La revista rusa para las Islas Canarias

www.ica-rus.net№25- февраль-март 2012

И еще много интересного о солнечном острове Тенерифе…

КАРНАВАЛ

2

M I I S H I с у ш и к л у б

Адрес: Club Nautico (морской клуб)

Puerto ColonPlaya las Americas – Costa Adeje

Тел.: 922 724 135

ЯпонскаяКитайская

ТайскаяСуши

Теппаньяки Коктейль-ланч-терраса

Тонкая и изысканная ориентальная кухня

3

M I I S H I с у ш и к л у б

Адрес: Club Nautico (морской клуб)

Puerto ColonPlaya las Americas – Costa Adeje

Тел.: 922 724 135

ЯпонскаяКитайская

ТайскаяСуши

Теппаньяки Коктейль-ланч-терраса

Тонкая и изысканная ориентальная кухня

05 Колонка редактора.

06 Коротко о разном. Новости.

10 Искусство. Высокое искусство в кустах.

12 Город. Санта-Крус – столица четырех

островов.

14 Архитектура. «Зеленая архитектура»

парка García Sanabria.

17 Гурман. Соль жизни Хуана Айзы.

18 Карнавал. Интервью с Хуаном-Карлосом

Армасом.

20 Карнавал. «Аллея карнавальных афиш».

22 Карнавал. Программа карнавала 2012 в г.

Санта-Крусе-де-Тенерифе.

24 Традиции. Последние дни корриды.

26 Карта острова Тенерифе.

28 История. Эмигрантская доля канарцев.

29 Репортаж. Поговорим по-русски.

30 Мода. Хочу в круиз!

32 Что посетить. Остров Ла-Пальма: по

следам Маноло Бланика.

36 Что посетить. Град Ла-Лагуна.

37 Выставка русского фотографа Тимофея

Парщикова в Ла-Лагуне.

38 Стиль жизни. Танцуют все!

40 Тенерифе. Фото прошлых лет.

42 Гурман. Пикантные подробности закуски

«альмогроте».

44 Что посетить. Триумфальные арки,

созданные природой.

46 Гороскоп.

48 Расписание богослужений на о.Тенерифе

на февраль и март.

Обложка:Модель: Лаура Мартин/ Laura MartínФотограф: Альфонсо Браво/Alfonso Bravo

Icarus -журнал о Канарских островах нарусском языке.

Журнал Icarus выходит один раз в два месяца.

Издается компаниейClever Comunicacion Tenerife S.L.Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras

Учередитель: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg Scholz

Офис: Анхелес Фернандес Робайна/Angeles Fernandez RobaynaТел. (+34) 922 736 118e-mail: oficina@cccanarias.net

Часы работы: понедельник - пятница с 9.00 до 15.00

Шеф-редактор: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg ScholzHGS@cccanarias.net

Редактор:Анастасия Аралова/Anastasia AralovaТел.:(+34) 634 311 034e-mail: redaktion-icarus@cccanarias.net

Авторы: Галина Богданова, Елена Васенева.

Дизайнер:Elmar Wellenkampe-mail: design@cccanarias.net

Коммерческие представители:

Манфред Функ/ Manfred FunkТел.: (+34) 634 370 683e-mail: manfred.funk@cccanarias.net

Сюсанне Редель/ Susanne RiedelТел.: (+34) 634 311 033e-mail: susanne.riedel@cccanarias.net

Фото: Elmar Wellenkamp, Илья Евсюхин, Guillermo Pozuelo, Turismo de Tenerife, отдел по печати правительства Тенерифе, пресс-служба администрации г.Адехе, Organismo Autónomo de Fiestas, личный архив Juan Carlos Armas, личный архив Яны Филипповой.

Отдел по печати правительства о.ТенерифеDeposito legal: TF-1567/2009Печать: Graficas Sabater

Последний срок сдачи рекламных материалов в следующий выпуск: 19.03.2012

Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не вступает в переписку, не рецензирует и не возвращает не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция журнала  Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не несет ответственности за содержание рекламных материалов.  Перепечатка материалов и использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. При перепечатке материалов ссылка на владельца обязательна.

С о д е р ж а н и е

4

5

Немного легкомыслия не помешает

Легкомыслие можно назвать несерьезностью, и тогда слово приобретает негативный оттенок. Но если вдуматься, легкомыслие – это «легкие мыли», то, чего многим из нас не хватает в современном мире бесконечных обязанностей и ответственности.

На Тенерифе пришло время карнавала! Время веселья и безграничной свободы. И самое время начать развивать в себе здоровое легкомыслие. Для канарцев карнавал - это праздник без конца и края (переходящий в ежедневную жизнь). Они с удовольствием придумывают невероятные костюмы и «уходят в карнавал» (почти как мы в запой). Возвращаются иногда только через неделю. И никто не паникует, не вызывает полицию, а лишь с улыбкой объясняет: «Это карнавал!».

В 2012 году темой карнавала объявлена «Flower Power – волшебные 60-е». Это, по сути, означает, что праздник безудержного веселья возвращается к своим истокам. Главный символ – флауэр-пауэр (символ ненасилия и гуманизма, девиз движения хиппи), центральный лозунг - «духовное важнее материального», основное правило – никаких правил. Хиппи 60-х более, чем кто-либо, призывали не усложнять жизнь и жить легкими мыслями. А, как известно, мысль первична. Она рождает слова и действия, которые в итоге становятся нашей жизнью.

Легких вам мыслей! И веселого карнавала!

Анастасия Аралова,редактор.

6

Здесь были гуанчи 128 козлят

В Лоро парке появилась еще одна касатка

* Немецкая компания на Тенерифе, специализирующаяся на изготовлении * окон и дверей * Консультации – продажа – изготовление – монтаж* Оконные системы PVC , деревянные и алюминиевые* Окна и двери PVC* Раздвижные окна и двери* Стационарные * Все виды жалюзи* Входные двери* Экспертный монтаж* Выставка* Навесы немецкого и испанского производстваVentanas Tenesur S.L.

Calle Albada 274, Chayofa, 38652 AronaГоворим по-испански, по-английски и по-немецки

Тел./Факс: 922 766 494Мобил.: 627 511 606По-русски: 697 733 180email: ventanas-tenesur@hotmail.com www.ventanas-sur.com

Группа исследователей из университета Ла-Лагуны (ULL) обнаружила более 200 археологических находок в городе Сан-Мигель-де-Абона (San Miguel de Abona) на юге о.Тенерифе, являющиеся артефактами жизни аборигенов острова – гуанчей.Археологи обнаружили в этой местности наскальные рисунки, посуду и керамику аборигенов, кости, а также пещеры, в которых жили первые обитатели этого региона. На некоторых предметах быта были обнаружены даже отпечатки рук гуанчей.

Этнографический «клад» нашли благодаря идее разработки нового археологического и этнографического каталога – проекту, в котором принимают участие археологи, историки, географы и графические дизайнеры под курированием профессоров кафедры древней истории и географии университета Ла-Лагуны. Это будет абсолютно практический документ, который, по словам, организаторов, поможет исследованию и сохранению этого уникального культурного наследия.

Недавно 128 коз местной канарской породы махорера (Majorera) были отправлены с острова Фуэртевентура в Сенегал. Канарские козы помогут улучшить сенегальскую породу коз. Четырехмесячные животные были специально отобраны местными фермерами, и в Африку поедут лучшие представители вида. Они позволят повысить надои и создать в Сенегале индустрию производства сыров из козьего молока. Канарских коз породы махорера разводят на всех островах Канарского архипелага, а родом она с Фуэртевентуры. Кстати, и само название сыра происходит от средневекового названия острова Фуэртевентура - Махората.Разведение коз породы махорера в течение многих лет было одним из главных занятий местных жителей. Из молока канарских коз производят всемирно известные канарские сыры, свежие и зрелые, жирные и диетические. В последнее время козы этой породы были завезены в Венесуэлу, Сенегал и на Кабо-Верде для улучшения местных пород.

На днях в Лоро парк (Loro Parque) доставили касатку из Голландии в сопровождении команды из 30 ветеринаров и тренеров. Касатка по имени Морган обживает свой новый дом - просторный бассейн в океанариуме Seaworld. Раненое млекопитающее было спасено в прошлом году у берегов Голландии. После тщательного обследования здоровья гигантского животного, группа медиков приняла решение о невозможности возвращения касатки в естественную среду обитания. И речь идёт вовсе не о каких-нибудь серьёзных физических проблемах — просто касатки живут обособленными стаями, куда очень редко принимают чужаков. За год животное оправилось от ран и истощения и теперь готово стать частью команды касаток Лоро парка. Это будет первое животное в группе, рожденное на воле. Биологи и тренеры долго изучали вопрос о том, возможно ли «одомашнить» это дикое животное, и после многочисленных исследований и конференций пришли к выводу, что процесс будет долгим, но в итоге должен привести к успешному результату.

7

В этом мире существует не так много благословенных мест с приятным климатом и живописной природой. Одним из них является юг Тенерифе. Жизнь здесь – мечта!В двух шагах от престижного курорта Лос-Кристианос расположился умиротворенный район Chayofa. В нем представлены объекты недвижимости самого высокого

уровня. Двухэтажные виллы с жилой площадью 150 м² и садом на участке 300 м². Все дома имеют подземную парковку на три автомобиля и бассейн. Дома построены из качественных материалов по новейшим технологиям, с использованием солнечных установок. Возведение проектов осуществляется компанией Durrsierra S.L с жестким

контролем качества на всех этапах строительства. Сорок лет назад фамилия Dürr начала свою карьеру и за это время реализовала ряд объектов высочайшего уровня. Центральным пунктом является взаимодействие с клиентом. «Только так можно удовлетворить все желания и сделать мечты заказчика реальностью», - уверены в Durrsierra S.L.

38852 Arona Tel.: (+34) 922 72 90 32 info@durrsierra.com

DURRSIERRA s.l.

