Embed Size (px)
Citation preview
newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
IC Caracas, edición septiembre 2013
Actualidad
Cruz Federal al Mérito en
su Primera Clase para Exsecretario General del DAAD (p.1-2)
Cuarta convocatoria de
RISE-weltweit (p.2-3)
Abierta la convocatoria
para becas de cursos de verano 2014 (p.3)
Convocatoria “Science
Tour” 2014 (p.4-5)
Eventos
Impressum
Editor:
Deutscher Akademischer
Austausch Dienst e.V.
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Redacción:
M.A. Julia López —
Directora
Contacto:
Tel.: +58 212 8149828
Cruz Federal al Mérito en su Primera Clase para el Dr. Christian Bode, Secre-tario General (R) del DAAD
Homenaje por el compromiso durante mu-
chos años con la promoción del intercam-
bio internacional de estudiantes y científi-
cos
Bonn, 05/07/2013. La República Federal de
Alemania reconoce al Dr. Christian Bode
por su papel destacado en la conforma-
ción de las relaciones científicas entre
Alemania y el extranjero.
Como Secretario General del DAAD desde
1990 hasta 2010, el Dr. Bode contribuyó de
forma decisiva a preparar a Alemania para
el futuro como centro académico, así co-
mo a hacer al país más atractivo y visible
a nivel internacional.
Svenja Schulze, Ministra de Innovación,
Ciencia e Investigación del Estado Federado
de Renania del Norte-Palatinado hizo entrega
de la Cruz Federal al Mérito en su Primera
Clase durante la noche del 04 de julio en el
marco del Congreso de Marketing de GATE-
Germany en Bonn. “El Dr. Bode fue durante
dos décadas la cara de Alemania como cen-
tro de ciencia e investigación”, señaló Schul-
ze. “Usted logra unir extraordinariamente una
encantadora brillantez intercultural con un
pragmatismo saludable. Con este don espe-
cial y con un compromiso extraordinario, us-
ted siempre entusiasmó a estudiantes e in-
vestigadores extranjeros por el país científico
Alemania. Usted contribuyó de forma deter-
minante a que el Servicio Alemán de Inter-
cambio Académico sea hoy no sólo la organi-
zación de intercambio más grande, sino tam-
bién la más reconocida a nivel mundial”.
La Orden del Mérito de la República Federal
de Alemania, nombre oficial de la Cruz Fede-
ral al Mérito, es uno de los reconocimientos
más altos a los méritos por el bien común.
Esto es también un motivo de alegría para el
DAAD: “Con su personalidad carismática, su
creatividad
característica
y su pensa-
miento previ-
sor, Christian
Bode logró
realizar cam-
bios político-
científicos
que abrieron
nuevas pers-
pectivas”,
expresó la
Presidenta
del DAAD,
Prof. Margret Wintermantel. “Bajo su direc-
ción, el DAAD logró convertirse en la organi-
zación de fomento para el intercambio cientí-
fico con universidades alemanas más grande
a nivel mundial”.
Bode, Doctor en Derecho, nació en 1942 en
Cottbus y en 1972 comenzó su carrera en el
Ministerio Federal de Educación y Ciencia.
En 1982 pasó al cargo de Secretario General
de la Conferencia de Rectores de Alemania
Occidental en Bonn y luego, antes de asumir
la dirección del despacho del DAAD en 1990.
Al apenas iniciar su período logró que el
DAAD pudiera asumir el financiamiento de
los más de 7.000 becarios extranjeros de la
RDA. Luego del colapso de la URSS, se de-
Becas/Oportunidades de estudio
Becas de doctorado en
ciencias de la vida en la Universidad de Würz-burg (p.7)
Becas para jóvenes
periodistas (p.7-8)
Freie Universität Berlin
International Summer and Winter University (FUBiS) (p.9)
Contenido
El DAAD en Expo-
Estudiante en Maracaibo Caracas y Valencia (p.5)
El DAAD participó en el
QS World Grad School Tour en Caracas (p.6)
“Estudiar en Alemania”
Evento del DAAD (p.6)
Dr.jur. Christian Bode
Seite 2
newsletter >>>>>>
dicó a establecer programas de becas conjuntos con
los quince nuevos Estados de Europa Oriental. En los
veinte años de su gestión como Secretario General, el
número de becarios en esa región aumento de 2.000 a
18.000; la cifra total de becarios del DAAD se duplicó
para llegar a casi 67.000.
El Dr. Christian Bode fomentó de forma decisiva la
consolidación del DAAD como agencia para la interna-
cionalización de las universidades alemanas y estable-
ció nuevos enfoques; de esa forma, intervino a favor
de la mercadotecnia de la educación y del estableci-
miento de una red de más de 50 centros de informa-
ción alrededor del globo; también dio un impulso im-
portante a la reforma universitaria en Alemania. Ya
antes de la Declaración de Bologna, él inició progra-
mas del DAAD en los que fueron promovidas las pri-
meras carreras alemanas de Bachelor y Master. Sus
méritos en el fomento del intercambio científico han
sido también reconocidos en el exterior por medio de
muchos doctorados honoríficos, órdenes y premios.
El Dr. Christian Bode vive con su esposa en Bonn y
tiene tres hijos adultos. Desde 2010, como “jubilado”,
ocupa distintos cargos honoríficos – p.ej. Presidente
del Círculo de Amigos del DAAD – y participa en gre-
mios a favor de las relaciones científicas internaciona-
les.
Comunicado de prensa conjunto del DAAD y del
Ministerio de Innovación, Ciencia e Investigación
del Estado Federado de Renania del Norte-
Palatinado. Comunicado original en alemán: http://www.daad.de/portrait/presse/pressemitteilungen/2013/24148.de.html Traducción: Rodolfo Rodríguez
___________________________
Cuarta convocatoria del
programa RISE-weltweit
Después del exitoso tercer año de RISE-mundial
2013, en el que el DAAD apoyó a más de 250 proyec-
tos con el financiamiento de estudiantes alemanes
para trabajar como asistentes de investigación, el pro-
grama estará de regreso en 2014.
RISE le dará la posibilidad a instituciones de investiga-
ción venezolanas de recibir en el verano de 2014 a un
estudiante de pregrado alemán como apoyo en el traba-
jo de investigación. Podrán postular su proyecto de pa-
santía de forma electrónica en www.daad.de/rise-
programs
En este programa, los grupos de investigación, laborato-
rios y estudiantes de doctorado pueden aplicar para re-
cibir un estudiante alemán calificado para asistirlos en el
proyecto propuesto. Los estudiantes participantes en
este programa provienen de áreas de estudio como bio-
logía, química, física, ciencias de la tierra, ingeniería,
medicina o áreas similares y recibirán una beca del
DAAD para ayudarlos a cubrir los costos de vida y de
viaje.
Los interesados pueden visitar la página Web http://
www.daad.de/rise-weltweit/en/index.html. Aquí encon-
trarán la base de datos donde pueden introducir las
ofertas de proyectos. La base de datos abrirá el 07 de
octubre de 2013 y el plazo para introducir el proyecto
será el 24 de noviembre de 2013. Luego, la base de
datos se cerrará para las propuestas de proyectos y los
estudiantes podrán revisar las ofertas y aplicar para los
mismos.
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
© DAAD
© DAAD
Seite 3
newsletter >>>>>>
Una vez que el DAAD haya aprobado una oferta, ésta
será publicada en la base de datos interna de nuestra
página Web. Esta base de datos estará disponible pa-
ra todos los interesados en aplicar y que se hayan re-
gistrado en línea.
Cada estudiante interesado puede aplicar para hasta 2
pasantías entre el 03 de diciembre de 2013 y el 12 de
enero de 2014. A los eventuales anfitriones se les pe-
dirá dar al DAAD una valoración de calidad de las apli-
caciones para sus proyectos.
¡Esperamos la postulación de sus proyectos!
___________________________
Abierta la convocatoria para las
becas de cursos de verano de
lengua y civilización alemanas
Una excelente oportunidad de conocer Alemania y
Europa, las universidades y la vida estudiantil alemana
es la participación en un curso de verano. Durante el
período de vacaciones (agosto a septiembre), se ofre-
cen cursos de lengua y especializados de distintas
áreas en universidades, universidades de ciencias
aplicadas e instituciones relacionadas con la enseñan-
za superior.
Ya está abierta la convocatoria para las postulaciones
para las becas para cursos de verano de lengua y civi-
lización 2014 en Alemania para estudiantes venezola-
nos de pregrado y maestría.
Estas becas están concebidas para promover la asis-
tencia de estudiantes venezolanos a estos cursos ofre-
cidos por centros de enseñanza superiores públicos u
oficialmente reconocidos por la República Federal de
Alemania y por institutos de lengua asociados.
Los aspirantes deben poseer un nivel intermedio o
avanzado de alemán (mínimo nivel B1 del Marco Co-
mún Europeo de Referencia para las Lenguas) y deben
ser estudiantes de regulares de pregrado o maestría de
una universidad venezolana con al menos dos años de
estudio culminados.
Por favor, consulte la convocatoria en la página http://
ic.daad.de/caracas/es/22347/index.html donde
encontrará todos los detalles sobre el procedimiento de
solicitud. Para conocer la oferta de cursos consulte
nuestro buscador en la página web www.daad.de/
sommerkurse. Los cursos elegibles para participar
como becario del DAAD están marcados con un
símbolo especial de forma redonda y de color oscuro
El plazo de entrega de los documentos es hasta el 29
de noviembre de 2013. Los aspirantes que no tengan
un certificado de idioma reconocido deberán asistir a
una entrevista durante la semana del 9 al 13 de diciem-
bre.
___________________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
© DAAD Estudiar medicina en Alemania
Recomendamos ver este reportaje he-
cho por la Deutsche Welle que puede ser
de interés para los estudiantes y profe-
sionales de la medicina. El DAAD ofrece
becas para el máster “International
Health” mencionado en el artículo a tra-
vés del programa de becas para cursos
de postgrado relacionados con el desa-
rrollo (llamado anteriormente programa
AST):
http://www.dw.de/formación-médica-la-
práctica-antes-de-la-práctica/a-16381622
Seite 4
newsletter >>>>>>
Convocatoria “Science Tour
2014”: Inteligencia Artificial e
Informática Visual y Multimodal
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)
invita a científicos y administradores de universidades
e institutos de investigación a aplicar a un tour que
mostrará investigación de punta en el campo de la
computación en el suroeste de Alemania. El tour abar-
cará una serie de tópicos relacionados con la Inteli-
gencia Artificial y la Informática Visual/Multimodal es-
pecialmente enfocadas a la investigación interdiscipli-
naria. Las aplicaciones pueden hacerse utilizando
nuestro formulario en línea en www.research-in-
germany.de/sciencetour2014.
El programa
El tour presentará activi-
dades de investigación
innovadoras en el área
de la computación en el
suroeste de Alemania.
Están planificadas visi-
tas a universidades e
instituciones en las ciu-
dades de Konstanz,
Freiburg, Karlsruhe y
Saarbrücken.
Para crear una base óptima para el inicio de proyectos
conjuntos, el programa se enfocará en temas relacio-
nados con la Inteligencia Artificial e Informática Visual/
Multimodal, como sistemas inteligentes autónomos,
robots humanoides, “Ambient Assisted Living”, analítica
visual o tecnología de la simulación. También se dará
información completa sobre las oportunidades de finan-
ciamiento para la cooperación en la educación y la in-
vestigación en el área de la computación, tales como el
programa “FITweltweit”.
¿Quién puede aplicar?
Los solicitantes deben tener amplia experiencia en la
investigación e, igualmente, un fuerte interés en la
cooperación internacional. Como científicos expertos,
su perfil de investigación debe ser similar al tema del
tour. Deben poseer título de doctorado desde hace al
menos dos años y estar afiliados a una universidad/
instituto no alemán.
Serán bienvenidas también las aplicaciones de aquellos
que trabajen actualmente como administradores de in-
vestigación en universidades o institutos de investiga-
ción, como diseñadores de políticas en agencias nacio-
nales o como expertos en el campo de la ciencia y la
educación superior.
Todos los solicitantes deberían estar en posición para
iniciar y dirigir proyectos mayores en la investigación
innovadora o en la cooperación educativa. No deberían
haber participado recientemente en otro viaje informati-
vo a Alemania. No se necesita tener conocimientos de
alemán, pues el programa se realizará en inglés. Para
aplicar, por favor visite la página www.research-in-
germany.de/sciencetour2014.
Nuestros servicios
El “Science Tour” es organizado por el DAAD, quien
también será el anfitrión. Representantes del DAAD
estarán a su disposición durante su estadía y en el pe-
ríodo sucesivo. Todos los costos relacionados al pro-
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
Resumen
Plazo para las aplicaciones: 29 de septiembre
de 2013
Science Tour: del 19 al 25 de enero de 2014
Grupo meta: Científicos y administradores con
amplia experiencia en la investigación e interés
en la cooperación internacional
Enfoques temáticos relacionados con la Inteli-
gencia Artificial y la Informática Visual/
Multimodal
Link para la planilla de aplicación:
www.research-in-germany.de/sciencetour2014
© DAAD / Daniel Hintersteiner
© DAAD/Nicole Rabe
Seite 5
newsletter >>>>>>
grama en Alemania (alojamiento, viajes, mayoría de
las comidas) serán asumidos por el DAAD. Los viajes
internacionales quedarán por cuenta de los participan-
tes.
Contacto
Si tiene alguna pregunta, Anne Knab
([email protected]) o el representante del DAAD
en su país (www.daad.de/portrait/kontakt/
adressen/08965.de.html) le ayudarán con gusto.
Sobre “Research in Germany”
El “Science Tour” es parte
de la iniciativa “Promote
Innovation and Research
in Germany”, financiada
por el Ministerio Federal de
Educación e Investigación
(BMBF) de Alemania. Bajo
la marca “Research in Ger-
many – Land of Ideas”, se organizan varias activida-
des para fortalecer y expandir la colaboración para la
investigación y el desarrollo entre Alemania y sus soci-
os internacionales. El tema "Living in a Digital World –
Artificial Intelligence and Visual/Multimodal Computing"
fue escogido por motivo del Año de la Ciencia 2014
del BMBF (“Sociedad Digital”).
___________________________
El DAAD presente en la feria Expo-Estudiante en Maracaibo, Caracas y Valencia
La nueva edición de la Feria Educativa Internacional
Expo-Estudiante visitará en esta oportunidad las ciu-
dades de Maracaibo, Caracas y Valencia. El DAAD
estará de nuevo presente en los tres eventos en los
que tendrá la oportunidad de informarse sobre las po-
sibilidades de estudio e investigación en Alemania, así
como sobre nuestros programas de becas.
Las ferias también contarán con la presencia de univer-
sidades e instituciones venezolanas y de otros países
como Francia, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido,
Irlanda, España, Suiza y Australia.
En Maracaibo, el evento se realizará el jueves 03 de
octubre en el Hotel Intercontinental; en Caracas será el
sábado 05 de octubre en el Hotel Renaissance y en
Valencia tendrá lugar el lunes 07 de octubre en el World
Trade Center. El horario de los tres eventos será de
03:00pm a 08:00pm y la entrada es completamente gra-
tuita. Para agilizar el ingreso, debe registrarse previa-
mente en la página oficial de Expo-Estudiante: http://
www.expo-estudiante.com/
¡Los esperamos!
___________________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
Próximos pasos:
29 de septiembre: Plazo para las aplicaciones
30 de septiembre – 18 de octubre: Revisión de aplicaciones por el Comité de Admisiones
18 de octubre: Solicitantes reciben carta de acepta-ción o de rechazo
Domingo, 19 de enero, 5pm: Inicio del “Science Tour Programme”
Logo de la campaña del BMBF
Invitación a participar en la Delegación de Energía Eólica a Alemania 2013
La Cámara de Comercio e Industria Venezo-
lano-Alemana (Cavenal) invita a participar en
la Delegación de Energía Eólica a Alemania
2013, destinada a multiplicadores de esta
área, a realizarse del 09 al 16 de noviembre de
2013.
Este proyecto cuenta con el financiamiento
del Ministerio Alemán de Economía y Tecnolo-
gía en lo relacionado a la logística y organiza-
ción del viaje. Gracias a esto los participantes
solo tendrán que pagar sus costos de trans-
porte y estadía.
En el archivo adjunto podrá conseguir mayor
información sobre este proyecto así como la
planilla de inscripción en caso de que tenga
interés en participar.
Seite 6
newsletter >>>>>>
El DAAD participó en la feria educativa QS World Grad
School Tour
El miércoles 04 de septiembre se realizó la edición
2013 del QS World Grad School Tour y el QS World
MBA Tour en el Hotel Renaissance de Caracas. El
evento contó con una gran afluencia de estudiantes e
interesados en distintos tipos de programas en el ex-
tranjero (cursos de idiomas, carreras universitarias,
postgrados, MBA), lo que demuestra el gran interés de
los jóvenes venezolanos en la formación en el extran-
jero, lo que no sólo amplía sus conocimientos acadé-
micos y culturales, sino que ofrece mayores oportuni-
dades en el mundo laboral actual donde cada vez más
el dominio de una o varias lenguas extranjeras o la
experiencia intercultural e internacional son de mayor
importancia.
El DAAD, que contó con la compañía del Goethe Insti-
tut en su stand, se alegra del interés cada vez mayor
que muestran los jóvenes por Alemania, tanto por el
idioma como por los estudios en el país, lo que tam-
bién se ve reflejado en el alza de la demanda de cur-
sos de alemán en las distintas ciudades venezolanas,
a pesar de que Alemania también ofrece la posibilidad
de estudiar más de 1.500 carreras de pregrado, más-
ter y doctorado en inglés.
También se demuestra el crecimiento del atractivo de
Alemania como destino de estudios; el país ya se en-
cuentra en los primeros puestos en número de estu-
diantes internacionales debido no sólo a los bajos cos-
tos de los estudios, sino también a la excelente cali-
dad y al renombre internacional de las universidades
alemanas.
___________________________
“Estudiar en Alemania” Charla informativa e intercambio con exbecarios del DAAD
En el marco de la “Semana Cultural Alemana”, la
oficina del Servicio Alemán de Intercambio Acadé-
mico (DAAD) en Caracas organizará un evento lla-
mada “Estudiar en Alemania”.
El evento se realizará el día martes 01 de octubre
desde las 2 hasta las 4 de la tarde en la sede del
Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos
(CELARG) y contará con la Directora del DAAD en
Venezuela, Julia López, quien dará las palabras de
apertura junto con un representante de la Embajada de
la República Federal de Alemania.
Posteriormente, la Directora Julia López ofrecerá una
charla para mostrar las oprtunidades de estudio que
ofrece Alemania y los programas de becas que tiene el
DAAD disponible para estudiantes venezolanos. Luego,
se abrirán los micrófonos para que los presentes hagan
las preguntas que bien tengan a realizar. Finalmente,
un grupo de egresados de universidades de Alemania
que recibieron una beca del DAAD compartirán sus
experiencias de estudio y de vida con los presentes
Al final del evento, habrá un pequeño “coffee-break”. La
entrada es gratuita y abierta a todo el público.
Cronograma de actividades en el siguiente link.
____________________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
Stand del DAAD
© DAAD
Seite 7
newsletter >>>>>>
Becas de doctorado en la “Graduate School of Life Sciences” - Universidad de Würzburg
Interdisciplinary research training is the
key to the success of tomorrow's life
scientists.
The University of Würzburg provides a world
class environment of research institutions,
which have a long and successful tradition of
co-operation across faculties.
The GSLS results from a common initiative of
the Faculties of Biology, Medicine, Chemistry
and Pharmacy, Physics, and Philosophy. It is
this interdisciplinary spirit that propelled
Würzburg to among the top
four Germanuniversities in the Life
Sciences (DFG funding atlas).
As a doctoral researcher you will benefit from
this proven excellence in research. The
GSLS sets standards and assures the quality
of research training for the more than 300
German and international doctoral
researchers under its auspices. Our
Graduate School will prepare you for a
successful career in academia or industry by
a curriculum custom-tailored to your needs.
A prime indicator of the quality of research
training in Würzburg is the fact that the GSLS
was among a group of just six Life Science-
related Graduate Schools in Germany that
gained financial support by the Excellence
Initiative of the German Federal and State
Governments in 2006. In 2012 the GSLS
succeeded again with its renewal
proposal for the next five years.
______________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
Más becas
10 becas de doctorado
en ciencias e ingeniería:
La "Hector Fellow Acade-
my" ofrece becas para
proyectos de doctorado en
ciencias e ingenie-
ría. Fecha de cierre: 1 de
noviembre de
2013. Mayor información:
http://www.hector-
stiftung.de/bilder-
fellows/130904%
20Anzeigen-
text_HFA_Englisch.pdf
3 becas de doctorado en
ciencias climáticas:
El grupo de investigación
"Integrated Climate System
Analysis and Predic-
tion" (CliSAP) de la Univer-
sidad de Hamburgo ofrece
tres puestos de doctorado.
Postulación inmediata.
Mayor información:
http://
www.sicss.de/2493.html?
&L=1
Becas para entrenadores
deportivos:
La Facultad de Ciencias
Deportivas de la Universi-
dad de Leipzig y el Ministe-
rio de Relaciones Exterio-
res de Alemania ofrecen
becas para cursos de
formación continua para
profesores y entrenadores
deportivos. Las aplicacio-
nes se entregan en la
Embajada de Alemania
en Caracas (contacto: ku
amt.de). Fecha de cierre
para próximos cursos
(marzo 2014): 01 de no-
viembre: http://www.uni-
leipzig.de/~itk/itk/html/
cursos_2014_-_2015.html
10 becas de doctorado
en historia y sociología:
La "Bielefeld Graduate
School in History and
Sociology" de la Universi-
dad de Bielefeld ofrece 10
puestos pagados para
doctorados. Fecha de
cierre: 15 de octubre de
2013. Mayor informa-
ción: http://www.uni-
bielefeld.de/%28en%29/
bghs/bewerbung/stellen/
Becas para jóvenes perio-
distas
El IPJ (Internationale Journalisten-
Programme) otorga una beca a jóvenes
periodistas para realizar una pasantía en
Alemania
Nadie puede fomentar mejor el entendimien-
to entre los pueblos que jóvenes – especial-
mente jóvenes periodistas, que han trabaja-
do algún tiempo en el extranjero. Por esto,
en 2014 la IJP organizará otra vez un pro-
grama de intercambio entre Alemania y Amé-
rica Latina con el apoyo del Ministerio de
Asuntos Exteriores y empresas privadas.
Gracias a ellos, periodistas de América Lati-
na tendrán la oportunidad de recibir una be-
ca para trabajar por dos meses como redac-
tor visitante en un medio de comunicación en
Alemania.
Organización
La IJP (Internationale Journalisten-
Programme) se fundó en 1981 como ONG,
una organización de periodistas alemanes.
Se dedica a promover periodistas jóvenes
con talento y fomentar el intercambio de
ideas entre Alemania y otros países. La IJP
es una organización independiente sin fines
de lucro cuyos miembros trabajan a base
voluntaria. Tiene más de 2500 afiliados que
beneficiaron de sus diferentes programas. Si
desea más información consulte nuestra ho-
mepage en el Internet: www.ijp.org.
© DAAD
Seite 8
newsletter >>>>>>
Objetivo
El programa tiene la intención de fomentar las relacio-
nes entre Alemania y América Latina. Brinda a jóvenes
periodistas de los dos continentes la oportunidad de
conocer de cerca el otro país. Durante una práctica de
dos meses en un medio alemán, los periodistas lati-
noamericanos pueden familiarizarse con la realidad
política y económica de Alemania y conocer la cultura
y la mentalidad de su gente. El trabajo diario en una
redacción asegura el contacto con periodistas alema-
nes creando unos lazos profesionales y también amis-
tosos. Para mantener esta red de relaciones más allá
del programa de intercambio mismo los antiguos beca-
rios formarán parte de asociación de alumni de la IJP.
Becarios
El programa está dirigido a periodistas entre 25 y 35
años con suficientes conocimientos del alemán. (En
casos algunos muy buenos conocimientos del inglés
pueden compensar la falta de este requisito.) Los soli-
citantes deben trabajar como redactores, aprendices
o colaboradores fijos de un medio de comunicación
(prensa escrita, radio, televisión u online).
Contenido del programa
El programa se realizará en marzo y abril del año
2014. Comenzará al final de febrero con unos días
introductorios con todos los becarios en Berlín
(participación obligatoria). A continuación sigue una
práctica de dos meses en un medio alemán (periódico,
revista, televisión, radio u online), que los coordinado-
res del programa organizan teniendo en cuenta los
deseos del becario. Existe la posibilidad individual de
prolongar la estancia por más un mes (sin aumentar la
beca).
Beca
La beca consiste en un importe de unos 3.600 Euros.
Con este dinero el becario debe cubrir los gastos bási-
cos del viaje, el alojamiento y la alimentación. Costos
adicionales deben ser pagados por el becario. No se
remunerará el trabajo durante la práctica. Si es ne-
cesario se le ayuda al becario en la búsqueda de un
alojamiento.
Solicitud
Los interesados deben presentar su solicitud hasta el
20 de octubre de 2013 en la embajada alemana o el
consulado alemán. Debe incluir:
• Un curriculum vitae con fecha de nacimiento, direc-
ción, teléfono privado y de la oficina, e-mail y una foto.
Se espera que el curriculum vitae verifique de alguna
manera los conocimientos lingüísticos requeridos.
• Una carta del solicitante en alemán (preferido) que
explique sus deseos de participar en el programa y las
preferencias respecto a la ciudad y el medio donde
quiere ser asignado. (en alemán o español). Periodistas
de la TV tienen que explicar también como quieren rea-
lizar sus producciones en Alemania. ¡La IJP no apronta
el equipo!
• Tres copias de artículos actuales o reportajes del soli-
citante que den una muestra de su capacidad profesio-
nal. En caso de TV o radio necesitamos transcripciones
del manuscrito, no aceptamos DVD, links o videos.
• Una carta de recomendación del jefe de la sección o
del editor del medio. Aparte de una descripción de la
capacidad profesional del periodista esta carta debe
servir como permiso para el solicitante de participar en
el programa por dos meses (en español).
Los papeles deben ser completos. Sin la carta de reco-
mendación o las copias de los trabajos periodísticos la
solicitud no entra en el proceso de la selección. El re-
sultado de la comisión de selección será comunicado a
los solicitantes hasta a principios de diciembre de
2013. El becario tiene que garantizar la presentación de
un informe sobre sus experiencias en Alemania al final
de su beca.
___________________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
© DAAD
Seite 9
newsletter >>>>>>
Freie Universität Berlin International Summer and
Winter University (FUBiS)
FUBiS is an intensive academic short-term program of
Freie Universität Berlin through which students can
earn credits that may be counted toward their degrees
at their home institutions. FUBiS sessions run for 3 to
6 weeks and take place both in summer and winter.
The FUBiS program 2014 takes place in three terms:
• FUBiS term I: January 4 - 25, 2014 (3 weeks)
• FUBiS term II: May 31 - July 12, 2014 (6 weeks)
• FUBiS term III: July 19 - August 16, 2014 (4
weeks)
Students can choose between subject classes
(mostly taught in English) and German language
courses.
The subject courses are offered within the fields of
Architecture, Art history, Politics, Humanities, Social
Sciences, Cultural Studies, History, and Music. You
have the option to combine subject courses with each
other or with a semi-intensive German language
course.
FUBiS term I for 2014 will also offer a special subject
course taught entirely in Spanish.
The German language courses are offered on up to
five different levels of proficiency and are offered as
semi-intensive (3 days per week) or intensive (5 days
per week) classes.
The detailed course program for FUBiS term I 2014
will be published by the end of August 2013 on the
FUBiS website and the course program for FUBiS term
II and III 2014 by November 2013. To get an idea of
the course program that is currently in progress,
please click here.
Study excursions within Berlin are an integral part of
all our courses both language and subject. In addition,
FUBiS offers field trips to the Berlin Reichstag and a
River Boat Tour through Downtown Berlin as well as
day and weekend trips to Weimar, Dresden, and
Hamburg.
For further information on the FUBiS program, tuition,
registration, housing, and scholarships please visit
www.fubis.org or contact [email protected].
____________________________
DAAD, IC-Caracas, edición septiembre 2013
Simposio “Tolerancia y valor cívico”
La Iglesia Evangélica Luterana invita a dis-
cutir sobre este tema el 29 de septiembre en
el marco de la "Semana Alemana". ¿Es la
tolerancia una herencia de la tradición cris-
tiana y en especial de la tradición reforma-
dora que en el año 2017 celebra su 500°
aniversario?
¿Dónde se espera que se practique la tole-
rancia en la vida cotidiana y en qué forma
concretamente? ¿Qué aporte puede realizar
el individuo, pero también una institución
cultural o germano parlante para lograr un
clima de tolerancia?
Comenzaremos a las 10:30 a.m. El evento
se realizará en los idiomas alemán y espa-
ñol. ¡Todos los interesados serán bienveni-
dos! A continuación tendrá lugar un brindis
en los terrenos de la Iglesia.
Congregación San Miguel, Prolongación 4ta
Avenida Altamira con 3ra Transversal, La
Castellana.
