Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�������
����� ��������������������
�� !"#$�%&�%'()*+,-
�./0�123456/(��789:;<=>?:@A=5B CDE�6/F(GH�
IC2J,KLMNOPQRSTUNVKWPXY(#$=5-
������� (2005.10)
�
�
Z 2005[ 10. \>]^L=_0�`a:bcdeC0�OPfSgh�ijRgh�klWmP
n %oNpEqrstuvw7xyi:Oz{h|} `aW~U:��R���� ��(�
�N=_�E��47� �� `a ��(��N=_�KL �� ��� ��7��34K-
ijRghC0�izT�t� c�(��,K5�N��ijRghtu �¡¢£the Malaysian
Maritime Enforcement Agency: MMEA¤7¥¦34�500§ >¨L 72© ª«NV¬_�11.
30®¯izT�t� °±n ²³´|µUaR�(¶·,K�LN|¬5-
Z ¸]:c�¹ºdeC0�OPf»¸7¼a½v»¸L¾¿À�_ Á¸]ÃÄ(ÅÆ=5-O
Pf»¸0 10.®¯ 11.N®Ç_�gPÈÉR��ÊPË��ÌÍÎÏ~QP¾v»¸LBÁ¸
]ÃÄ(ÅÆ,K-
Z 10.ÐN0Ѽ¸Nd,KÒI|�I7D¬5-¼vÓÔ0�ÕÖ×(]Å� ØÙL,K¼Ú
ØÏ`lRÛRX ÜݪL=_Þ{Tßàá�âÚØ(ãä,K�L(�ÓÔNåæ=5£ªç
0賤-+5¼½v0�Ѽ¸é�êëNd,Kìn/æ��¼Âí�èî 5� ïðLê
ë¢(12=5-�4¯Nñ�_0�ò ó>(ô 1õ >?öC÷ø=5-
Z ùú:c�¹ºdeC0�ûì=5gPÈÉR� WRüý7ìvMþ�ì���C�Ã=�ìv
��(��¿ N�ÇK� C�Ò î]¢L���Ç�ìv ��7v���N�ÇK�
�(�>L=_�K�L��=5-� Ã� >�0>?öC÷ø=5-
Z �F:�wdeC0�ìv �S��RÓ�Nd,K 2ñ �� �!� >"(>?öC÷ø=
5-
Z ô 2õ 89C0�z#Íky�f¼v$%& ûìNñ�_'(=5-+5�hP)iPt(ì
*L,KOPft¸ �+Nd,K!�(,E�-�.�=5-
������� (2005.10)
�
�
������� (2005.10)
�
�
1. ����
1.1� ��
10��������� �������OPfSgh /W0C 11�2®2 W3RU�Wh 45Á¬5j~UzPC67`a7DE�
26§789=�122§7:;=5-OPfSgh <f=>Ò?@0 2�� ]A7 3§ `aW
~UNVKB6`aCDKL CD(E=5-
10� 4��������������� � �!"�#$%&'()*+,-.��AFP�OPfSgh�ijRgh�klWmP n %oNpEqrstuvw7xyi:Oz{h|}
`aW~U:��R� ��(]Å�FGHN=_�K�LI� ���0C_�K-J¯NV4K�
L°OPfSghLklWmP {P)MN0�ò=_ijRgh O/P�~�Q0R��{P)
MN0nC0�STU§7VW34K�L|X�Iî=_�E�{P)MN0N0�Ò 4Y§Z[
OPfSgh§7\]=_�KLC¯4K-OPfSgh�ijRgh�klWmPI¡NL¬_�
� t�N�ÇK§��� ^4(_`,K�L0]Å�FGHLC¯4�aNklWmP tub
äHâ cd7ef34_�K-
10 � 6 ��/012)� 3�4567489�:;<=3�45(>?3@A��The White
House�gTgh¼Ò?@0 6 Ã�C�O~z#ijk lm|OnNa�R(�opN�ÇK�Ò q
rLC|=��4L r�7��s\t´|�´�Bu v³|}�wX �Cxop Mþ\tL
r�Ny_�KL=5�C�� r�NzG´|r{C|rC�KL��=5-Ò?@NV4K�
� r{N0�}`aW~USTU~RXNVK�� ]x_`��Ò����� ��(5�¯�
|�! |��`aW~U��� ����� ���v��ijk��N��2���(�
�,K! |Ó�(�� �L=_�v��`aW~U ��N|E®�|�ijk��NVKÓ�
(�v��`aW~U ê�(�v,Kì���� �\\t �Ò�L�¬5> 7¡+4K-
10� 10��BC!"D��)E� FGHI��Australia Department of Defence�NR~UzWhv$¢ �2NV4K�Âv0 10N £ ¤`aÃÄ(¶·=5-10¥16 n
N�iR~:hP�R¢ÃÄ7�17¥26 nN�iRÏhWR05¢ÃÄ7ÅÆ34K-�iR~:
hP�R¢ÃÄ0�Âv¸7ÅÆì ¤`a@r¦�HâÃÄ �C�»¸ §W7¨�©�PÙ
Ctu¤`aÃÄ(ÅÆ,K-�iRÏhWR05¢ÃÄ0�£ª« ¢NV¬_?G34KÃÄC�
v$¢N¬_�® de£ª��D¯dB°¬,K-
10� 10��JKCL�)JDMN�O�PQ@R�ST��UV�W��Reuters, New Straits
Times�ijRgh0 10 �izT�t� c�(��,K5�N��ijRghtu �¡¢£the
Malaysian Maritime Enforcement Agency: MMEA¤(¥¦=5-� ¯d0�\L=_t¸Ltu
������� (2005.10)
�
�
b(®¯ 500§ >¨L 72© ª«NV¬_�11. 30®¯izT�t� °±n ²³´
|µUaR�(¶·,K-� ¯d0�ÜT[nC�? 4,000§+C±¨34�+5ª« ±�L§
W ,²B³´34_�K-
ijRghC0�11 ÓÔ¯d7tuN�ÇK �µ¶(·=_�E�µ¶ 2Ñ7F�¸C�¹
º]»Nñ�_ ¼.7DE�¾¯d ��7F½8C�tu ¾¿N¤,K¤À(Á¯Â_I5-
MxgÃüý0�tuc�¹ºN¤,KÄÅE ¤Æ7ÇÈC|��L7�¯®CDE�tuN�Ç
K �N�â|�ì´�²(·,K� ¯d(¦�,ÉIÊ7î5�L��=5-ËÌ34
_�5MMEA �Í0�tuc�¹ºN�ÇK8RÎ(´,KB L|ÏÐ-
10� 12��BC!"��)E� XYZ�ST�*+,%[\]^L�(_`��The Australian�NR~UzWh )ÌMRùý0 12 �OPfSgh ¤`a ÑÒ(ÓÔ,K5�N���ÕR
#(kÖ,KL׬5-NR~UzWh0�`aW~ULMØ=5E�DK�0��(MN,K�L
(ÙÚL,K Û(ÜÝ,KVÐOPfSghNÞ�_I5-)ÌMRùýNV4K�ßX½v �
��Âà7OPfSgh ¤`a ÑÒNñ�_áâ,K�LN|¬_�K-
10 � 17 ��BC!"D���ab)c>� Ed(e5fgh�i\jk3lm��Australia
Department of Defence�NR~UzWh ã�v$ý0 17 �`a¤�(Ýâ,K5�Nän ZCklWmP(ûå
=�+æ{P)MN0CklWmPç°èiPf«é&�¼aê@r¸��R�«é&�ëP©hP
Èì%Líî=�klWmPç°N¤,KNR~UzWh ÓÔ ÑEDNñ�_Ýâ=5-Âv
ï~RfÓ�0�klWmPN¤,K`a¤�ÓÔ( 2004 [N 1,000 Y¼f�Nð±=�v�`a
¤� �L=_vwR�bä 5� ¥5|ÓÔ(ÜÝ=_�K-ã�v$ý0�xyi:O~z
{h7klWmP hg:OñkL £ò(��K5�N{P)MN0(óô=�Â07`aW~U
���õöé�N|E®�|��LNef7÷+¬_�K�L׬5-aN�xyi:O~z{h
7OPfSghL° Q0R�(øu=_{P)MN0N^p,K�L(ef=_�K-ã�v$ý
0�klWmP(`aL r�N�ÇKó>|r{´µRUMRCDKL��=5-
ã�v$ý0 18Nha=Ò?@Líî=�klWmP@ùúN�ÇK½v¸ ÁÂõö(ÅÆ=�
ûî´N0ÁÂ@r(¦�CIKVÐN,K5��½vnC���á³¢üýN+Ç5úþ(·�K
L�2=5-+5�NR~UzWh0�{P)MN0N�ÇKhg:OñkL r�(ÓÔ,K5�
N��«L AP-3C t���¯(��NNR~UzWh¸ aê°�0klWmP¸aê°�N%�
��(õö(��,K�LN|¬_�K-�N6����7klWmPNkÖ34_�K-
10� 23��/jkn)o�p��qJr[!Ds�6tuQv�wx3yz��AFP�¼v¢ XzP�UP¤`a��&0�klWmPç° xyi:O~z{h0���s óÒ|
¾¿L|¬_�KL=_�klWmPÓÔN¤=_�b(L« I¡N¤=_�>|�²(��,K
¤`a �ÊA�(�KVÐ��=5-
10� 25��{�)JDMN�O�� r�|EdL\}~C�3���(c���Channel News
Asia�L�ûåì gPÈÉR� WRüýLìv ���üý0 25 �ìv7izT�t�N�ÇK`
������� (2005.10)
�
�
a:t� ¾¿N¤À,K5�N�gPÈÉR�(0*�L,K�ú¾vL��Náâ,K�LCÁ
�=5-
10� 26��[\]����)�| ������tu���PQ��(�0�wx3����Web
India 123. com�OPft¸ç°èiPf /PÈz«é&0 26 �ÂèiPfC 3 n¶�345�á�´tuc
�¹º 5� õö¢L�,K ARF ~RXg�T�N�ÇKé�Ã�C�t�7hxh��u��
tuc�¹ºNóÒ|¾¿L|¬_�KLbæ=��Ð=5¾¿N¤À,K5�N0 1vDK�0
2®v 5C0FGHC�ARF7�ú tuc�¹º(¸¹,K�C�>|wvnáâ 5� D
L��(ÜÝ,K· |¯!CDK�L"É5-� ~RXg�T�N0�OPfN¬_�ijR
gh���OPfSgh�ìv��M)�¼v�agh�ÞhRxRzPf�klWmP�gPÈ
ÉR�®¯ 40§ß�¸§��&7°¬=5-
10� 27��[\]^L�)JDMN�O�����V�%����VNA�OPfSght¸ #�$x%PU«é&0 27 �t¸&°��C '()C�izT�t� c
�¸¹ 5�N¼v(¡*ùv7d�,K�LN¤=_��izT�t�0�¿ @�CDK-ò4(
+K 0�¿CDK¢L"É_�OPfSght¸0,I-I.¤,KL��=5-«é&0�}
OPfSgh0ijRgh�gPÈÉR� /0¾vLáâ=_ÁÂ��1�(-Ç_�X��ùv
7izT�t� c�¸¹(ÓÔ,K CD4K�2ä ��sÇC½8CDK�L׬5-
10� 29��[\]>8�� ��Bloomberg, Financial Times�OPf ÞhRnWRC 29Nì3|} 3®2C��=567`aNV¬_ 59§789=5-OP
fbcI¡0��4 `a��R� 56LC_�K7���R� çx�2Ñ�78Nñ�_0¸
9=_�|�-���0�VX:¯45;<CDK�z~��:�:QW/¢£Laskar-e-Taiba�µ
Ï~QPÓã= �g{R�C1�¤(]A üØ�L=_>¬_�K-+5 ° ���0��
]A7ãPf?R @�AE£Diwali¤LO~z#B "C�Ç AE£Eid-ul-Fitr¤ ÊNDI
5�L®¯�½EB��R� .�(FE�Gµ½vn H��aI~(VW,KJ�7D¬5LC
_�K-
1.2� ��
10� 3��[\])tE�s�[����!"(����The Dawn�OPf0 3�NWTOP ÅKƦ®¯h�gh£Akash¤�¤Ú{OO� �LÅKNAM=5-
I¡ /æNV4K�{OO�0� 3N ÅKCO¸N�P(��=5-
10 � 3 ������)��s�[���H����� ��¡(A���International Herald
Tribune�Gµ½v0 3�7Q{OO��LÅK ]xåæ�RS½v t�¹cI¡nNÛTUzOP(¦
������� (2005.10)
�
�
�,Ká³N�G=5-� á³Né��_�½v0��¤�7Q{OO� �LÅKNI5¬_0�
ýTN]xåæ=|Ç4K|¯|�-� á³0�UV,KWñ X¹·vnN�ÇKH�YZ�+
Ç_ ó>| [CDK-
10� 6���/�¢£)¤¥¤E¦c>FGHI��Stars and Stripes�¼½v ª« 12©\7]^]N�ý=_�6®¯ 8+CÁ¤_ÃÄ(ÅÆ,K-� ÃÄ0�
�ª«¤_`Æabc³;<¢ÃÄ£The Ship Antisubmarine Readiness and Evaluation
Measurement : SHAREM¤C�[N 1¥2NÅÆ34K³ÊÃÄC�½v ª«�dÚ¯�_RªN
VKùv_Rª e:�f(��,K�L(�´L=_�K-
10� 6��[\])/ ���§3c>��FGHI��Khaleej Times�OPf»¸0�zx%~QPP gh�iC�¼a¾»¸LÀ�_ Á¸]ÃÄ(ÅÆ,K-OP
f»¸0 10.®¯ 11.N®Ç_�gPÈÉR��ÊPË��ÌÍÎÏ~QP¾v»¸LBÁ¸]
ÃÄ(ÅÆ,K-aghL ÁÂÃÄ�Indra 0�10. 11 ®¯ 19 +C? 900 § �â7°¬
=_�ìj�N�ÇK¤`a��k¤À@r7\5KJ�L=_ÅÆ34K-agh aêèiPf
°��~lTßMÍLOPf»¸�k¤À°�0�J�m�nL¯dm�%LZaêaoTU7|}
[��¤`a��(��=_�Úp¤`a@r(Ãö,K-½v èiPf°�NVKÁÂÃÄ0
À�_CDK-agh O~>kv$ýLOPf¸÷&7ÃÄ(ô(,K�LN|¬_�K-¼vL
ÁÂÃÄ0¤`a@r(\qL,KB C��g{R�LL�°rPC�k¤ÀNs]=_�KO
Pf¸°�7°¬,K-+5�OPf»¸0 11 .N�¯t�°�NVKu�jÎ� ÒvwÃÄ�
Desert Strike(³´=_�E�� ÃÄN0À�_ìv|}®¯NgëR/R7xy34K-
10� 6��[\])gD\!¨©¦ª¢ 6«¬��The Indian EXPRESS�OPf0 6�kzP~L nC�Âv ~è�mNPà_Rª 6©( 35z¼f�C{p,K|?
N�G=5-Âà_Rª0}° ~�2CzOIP~�þ34�2012¥17 [Nt¸N,I�34K
�LN|¬_�K-OPft¸0�2030[+CNå��_Rª( 24©¹·,K³´s7��z�T
ght¸«é&NV4K�4 [(>=5{p|? Á�NV¬_�³´ï�(\�|X3¯4K®
B=4|�L�Ð-
10� 11��®�¯!)/�(°±�²��³t�´µ¶·(c���The Washington Post�zO~¼v%&LÏ��~ /Ï�k¥Ò?@0 11 �Ï��~vú Ú¸é�� ¼v hX
I~(Ý-,K�LCÁ�=5-¼v0�Ñ�? 1,000§ �â(��3Â_�E�[n 4,000¥5,000
Yf� ���(Ó�¬_�K7�Ï��~ÓÔ0±�(>Þ=_�K-
10� 14��/o���)c>FGHI���¸¹�¼�½v¸0 14 �iÞz klWmPt��«é°CÁÂÃĶ· IjÊÞR(ÅÆ=5-Ã
Ä0�½v¸ OPQRNlz$W`lRLr�`Æab ��(J�L=_�2 �nN�5¬_Å
Æ34K-¼¸ °¬�â0? 4,500§C�]^ t��Lt¸°�®¯|K-klWmP¸ °¬
�â0t��LÚ¸°�C�700§CDK-
������� (2005.10)
�
10� 14��/����º»¼)½¾(E¿fÀ"�BM"rs�[�ÁÂL!�Ã�¬%Ä
Å��The Associated Press�k�aP¼��u¸«é&0 14 ���0lUWNTU:{OO���g~`#�¯�|} ��
({p,ÉICDKL׬5-«é&0�¼ÓÔ7 4[xN��(�9=5÷<|ïO`X���
�VE��Ð=5�� D7��¤ �N�4�+5ìvN¤=_q�´C|��L��=5-gT
ghÓ�0 2001[N���N¤=_�4© ÏTfà��ª�12¯ P-3C¤_��¯�8© nl
R���_Rª�ò ® �� ��(�9=_�K-��0�N���ª({p=_�E�ò Ð
� 2©7 2005[ 12.N���³CDK-=®=|7¯�_Rª�P-3CN¬_�¥5N 3�lU
WNTUì�({p,K�� 0�� C�� .¤ 5�NT®.N�5¬_A�(_`34_
I5-k�aP«é&0��� 7A�=|Ç4K���t� ¸]/zP~7F¡N|KLbæ=
5-
�4N¤=_�10. 16�Ç Taipei TimesNV4K���v$°/Q&0 15�¸°0�4¯
3 ñ ��g~`# {p(ÌrC�E�k�aP«é& ¢�(åÐÉXv$°0�£N¼��u
¸L£¤(,KL׬5-
10� 17��{ ��)���ÆFGHI��RIA Novosti�ìa½v vwbä�0 17 �agh¥�/tPCÁÂÃÄ(ÅÆ=5-� ÃÄ0�½vn á
âab ѦL6/ú§(�´L,KB CDK-
10� 18��� ��)E� �ÇFGÈÉ��ITAR-TASS�OPfLagh0�ÎPÈ��C¤`aÁ¸]ÃÄ�Indra-2005 t�ÃÄ(¶·=5-� ÃÄ
N0�agh��uª�®¯¨uª 1©L��ª 2©7°¬=�OPft¸®¯��ª 1©�kW©
RUª 2©�å��_Rªª©7°¬=_�K-
10� 18��DÃÊgq�]/�a˼)Ì{��US Department of Defense, News Transcript�z#Íky�f¼v$%&0 10. 18¥20 n�ìv(ûå=�«¬v�\®�¯°±v$ýL
íî=5-¼v$%& ûì0 5[²EC�z#Íky�f%&NL¬_v$%&L=_0À ûì
C�ìv r{aoTU°�CDKL� ô 2³�°�«é°(ùv§L=_À�_ûå=5-v$
ü´íîÜ J�íCC�z#Íky�f%&7ìvv$�� µ�7 cd7ìv ¢ ¸]´�
�N¤,KßUrv ef(÷�_�KL��=5�LN¤=_�¯v$ý0�}ìvÓÔ ��Y
¶�7ø·�¸CDE�v$NÒ¹|º�(,K�L0FGHCDK��ìv �[[ v$��0
¥5|ú§�»C 302z¼f� jÎ�CDE��47�� �_CDK��¼=�a³ 2ä¶�
5� °ø��½K·§¾¿�¶��|}0v$��N¡�¯4_�|��L0]ÅCDK�
L"É5-
10� 25��[\]ÍÎ�Æ£)�ÏÐÑ¢Ò)Ó�U%ÔÆ��NewKerala.com�OPf #�xRv$ý0 25 /0bä�«é&íâC�Ã=�/0t�LÒ»Àt� �´
|��L�hz$htLÎPÈ��N�ÇK�Á(_`,K5�N�/0bä�7¥���ª«Ld
Ú¯(2ä,KL׬5-+5�/0bä�7�ú /0¾v /0bä��t¸L 2vnáâd
e(Ý-´N!Â=_I_�E��Ð=5r{´de7§Q´ÃÄÅ��t�¤À�tuÆÇ$`|
������� (2005.10)
�
}N¤,Ká�´¤Æ ��NL¬_ó>CDKL=�10. 3NµÏ~QPL nCüý=5tu
¹cI¡n ÛTUzOPá³(ó>|xZCDKL��=5-
10� 26��{Õ��)"\®\¾�c>ÐÑ(c���DefenseNews.com�ìv0 26�ÎUM#L nC�½v7%[N�5¬_vwÈÉ(-Ç_I5UPÏP�N��_�
Á¸]��1�(ÅÆ,K�LCÁ�=5-á³ ÊË01234_�|�-
10� 27��Ö 8×���r���Ø�ÙÚÛË Üm)ÝÞ��United Press International�ô 8Nhxh:��urv°ØÌ%Ííâ£CHOD¤0�hxh��u��®¯ 22®v °ØÌ%
Í7°¬=_ï~O ¼��u¸«é°C¶�34_�57�27 ÎÏ=5-�[ íâC0��U
zP~Mg�M�|¾¿N¤À,K5� ��´Ðâ ÑA¢£Shaping Collective Efforts to
Counter Transnational Threats¤(â�N�tuc�¹º�`a¤À�Ò����� �Ò_`��
Ó34KÔOPk��Pë ^�¤À|}Nñ�_Ýâ345-� íâN0�ìv����agh
7°¬=|®¬5-
10� 27��/)ßàá(âã��äåÆ���æç/0´èéêëì�¼vÓÔ0 10. 27�ÕÖ×(]Å� ØÙL,K¼ÚØÏ`lRÛRX7 2008[NÕ�=�Ü
ݪL=_á�âÚØ(ãä,K�L(�ÓÔNåæ=5-¼t¸0 27 �}}��uN�ÇK
xD¸¶ÚØÏ`lRÛRX£CV63¤ ÜݪL=_�9© Þ{Tßàá�âÚØ®¯�æ4®ª
©7 2008[ª.NÕÖ×NÖ×,K��Ï`lRÛRX0 2008[N¼vNØÙ=Õ�,KL�2=
5-gRk�R�¼Ò�LoWRѼt¸«é&0 28 J�íCC�� ANd=_>"Ú
= VÐN"É5-}Û0�ÓÔN¤=_�¼t¸7å��ÚØÏ`lRÛRXNÜ_Þ{Tß
àá�âÚØ(ãä,K�L(åæ=5-¼v0�}��u� á�âÚØ ãä7��¼vò=
_���s �HLc³NÒIXÝÞ,KLß*_�K-�� à³NI5¬_�XáZªN¤,K
�v� â6('ã=5-�¿0�á�âÚØ7� t�N��_c�Nä�CIK=�+5ò
Ð,K�L(¸?,K-iå 40 [n�¼v á�âª7 1,200 NÚ��(ûå=57��wNó
Ò|æç(Rè,éLHê4]ë0ª[BD�3|®¬5-�}��u��N�ÇKc�¹º�w0�
VE�â|xD¸¶ÚØ(�>L=_�K-Þ{TßàÚØ0��N��_ßìCIK4�´|x
D¸¶í`âL|E�·]N0dî|K@rt�N��_Bï-´|@r��7GHCDK-¼}0
OPnl�Ë(ØÙL,KÞ{TßàÚØ7 2004 [Ð ðñò¯N��_ò Hâ(óô|X�
õ=5-Þ{TßàÚØ0�}��u®¯OPfuNöKgRjRP(¡*¼vL� �� Âív
c�¹º¡÷(+K¼ô 7ª� Hâ(��,K�LN|ÏÐ-�} ªN|K®0èsà³34
_�|�-�ÑÜÝìCDK-
10� 29���/��)æ�/�³tíî(Vűï{ðê�ñòó��aôõòóëì�¼½vÓÔ0 10. 29�¼v$¢Cù:$øùIúûNVK¼c�¹ºü¨í(¶�=�Ñ
¼¸êëNd,Kìn/æ��¼Âí�èî 5� ïðLêë¢(12=5-¼½v0êëN
d,KýæNÁ�=�þs´|ÅÆZ(¡�5³´( 2006[ 3.+CN@A,K�LN|¬5-
\|ýæ0Ú= åE-}MÂ?Áä� MÂ?Áä��� ���Ѽ¸«é°0�Õ���3
NMÂ?Áä���2(¦�,K-� ��2 MÂ��NVE�Bø�LѼ¸ n £V7�
������� (2005.10)
�
�
��RSýTä�77F"N¸¹34K-Ôì dÚBø�dÚÌ�«é°RSd£°�7Õ���
3N��_¼ô 5Ú¸«é°L��34�$ÚRS{OO�$ø «é°;<n £ò7��34K
LLBN�MÂ?Áä���2(å*_d£,KIPOR6/(M·,K-� ¼»¸«é°Hâ Ñ
¦�Ï%P��n Ѽ»¸«é° Hâ0�¸¶GHC?Á¶7GH|@r«é°;<Nß
�34K-¯�ä�°����°�( �´Nä�,K»�Bø�ì�`Æ��«é°(Ï%P��
nN¦�,K�L7�Þ34K-�¼t�� êë���n��3�¦Nñ�_0Ï%P�:g
h~g t0� ±�L�4NßV,KÒ�� R�(ý² ��NnÜƦ(¦����
SACO��/æN��_n��3®¯�v��3N��34K�LN|¬_�5KC-130Nñ�
_0® ��YL=_t�Bø���é�(�Y´NÜÝ���t�� �â��Nñ�_0ô 3t
�¯�¸¶°�«é°0�h#RS® 32N����E Ñ]^t��°�0t�¯�¸¶��N
��êë�? 7,000§ t��û�Lò �� ]^ù� ��-
10� 30��/�ö®M]÷øù¢ú«)½¾(ûüý¿��Taipei Times�¼v'ÏTfà��ª 2 ©7 30 �¼Ò}u0 Õ%R�~UP£ç�azOM¤( �=���
N+®¬5-2© ªç0�é����CDK-��N0 12. Ö×�³CDK-��0�2001[
N 8z¼f�CÏTfà� {OO���ª£8,000UP¤( 4©{p=5-�4¯ 4©0 1998[
N¼t¸(Õ�=_�E��Ü 20 [n ��Ên7Cq+4_�K-�4¯ ��ª0ïR�RP
¤ª{OO��5 OPÕ³�¤Úr�g~`#(2ä=_�E���t¸ ª�$ÚHâL¤_r�
Hâ(��,KLMN�ìv¸ ��N¤,K!"��»#�$�N¤,K¤ÆHâ(��,K�L
N|ÏÐ-
Z
Z
1.3� ������� ����
10� 21��o�b){�3�Vþ�����¸¹)The Daily Tribune�klWmP a#aùý0 21 �iÞzC 21-22 n¶�345�ï�,K�aR/�|�w=
N�ÇK¥5|D+(��=_¢£Charting New Directions in a Changing Global Environment¤
L�,KìvL v�íâC�Ã=�klWmPLìv�ASEAN Lìv deNC¯4K�¸�
ʨPQ#(%&=�ò47Ý-,K�L� ÊËâ(2�=5-ùý0+5�ìv7OPfSgh
'È~�ijRgh ñg(�klWmP OPkz�gPÈÉR� OR$~°�Nº�=�
¨èPn�Q�i )Q�ïOÌyR�*±úå STU~RX+¦(ÓÔ=��N the BIMP-EAGA
��£Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines Early Growth Area¤ OPkz+¦NÓÔ(?,=
_I5�L׬5-
klWmPLìvL deZ¸Nñ�_�¼v °Nef7÷+¬_�K�LN¤=_�klWm
PÒ?@Ô ~ÉRX~iP0 10. 28�¼�de0A-=5./deNDE�ha=Ò?@70
CÀ�_~gPUPC0|Xìv(�À ù1vL=5Ò?@CDKNBd�¯æ��Ñ ½vÓ
� de0®¬_|�2}�âCDE�s¬_ì�de ��7å�N|KL�Ð�L0|�CDÏ
Ð�L"É5-�N~ÉRX~iP0�ìv7ø·�34¹5�OPkz�¸]2ä(¡*ÓÔ(?
,=_�E�½vnC0çgMt 6(�S��R¶�Nd,KÁÂ�cN¬_�Á¸]õö
������� (2005.10)
�
��
³´BZ�¯4_�K�L"É5-
10� 25��ï{��½�6���89(��±�0����ñ)�CrL\}~C� b
�F��The Straits Times�gPÈÉR� WRüý0 25 �L� ìvMþ�ì���C�Ã=�ìv ��(��¿
N�ÇK� C�Ò î]¢£the single biggest event of our age¤L���Ç�� �L7�úL
ò ® ��NóÒ|OPµXU(Rè=ññDE�v���N�ÇK��7�>L34KL=_�
Ú= VÐN"É5-}ìv æçâL£n|ïð('4K��>L34Kv���N�ÇK��
0ÒI|B L|ÏÐ��ìv7��H´��¢!(�D=_�K�L®¯�\5K�jRñR 7
N8�®ñ9ó|¤Æ7Þ�¯4K��ìv 7NB�v�´|,E¥��v:(,Ep4�ò=_
�aR/�|rå�NáÂC¤Æ=_�X�LC��; o<´���´g~`#N��_VE=¥
´|�jRñRCDK�L7Þ�¯4K-WRüý0�N�\5K�jRñRCDK�¼v���
ASEANLìv deN>R=�Ú= VÐN"É5-}¼ìdeNñ�_0�¤�´7?BDK7�
½v7@:|å�Nñ�_á�=�+5ïOjÎ� r{´¤AB-�_�E�gTgh¼Ó�B�
ìv(�NN,�LC²¯4KB 0îB|��L(B.=_�K-�ìdeNñ�_0�0C(
D4K�L0 î|�7�ò4NE�4KÉIC0|X�½v0�1930[®¯ 40[N®Ç_
0C õ(Î*KDF(C 3|Ç4K|¯|�-�ASEANLìv deNñ�_0�ASEAN0�
ìvN D´NG;,K�L(ÌrC�¯æ�+5ìv®¼v®�DK�0ìv®�®�L�¬5
HI(J¯4K�LBÌrC�|�-
1.4� ������
10�����g�N�Rű/{�^�¯C����PINR�10. 7�Ç Power and Interest News Report0�KSino-U.S. Energy Competition in AfricaL
L�,KWÉRU(�2=�o<ô 1�Lô 2� �S��RM�vCDK¼vLìv �S��R
(¨KNÉ7j�=ññDE���hkW�7¼ì�S��RNÉ �Bõ�7 ÷���N|¬_
�KL=_�>"Ú= r�(��=_�K-}hkW�0�MOxyWh�W$h�OQ�Þh(
ì*No< PQ� 8R�(S�_�E�6(�þ 75R7}hkW� �Þh�/�N�ì=_
�K-�¼v0�Ñ�6(M�� 15R(hkW�®¯Áp=_�E£l�g%�0®¯0 22R¤�
�Ü 10[ÚúNM�� 48 1(hkW�NG;,K�LN|KLC=B¯4_�K-�ìv0�
6(Áp� 48 1(hkW� h�xyWh�hPËz�Õ%f�~R)P®¯��N0OQ�
Þh�È©P�MOxyWh®¯BÁp=_�K-Õ%fN�ÇKìv �S��R¡÷0�Õ%f
7��Lùúde(Tï=_�K�L®¯aNó>CDK-�ìv hkW�N�ÇKùú�b0�
�ÕNmhL�WUWh�xP/g��~R)P|}� ����|}NV¬_¼v Ó�L0�V
´N¤�=_�K-�¼ì �S��RNÉ0��N¼ìø·UV�ìv ¸]â±�N¤,K¼v
ef|}CFc³�=_�Kde( WX�3®�|�-£http://www.pinr.com/¤
������� (2005.10)
�
��
10� 28��{���^�¯CPQ��(6���A ��){������China Daily�10 . 28 �Ç ìvY�Õ%OM:nOWR0�ìvv�å�Z[2£the China Institute of
International Studies¤ Z[¨ !�(#$=�ìv �S��Rc�¹ºN�ÇKv�á� ó
>7(��=�ò 5�N0�¿ a[(ï��S��Rc�¹ºN¤,K¥5|B.(¸�=|
Ç4K|¯|�L=_�>"Ú= VÐN"É_�K-}�S��RLc�¹º0FG8CDK-�
F0a³ vN4S34KÉIC|X�¾vCM·,ÉICDK-�aR/�|�S��Rc�¹º
7\A34_À�_�vú´c�¹º7¹º34K-���o<7Â*�N]¬_�K-v�´|�
S��Rde0�NÉC0|X�á�(ÊTURL,ÉICDK-��S��Rå�N�ÇKµRU
MRgT�0wW´CDKÉIC��aR/�|ec�¥(� ¶��r{´ä^ ¸��Á_�R
U c� ¹º�ì3 ¹+�ê¡�GH|�S��R�F �C��F`?D Z[|}7¡+
4K-��Ó�´N0��Må ¡÷ 5�NÈÉ(À�-,K¢Ó�(a�,K�LC�ÈÉt�B
v�á� ¤^L,K�L7 îK-çgMtN�ÇKìv�klWmP�ÎUM# M¶�³´
0ò /½CDK-v�á� �´0TbCDKÉICDK-
Z
Z
������� (2005.10)
�
��
2. ����
Z z#Íky�f¼v$%&0 10. 18¥20 n�ìv(ûå=�«¬v�\®�¯°±v$ý
Líî=5-¼v$%& ûì0 5[²EC�z#Íky�f%&NL¬_v$%&L=_0À û
ìCD¬5-z#Íky�f%&0ìvûåÜ�cv�ÊPË���ëk~QP�WUhÞh(0û
=5-ª»C0�¼v$%& ûì(,E�-�ò �t('(=5-2»C0�10. 19�Ç
Asia Times Online !�(,E�-�hP)iPt(ì*L,KOPft¸ �+LizT�t�
pEd(e,KhP)iPt r{�wNñ�_.�=5-
2.1� ��������� !"#$
Z z#Íky�f¼v$%&0 10. 18¥20 n�ìv(ûå=5-2001[ 4. 1 ¼t¸EP-3
f��(¯LìvÚ¸ F-8r�¯NVKìvç° 1t�ÚC Vg]AÚî�¼ìn ¸]ú^0
1�|haNDKL0�æ�v$ü´íîL=_0 2003[ 10.Nìv ¯°±v$ý7û¼=_
ÚîCDK-ìv70�4 [x �¶Úî�z#Íky�fv$%& ûì(>y=_I5L>�4
K-£Washington Post, Oct 19, 2005¤
Z American Forces Information Service News Articles£Ú=�AFIS News¤NV4K�z#Íky
�fv$%&0 18NL�NÖ×=�i 19NMþ�ì���(ûå=5Ü�¯°±v$ýLíî
=5-íîÜ�ìv r{aoTU°�(¹º,KL� r{aoTU¸«é°Lô 2³�°�«é
°(ùv§L=_À�_ûå=5-ò Ü�«¬v�\®Líî=5-20N0�ìv¸]j�
(ûå=5-|��¼77Þ�_�5�L�}°NDK£ìv lPQËPL��4K¤v�¸]�
õIPQR� ûå0�ìv7®¯�v345-
Z z#Íky�f%&0�2005[ 6. 4 gPÈÉR�N�ÇKhxhc�¹ºíâC��} v
Bìv ¾¿L|¬_�|� N�îëìv0¸]â(±�,K ®¢Lå�®Ç57��N ûì
C0�D¯kK¯í(l_ìv7N�µ�7 +�¢(Þ�5-�47�N ûìN�ÇK�Ò
���L>¬_��-
Z +æ�ûî ��v�� �(mA,KMþ�ì���C�z#Íky�f%&0�wX v7ì
v ¸]â±�N>f(ïñ 0lR~7nX�µ�7(c�_�K�LNDE�Bu|2��HI
(n?,K�¥5|%o¢£another type of Great Wall¤(!Â,K�L(bæ=_�>"Ú= V
ÐN"É5-}µ�7 cd7�ìv7Ò=�HI��� �HLc³L�Ðo< ¢ ¡÷N��
ñHI(,K®}ЮNñ�_>f(�D=_�K-0C0�¸]Lø· 8�N�ÇKVEÒI|
¶é7ý�´NÓb ¶éNñ|7K�L(E=_�K-�§�(%[N�5¬_p�=_�X�L
0FGHCDK-ý¡�6/7Ç5�¬_�X®¯CDK-B¯4�ß*q+34_I5�LL¢
Å7�Xq|K�L(J¯7r¬5�ò æç0fziÕTXN|E²K-ò �C�z#Íky
�f%&0� ®�N¤=_��ìv§�7Ób´�ø·´sb(Å�,K (tÇK5�N�D|5
D0} VÐ|�Å(�5, ®�ìv(v�uí +¦´|µRUMRN,K5�N�D|5D0
} VÐ|ûî(v�w�_�K ®�� ìv7Öî=5LI�D|5D ���xN¤=_�
������� (2005.10)
�
��
ò Å� 5�ND|5D7�5=5�Å(} VÐN×K ®¢Lå�®Ç5-£AFIS News,
10.19¤10. 19�Ç ÞhR=RX:QO#ÍY /QNV4K�� ûå0�z#Íky�f%
&7ìv ûîN¤,K¼ÓÔ÷& '(yK�L(ÌrC�v$¢ >yCÅ�=5B CD
K-
£ôªõ6/>?C÷ø=5VÐN�1 �nÜ 10 . 25 N0�gPÈÉR� WRüý7Â*
Mþ�ì���C�Ã=�ìv ��(��¿ N�ÇK� C�Ò î]¢L���Ç�ì
vN¤=_��; o<´���´g~`#N��_VE=¥´|�jRñRCDK�L(Þ�5-¤
Z ¯°±v$ýL v$ü´íîC0�z#Íky�f%&0�ìvv$�� µ�7 cd7ìv
¢ ¸]´��N¤,KßUrv ef(÷�_�KL��=5-� �Nñ�_�íîÜ MÂ
J�íCC�¯v$ý0�}ìvÓÔ ��Y¶�7ø·�¸CDE�v$NÒ¹|º�(,K�L
0FGHCDK��ìv �[[ v$��0¥5|ú§�»C 302z¼f� jÎ�CDE��4
7�� �_CDK��¼=�a³ 2ä¶� 5� °ø��½K·§¾¿�¶��|}0v
$��N¡�¯4_�|��L0]ÅCDK�L"É5-� ���0�2005 [ 7 . ìv ¸]
âNd,K¼v$¢[z/æCE345��ÒC 900zf�L�ÐT�L�{,4K�38 1Ni
||�-
£http://www.defenselink.mil/transcripts/2005/tr20051019-secdef4121.html¤
Z z#Íky�f%&0�v$ü´íîÜ�r{aoTU¸«é°L7Q{OO�°�CDKô 2³
�°�«é°(ûå=�½«é&Líî,KLMN�°� ó>�ä�Nñ�_gWRklP�(}
Ç5-� °�� ûå0%[N�5¬_¼¸7>Þ=_I5L��4�v�¸]�õIPQR�
ûå0�v3457�ùv§L=_À�_ûå79�¯45�L0�ìv7N�ÇKµ�7+� �
~ 24LC¯4_�K-£AFIS News, Oct 19, 2005¤
Z 20Nûå=5�ìv¸]j� C0�z#Íky�f%&0�ìv r{��Hâ ±�Nef
(2�=5-%&0�ìv7��u��(�_o< Ò°8(LZN��K�L7CIK7Q{O
O�(2ä,K�LCr{��Hâ(±�=_�E�ò ý��wX v7ìv ��N¤=_>f
(��_�K�L��=5-ò=_%&0��CB�µ�7+� ó>7N>R=�¼¸ UzP~
k�R¨Rg�PLêë7¥�_NR�P|D CZ�¯4_�K�L(,IÁ�N =�râ³´
���Nñ�_�úN��,K�>7DK�L��=5-£AFIS News, Oct 20, 2005¤
Z � VÐN�z#Íky�fv$%&0�L��Ñì� �=_�µ�7 +�¢(ìv7NÞ�
5-¼ìde0�z#Íky�fv$%&7³t,KVÐN��¶�(úz=5%o|de¢£a complex
one, with its share of challenges¤CDK-hxh��u��N�ÇK�HLc³(Tï,K5�N
0�¼v0�ìvL áâ8�(Tï�¸3Â_�XLÂN�ìv ¸]â �+7�úNº-®
Ç_�K>f(��=_�X5�Nìv(�n=�̧ ]â ��N�`�(®ÇKÓ�BÞ�¯4K-
ò ��C�v$%&L=_ À�_ ûìC�ìv ¸]âN¤,KB¯ '(�Vìv7Ny
KLMN��ì���L¸]j� L�Ðìv Ó¸½8� &°mA��C�Ã=5�L0�ì
v ¸]8�N�ÇKµ�7 cdN¤,K¼v�ßUrv ef(ìv7N:¯=�K�÷ ¯í
L|¬5L>VÐ-�N ûìC0�MÂ���þs´|�� �G|}0|®¬57�¼ìv$
ü´íîC0�¼ìdeN�ÇK�B��=_�K8�L34K¸]ú^Nñ�_��Ü�Ò=_�
X�L7Á�345-z#Íky�f%&L¯°±v$ý0�íîÜ MÂJ�íCN��_��»�
C�Å�´®ñ+¦´|íîCD¬5¢£candid, pragmatic and construction¤L"É��Ü ¸]
ú^ �ÒNÊËâ(2�=5-
������� (2005.10)
�
��
2.2� %&'(&)"*+��
Z ./ô 2õC0�iå 3®.�OPft¸ �+�hP)iPt(¨Kr{�wNd=_�I�.
��34K!�(÷ø=_I5-�.�CB�10. 19�Ç Asia Times Online7�KIndia bids
to rule the wavesLL�,K!�(#$=�OPft¸7hP)iPr0N�¥�t¸èiPf¢£Far
Eastern Naval Command: FENC¤(¦�=VÐL=_�K³´(,E�-�OPft¸7� t�
r{´ó>7N����nt� ¸¹N+Ç_�I·�5�L(÷ø=_�K-
£http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/GJ19Df03.html¤
Z OPf0�N�çhP)iP0 P��ÉRUgjhN�À ?ÁèiPf�hP)iP:Þè/
�?Ár{èiPf£the Joint Andaman and Nicobar Strategic Defense Command¤(¦�=_�
K£Asia Times Online, Aug 17, 2005¤-
�: Asia Times Online, October 19, 2005
Z OPft¸7³´=_�K FENCL0�� !�NV4K�Ú= VÐ|B CDK-
}FENC 0� £ �vw e�~`Rg�PL 3 ñ \>é�®¯|E�2012 [+C �A(�
�=_�K-FENC0�A,4K�Úx klWmP ¼t¸~R$TXé�VEvw7ÒIX�
Narcondam®¯ Indira PointNöKé��L|E�hP)iPr0LÞè/�r0 ìnNDK
Car Nicobar07¾� FENC~`Rg�P(��ó>|£ý��N|K-
�FENC ¦� ³´0�1995 [N~gPUPC��45I XWPUP¼Ò?@LOPf zN
üýNVK��íîN�K-� �¼v$¢0é�¶¦(1)N>y=57�OPf0N�=|
®¬5-¼v0�� é�(�OPfN\>|�Å(ÊË,KhxhN�ÇK¼v\ c�¹º
�� �LC|=_�K�L®¯�FENC� ��Ôt7ÊË34_�K-¼v ��Ôt0�
2000[NXWPUPÒ?@7OPf(ûå=5N�¯®N345-
�FENC0��çhxh+CÖ\GH|�¥ t¸f�rg~`#(2ä,K�LN|¬_�K-+
5�aght¸B��ñ® 2ä�axyXU(ÓÔ,K�LN|¬_�K-FENC0�_RªB
������� (2005.10)
�
��
¹·,K�LN|¬_�K-ÉRUgjhN0�Nt¸ ���'Ʀ7DE���ª« �'7
GHCDK7�FENCC0�VEÒ� ª«(+~=��' îKƦ7+¦34K�LN|¬_
�K-
Z OPft¸7 FENC(áZ,K�LN|¬5��N0�{%PiR(¡*hP)iPt�N�ÇK
ìv �I7DK-ìv �+Nñ�_0��4+C ./CB÷ø=_I57�� !�CB��
t�C ìv �+Nñ�_�Ú= VÐN��=_�K-
}� t�C ìv �j�P~ ±ÒNef(�XOPft¸I¡� nC0�ìv7{%PiR
Akyab�Cheduba�Bassein ¾Ù(?n=N�ÇK�hP)iP:Þè/�r0� OPf
hXI~(¾®,�LN|E®�|��L��34_�K-ìv0�Ñ��4¯ t¸Æ¦(�{
%PiR �·ª«VEB�®NÒ�C�¥ ª«7pÙCIKVÐNÑ~ìCDK-
�OPf t¸��� wX0�OPf7� t�N�â|t¸â �j�P~(Tï=|Ç4K�
ìv7�£N0�{%PiR®¯ �34_�Kèè0£��N0�wX ìv¡�7�K¤L
ò ® 0N��,Kr�ª«NV¬_�OPf tu��(�v,KGH77DKLC_�K-
�{%PiR O~zx±*dßX One Pagoda Point7ìv \>|�¢é�N|EññDK-
Z hP)iPt0izT�t� pEd(e,Kó>|r{´��NDK-ìv � t�C �
+0���kK�izT�:nljPi¢ £¤L�V|deNDK-ìv7izT�t�¥N�R
U 1ñL=_�{%PiR O~zx±(�d=_ìv¦ç¢ ¢��§�(*±d�L»¨C�
�COPfuNhXI~,K!©(ï¬_�K�LNñ�_0 8.�C÷ø=57�BÐ 1ñ ¥N
�RUL=_�ìv0�QO Xz��Nä*(¶�,K³´Nd*(ï¬_�KL��4K-�
ä*³´0�QO Xzä*�axyXUü¨í !©NV4K�? 100Ïa 2jRP ä*(¶
�=�½ªNÙ�(+¦=�ä*N«�=_ïOÌyR(+¦,K N�10[ß�ÊnL 200¥250
z¼f� ��(>,KLC=B¯4_�K7�î¯þs´|³´7ZrC�K�ÇC0|�-
£KChina seeks to reduce its dependence on Strait of Malacca,LJane’s Intelligence Review, May
2005, pp.36-39¤B=ä*!©7�Å�,KVÐ|�L7D4K�� ä*N+®Ð��0�hP)
iP:Þè/�r0 n(åd,K�LN|ÏÐ-
Z OPf7� t�(óô,KBÐ 1ñ Bu0�{%PiR®¯/P�znlgh /0��7�
��Á�RUN|¬_�K�LNDK-� !� ��,KL�ÏNV4K�ÇÈ|¬ôab(cX
�L®¯�ÎPÈ�� �4¯ /0��7���Á ��N|¬_�E��4¯ �RU®¯OP
f MÈzPfP �2.kbâ�Naga �{%PiRL° T����jP���ÕP�N��
7^4_�K-
Z � VÐ|hP)iPt r{�w0�ì�®¯ì�hxh�ç}hxhò=_L�hxhN®Ç
_ �Fc³ H¢L��4K<RzghÒ» ç® @Ò|��C�¼ìa 3v7OPf(¯Iq
rC¸¶=ññDK�21op ��jRU:©R#¢LB>ÐÉIr{´µ~R©R#(.°=5B
CDKL>VÐ-hP)iPt�(¨KOPf�ìv �+Nñ�_0��7vC0±}/Q3
4K�L0|�7�� t�0�7v gRjRP c�¹ºNL¬_81´Nó>|t�CDK-
Y.�CB��=57��S��Rc�¹ºN��_0�c³=5�F �²F ¸¹LMN�ò4
¯(c�N�vNÁ_,K�L7FG8 deNDK-ì���� 6(�FG;[ ÷��7vN
L¬_�� t� r{�wN!d*CD¬_0|¯|�-
������� (2005.10)
�
��
����
AFIS News http://www.defenselink.mil/news/articles.html
AFP (Agence France Presse) http://www.afp.com/home/
³¥´ http://www.asahi.com/
Asia Times Online http://www.atimes.com/
Australia Department of Defence http://www.defence.gov.au/media/
Bloomberg http://www.bloomberg.com/
Channel News Asia http://www.channelnewsasia.com/
China Daily http://www.chinadaily.com.cn/english/home/index.html
DefenseNews.com http://www.defensenews.com/index.php
Financial Times (FT.com) http://news.ft.com/home/asia
International Herald Tribune http://www.iht.com/
ITAR-TASS http://www.itar-tass.com/eng/
Japan Defense Agency£$øµ¤ http://www.jda.go.jp/
Khaleej Times http://www.khaleejtimes.com/index00.asp
New Kerala.com http://www.newkerala.com/
New Straits Times http://www.nst.com.my/
PINR http://www.pinr.com/index.php
Reuters http://today.reuters.com/news/default.aspx
RIA Novosti http://en.rian.ru/
Stars and Stripes http://www.stripes.com/
Taipei Times http://www.taipeitimes.com/
The Associated Press http://www.ap.org/
The Australian http://www.theaustralian.news.com.au/
The Daily Tribune http://www.tribune.net.ph/
The Dawn http://www.dawn.com/2005/11/01/index.htm
The Indian EXPRESS http://www.expressindia.com/
The Straits Times http://straitstimes.asia1.com.sg/
The Washington Post http://www.washpost.com/index.shtml
The White House http://www.whitehouse.gov/
United Press International http://about.upi.com/
US Department of Defense http://www.defenselink.mil/
VNA (Viet Nam News Agency) http://www.vnagency.com.vn/default.asp?LANGUAGE_ID=2
Web India 123.com http://www.webindia123.com/
Ñ�¼Ò�¶ http://japan.usembassy.gov/tj-main.html
¥·u£Xinhua¤ http://www.xinhuanet.com/english/