Сдача проекта «под ключ»

Сдача проекта «под ключ»Проекты самого высокого уровняПрекрасное месторасположениеУчастки на территории 3000 м²Жилая площадь 150 м²Подземный гараж (на три машины)Бассейн и садКачественные материалыОтличное оборудованиеНовейшие технологии

Мечты сбываются!Мечты сбываются!

Чтобы получить более подробную информации о текущих проектах компании Durrsierra S.L., звоните по телефону: 639 585 618 (Иван Суриков).

8

Ешьте рыбу и оливковое масло

Международный женский день

Будь здоров!

8 марта для россиян – большой праздник. Мужчины дарят своим любимым девушкам, женам, мамам и бабушкам нарядные букеты и посвящают этот день слабому полу.В Испании тоже отмечают Международный женский день, который тут называют Днем женщины-работницы. Цветов и подарков никто не дарит, возможно потому, что суть казалось бы одно и того же праздника в Европе иная, чем в России. Официально этот день отмечают с 1911 года, когда более миллиона женщин в Испании объединились для борьбы за права на образование, участие в выборах и работу на руководящих должностях. Первое празднование было своего рода митингом протеста против дискриминации. Так начался процесс феминизации европейских женщин, которые постепенно из слабого пола перешли в разряд сильного. Сегодня в Испании отлично функционируют Министерство равенства, Институт женщин и еще множество специализированных общественных организаций.

Типичные продукты питания – рыба и оливковое масло помогут избежать обострения панкреатита.Исследования испанских ученых доказывают, что соединения, найденные в оливковом масле и рыбе, способны снизить остроту симптомов панкреатита. К таким выводам пришли исследователи, работавшие под руководством Марии Белен Лопез Милан из Университета г.Гранады. «Мы получаем все больше свидетельств того, что в основе хронических заболеваний лежат окислительно-воспалительные процессы, и что диета играет важную роль в подобных процессах», - отметила Мария Белен Лопес Милла. Было доказано, что олеиновую кислоту, гидрокситирозол, которые содержится в больших концентрациях в оливковом масле и n-3 полиненасыщенные жирные кислоты стоит принимать лицам с больной поджелудочной железой. Это поможет замедлить или остановить патологические окислительно-воспалительные процессы в органе.

В г. Адехе на юге острова Тенерифе открылся новый общественный спортивный центр El Galeon.Огромный многофункциональный спортивный центр площадью 12.700 м2 расположился прямо на въезде в Адехе. Современный дизайн, новые технологии, широкий спектр услуг – на этих трех китах будет строиться работа El Galeon. Несколько теннисных кортов, площадки для паделя (ред.- сравнительно молодой вид спорта, похожий на теннис) на улице, зал для спиннинга, тренажерный зал (с беговых дорожек которого открывается потрясающий вид на все побережье Адехе) и бассейн внутри центра угодят любым спортивным вкусам взрослых и детей. Центр и задуман как семейный. Тут будут преподавать танцы и восточные единоборства, пилатес и аквааэробику, синхронное и детское плаванье. На открытии спортивного центра много говорили о проектах нового поколения, которые сделают юг Тенерифе суперсовременным, комфортным и здоровым как для местных жителей, так и для туристов.

9

Популяризация канарской кухни Звездное небо

как туристическая достопримечательность

Живая классическая музыка

Относительно недавно в сувенирных магазинах канарских аэропортов появились, пожалуй, самые традиционные дары, символизирующие Канары – подарочные наборы из картошки, морской соли и соусов «мохо», а также красивые полупрозрачные упаковки с бананами. Продолжение популяризации традиционной канарской кухни продолжается…В аэропортах островов Тенерифе и Гран-Канарии стартовала программа по улучшению ресторанного сектора и популяризации канарской кухни. Подразумевается, что благодаря улучшению туристической инфраструктуры острова, неотъемлемой частью которой являются аэропорты, улучшится качество сервиса, который так важен для туризма высокого уровня. Бюджет проекта составляет 6000 000 евро. Проект затронет, в частности, южный аэропорт Тенерифе (Tenerife Sur) и три внутренних аэропорта Гран-Канарии. Там появятся новые рестораны, которые предложат туристам попробовать лучшие блюда местной кухни. Так, в аэропорту Tenerife Sur появятся два новых канарских ресторана.

Ученые полагают, что звездное небо, которым так славятся Канарские острова, может стать новой туристической достопримечательностью.Недавно в г. Ла-Лагуне прошла конференция, в ходе которой было заявлено, что на земле немного мест, где природные красоты сочетаются с так называемыми звездными ресурсами. Помимо Канарских островов были названы Гавайи и северная часть Чили. По мнению представителей ЮНЕСКО, это может привлечь еще больше туристов на острова. Было замечено, что в Америке национальные парки открыты для посетителей и ночью, что привлекает людей и вызывает интерес к наблюдению и изучению звездного неба. Ученые уверены, что астрономия должна рассматриваться как культурное наследие. Пример такой ориентации – фестиваль Starmus, который прошел на Тенерифе прошлым летом, и объединил науку, путешествия и музыку.

На Тенерифе проходит двадцать восьмой музыкальный фестиваль Канарских островов.Фестиваль классической музыки уже давно развеял миф о том, что Тенерифе это остров исключительно пляжного отдыха. В течение полутора месяцев На архипелаге пройдет 57 концертов живой классической музыки. В этом году будут представлены оркестр Моцарта из Зальцбурга, Симфонический оркестр Тенерифе, Камерный оркестр Малера, Валенсийский оркестр, струнный квартет Осло и многие другие. Открытие фестиваля состоялось 10 января в г. Лас-Пальмас на о. Гран-Канария, а заключительный концерт пройдет на о. Тенерифе 19 февраля.Билеты можно купить в кассах концертного зала Аудиторио-Адам Мартин (бывший Аудиторио-де-Тенерифе) с понедельника по пятницу с 10.00 до 15.00 и в субботу с 10.00 до 14.00, по телефону: 902 317 327, а также в Интернете на странице: www.generaltickets.com

10

ИСКУССТВО

Высокое искусство в кустах

Э то стало доброй традицией – каждое первое воскресенье

февраля Хубер открывает двери своего имения Los Cordones (с исп. – «кактусы»), чтобы представить свои творения на всеобщее обозрение. Для какого творческого человека не важно общественное признание?! То, как мастер видит искусство, восхищает! Кажется, каждая скульптура поддерживает идею гармонии природы и человека, природы и творчества. Сад на территории 77000 м² с панорамными видами на южное побережье Тенерифе и вулкан Тейде открывает не только картины вдали. «Будьте внимательными, - призывает автор, - каждый шаг таит ракурс с видом на произведение искусства, историю, сюжет». И у каждой скульптуры непременно есть глубокий смысл. Художник в своей тонкой философской манере настоящего аристократа рассказывает о многовековых кактусах, в честь которых он назвал свою усадьбу. А главный результат вдохновения колючим

Среди кактусов и лишайников в районе

Сан-Исидро, что на юге Тенерифе, расположилась

замечательная усадьба Гернота Хубера. И дом,

и огромное, когда-то пустынное, пространство

вокруг дома сегодня представляют собой

музей, созданный руками хозяина - дизайнера и

архитектора. 5 февраля с 14.00 до 18.00 в уникальном

музее-усадьбе объявлен день открытых дверей.

Приглашаются все!

растением – огромный кактус из зеленого стекла, на возведение которого было потрачено девять тонн материала. Прозрачный сюрреалистичный кактус особенно красив в лучах солнца. Кроме работ самого хозяина усадьбы здесь представлены скульптуры его учеников. Один из них, Павел с Украины создал здесь свой «остров пингвинов»: 36 пингвинов из вулканического туфа встречаются то в одном уголке парка, то в другом, каждая фигура отличается одна от другой, поэтому рассматривать их – просто удовольствие. И уже в конце февраля хозяин

усадьбы ожидает гостя из России, который пополнит экстраординарную коллекцию музея-усадьбы Los Cordones, оставив частичку загадочной русской души на канарской земле.

Как доехать: по магистрали

TF1, по направлению на

Granadilla, 22 км съезд на

San Isidro. Поворот к парку

обозначен белым камнем

с красным значком

млечного пути.

11

LIGHTING INTERIOR DESIGN

Торговый центр Muelles de Génova - Palm-Mar (Arona) Тел.: 922 748 317www.islandinteriordesigns.com

Ваше пространство. Ваши мечты. Ваш стиль

Приходите посмотреть нашу новую коллекцию 2012 люстр, вентиляторов и напольных покрытий!

Обожаю ходить дома босиком! Эта, на мой взгляд, замечательная русская привычка разуваться на входе в дом и ходить босыми ногами, моментально переносит тебя из мира улицы в уютный мир личного жилища, где царит чистота, тепло и уют. На о. Тенерифе, как и во всей Испании, ходить дома без обуви не принято. Во-первых, считается, что улица не такая уж и грязная, чтобы разуваться. Во-вторых, в 99,9 % домов и квартир полы декорируют керамической плиткой. А она имеет свойство невероятно быстро загрязняться и предательски аккумулировать холод. Сложно представить, но, раньше, снимая сандалии с моего полугодовалого сына после улицы, дома мне приходилось надевать на него тапочки с байковой стелькой.Этим неудобствам пришел конец, когда я познакомилась с компанией Island Interior Designs, которая специализируется на виниловых напольных покрытиях класса люкс. Компания под руководством чопорного британца является единственным на Канарских островах официальным импортером, дистрибьютором и установщиком покрытий DFI (Design Flooring International). Выбор и сервис действительно впечатляет!

Хотите поменять полы, но не представляете, как это сделать «без пыли и шума»?За два дня наш «ледяной домик» превратился в «лубяной». Сначала профессионалы Island Interior Designs прямо на старый пол нанесли

самовыравнивающий состав, а затем искусно инсталлировали мозаику покрытия оттенка «задымленный дуб». Здесь предлагают ассортимент из более 160 размеров доски и плитки, цветов и текстур. Среди 6 основных имитаций (мрамор, керамика, шифер, камень, терракота и дерево) вы можете выбрать ту, которая наиболее подходит под ваш интерьер, или скомбинировать. Советом и

делом помогут специалисты!Долговечное, теплое, легкие в обслуживании и доступное в цене, виниловое покрытие стало еще и великолепной дизайнерской находкой, которая сделала облик нашего дома изысканным и стильным. Теперь мы не только с удовольствием ходим босиком, но и играем, сидим и лежим на нашем новом теплом и красивом полу.

Елена Васенева.

Босиком по полу?

12

Санта-Крус – столица четырех островов

Э то город — порт, политический, административный,

торговый и культурный центр, город музеев, парков и садов с удивительными цветами, город фестивалей и карнавалов, известных не только в Европе, но и во всем мире.18 января 1980 года карнавал в Санта-Крусе был объявлен праздником, представляющим интерес для международного туризма. Этот карнавал стал самым известным в мире после карнавала в Рио-де-Жанейро. В 1987 году на карнавале в Санта-Крусе выступала кубинская певица Селия Крус (Celia Cruz) в сопровождении оркестра Billo´s Caracas Boys.

Санта-Крус-де-Тенерифе — это и древний город с вековой историей, и

современный город на перекрестке трех дорог в Атлантическом океане —

дорог на три континента: в Европу, Африку и Америку.

На концерте присутствовали 250 тысяч человек, в результате чего он был занесен в книгу рекордов Гиннеса как самое многочисленное мероприятие на открытом воздухе. Санта-Крус — столица не только острова Тенерифе, но и еще трех островов: Ла-Гомера, Эль-Йерро и Ла-Пальма, входящих в состав одной провинции.Площадь Санта-Круса — 150,56 кв. км, население — 228009 человек. Плотность населения - 1500 человек на 1 кв.км . 8% жителей города — иностранцы, поэтому можно сказать, что Санта-Крус - город-космополит.Расположен Санта-Крус на территории одного из девяти королевств гуанчей (аборигенов),

которым управлял король Анага. Много лет предпринимались попытки завоевать Тенерифе, но гуанчи упорно сопротивлялись. Наконец, 3 мая 1494 Алонсо Фернандес-де-Луго с солдатами высадился на берег в районе Аньясо, установил деревянный крест и впервые отслужил католическую мессу. Крест по-испански — крус, поэтому город и назвали — Санта-Крус-де-Тенерифе. Этот день стал днем основания города. Так началось завоевание Тенерифе, завершившееся в 1496 году.Со дня основания Санта-Крус был основным местом высадки конкистадоров и борьбы с ними, а после завоевания острова он стал главным

ГОРОД

ГОРОД

13

портом, через который в те времена экспортировались сахар, кошениль (натуральное красящее вещество) и пшеница. Кроме того, все побережье было укреплено бастионами, а город стал ключевым портом Тенерифе. С XV по XIX век на Санта-Крус часто нападали пираты. Они стремились не просто захватить город-порт, но и пробиться дальше, в глубь острова, к г. Ла-Лагуне, которая в то время была столицей острова, а также штаб-квартирой политических и религиозных кругов испанской короны. В XVIII веке Санта-Крус заменил собой другой важный порт Тенерифе — Гарачико, залитый лавой во время извержения вулкана. Санта-Крус превратился в центр внешней и внутренней торговли, в нем начал зарождаться класс буржуазии, но поворотным моментом в его истории стала победа над англичанами под командованием адмирала Нельсона 25 июля 1797 года, ибо тогда город приобрел независимость от Ла-Лагуны.Со дня своего основания в 1859 году и до наших дней Санта-

Крус постоянно развивается. С конца XX века в городе начали строить новые по архитектуре здания, стала меняться его инфраструктура, он превратился в современный город. На берегу океана на территории 6741 кв.м построено здание Аудиторио (el Auditorio de Tenerife) - здание, в котором расположились концертные и выставочный залы. В 1996 году было построено здание Международного центра ярмарок и конгрессов Тенерифе (Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife). Здесь же находится Всемирный торговый центр Тенерифе.Пребывая в Санта-Крусе, знакомясь с историей Канарских островов, нельзя не воспользоваться возможностью посмотреть на настоящих гуанчей (аборигенов). Поможет в этом Музей природы и человека (el Museo de la Naturaleza y el Hombre), расположенный в здании бывшей больницы. Здесь есть и выставочные залы, и библиотека, и научная лаборатория... В залах этого музея, посвященных первым

жителям острова, можно увидеть мумифицированных гуанчей. Музей разделен на две части: в одних залах история Канарских островов и жизнь аборигенов, в других — экспозиция богатейших островных флоры и фауны.Столица привлекательна для туристов не только своей историей и культурой. В городе насчитывается семь торговых центров. Именно в Санта-Крусе находятся лучшие бутики современных местных и международных модных тенденций. В последние годы возрастает его роль города-порта, а третье декабря 2011 года вообще стал историческим днем — в порту Санта-Круса находилось сразу семь круизных лайнеров, доставивших 17 000 туристов. Но власти города не успокаиваются на достигнутом. Для повышения интереса к городу и острову решено предложить круизным туристам тематические экскурсии с целью привлечь не только огромные лайнеры, но и небольшие корабли класса «люкс». Галина Богданова.

ГОРОД

14

Г

Сквозь историю

«Зеленая» архитектура парка Garcia Sanabria«Зеленая» архитектура парка Garcia Sanabria

АРХИТЕКТУРА

ородской парк открыли в 1926 году и назвали именем тогдашнего

мэра Санта-Круса – Сантьяго Гарсии Санабрии (Santiago Garcia Sanabria). «Амбициозно…», - иронично удивитесь вы?! Вовсе нет, ведь строительство этого ботанического сада в самом центре города, было проектом на бумаге, залежавшимся в долгом ящике много лет.

Отсюда начинается самая фешенебельная часть

столицы острова – города Санта-Круса-де-Тенерифе.

Парк «Гарсия Санабрия» (Garcia Sanabria) - это

благородный и ухоженный городской сад, где жители столицы любят вальяжно

прогуляться в солнечный день или погожим вечером.

Его красота заключается не только в густой зелени

и экзотических цветах, но и в архитектурных

сооружениях и оригинальных скульптурах.

Еще в начале XX века врач и основатель городской детской больницы Диего Гуигоу и Коста

в своих публикациях в местных газетах выступал с обращением создать в городе пространство садового типа. Первый проект строительства парка был представлен архитектором-урбанистом Антонио Пинтором в сентябре 1910 года. Тем не менее, до 1922 года план не был одобрен комиссией по паркам и садам, главная задача которой была собрать средства на приобретение необходимого участка земли. И только новый мэр Сантьяго Гарсия Санабрия на первом сроке своего правления городом (1923-1924 гг.) позаботился

15

«Легкие» большого города

Скульптуры и монументы

о том, чтобы было выдано разрешение на строительство парка. На втором сроке его правления (1925 г.) в городе была проведена серия масштабных ремонтных работ, в том числе обустройство водостоков. Наконец началось возведение парка! План Антонио Пинтора был заброшен из-за того, что он якобы не соответствовал новому времени и новым тенденциям градостроительства, а новый проект принадлежал дизайнерскому дому Leyva , специализировавшемуся на озеленении г. Гранады. К 1926 году строительство было завершено. Парк «Гарсия Санабрия» стал самым большим городским парком на всем Канарском архипелаге.

Парк был призван стать оазисом в самом центре большого города. Его богатством и гордостью стал настоящий ботанический сад, расположийся на одной стороне парка. На другой его стороне – сады, детские игровые площадки, экзотический пруд с лотосами в окружении мраморных бюстов персонажей античной мифологии (созданных итальянским скульптором Анджело Керубини в XIX веке) и прогулочные дорожки, украшением которых служат более 200 разных трав и цветов, специально привезенных из разных уголков мира. Среди них стоит отметить самое старинное дерево парка Tamarindo, аллею Pérgolas, украшенную бугенвилью, вьющимися розами, олеандрами и четырьмя скульптурами, символизирующими четыре времени года, а также аллею бамбука, находящуюся среди густых зарослей.

Парк площадью 67.230 м2 стал своеобразным музеем

на открытом воздухе. Здесь разместили бюсты известных людей и другие скульптуры, имеющие большую художественную ценность. В 1973 и 1974 годах здесь прошли Международные выставки

скульптур на открытом воздухе, принесшие успех авторам Пабло Серрано и Хосе Гуиноварт. Посреди парка находится наиболее символичный монумент, посвященный его основателю Гарсии Санабрии. Он расположен в центре круглой площади на пересечении двух пешеходных дорог. Памятник состоит из двух частей, выполненных в совершенно разных техниках. Огромный фонтан с многочисленными струями воды будто обрамляет каменные скульптуры: огромный монолит с вырезанными на двух сторонах атлетическими мужскими фигурами, бюст Гарсии

16

Цветочные часы

Санабрии и колоритная статуя «Плодородие», представляющая собой дородную бабу, символизирующую материнство и, по легенде, оберегающую Канарские острова. Этот архитектурный ансамбль в 1938 году был разработан по проекту Марреро Регаладо (Marrero Regalado) и воспроизведен скульптором-экспрессионистом Франсиско Боргесом Саласом (Francisco Borges Salas).

В живописных закоулках ботанического сада можно увидеть другие примечательные монументы. Это памятник Диего Кросу, посвящавшему множество песен Канарским островам и известному как «Кросита»; бюст Ангелю Гиммера, каталанскому писателю, который родился на о. Тенерифе; мемориал, посвященный Эмилио Кальзадии, юристу, масону и политику-республиканцу; памятник Мануэлю-де-Камара, журналисту, работы которого помогли претворить в жизнь проект парка; и монумент, посвященный Адальберто Бенитесу, местному политику, в течение восемнадцати лет служившему советником департамента парков и садов.

На небольшой клумбе рядом с одним из выходов парка,

ведущим к улице Pilar, и ставшим обыденным местом встречи горожан и гостей Санта-Круса, расположились необычные часы. Их циферблат состоит из живых цветов, цветущих круглый год. Они были изготовлены в Швейцарии в 1958 году престижным домом Favag и подарены городу консулом Дании, П. Ларсеном. Часы окружены двумя лестницами, а за ними виднеется центральный фонтан. Характерной деталью является то, что часы постоянно украшают живыми цветами, меняя дизайн огромного циферблата. Они стали не только яркой декорацией городского парка,

но и символом влюбленных (которые охотно назначают тут свидания, ожидая свою половинку, глядя на романтичные цветочные часы).

В 2004 году парк «Гарсия Санабрия» был закрыт на ремонт. Но уже через два года предстал перед посетителями обновленным. Почти все в нем сохранилось в прежнем виде. Самым координальным изменением стало новое покрытие пешеходных дорожек материалом «альберо» - желтым песком, привезенным из Севильи. Теперь парк стал еще более уютным и стильным.

17

ГУРМАН

Соль жизни Хуана Айзы

Icarus: Хуан, в чем особенность меню, которые вы предлагаете в своем ресторане?Хуан Айза: Я большой поклонник средиземноморской кухни. Поэтому основная часть блюд основана на популярной во всем мире, и надо сказать, по праву, средиземноморской диете (ред. имеется в виду образ питания). Она включает много овощей, оливковое масло, рыбу и морепродукты, рис, и конечно, вино. Это тонкие вкусы и легкая пища, которая радует и душу, и тело.I.: Что особенного вы бы рекомендовали попробовать в ресторане Rincon del Arroz?Х.А.: Даже судя по названию можно понять, что наша специализация- блюда из риса: паэльи, которые готовятся по классическим

Жить чтобы есть или есть чтобы жить? Хуан Айза, владелец и шеф повар ресторана Rincon del Arroz, живет страстью к еде. «Нежное фуа-гра, ароматный сыр, изысканные десерты и хорошее вино - не это ли соль жизни!» - восклицает гурман Айаза…

Карпаччо – тонко нарезанные ломтики сырой рыбы (или мяса),

приправленные оливковым маслом с бальзамическим уксусом;

Темпура – японский кляр из рисовой и пшеничной муки;

Россехат фидеуа – блюдо похожее на паэлью, где вместо риса

используется традиционная испанска мелкая (как суповая)

вермишель «фидеуа»;Фондант – с французского языка

переводится как «тающий шоколад». Традиционный французский десерт.

Теплое шоколадное пирожное с начинкой из жидкого шоколада.

испанским рецептам. Основываясь на свой вкус, я бы порекомендовал рыбное карпаччо из красного тунца или устрицы в темпуре - на закуску, фидеуа россехат - как основное блюдо… Ну а на десерт – теплое шоколадное пирожное фондант с жидким шоколадом внутри. I.: Ваш ресторан отмечен ресторанным справочником MICHELIN. Благодаря чему присуждается этот статус?Х.А.: Это происходит следующим образом. Гости заведения оставляют свои рекомендации в системе MICHELIN, а потом, никого не информируя, приходит инспектор. Он заказывает блюда по меню и уже после того, как поел и заплатил, представляется. В результате такой «пробы» ресторан получает или не получает высокую отметку издания.

Беседовала Анастасия Аралова.

Говяжья вырезка с соусом из сморчков

Салат из омара

18

Король, королева, сапожник, портной… – кто ты будешь такой?

КАРНАВАЛ

Icarus: Хуан Карлос, вы, будучи признанным и одним из лучших дизайнеров карнавальной моды, не понаслышке знаете, как творится яркий и неординарный карнавал. На этот раз гала-концерт организуется под вашим руководством. Расскажите, что удалось придумать?Хуан Карлос Армас: Конечно, самое главное и особенное в этом году – тема карнавала Flower Power. Уже сама по себе идея очень модная и интересная. Поэтому мы в яркой и развлекательной форме попытались ее обыграть. Сцена будет украшена по проекту канарского дизайнера Тонио Леона. Она станет настоящим пестрым миром в стиле «волшебных 60-х»: с огромным цветком «флауэр пауэр» (символ ненасилия, гуманизма, девиз движения хиппи), большим проекционным экраном, на котором будут видны все детали выступления. Первые пятнадцать минут шоу станут экскурсом в историю 60-х, мы покажем самые знаковые

Кульминацией карнавала становится гала-концерт. В этот вечер шоу с улицы переносится в концертный

зал, на сцене которого разыгрывается самое яркое зрелище – выборы королевы карнавала. В этом году

оно обещает быть особенно ярким. О том, что можно будет увидеть, узнаем у руководителя организации

гала-концерта карнавала 2012 Хуана-Карлоса Армаса (Juan Carlos Armas).

атрибуты течения хиппи, сделаем обзор творческих достижений той эпохи. Следующая часть традиционная– представления около 15 кандидаток в королевы.

I.: Наряды удивят?Х.К.А.: Даже не сомневайтесь! Наряды конкурса королевы – это, можно сказать, визитная карточка и эксклюзив канарского карнавала. Скажу как профессионал, что платья, размерами 5м в высоту и 6 м в ширину, украшенные килограммами кристаллов и метрами тесьмы, не шьют больше нигде в мире! Я был на карнавале на о. Кюрасао (Антильские острова), и могу сказать, что когда представляют платье с Тенерифе, зрители встают!Если вы проследите изменения наряда королевы карнавала на о. Тенерифе, вы будете поражены. Из просто стилизованного платья 70-х, 80-х гг. он превратился в неподъемную конструкцию. Платья - это и есть главные герои гала-концерта. I.: Возвращаясь к программе концерта… Что еще ждет зрителей?Х.К.А.: Изюминкой представления будет дефиле всех королев карнавала, начиная с 1965 года. Представьте, мы нашли всех королев, которые участвовали в карнавале 20 и 30 лет назад! Кто-то из них сейчас живет в Нью-Йорке, кто-то в Каире, кто-то в Мадриде… И все обещают прибыть на это замечательное дефиле в вечерних платьях.По традиции будут танцы компарсас (ред.- типичный

19

карнавальный кордебалет) и выступление мургас (ред.- группы, поющие песни сатирического характера). I.: Ограниченный бюджет карнавала и, в частности, гала-концерта в этом году повлияет на его качество?Х.К.А: Я уверен, что благодаря теме, которую мы выбрали, не повлияет. Когда заканчиваются деньги– начинается настоящее

творчество. Если у вас есть деньги, вы идете в магазин и покупаете готовый карнавальный костюм. Если лишних денег нет, вы открываете антресоли, находите старые вещи и сооружает костюм из подручных средств. И обычно второй вариант получается более неординарным и экстравагантным. Карнавал это абсолютное творчество и энтузиазм.

I.: Где и когда пройдет гала-концерт?Х.К.А: В этом году гала-концерт состоится в зале Международного центра ярмарок и конгрессов (Centro Internacional de Ferias y Congresos) в Санта-Крусе. Вместимость зрительного зала– 6400 человек, что на 1200 мест больше, чем в прошлом году было в Аудиторио «Адам Мартин». Приходите все 15 февраля в 21.00!

Беседовала Анастасия Аралова.

20

КАРНАВАЛ«Аллея карнавальных афиш»Карнавал – многолетняя и всеми любимая традиция. Каждый год

он приносит людям позитивные эмоции, а события карнавала потом еще долго будут вспоминать с улыбками на лице. Карнавал, или «зимние праздники», как его когда-то официально называли, – это история, культура и обычай острова. Чтобы запечатлеть памятные действа, в столице

«Аллея карнавальных афиш»

21

22

КАРНАВАЛ

Программа Карнавала 2012 в г. Санта-Крусе-де-Тенерифе

Среда 01 февраля17:30 Гала-концерт «выборы королевы и фестиваль групп пожилых людей. Международный центр ярмарок и конгрессовПятница 03 февраля21:00 h. «Смешная песня»Театр GuimeráСуббота 04 февраля20:00 Конкурс

музыкальных группМеждународный центр ярмарок и конгрессов Воскресенье 05 февраля18:00 Гала-концерт «выборы королевы младшего возраста»Международный центр ярмарок и конгрессов Понедельник 06 февраля21:00 Первый этап конкурса взрослых мургас (*сатирические музыкальные коллективы)Международный центр ярмарок и конгрессов Вторник 07 февраля

21:00 Второй этап конкурса взрослых мургасМеждународный центр ярмарок и конгрессов Среда 08 февраля21:00 Третий этап конкурса взрослых мургасМеждународный центр ярмарок и конгрессов Пятница 10 февраля20:30 Финал конкурса взрослых мургасСтадион Heliodoro Rodríguez LópezСуббота 11 февраля20:00 Конкурс компарсас (карнавальный

Программа Карнавала 2012 в г. - Санта-Крусе-де-Тенерифе

23

кордебалет)Международный центр ярмарок и конгрессов Воскресенье 12 февраля11:00 Конкурс детских и взрослых костюмовМеждународный центр ярмарок и конгрессов 17:00 Конкурс фольклорных ансамблей RondallasАудиторио-де-ТенерифеВ продолжение парад Rondallas пройдет по Avenida de Anaga18:00 Хореографический фестивальМеждународный центр ярмарок и конгрессов Вторник 14 февраля20:30 Концерт лирической музыкальной группы Los FregolinosТеатр GuimeráСреда 15 февраля21:00 Большой гала-концерт «выборы королевы карнавала 2012» Международный центр ярмарок и конгрессов Четверг16 февраля20:30 Концерт сарсуэлы в кругу друзей XII январяТеатр GuimeráПятница 17 февраля19:00 Кавалькада карнавала 2012Начиная от Avenida de Bélgica, кавалькада пройдет по Plaza de la República Dominicana, Avenida de la Asunción, Ramón y Cajal,

Galcerán, Plaza Weyler, Méndez Núñez, Pilar, Villalba Hervás, La Marina, Avenida de Francisco La Roche.Кавалькада завершит свой ход масштабным салютом!20:00 Конкурс ретро-автомобилей22:30 Танцы с оркестромПлощадь La CandelariaSábado 18 de febrero17:30 Спектакли по различным сценариямПлощади Príncipe, Europa и La Candelaria20:00 Конкурс компарсас «Ритмы и Гармония». С участием всех коллективов компарсасAvenida de Francisco La Roche20:00 Мини кавалькадаНачиная от площади Weyler, проходя по улицам Castillo, San Francisco, Villalba Hervás, La Marina , и

завершая на улицах la Alameda del Duque de Santa Elena22:30 Танцы с участием большого оркестраПлощади Príncipe, de Europa y de La CandelariaВоскресенье 19 февраля11:00 Представление коллективаNi fú – Ni faПлощадь Príncipe12:00 Представление лирической группы Los FregolinosПлощадь PríncipeС 13.00 Дневной карнавал17:30 Спектакли по различным сценариямПлощади Príncipe, de Europa y de La Candelaria20:00 Мини кавалькадаНачиная с площади Weyler, проходя по улицам Castillo, San Francisco, Villalba Hervás, La Marina, и завершая на улицах Alameda del Duque de Santa Elena22:30 Танцы с выступлением больших оркестровПлощадь Príncipe,

КАРНАВАЛ

24

Последние дни корриды

О

ТРАДИЦИИ

громный черный бык, фанерный макет которого встречается по обочинам трассы

через всю материковую Испанию, безусловно, главный символ страны. Это бык особой породы, по фенотипу близкий к туру, используемый исключительно для «боя с быком» или корриды, которую так ценят испанцы. Они

Многовековая традиция, яркое зрелище, символ испанской национальной культуры и туристическая

достопримечательность - коррида может кануть в лету…

любят смотреть бои с быками, разбираются в технике маневров, а тореро, гонорар которого за один бой может доходить до 30 000 евро, может стать только мальчик из узкого аристократического слоя общества. В общем, коррида – это целый культурный пласт Испании.Несмотря на это, дни ее, судя по всему, сочтены. Официально, первым регионом, где вступил

в силу запрет на проведение корриды (01.01.2012), стала Каталония. Такое решение было принято по инициативе Ассоциации защиты прав животных, Всемирного общества защиты животных и ряда других общественных организаций, собравших более 300 000 подписей с требованиями отказаться от кровавого зрелища. Но много раньше подобный указ вступил в силу на Канарских островах. Законом от 30 апреля 1991 года всякое праздничное действие с насилием и убийством животных запрещено. Говорят, что сердобольные канарцы просто не смогли оценить по достоинству шоу с убийством животного. Однако, это не так. Канарцы любят и ценят корриду. Они разбираются в тонкостях этого действа, подключают телевизионные каналы, посвященные исключительно корриде, с удовольствием обсуждают очередное представление и специально едут в материковую Испанию, чтобы попасть на тот или иной виртуозный бой. Коррида на

25

Тенерифе не прижилась по другой причине. Это отсутствие на Канарском архипелаге быков той породы, которые используются для корриды. Какое-то время их на кораблях доставляли с материковой части Испании, но после продолжительного пути по морю животные прибывали на острова изнеможенные и не готовые к активной борьбе, коей является коррида. Она теряла свою суть. Поэтому арену Plaza de Torro, которая находится на центральной улице г. Санта-Круса-де-Тенерифе, закрыли для корриды еще в середине 80-х гг. прошлого века. Теперь там стали проводить ежегодные карнавальные действа, а в середине 90-х эту арену приспособили для масштабных

концертов. Так арена Plaza de Torro еще помнит замечательное выступление национального героя - испанского певца Хулио Иглесиаса. Затем в огромном крытом амфитеатре стали устраивать крытый зимний каток. А несколько лет назад она была и вовсе закрыта из-за аварийного технического состояния. Среди местных предпринимателей провели конкурс на самый достойный проект. Победил проект Plaza de Todos (с исп. – «наша площадь»). Крытая арена, которая стала памятником культуры и истории столицы Тенерифе, будет переоборудована в многофункциональный общественный центр с магазинами, центрами развлечения, зимними садами и

прогулочными зонами. Авторы проекта Antonio del Pozo Mozo, César del Pozo Ortega и Carlos Bernal Mimiñana заявляют, что это будет больше чем центр, скорее некое пространство, начинающееся в «Плазе» и переходящее за пределы стен арены - на главные улицы Санта-Круса. Современная европейская цивилизация буквально кричит о гуманизме, который должен спасти мир. И конечно, отказ от убийства животного, больше похожего на кровожадный языческий ритуал, важный шаг на этом пути. Исчезнет ли в связи с этим богатое культурное наследие, пронизывающее всю инфраструктуру страны и менталитет испанцев? Судя по всему, да.

26

27

28

Эмигрантская доля канарцевП

ИСТОРИЯ

осле полутора веков относительного роста,

основанного на виноделии, семьи канарских виноделов стали эмигрировать, в основном в Венесуэлу и на Кубу. Во многом это была спланированная стратегия испанской короны. Пустующие колонизированные земли необходимо было заселять, чтобы их не занял кто-то другой, как это случилось с Ямайкой, куда пришли англичане, и Гайаной, которую оккупировали французы. Таким образом, канарское население переезжало в Новый Свет. В 17 веке в результате эмиграции канарцев практически исчезли с лица земли тенерифские города Буэнависта-дель-Норте, Вилафлор и Эль Саусаль. На окраине нынешней столицы Доминиканской республики г. Санто-Доминго в 1684 году была основана деревня Сан-Карлос. Основанная тенерифцами с одной лишь целью - защиты территории от французов.

Тенерифе, как и другие острова Канарского

архипелага, всегда поддерживали тесную связь

со странами Латинской Америки. С самого начала

колонизации Нового Света многие экспедиции по

пути на вновь открытый континент останавливались

на Канарах, а уезжали, уже пополнив свой состав

канарцами. Это было неотъемлемой частью

завоевания. Хотя многие присоединялись к

странникам по собственной воле, и покидали родную

землю в поисках лучшей доли.

В период между 1720 и 1730 гг. из Испании, и главным образом с Тенерифе, на Карибы и в Пуэрто Рико уехали 176 семей; около 25 семей островитян переехали в Америку на работы по основанию нового города – Монтевидео (ныне столица Уругвая). Через четыре года, в1730 г., следующая группа выехала в Техас. А в период между 1777 и 1783 из порта Санта-Круса-де-Тенерифе выехала еще одна часть канарского населения. Они направлялись в Луизиану и Флориду.Эмиграция в Америку (в основном на Кубу и в Венесуэлу) продолжалась до начала 20 века, пока на родине перед канарцами остро стояли экономические проблемы. В последние десятилетия ситуация круто изменилась. В силу новых экономических законов, и в связи с развитием индустрии туризма миграционные потоки повернули вспять. Сейчас о. Тенерифе принимает тысячи эмигрантов, в том числе потомков тех людей, которые пять веков назад покинули Канарский архипелаг.

29

Поговорим по-русски

ИСТОРИЯ

Говорят, что в силу своего менталитета, канарцы неохотно уезжают с исторической родины. А если и покидают ее, то никогда не теряют надежды вернуться домой. Памятник эмигранту в г. Гарачико (Тенерифе) – бойкий припрыгивающий человек с множеством чемоданов и дыркой в груди… Она символизирует, что, уезжая, каждый канарец оставляет свою душу и сердце здесь.

Если по поводу могучести еще можно поспорить, то великим русский признан официально. Великим и сложным. Он причислен к третьей категории языков, что означает, что является одним из самых сложных для изучения языков в мире. Учебное заведение, где всерьез изучают русский на острове, только одно – это школа языков в г. Ла-Лагуне (Escuela de Idiomas). Курс длится четыре года, а преподает его наша соотечественница Светалана Мусатова. Особенность изучения – познание языка через культуру и страноведение, такая форма способствует лучшему усвоению и имеет много преимуществ перед классическими объяснениями. Мне удалось побывать на открытом уроке четвертого курса официальной школы языков г. Ла-Лагуны, где испанцы изучают русский язык. Разговоры велись исключительно на великом и могучем, а главным

В последние годы на о. Тенерифе стремительно растет поток русскоговорящих туристов. Многие из них, очарованные красотой острова, даже остаются здесь на ПМЖ. Инфраструктура, ориентированная на наших соотечественников, развивается и крепнет, а местные жители активно начинают учить великий и могучий русский язык!

вопросом был: «Почему вы изучаете русский?».Оказалось, что большая часть группы постигает его как хобби. Многим нравится звучание экзотического языка, культура и обычаи России, а особенно традиция чаепития. Испанцы охотно жарят блинчики на русскую масленицу, раcкрашивают яйца на Пасху, ставят спектакли по мотивам русских народных сказок. Увлекающийся пенсионер Луис любит русскую литературу и играет в шахматы: «Так как на русском языке издают много интересных книг и журналов о шахматах, я начал изучать русский». «А кого вы знаете из русских авторов?», - спрашиваю я. Оказывается, Луис читал «Мастера и Маргариту» Булгакова и «Нос» Гоголя. Пока только на испанском.А вот студент университета Ла-Лагуны, будущий специалист по туризму, девятнадцатилетний Хесус учит русский, потому что знает, в индустрии туризма на юге острова со знанием этого

языка работу найти гораздо проще. В прошлом году на конкурсе поэзии в Мадриде он читал Пушкина и Есенина. Многие ученики в группе– полиглоты и говорят на нескольких иностранных языках. На юге острова тоже можно найти курсы русского языка. Они более короткие и интенсивные. Их дают как в частных языковых школах, так и при администрациях городов. Например, начальный курс русского преподают при муниципальном центре культуры в г. Адехе. Не секрет, что побережье Адехе является самым «русским» местом на острове. Именно сюда приезжает в отпуск большая часть русскоговорящих туристов. Не секрет и то, что великая доля наших соотечественников не говорит ни на одном иностранном языке. Что ж, если русские не хотят учить иностранный язык, русский язык будут учить иностранцы!

Анастасия Аралова.

30

К

Хочу в круиз!

МОДА

руизные коллекции получили свое название именно благодаря людям,

ведущим вышеупомянутый образ жизни, и были придуманы как межсезонные, которые представлялись уже после зимних, перед летними.

Понятие отпуска на Тенерифе актуально круглый год.

Солнце, океан, километры пляжей и уютные приморские кафе…

Все это предполагает круизные путешествия, прогулки на яхте или хотя

бы променад на закате вдоль живописного берега. Специально для такого

образа жизни многие дома мод стали выпускать «круизные коллекции»

А началось все, когда легендарная и скандальная Коко Шанель позволила себе прогуляться по набережной в матроске и трикотажных брюках. С тех пор дизайнеры всего мира эксплуатируют эту тему в своих коллекциях.

Изначальная цель коллекций Resort (c англ. – «курорт»), то бишь круизных, была в том, чтобы представить купальные костюмы, сандалии и туники, но сейчас рамки этой линии заметно раздвинулись.

31

Теперь это не только купальники, парео и сандалии, но и элегантные рубашки, водолазки и мокасины, коктейльные платья и изящные босоножки. В круизных коллекциях нет бунта дизайнерской фантазии, смелых экспериментов, неожиданных сочетаний цветов и фактур. Спокойные расцветки, простой крой, платья без декоративных излишеств, легкие плащи и парки, жакеты или брючные костюмы в приятной весеннее-летней гамме, такие коллекции стали целым направлением в моде и настоящей отрадой минималиста. Они очень удачно подходят просто для цивилизованного отдыха (или жизни) в теплых странах, даже если вы пока не владелец яхты. А на Тенерифе, с его постоянным мягким весенним климатом и атмосферой курортных городков, эта модная межсезонная одежда вполне может быть использована как всесезонная. К тому же, круизные коллекции весьма недороги, ведь их шьют из практичных, недорогих тканей, они не требуют глянцевой рекламы и пышных презентаций и, соответственно, и стоят они намного дешевле, чем коллекции pret-a-porter и уж тем более haute couture! Еще несколько лет назад выпуск круизных коллекций могли позволить себе лишь некоторые дизайнеры, а сегодня их список растет. Модные критики пророчат коллекциям с пометкой Resort год от года растущую популярность, ведь в последнее время, именно круизные коллекции приносят дизайнерам больше половины годового дохода. По стилю одежда из круизных коллекций часто напоминает моду тех времен, когда гардероб специально для отпуска (как и сам отпуск на море) могли позволить себе только представители высшего класса; одежду, напоминающую отзвуки прибоя шикарных курортов, воспоминания о белоснежных яхтах, фешенебельных отелях и холодных роковых женщинах.

32

T уфли от Manolo Blahnik являются фетишем главной

героини сериала «Секс в большом городе». К сожалению, на родном острове знаменитого модельера его экстравагантные туфли, как правил, на высоком каблуке, не так актуальны. Как сказал его биограф Колин Макдоуэл (Colin McDowell): “ Бланик это симбиоз скульптора и инженера; его обувь совершенна и с эстетической точки зрения, и с точки зрения удобства”. Канарец по происхождению, он получил прекрасное образование в Англии и стал создавать обувь, вдохновившись культурой больших городов, а также незабываемой атмосферой родного острова. Следы Бланика на острове ведут к северному району Гарафия (Garafía), где природа поражает

своим великолепием. Роскошь здешней дикой флоры, судя по всему, и вдохновляет влиятельного дизайнера на создание экстраординарной обуви. 9.00 Миндальные пирожные на улице Real Прогуливаясь по площади «Аламеда» ( plaza de la Alameda), гладким камням мощеной улицы Real (2) в Санта-Крусе-де-Ла-Пальма, можно увидеть все самые яркие исторические символы города. Разноцветные дома с большими окнами расскажут о богатых семьях кастильских, португальских и генуэзских мореплавателей, которые приехали сюда, чтобы развить новые отрасли и получить высокую прибыль. Здесь же в 1558 был открыт первый индийский суд на Канарских островах. Коммерческие суда,

Ознакомьтесь с

туристическим

маршрутом одного дня

по острову Ла-Пальма

от создателя самых

желанных туфель в мире.

Маноло Бланика, канарца

по происхождению и

любителя родной сельской

местности, природные

образы Ла-Пальмы

продолжают вдохновлять

на создание новых

произведений.

Остров Ла-Пальма:по следам Маноло Бланика

33

следовавшие в Американские колонии, должны были пройти здесь обязательную регистрацию, что делало порт Ла-Пальмы одним из самых оживленных транзитных портов того времени. Гуляя по городскому бульвару Marítima, можно увидеть характерные детали архитектурного стиля той эпохи – резные балконы. Неподалеку расположились смотровые площадки. С них открывается великолепный вид на океан! Здесь настоятельно рекомендуется сделать несколько фотографий волн, которые, ударяясь о подпорные стены, превращаются в фейерверк из водной пыли. Вдохнув морского воздуха, самое время позавтракать типичным миндальным пирожным almendrados с горячим чаем на террасе кафе Placeta de Borrero  (www.laplaceta.es).Дальше, не спеша (торопиться здесь совсем ни к чему), можно пройтись до католического прихода «Сальвадор» (parroquia del Salvador). Строение является наиболее важным образцом архитектуры эпохи Ренессанс на Канарах. А отсюда по лестнице можно пройти в местечко  San Sebastián, где находятся несколько домов семьи Бланик. В двух шагах ходьбы  расположен театр Circo de Marte. (www.teatrocircodemarte.es). Сейчас это культурное пространство, раньше здесь проводили петушиные бои.

12.00 Дом с привидениями Поднявшись по крутом бульвару del Puente, в виде премии за приложенные усилия встретите маленький, но очень милый театр Chico. На прилегающей к нему площади можно часто встретить старейших актеров, ведущих оживленные беседы о высоком… А тем временем на городском рынке La Recova (www.santacruzdelapalma.es/larecova) кипит жизнь. Прогуляйтесь по нему и не забудьте купить

домашний козий сыр – гордость гастрономии Ла-Пальмы. А в доме Jorós (Casa de Jorós) находится этнографический музей, открытие которого не обошлось без нашего главного героя Маноло Бланика.

Поднявшись чуть выше в гору, встретите  дом Quinta Verde  (avenida del Puente, 41) – он окружен густыми зелеными садами и как будто инсталлирован в скалу, что придает ему особый магический

34

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТ

ореол. Легенда гласит, что дух его хозяйки, поэтессы Leocricia Pestana Fierro, никогда не покидал этого здания 14.00 Медовый суп Пришло время заглянуть на террасу спортивного порта La Marina (www.marinalapalma.es), чтобы потом отобедать в ресторане Casa Indianos  (avenida de los Indianos, 2), которому присуждена звезда карнавала Ла Пальмы как одному из самых посещаемых заведений. Если будете здесь, закажите

одно из любимых блюд мастера обувного дела Бланика – медовый суп. Внимание! Приготовлен он из меда, полученного из сахарного тростника (не пчелиного и не пальмового!). Далее бульвар ведет к пляжу Breña Baja и старому отелю La Florida. Когда-то он был резиденцией семьи Бланик, где и родился всемирно известный ныне модельер. Отель был отреставрирован, мебель удалось сохранить, как впрочем, и окружающие его сады с бананами.

16.00 Вересковый лес и свежий осьминог Экскурсию на севере сопровождает повсеместное обилие зелени. Проехав место Puntallana, окажемся среди глубоких оврагов, банановых плантаций и виноградников в крошечных городках San Andrés и Sauces. Рядом стоит уникальный вересковый лес Los Tiles (www.senderosdelapalma.com), находящийся по эгидой ЮНЕСКО. А неподалеку поселение Los Sauces, в центре которого площадь Montserrat. Отсюда, если двигаться по направлению к океану, нам встретится очаровательный старый город San Andrés. И совсем рядом - небольшой порт Puerto Espíndola, где рекомендуется пополдничать в ресторанчике Aldea. Попробуйте свежего осьминога, домашний десерт и завершите трапезу рюмочкой ликера, приготовленного здесь же.  (Puerto Espíndola, 3. www.destileriasaldea.es). 20.00 Поймать звезду На вершинах гор северной зоны Гарафии расположен национальный парк La Caldera de Taburiente. Здесь растет множество уникальных растений и водятся уникальные животные, например ящерица tizón. Рассматривать все это великолепие можно еще целый день, но сейчас наш путь лежит на самый пик острова, в место Roque de los Muchachos на высоту 2.426 метров над уровнем моря. Культовое место аборигенов острова гуанчей сегодня занимает одна из самых важных в Европе обсерваторий. Небо здесь особенно ясное. Трудно поверить, что это настоящее небо, а не картинка 3D. Но это реальность! И убеждаешься в этом, когда начинается звездопад. Желание? Одно – вернуться на этот удивительный остров.

35

Коррекция фигуры или липосакция

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Проведем консультацию на вашем языке

Тел.: 922 38 52 68Мобил.: 609 80 57 24

Пластическая хирургия и эстетикаОпыт работы – более 25 лет

Доктор Cristino Suárez-López de Vergara Член-учредитель Европейской ассоциации пластической и эстетической хирургии (EASAPS)

Увеличение и подтяжка груди, пластика век, носа и ушей, подтяжка кожи живота, решение проблемы выпадения волос, липосакция, изменение формы груди

Avenida Asunción, 30, 2-й этажСанта-Крус-де-Тенерифеcristinosuarez@gmail.com

Накопление жира в нашем организме искажает форму тела. Корректировать контуры тела помогает операция по селективному извлечению жировых тканей из различных областей тела. В пластической хирургии такой метод называется липосакцией.

Методом липосакции жир может быть удален с бедер, колен, живота, лодыжек, рук и т.д. Лишь некоторые анатомические особенности человека, такие как выступающие мышцы живота, не позволяют достичь ожидаемого результата.Операция может проводиться

под местной, эпидуральной (когда лекарственный препарат вводится в эпидуральное пространство позвоночника) или общей анестезией. Это зависит от области, на которой проводится операция и количества жира. На коже делается небольшой надрез. Из образовавшейся полости откачивают жир, который может быть использован для моделирования форм других частей тела: лица, губ, ягодиц, и т.д.

После операции остаются точечные закрытые раны. Первое время пациенту рекомендуется носить компрессионное белье, однако уже после того, как

прооперированный отходит от действия анестезии, он может быть отпущен домой. Большинство пациентов возвращаются к нормальной жизнедеятельности уже через 48 часов после операции. Окончательный результат после липосакции виден через четыре-шесть месяцев, тогда можно делать выводы об отдаленных результатах липосакции.

Еще один из неоспоримых плюсов липосакции - длительность эффекта. Количество жировых клеток в теле человека определяется генетически, и удаленные хирургом жировые клетки не восстанавливаются.

36

ОБРАЗОВАНИЕ

ород с пятивековой историей, был первой столицей Тенерифе и на протяжении нескольких веков самым значимым населенным пунктом на всем архипелаге. Сегодня Ла-Лагуна - первый и

единственный город на Канарах, который находится под эгидой ЮНЕСКО. Ему был присвоен статус города культурного и исторического наследия мирового значения – Patrimonio mundial.

Г

Град Ла-Лагуна Град Ла-Лагуна Город Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна, словно драгоценный камень, спрятан на острове Тенерифе, и мало кто знает о существовании этого сокровища.

Город Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна, словно драгоценный камень, спрятан на острове Тенерифе, и мало кто знает о существовании этого сокровища.

37

Ла-Лагуну, прежде всего, характеризует старинная архитектура, в частности 600 зданий, построенных в стиле «мудехар», которые сохранились до наших дней.Когда в конце XV века испанские конкистадоры прибыли на о.Тенерифе и высадились на берег в местечке Аньясо, они обнаружили здесь лагуну. Это историческое событие впоследствии дало название городу. В те времена долина Агере идеально подходила под строительство столицы: она была достаточно удалена от берега, что позволяло отражать частые атаки с моря, и имела хорошее сообщение с обеими сторонами острова, где в основном обитали племена аборигенов.

После завоевания острова, именно в этой местности начала зарождаться невиданная по тем временам модель градостроения. В будущем она станет наиболее используемой в только что открытом Новом Свете - моделью города-территории, города мира. Сегодня город переживает процесс трансформации. В этом смысле, знаковым событием стал запуск трамвая в столичной зоне. Теперь между Ла-Лагуной и нынешней столицей острова Санта-Крусом-де-Тенерифе налажено сообщение. А это значит, что отныне каждый желающий посетить Ла-Лагуну может без труда воспользоваться этим современным, удобным и пунктуальным видом транспорта.

ЧТО ПОСЕТИТЬ

Выставка русского фотографа Тимофея Парщикова в г. Ла-Лагуне

Английским словом suspense в кинематографе принято

обозначать неразрешенность конфликта, незавершенность

ситуации, сгусток смутной необъяснимой тревоги. Этот

прием возник в послевоенные годы, и как нельзя лучше подошел для

описания беспросветной тоски, охватившей послевоенный мир.

Но  в реальной жизни чувство непроизвольной тревоги оказалось

бесконтрольным и тотальным. Тревога обернулась изоляцией и частной незащищенностью

индивидуума перед неизвестностью.

«Саспенс: сгусток в янтаре» («Suspense: Tensión en ámbar») - так называется знаменитая выставка русского фотографа Тимофея Парщикова, которая уже покорила Китай, Францию, Италию, Россию и другие страны. Коллекция, состоящая из пятидесяти четырех снимков, была сделана в последние четыре года в разных городах мира.

«Саспенс» Парщикова это манифест молодого потерянного поколения, которое становилось в абсолютной иллюзии свободы информации и передвижения, а сегодня осознало абсолютную изоляцию.

На снимках автор отчетливо передает «саспенсовую» атмосферу, воспроизводя на картинке ощущение, которое может настичь как на пустынной набережной Стамбула, так и на многолюдной площади Неаполя. Он сам переживает этот драматический момент. Передать настроение позволяют ядовитые цвета, игра теней и контрастов.

До 12 февраля выставку можно посмотреть в зале Instituto de Canarias Cabrera Pinto в г. Ла-Лагуне (со вторника по пятницу с 10.00 до 20.00, в субботу и воскресенье с 10.00 до 15.00).

38

Танцуют все!!!

СТИЛЬ ЖИЗНИ

И звестно, что «сальса» это не только название

танца, но и острого испанского соуса. И это не случайно. По одной из версий, когда на одной из сцен в Майами под пение Тито Пуэнтеса (Tito Puentes) был представлен зажигательный танец, восхищенные зрители стали кричать: «Сальса!!!». Они имели в виду вовсе не пикантный соус, а производное от его названия, которое ассоциировалось со жгучим, острым вкусом. С того времени за танцем закрепилось народное название «сальса».

Сальса как стиль зародилась и начала свое движение по миру с Кубы. Основу музыки составили традиционные кубинские мотивы, и танец принес с собой все самое лучшее из солнечной страны: неукротимую страсть, мелодичность и взрыв эмоций… Хореограф и преподаватель танцев в школе Let’s dance Яна Филлипова рассказывает про особенности стиля сальса на Тенерифе: «Традиция сальсы пришла на остров с эмигрантами из Латинской Америки. Сегодня тут проводят чемпионаты и соревнования по клубному латино, на которых сальсу представляют на достаточно высоком уровне. Сальса не относится к спортивным танцам. Он создан для людей, которые хотят красиво двигаться и чувствовать музыку». Icarus: Что символизирует танец сальса?Яна Филлипова: Сальса, как и все латиноамериканские танцы подразумевает флирт. Интересно, что мастерство оценивается по тому, насколько комфортно себя чувствует в паре партнер. То есть он ведет, и ему должно быть легко, а партнерша должна следовать за ним. В этом заключается профессионализм танцоров. Канарский вариант сальсы можно назвать

Если национальным танцем материковых испанцев принято считать фламенко, то к традиционным танцам канарцев скорее можно отнести сальсу и

меренге. Поэтому когда на дискотеке начинают играть странноватые для нас ритмы сальсы

(а они играют практически на всех дискотеках, даже крупных туристических), не удивляйтесь. А

лучше, присоединяйтесь к этим увлекательным латиноамериканским мелодиям!

39

СТИЛЬ ЖИЗНИ

упрощенным. Если, например, в сальсе casino счет начинается на 2, в венесуэльском варианте на 1, то в канарском - не важно, главное чтобы ты попадал в ритм. I.: На Канарах очень популярным также является меренге. Это танцы одной группы с сальсой?Я. Ф.: Это все латиноамериканские танцы. Но они очень различаются. Например, меренге, по происхождению, – это танец низших слоев. Раньше его запрещали в танцевальных салонах, поскольку песни, которые сопровождали танец, содержали много нецензурной брани. Еще он отличается от сальсы ярко выраженным сексуальным подтекстом, это очень интимный танец, где много движений бедрами и руками. Руки партнеров в танце практически не расцепляются. Во многих школах для тренировки этой техники проводят следующий тренинг: все студенты образуют круг, берутся за руки и танцуют. Важно в процессе всего танца не расцепить руки. I.: Что развивают эти танцы в человеке?Я. Ф.: Умение общаться с противоположным полом. Рекомендуется заниматься этим танцем подросткам, ведь когда начинается половое созревание, многие зажимаются, закрываются. А сальса учит парней быть галантными, девушек чувствовать партнера и следовать его движениям. В двух словах, сальса это чувство ритма и парное действие. К тому же в

сальсе нет никаких требований к телосложению и весу. А еще это прекрасное развлечение и хобби для пары. I.: Где на Тенерифе можно потанцевать сальсу и меренге?Я. Ф.: Во многих клубах играют латину. Например, на небольших дискотеках в районе San Telmo в Los Cristianos, главная из которых Casa Blanca. Многие приходят

туда парами специально потанцевать сальсу. В клубе Achaman и на террасе клуба El Faro тоже крутят латинские мелодии. Даже если вы пока не танцуете сальсу или меренге, интересно просто прийти, чтобы посмотреть, с какими радостью и мастерством танцуют канарцы.

Беседовала Анастасия Аралова.Фото: Илья Евсюхин.

40

T EN E R I F E

1940. Молочницы отдыхают

Такоронте 1893 (Площадь Кристо)

Вулкан Тейде. Рай и ад

1950. Площадь Кристо

в Лa-Лагуне. Туман

1943. Ла-Лагуна. Молочницы

41

T EN E R I F E …не так давно

1956. Охранник на входе на центральный рынок Санта-Круса

1940. Торговцы на пути в город.

Такоронте 1893 (Площадь Кристо)

Икод-де-Лос-Винос 1920

(почтовая машина)

Пуэрто-де-Ла-Крус 1913

42

Пикантные подробности закуски

«альмогроте»

Остров Ла-Гомера – одно из удивительных мест с богатым

культурным наследием. Его природные национальные

парки, чарующий океан, история народа наделяют

остров уникальными характеристиками и

делают привлекательным туристическим направлением.

В ходе путешествия обязательным является

знакомство с местной гастрономией. Среди самых

типичных деликатесов – закуска «альмогроте»

(Almogrote).

Традиция приготовления «альмогроте» пришла явно от берберских племен, влияние которых то тут, то там встречается в культуре Канарского архипелага. О происхождении говорит само название: в испанском языке вы не встретите слова Almogrote, зато в арабском найдете «al mojrot», что в переводе означает «соус из сыра» и вполне соответствует блюду Ла-Гомеры. Закуска представляет собой пасту из зрелого сыра, помидоров, острого перца, чеснока и оливкового масла. А

подают ее обычно с поджаренным хлебом к бокалу красного вина.

Говорят, что секрет настоящей «альмогроте» заключается в особенном сыре, который также делают только на острове Колумба. Он руками местных хозяек готовится из непастеризованного молока трех типов коз и овечьего молока. Сыр выдерживается до состояния, когда у него появляется ярко выраженный острый аромат. Тогда он готов к употреблению и идеально подходит для типичного гомерского блюда– «альмогроте», которое лучше всего попробовать в местечке valle Hermoso.

Закуска «альмогроте» обладает восхитительным ароматом с присущими ему пикантными нотками, а вот вкус у каждой хозяйки свой – это зависит от сорта сыра и количества тех или иных ингредиентов. И, конечно, свой неповторимый «альмогроте» можно сделать самому.

43

Ингредиенты:500 г твердого овечьего или козьего сыра (очень выдержанного)

4 зубчика чеснока

1-2 больших помидора

1/2 перца чили без семян (1/3 ч.л. молотого)

1 ч. л. молотой паприки

100 мл оливкового масла

Натереть сыр на крупной терке, или разломать на маленькие кусочки. Помидоры очистить от кожи и семян.

Выложить все ингредиенты, кроме сыра, в блендер и перекрутить до однородной консистенции.

Смешать полученную пасту с сыром. Подать со свежим поджаренным хлебом и вином.

Способ приготовления:

44

Триумфальные арки, созданные природой

В прошлые века триумфальные арки возводились в честь победы для возвеличивания империй. А на юге Тенерифе сама природа словно последовала примеру императоров, создав великолепные каменные арки, являющиеся свидетельством геологического прошлого острова.

45

ЧТО ПОСЕТИТЬ

ольшинство населения даже не подозревает о существовании этих

впечатляющих конструкций, возникших в результате эрозий, дождей и ветров. Находятся они на юге Тенерифе, в районе Арико, Фаснии и Тахао. Конечно, эта красота не прошла мимо внимания исследователей и просто любителей природы. А в настоящее время появилась идея проводить специальные экскурсии по этим замечательным местам.Арка де-Ла-Линде длиной 50 метров образована из базальта, очень твердого

камня, устойчивого к эрозии. Она как бы висит над оврагом на высоте десятков метров. По арке можно ходить и любоваться видами оврага, можно проходить под ней, как по пещере. Там же можно увидеть базальтовые колонны в форме шестиугольной призмы.Арка Тахао 40 длиной и до 6 метров шириной состоит из пемзы цвета охры — продукт извержений и взрывов, которые сопровождались появлением облаков из газа и вулканической пыли. Форма этой арки напоминает скелет кита.Важны не только сами арки, но и то этнографическое значение, которое они имеют. Именно здесь можно увидеть замечательный пейзаж с оврагами, полями, растительностью...Интересно, что арки есть и под водой, в океане, например, в районе Guia de Isora, и они могут представлять огромный интерес для занимающихся подводным плаванием.Добраться до всех этих арок непросто, но возможно.До арки де Ла-Линде (Arco de La Linde) и других геологических структур около нее можно добраться по тропинке, поднимающейся по оврагу от района Лас-Эрас (el barrio de Las Eras), по пешеходной дорожке, начинающейся в Эль-Порис (El Poris) или по дороге, идущей от автострады до Икор (Icor), хотя эта дорога и проходит через частные владения.Если попытаться добраться до арки де-Тахaо (Arco de Tajao), то нужно свернуть от автострады влево на дорогу, которая ведет к La Jaca y La Listada. Второй путь: по тропинке, разделяющей пляж Los Abriguitos, en Abades и зону Tabaibarril.

Галина Богданова.

Б

46

Астрологический прогноз на февраль

ГОРОСКОП

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02)Вы входите в годовой финансовый пик. Прибыль возрастает, и финансовые цели достигаются очень легко. Ваша финансовая интуиция находится сейчас на небывало высоком уровне, нужно просто доверять ей. Есть возможности для делового партнерства и совместных предприятий. Любовь по-прежнему идеалистическая, но она не мешает вашему богатству.

РЫБЫ (20.02-20.03)Ваша задача в этом месяце – крепко стоять на земле. Вы чувствуете себя комфортнее в духовном мире, чем в материальном, повседневном мире. Старайтесь идти своим путем, ведь для вас он является лучшим. Приведите в порядок дом и семейную жизнь. У вас есть много энергии, которая необходима для достижения цели. Важно лишь четко наметить ее. ОВЕН (21.03-20.04)Овен спокойно может начинать новые проекты. Успех гарантирован. Рекомендуется пересмотреть прошлый год, оценить все свои успехи или неудачи, искупить ошибки и задать направление на год вперед. Эти вещи возможно сделать только в уединении и покое. Внезапная любовь может прийти и также неожиданно покинуть вас. Однако это событие будет для вас захватывающим!

ТЕЛЕЦ (21.04-20.05)Вы вступаете в период большей самостоятельности. Начиная с февраля, и на протяжении последующих шести месяцев у вас будет больше контроля над собственной судьбой. И если вам надоели окружающие условия, сейчас самое время изменить их. Вам не нужно мириться с ними или адаптироваться к ним. Будьте добры к другим, но удовлетворяйте свои желания.

Февраль 2012 года обещает быть неоднозначным месяцем. Он преподнесет сюрпризы тем, кто совершенно этого не будет ждать, и несколько разочарует всех тех, кто

слишком надеется на чью-либо помощь. Будет сильно не только желание что-либо делать и чего-то добиваться, но

и творческий потенциал, который позволит большинству знакам зодиака смотреть на ситуацию с разных сторон и

применить не стандартный подход к решению вопросов.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05-21.06)Близнецы вступают в период большей самостоятельности и личной власти. Основной акцент в этом месяце ставится на вашу карьеру. Повышение заработной платы, повышение по службе и другие успехи – все это будет сейчас происходить в вашей жизни. Любовь будет счастливой в этом месяце и в течение всего года в любовных делах вас ожидает удача. РАК (22.06-22.07)Гороскоп рекомендует избегать коротких карьерных путей, скорее всего они не будут короткими, а наоборот задержат вас. В любви тоже идите медленно и поспешно. Вполне естественны в этот период переосмысливание и переоценка прошлых ценностей. Ваша задача – достичь ясности в личной жизни, тогда любовные решения будут простыми. ЛЕВ (23.07-23.08) Вы находитесь на ежегодном пике любви и социальной активности. Этот месяц также является сексуально активным. Независимо от вашего возраста и этапа в жизни, либидо будет сильнее, чем обычно. Хороший период для детоксикации, не только в физическом плане, но и во всех сферах жизни. В финансовых делах вы добьетесь большего прогресса, чем обычно. ДЕВА (24.08-23.09)Вы находитесь в настроении для любви– настоящей, чистой, романтической, совершенной. Очень активный период социальной жизни характерен для одиночек. Появляется много возможностей, и иногда вы можете чувствовать, что в них легко запутаться. Социальные связи также играют огромную роль в доходах. Увеличить состояние можно за счет сокращения расточительных доходов.

ВЕСЫ (24.09-23.10)Вы все еще находитесь на пике удовольствия. Счастье, наслаждение жизнью являются мощным противоядием от болезней. Вы – творческий человек, но в этот период – даже более того. Сосредоточитесь на вашей второй половинке – ставьте его или ее интересы превыше своих. Это поможет укрепить и даже спасти отношения (если они в этом нуждаются). Одиночки могут пережить любовное приключение. СКОРПИОН (24.10-22.11)Грядет беззаботный период. Ваша духовная миссия в этом месяце – учиться радоваться жизни, воспринимать ее легко. Супружеские пары хорошо проводят время в браке, одиночки имеют много возможностей для любви, где могут быть внезапные и быстрые перемены настроения. Несмотря на то, что финансы не являются сейчас для вас приоритетом, вероятен хороший заработок. СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12)Хороший месяц для обучения и развития личного потенциала. Вы находитесь в «полуночном периоде» вашего года, в точке глубокого состояния внутренней, субъективной деятельности. Хороший период для отдыха и расслабления, отнеситесь внимательно к своему здоровью. Предпочтительными являются духовные методы лечения. КОЗЕРОГ (22.12-20.01)Уделите время семье и воздержитесь от принятия важных решений, если вопрос изучен не до конца. Могут быть удачными сделки – счастливые деньги те, которые зарабатываются счастливым способом. Актуальности приобретают личные цели, вопросы, связанные с телом, имиджем и внешностью. Избегайте операций. Избавьтесь от излишних трат, и вы обнаружите, что у вас есть ресурсы для любых нужд.

47

Напольные покрытияОблицовочные материалы

ПлиткаИзготовление кранов

Сантехника

Cerámicas Miguel GómezГлавная дорога на Cruz del Guanche Nº 15

- Valle San Lorenzo - 38626 Arona, Tenerife

Тел./Факс: 922 765 950email: cer.miguelgomez@gmail.com http://: ceramicasmiguelgomez.es

Cerámicas Miguel GómezГлавная дорога на Cruz del Guanche Nº 15

- Valle San Lorenzo - 38626 Arona, Tenerife

Тел.: 922 30 11 61

www.ahumadostenerife.com

Старая дорога (Carretera Vieja) 37, Санта-Урсула, автомагистраль Norte, съезд 28 Предлагаем попробовать наши деликатесы:

сельдь, маринованная сельдь, скумбрия горячего или холодного копчения, лосось, форель, угорь и многообразие рыбных салатов.А также много чего еще…

Приходите: с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.30. в субботу с 9.00 до 14.00

• Дизайн, строительство и административное управление вашей недвижимости на Тенерифе;

• Виллы высочайшего уровня по индивидуальному заказу. С отделкой максимального качества;

• Посетите наши стройки и убедитесь в том, что сотрудничество с нами в сфере строительства это лучший выбор;

• 20 лет опыта в сфере строительства жилья

c/ Los Alfarroberos 238, local 1, Adeje.Тел.: 653 136 611 (говорим по-русски)

&АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО

Консалтинг по вопросам ведения бизнеса: юридическое сопровождение, налоги, трудовое право и бухгалтерия

Консалтинг по юридическим и налоговым вопросам купли-продажи недвижимости

Услуги переводчика

Барбара Шаги, Тел.: 676459945,

эл. адрес: sagi_barbara@hotmail.com

info@steinert-invest.comwww.steinert-invest.com

ВАШ ЛИЧНЫЙ АГЕНТ НЕДВИЖИМОСТИ НА СЕВЕРЕ ТЕНЕРИФЕ

Тел.: +34 922 388 255Факс: +34 922 384 274Моб.: +34 629 724 763

Проведение детских тематических праздников: в бассейне, с пиратами, принцессами, PlayStation 3, Wii

Меню с праздничным тортом за 12 или 15 евро на человека (минимум 10 персон).

Наш адрес: Av. de Bruselas, