dF) เพอจดเกบรหส DTMF ทใชบอย สงรหสตอเนองได 24 หลก กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [DTMF.M](0) เพอโหมด DTMF memory

กด แลวกด

กดปม หรอ เลอกชอง DTMF memory • ถาไดโปรแกรมไวกอน, รหส DTMF แสดงหนาจอ กดปม [DTMF.M](0) 1 วนาทเขาโหมดโปรแกรม • “_ _ _ _ _” ปรากฏ • เมมโมรทโปรแกรมไวกอนจะถกลบเมอเขาโหมดน

กด 1 วนาท

กดปมใสรหส DTMF ทตองการ ตอเนองได 24 • ปม [0]–[9] ใสตวเลข “0”–“9”; ปม [MONI] อกษร “A”; ปม อกษร “B”; ปม อกษร “C”; ปม [ ] อกษร “D”; ปม [ * ] แทน “*(E)” และปม [# ENT](MN.W) แทน “# (F)” • ถาใสตวเลขหรอตวอกษรผด ใหกดปม [PTT] สกคร แลวเรมใหม ตงแตขนตอนท

ทำตามขนตอนท ซำจนกระทงไดรหสทตองการ กดปม [PTT] จดเกบรหส DTMF และออกจากโหมดโปรแกรม • หลงจากใสรหสตวท 24, เครองจะจดเกบรหสโดยอตโนมต และกลบไปอยขนตอนท กดปม [ ] ออกจาก DTMF memory.

• หนาจอแสดงการโปรแกรม ในโหมดการโปรแกรม จดแบงหนาจอเปน 5 หนา ดงน

Page ตวท ลญลกษณหนาจอ1st 1st to 5th No indication.2nd 6th to 10th “ ” appears.3rd 11th to 15th “ ” appears.4th 16th to 20th “ ” appears.5th 21st to 24th “ ” blinks.

1

2

2

3

3

4

45

6

7

The next page appears when the 6th digit is input

สงรหส DTMF จากปมกด ลำดบแรก ใหตง DTMF TX key ไวท “dmt.k” ใน Set mode ในขณะกดปม [PTT] คางไว กดปมตามรหสทตองการ เปนการสง รหส DTMF ตามปมทกด • กดปม [0]–[9] สงตวเลข “0”–“9”; ปม [MONI] อกษร “A”; ปม อกษร “B”; ปม อกษร “C”; ปม [ ] อกษร “D”; ปม [ * ] แทน“*(E)” และปม [# ENT] (MN.W) แทน “# (F)”

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

DTMF MEMORY 7 ยนยนการสงรหส DTMF จากชองเมมโมรสามารถยนยน DTMF memory ไดดวย DTMF tone กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [DTMF.M](0) เพอเขาโหมด DTMF memory กดปม หรอ เลอกชอง DTMF memory ทตองการ กดปม [MONI] เพอยนยนรหส DTMF • มเสยงรหส DTMF ดงตอเนอง • หลงจากจบเสยง เครองจะออกจากโหมด DTMF memory

Setting DTMF transfer speedสามารถตงความเรวในการสง DTMF ไดใน Initial Set mode ในขณะกดปม และ แลวเปดเครองเพอเขา Initial Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ DTMF speed (dtd) หมนปม [VOL] เลอกความเรวทตองการ • dtd. 1 : 100 msec. interval; 5.0 cps rate • dtd. 2 : 200 msec. interval; 2.5 cps rate • dtd. 3 : 300 msec. interval; 1.6 cps rate • dtd. 5 : 500 msec. interval; 1.0 cps rate (cps=characters per second) กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Initial Set mode

1

1

2

2

3

3

4

[ ][ ]

การสงรหส DTMF ตอเนองเครองรนนมวธสงรหส DTMF ตอเนองได 2 วธ เลอกใชวธทตองการไดใน Set mode กดปม [FUNC] (*), แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ DTMF TX key item (dmt) หมนปม [VOL] เลอก option • dmt.k : สงรหส DTMF ตามปมทกด • dmt.m : สงรหส DTMF ตามทไดโปรแกรมไวในชองเมมโมร DTMF

12

3

4 กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode

สงจากชองเมมโมร DTMF ลำดบแรก ใหตง DTMF TX key ไวท “dmt.m” ใน Set mode ในขณะกดปม [PTT] คางไว กดปมชองเมมโมร DTMF เปนการสง รหส DTMF จากชองเมมโมรนน • กดปม [0] ถง [9], [MONI](A), (B), (C”), [ ] (D), [ * ](E) หรอ [# ENT](MN.W)(F) สงรหส DTMF ชอง(d0–d9, dA, dB, dC, dD, dE หรอ dF) ตามลำดบ

Set mode programmingSet mode ใชสำหรบตงคาการทำงานในฟงกชนตางๆ ของเครองรบ-สงวทย การตงคาใน Set mode กดปม [FUNC] (*),แลวกดปม [SET](8) เพอเขา Set mode กดปม หรอ เลอกรายการทจะตงคา หมนปม [VOL] เลอก option หรอคา ออกจาก Set mode โดยกดปม [# ENT](MN.W)

[ ][ ]

8 SET MODES

• Subaudible tone frequency (p. 24)

• Tone squelch frequency (p. 24) • DTCS code (p. 24) • DTCS polarity (p. 24)

• Scan resume setting (p. 25)

• Function key timer (p. 25)

• LCD backlight (p. 25)• VOX gain (p. 25)• Microphone gain (p. 26)• VOX delay (p. 26)

• VOX time-out timer (p. 26)

• DTMF TX key (p. 25)

: Push

: Push

1

2

3

4

SET MODES 8 รายการใน Set mode Subaudible tone frequency (Encoder)เลอกความถ subaudible tone 1 ความถ จากทงหมด 50 ความถใชสำหรบสงเทานน • 67.0–254.1 Hz

Tone squelch frequencyเลอกความถโทน 1 ความถ สำหรบใชโทนสเควลซ (ทง encoder / decoder) หรอใชงาน pocket beep• 67.0–254.1 Hz

• รายการความถ Subaudible tones (unit: Hz)

67.069.371.974.477.0

79.782.585.488.591.5

94.897.4

100.0103.5107.2

110.9114.8118.8123.0127.3

131.8136.5141.3146.2151.4

156.7159.8162.2165.5167.9

171.3173.8177.3179.9183.5

186.2189.9192.8196.6199.5

203.5206.5210.7218.1225.7

229.1233.6241.8250.3254.1

• รายการรหส DTCS

เครองรนนมความถโทน 50 ความถ จงมชวงหางระหวางโทนแคบกวาเครองทม 38 โทน ซงอาจทำใหบางความถถกแทรกกวนจากความถโทนทอยตดกน

DTCS Codeเลอกรหส DTCS 1 รหส จากทงหมด104 รหส(ทง encoder/decoder) • 023–754

023025026031032036043047051053

125131132134143145152155156162

245246251252255261263265266271

356364365371411412413423431432

506516523526532546565606612624

054065071072073074114115116122

165172174205212223225226243244

274306311315325331332343346351

445446452454455462464465466503

627631632654662664703712723731

732734743754

DTCS Polarityเลอก DTCS polarity จาก “dtP.nn” (normal), “dtP.nR” (TX: normal, RX: reverse), “dtP.Rn” (TX: reverse, RX: normal) และ “dtP.RR” (reverse) Polarity ของรหส DTCS สำหรบสงหรอรบสามารถตงในรายการนไดโดยอสระ

TX/RX: Normal polarity TX/RX: Reverse polarity

8 SET MODES Scan resume settingเลอกเวลาใหเครองเรมสแกนใหมจาก SCt. 5, SCt. 10, SCt. 15, และ SCP. 2เมอเครองไดรบสญญาณในระหวางสแกน การสแกนจะหยดชวขณะแลวเรมสแกนใหมตามเวลาทตงไว • SCt. 5/10/15 : หยดสแกน 5, 10 หรอ 15 วนาท แลวเรม สแกนใหม • SCP.2 : หยดสแกนจนกระทงสญญาณทไดรบหายไป แลวเรม สแกนใหมหลงจากนน 2 วนาท

Function key timerกดปม [FUNC](*) เขาโหมดฟงกชน แลวกดปมใดจาก keypad เปนการใหปมนนทำงานในฟงกชนท 2 • เมออยในโหมดฟงกชน, หนาจอ LCD จะปรากฏอกษร “F” ตงเวลาทจะใหเครองอยในโหมดฟงกชนหลงจากทกดปมจาก keypad ใหทำงานในฟงกชนท 2 • F0.At : ออกจากโหมดฟงกชนทนท หลงจากกดปมทำงานใน ฟงกชนท 2 • F1/2/3.At : ยงอยในโหมดฟงกชนเปนเวลา 1, 2 หรอ 3 วนาท หลงจากกดปมทำงานในฟงกชนท 2 • F .m : ยงอยในโหมดฟงกชนไปจนกระทงกดปม [FUNC](*) อกครง ถงแมหลงจากกดปมทำงานในฟงกชนท 2

LCD backlightเลอกแสงหนาจอ LCD • LIG.OF : ไมมแสงหนาจอ (OFF)• LIG.ON : มแสงตอเนองตลอดเวลาทเปดเครอง (ON)• LIG.At : มแสงเมอมการใชงาน และแสงหายไปหลงจากนน 5 วนาท

VOX gainตงคา VOX gain ระหวาง 1 ถง 10 คาทสงขนจะทำใหฟงกชน VOX มความไวตอเสยงมากชนหากตองการ OFF ฟงกชน VOX, ใหตงคารายการนท “VOX.OF.”

หมายเหต: ตง microphone gain กอนตง VOX gain. ดรายละเอยด ฟงกชน VOX หนา 34

DTMF TX keyเลอกวธการสงรหส DTMF ในขณะกดปม [PTT], กดปมสงรหส DTMF จากปม [0]–[9], [MONI] (A), (B), (C), [ ] (D), [ * ](E) และ [# ENT](MN.W)(F)• dmt.k : กดปมตามรหสทตองการ เปนการสงรหส DTMF ตามปมทกด • dmt.m : กดปมชองเมมโมร DTMF เปนการสงรหส DTMF จากชองเมมโมรนน

[ ][ ]

SET MODES 8 Microphone gainตงคา microphone gain ระหวาง 1 ถง 4 คาทสงขนจะทำใหไมโครโฟนมความไวตอเสยงมากชน

หมายเหต: แนะนำใหตงคา microphone gain ท 3 เมอใชฟงกชน VOXและสามารถปรบคาเพอใหเหมาะกบการใชงาน (รวมทงการทำงานของheadset ดวย)

VOX delayVOX Delay เปนชวงเวลาทใหการสงยงคงอยหลงจากไดหยดพดแลวตงคา VOX Delay ระหวาง “VXd.05” (0.5 วนาท), “VXd.10” (1 วนาท), “VXd.15” (1.5 วนาท), “VXd.20” (2 วนาท), “VXd.25” (2.5 วนาท) และ “VXd.30” (3 วนาท)

VOX time-out timerตงเวลา VOX time-out timer จาก 1, 2, 3, 4, 5, 10 หรอ 15 นาท เพอปองกนการสงนานเกนไปโดยไมตงใจ หากตองการ OFF ฟงกชน, ใหตงคารายการนท “Vto.OF.”

การตงเวลา VOX time-out timer ตองใหสนกวาเวลาของ time-out timer มฉะนนการตงเวลานจะไมทำงาน

Initial Set mode programmingสามารถเขา Initial Set mode ไดเมอเปดเครอง เปนการตงคารายการทไมคอยมการเปลยนแปลง การตงคาใน Initial Set mode ในขณะกดปม และ , เปดเครองเพอเขา Initial Set mode กดปม หรอ เลอกรายการ หมนปม [VOL] เลอก option หรอคา ออกจาก Initial Set mode โดยกดปม [# ENT](MN.W)

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

8 SET MODES

• Time-out timer (p. 28) • Auto power-OFF (p. 28) • Lockout (p. 28) • Squelch delay (p. 29)

• DTMF speed (p. 29)

• Dial assignment (p. 29)

• Simple mode (p. 29)

• Power save (p. 30)• Select speed (p. 30) • LCD contrast (p. 30)

• Battery protection function (p. 31)

• Voltage indication (p. 31)

• Microphone simple mode (p. 30)

• Key-touch beep (p. 28)

• Auto low power (p. 31)

: Push

: Push

12

3

4

มเสยงบบเตอนกอนเครองจะตดการสงประมาณ 10 วนาท

SET MODES 8 รายการใน Initial Set mode Key-touch beepตงใหมเสยงบบเมอกดปม ON (ระดบเสยงตงแต 1 ถง 3) หรอ OFF• เมอเปลยนระดบเสยงบบ, เสยงบบจะดงตามระดบ

ตงเวลาตดการสง (Time-out timer)เครองมฟงกชนตงเวลาตดการสงเพอปองกนการสงทนานเกนไป สามารถเลอกเวลาใหเครองตดการสงไดตงแต 1–30 นาท หรอ OFF• tot.OF : ไมตดการสง (OFF)• tot.1–30 . : ถากดสงตอเนองเกนเวลาทตงไว (1-30 นาท) เครองจะตดการสง

ตงเวลาปดเครอง (Auto power-OFF)สามารถตงเวลาใหเครองปดโดยอตโนมตหลงจากไมมการใชงานตามเวลาทตงไว เลอกเวลาได 30 นาท, 1 ชวโมง, 2 ชวโมง และ OFF เมอเครองถกปดไปดวยฟงกชนน เวลาทตงไวกยงคงอย ถาตองการยกเลกใหเลอก “POF.OF”

• POF.OF : ไมตงเวลาปดเครอง (OFF)• POF.30/1H/2H การใชงานตามเวลาทตงไว

Lockoutตงคาฟงกชน lock-out• RLO.OF : ใหสงได, ถงแมชองนนไมวาง (OFF) • RLO.RP : สงไมไดเมอชองใชงานไมวาง ยกเวนเมอไดรบ สญญาณทมาพรอมกบ subaudible tone ทตรงกน• RLO.bU : สงไมไดขณะไดรบสญญาณ

ระวง! เมอใชกลองใสแบตเตอรรน BP-263, แบตเตอรจะรอน ถาตงเวลาตดการสงท OFF หรอตงเวลาไวยาว และกดสง เปนเวลานาน

: เครองปดโดยอตโนมตหลงจากไมม

Dial assignment

เลอกใหปม [VOL] ทำงานแบบปรบระดบเสยง หรอเปนปมเลอก

ชองเมอใชปม [VOL] เปนปมเลอกชอง ปม หรอ จะทำ

หนาทเปนปมปรบระดบเสยง

[ ][ ]

8 SET MODES Squelch delayเลอก squelch delay จาก “short” หรอ “long” เพอปองกนการเปดหรอปดสเควลซซำระหวางรบสญญาณออนๆ อยางตอเนอง • Sqd. S : ตง squelch delay แบบ short • Sqd. L : ตง squelch delay แบบ long

DTMF speedสามารถตงความเรวในการสง DTMF • dtd. 1 : 100 msec. interval; 5.0 cps • dtd. 2 : 200 msec. interval; 2.5 cps • dtd. 3 : 300 msec. interval; 1.6 cps • dtd. 5 : 500 msec. interval; 1.0 cps

)dnoces rep sretcarahc=spc(

Option [VOL] [ ]/[ ]

tOP.VO

tOP.dI

Simple modeเลอก ON หรอ OFF ฟงกชน Simple mode เมอเลอก ON ไมสามารถใชงานและปรบคารายการใน set mode ตอไปน

ปรบเสยง เลอกชอง

การใชงาน ปรบคาใน set mode

DTCS polarity

Tone squelch และ Pocket beep ความถ subaudible toneTone scan ความถ Tone squelch

ตงชอง skip รหส DTCSPriority watch

โปรแกรมชอชอง

เลอกชอง ปรบเสยง

SET MODES 8 LCD contrastปรบความคมชดจอ LCD • Lcd.LO : Low• Lcd.At : High แตหากเครองรบ-สงวทยอยในทอณหภมสง กจะปรบความคมชดเปน low โดย

Power save ฟงกชนประหยดพลงงานชวยใหใชแบตเตอรไดนานขน power save function allows you conserve battery life by selecting the duty cycle of the receiver. Select the ratio of the power save time to the standby time. To turn the function OFF, select “P–S.OF.”• P–S.OF : ไมใชฟงกชนประหยดพลงงาน (OFF)• P–S. 2 : ตง duty cycle 1:2 (ON: 0.1 วนาท, OFF: 0.2 วนาท)• P–S. 8 : ตง duty cycle to 1:8 (ON: 0.1 วนาท, OFF: 0.8 วนาท)• P–S.16 : ตง duty cycle to 1:16 (ON: 0.1 วนาท, OFF: 1.6 วนาท)• P–S.At : Duty cycle เปลยนแบบอตโนมต เมอไมมการใชงานและ ไมไดรบสญญาณเปนเวลา 5 วนาท เครองจะเขาโหมด ประหยดพลงงาน และตง “1:2” เปน duty cycle และ หลงจาก 60 วนาท จะตง “1:16” เปน duty cycle

Microphone simple modeโหมด Microphone simple ใชเพอกำหนดการใชงานใหกบสวทช 4 สวทช (S1 ถง S4) บน remote control unit

Dial Accelerationเรงความเรวขน เมอหมนปม [VOL] เรวๆ• S–S. m : ไมใชฟงกชนน (OFF)• S–S. At : เมอหมนปม [VOL] เรวๆ จะเรงความเรวขนโดย อตโนมตตามทตงไว

mS. Sm •

• mS .n1

2n. Sm •

S1 ON หรอ OFF ฟงกชนมอนเตอร

ON หรอ OFF ฟงกชนมอนเตอร

เลอกชอง 1

เลอกชอง 2

เลอนชองขน

เลอนชองลง

เลอนชองขน

เลอนชองลง

S2 –S3S4

S1 –S2 –S3S4

S1S2 –S3S4

(continued on the next page.)

8 SET MODES • User remote control unitวงจรทแสดงขางลางนสำหรบอางองเทานน

2.7 kΩ 6.8 kΩ 15 kΩ 33 kΩ

+–

S1 S2 S3 S4

to the [SP] jack

GNDSP

REMOTE

Rated input 700 mW (8 Ω)EXTERNAL SPEAKER

3.5(d) mm

>‗

Voltage indicationเลอก ON หรอ OFF การแสดงแรงดนไฟของแบตเตอรบนหนาจอเมอเปดเครอง • OF .: ไมแสดงแรงดนไฟแบตเตอร • ON : แสดงแรงดนไฟแบตเตอรเมอเปดเครอง

Battery protectionฟงกชน battery protection จะปดเครองรบ-สงวทยโดยอตโนมตเมอแรงดนไฟแบตเตอรลดลง ตงคาฟงกชนนตามชนดของแบต-เตอรทใช • bAt.OF : ไมใชฟงกชนน (OFF) เลอกคานเมอใชกลองใสแบต- เตอร BP-263 • bAt.nm : เลอกคานเมอใช BP-264 Ni-MH battery pack• bAt.LI : เลอกคานเมอใช BP-265 Li-Ion battery pack

หมายเหต: ตองเลอกคาใหตรงกบชนดของแบตเตอรทใช

Auto low powerเลอก ON หรอ OFF ฟงกชน auto low power เมออณหภมลดตำกวา 0°C , ฟงกชนนจะปรบใชกำลงสงตำ และในกรณเชนน จะไมสามารถเลอกกำลงสง สง/กลาง

9CLONING การใชงาน Cloning การ Cloning ชวยใหถายโอนขอมลทไดโปรแกรมไวในเครองวทยเครองหนงไปยงเครองวทยเครองอนไดอยางงายและรวดเรว

โอนจากเครองวทย-ไป-เครองวทย ปดเครองรบ-สงวทย แลวตอสาย cloning cable OPC-474 เขาท ชองเสยบ [SP] ของเครองวทยตวแมและตวลก • เครองวทยตวแมจะโอนรายละเอยดไปยงเครองตวลก

Master transceiver

Sub transceiver

ในขณะกดปม [FUNC](*) และ , เปดเครองวทยตวแมเพอ เขาโหมด cloning • “CLOnE” ปรากฏหนาจอ เปดเครองวทยตวลก กดปม [PTT] ทเครองตวแมเพอเรมการถายโอนขอมล • “CL Out” ปรากฏทหนาจอเครองแม และสญลกษณระดบ สญญาณแสดงวาขอมลกำลงถกถายโอนไปยงเครองลก • “CL In” ปรากฏทหนาจอเครองตวลก และสญลกษณระดบ สญญาณแสดงวากำลงรบขอมลจากเครองตวแม

หมายเหต:• อยากดปม [PTT] ทเครองตวลกระหวางการ Clone จะทำใหการ Clone ผดพลาด• อยาถอดสาย cloning cable หรอปดเครองระหวางการ Clone จะทำใหการ Clone ผดพลาด

เมอ Clone เสรจ อกษร “CLOnE” ปรากฏอกครง ปดเครองวทยทง 2 เครอง แลวเปดใหมอกครง เพอออกจาก โหมด Cloning

Cloning โดยใช PCใช CS-80FX cloning software เพอ clone/edit ขอมล รวมกบ PC(ใช Microsoft Windows 2000/XP หรอ Windows Vista / Windows 7) ใช ICF format files โปรดดรายละเอยดใน INSTRUCTIONS และ Help file ทมอยใน CS-80FX

TransceiverPC

OPC-478(RS-232C type)

OPC-478UC*(USB type) to USB port

to RS-232Cport

*Refer to the OPC-478UC instruction manual for OS driver compatibility.

[ ]

1

2

3

4

56

RR R

R

10 TROUBLE SHOOTING เมอเครองรบ-สงไมสามารถใชงานไดตามปกต โปรดตรวจเชคตามรายการตอไปน กอนสงเขาศนยซอม

ปญหา ตรวจหาสาเหต การแกไข โปรดด

เปดเครองไมได

ไมมเสยงออกจากลำโพง

สงไมได

P.8-10

P.8-14

P.25-26

P.2

P.29

P.13

P.18

สงโดยใชฟงกชน VOX ไมได

ตดตอกบสถานอนไมได

เลอกชองไมได

จอแสดงผลผดพลาด

ใชงานหรอแกไขรายการใน

Set mode ไมไดบางรายการ

• แบตเตอรหมด• ใสแบตเตอรกลบขว

• ตงระดบความดงไวตำ• ตอกบลำโพงภายนอก หรอตอสาย cloning cable ทชอง [SP]

• ใชความถโทนหรอ รหส DTCS ไมตรงกน

• อยในฟงกชนลอกปมกด

• อยใน Simple mode

• มสาเหตจากภายนอก

• หนาสมผสแบตเตอรไมสนท

• เปลยน หรอชารจ แบตเตอร• เชคขวแบตเตอร• หามทำความสะอาดขวแบตเตอร

• หมนปม [VOL] ปรบเสยง• เชคการตอกบลำโพงภายนอก หรอถอดสาย Cloning cable ออก

• เปลยน หรอชารจ แบตเตอร• ตงคารายการ “TX inhibit” ท OFF โดยใช CS-80FX Cloning software

• ตง VOX gain ในระดบทเหมาะสม• ตง Microphone gain ในระดบทเหมาะสม• ตงคารายการ “TX inhibit” ท OFF โดยใช CS-80FX Clonign software• เชคความถโทนหรอรหส DTCS โดยใชฟงกชน Tone Scan

• กดปม [FUNC](*) แลวกดปม [ ] 1 วนาท เพอ OFF ฟงกชน simple mode

• OFF ฟงกชน Simple mode

• ถอดแบตเตอรออกจากเครองแลวใสกลบเขาไปใหม

• แบตเตอรหมด• เปนชองหามสง

• OFF ฟงกชน Lockout• ชองฟงกชน Lockout

• ตง VOX gain ท OFF หรอตำเกนไป• Microphone gain ตำเกนไป

• เปนชองหามสง

OPTIONS

11• BP-263 battery case กลองสำหรบบรรจแบตเตอรอลคาไลนขนาด LR6 (AA) 6 กอน• BP-264 Ni-MH battery pack แบตเตอรแพคชนด Ni-MH ขนาด 7.2 V/1400 mAh, ใชงาน ไดนาน 13 ชวโมง (ประมาณ.; ทกำลงสงสง, สง : รบ : สแตนบาย = 5:5:90)• BP-265 LI-ION battery pack แบตเตอรแพคชนด Lithium Ion ขนาด 7.4 V/1900 mAh/ 2000 mAh ใชงานไดนาน 18.5 ชวโมง (ประมาณ.; ทกำลงสงสง, สง : รบ : สแตนบาย = 5:5:90)• BC-191 desktop charger +BC-123S AC adapter แทนชารจชนดชารจเรวสำหรบแบตเตอรแพคชนด Ni-MH, AC adapter จดใหพรอมแทนชารจ ใชเวลาชารจ: ประมาณ 2 ชวโมง สำหรบ BP-264.• BC-192 desktop charger +BC-147S AC adapter แทนชารจชนดชารจชาสำหรบแบตเตอรแพคชนด Ni-MH, AC adapter จดใหพรอมแทนชารจ ใชเวลาชารจ: ประมาณ 16 ชวโมง สำหรบ BP-264.• BC-193 desktop charger+BC-123S ac adapter แทนชารจชนดชารจเรวสำหรบแบตเตอรแพคชนด Li-Ion, AC adapter จดใหพรอมแทนชารจ ใชเวลาชารจ: ประมาณ 2.5 ชวโมง สำหรบ BP-265• CP-23L cigarette lighter cable (สายตอทจดบหร) สำหรบชารจแบตเตอรแพคโดยเสยบกบทจดบหร แรงดนไฟ 12 V (สำหรบ BC-191/BC-193 เทานน)

• MB-124 belt clip• FA-B71V สายอากาศยาง ยานความถ 245 เมกกะเฮทซ (ชนดเดยวกบทจดใหพรอมเครอง)• HM-153L earphone-microphone (ไมโครโฟนพรอมหฟง) เหมาะสำหรบใชงานแบบ hands-free: หนบ HM-153L (มสวทช PTT) ไวทปกหรอกระเปาเสอ• HM-158L/HM-159L speaker-microphone ไมโครโฟนภายนอกชวยใหสะดวกในการใชงานเมอแขวน เครองรบ-สงวทยไวทเขมขด • HS-94/HS-95/HS-97 headset + OPC-2004 plug adapter cable HS-94 : Ear hook type HS-95 : Neck & arm type HS-97 : Throat microphone OPC-2004 : สำหรบตอ HS-94/HS-95/HS-97 เขากบ ตวเครองรบ-สงวทย หลงจากตอแลวจะสามารถ ใชฟงกชน VOX ได • CS-80FX cloning software+OPC-478/OPC-478UC cloning cable ชวยใหโปรแกรมรายละเอยดในชองใชงานและรายการใน Set modes ไดสะดวกและรวดเรว• OPC-474 cloning cable สำหรบ clone ขอมลทไดโปรแกรมไวจากเครองวทย-ไป-เครองวทย

• OPC-515L DC power cable (สายไฟ DC) สำหรบชารจแบตเตอรแพคโดยใชแหลงจายไฟ DC 12 V แทน AC adapter (สำหรบแทนชารจทกรน)

วธ ON หรอ OFF ฟงกชน VOX ตอ headset และplug adapter cable กบตวเครองรบ-สงวทย แลวเปดเครอง กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [VOX](2) ใหฟงกชน VOX ON หรอ OFF • “VOX” ปรากฏเมอ ON ฟงกชน VOX

Optional unit connection กดปม [ O ] 1 วนาท เพอปดเครอง ถอดฝาปดชองเสยบขางเครองออก ตอ HS-94, HS-95 หรอ HS-97 และ OPC-2004 ตามภาพ

11 OPTIONS ฟงกชน VOX เครองรนนมฟงกชน VOX เพอใหใชงานแบบ hands-free ตองใช option คอ headset รน HS-94, HS-95 หรอ HS-97 และสาย OPC-2004 (plug adapter cable) • ฟงกชน VOX (voice operated transmission) จะเรมสงเมอพด ลงทไมโครโฟน โดยไมตองกดสวทช [PTT] และจะกลบไปทการรบ โดยอตโนมตเมอหยดพด

1

1

2

2

3

หมายเหต: • เมอใชฟงกชน VOX, ใหปรบ microphone gain และตงคา VOX ทเกยวของ ใหเหมาะกบสภาพแวดลอม (รวมทงการใช headset) • ตงคา microphone gain กอนตงคา VOX gain ใน Set mode แนะนำใหตงคา microphone gain ท 3

1

2

3

HS-94 etc.OPC-2004

(Plug adaptor cable)(Headset)

[ ]

Appears

OPTIONS 11 VOX-related settingsคาของ VOX gain, VOX delay, และ VOX time-out timer สามารถตงไดใน Set mode ตอ headset และplug adapter cable กบตวเครองรบ-สงวทยแลว เปดเครอง กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [VOX](2) ON ฟงกชน VOX กดปม [FUNC](*), แลวกดปม [SET](8) เขา Set mode กดปม เลอกรายการ VOX gain (VOX), VOX delay (VXd), หรอ VOX time-out timer (Vto) หมนปม [VOL] ตงคา กดปม [# ENT](MN.W) ออกจาก Set mode

VOX gainตงคา VOX gain ไดตงแต 1 (ตำสด) ถง 10 (สงสด) หรอ OFF คาทสงขนจะทำใหฟงกชน VOX มความไวตอเสยงมากชน

[ ]/[ ]

1

2

34

5

6

ฟงกชน VOX สงไมไดเมออยใน Set mode

ปรากฏ

ฟงกชน VOX - OFF ตง VOX gain = 10 (สงสด)

ในขณะพดทไมโครโฟนของ headset ใหปรบ VOX gain จนกระทง “On” ปรากฏตอเนองบนจอ LCD

ถา “On” ไมตอเนอง, ตองตง VOX delay ใหนานพอสำหรบการหยดตามปกตในระหวางพด แตใหฟงกชน VOX อยท ON จนกระทงพดจบ

การตงเวลา VOX time-out timer ตองใหสนกวาเวลาของ time-out timer มฉะนนการตงเวลานจะไมทำงาน

แนะนำเพมเตม!ในขณะกำลงสงโดยใชฟงกชน VOX สามารถปรบ VOX gain ไดอยางสะดวกโดยหมนปม [DIAL]

VOX delayตงคา VOX Delay ไดตงแต 0.5 ถง 3 วนาท (ปรบคาในสเตป 0.5 วนาท) VOX Delay เปนชวงเวลาทใหการสงยงคงอยหลงจากไดหยดพดแลว

ตง VOX delay 1 วนาท ตง VOX delay 3 วนาท

VOX time-out timerตงเวลา VOX time-out timer จาก 1, 2, 3, 4, 5, 10 และ 15 นาทเพอปองกนการสงในฟงกชน VOX นานเกนไปโดยไมตงใจ หากตองการ OFF ฟงกชนน, ใหตงคาท “Vto.”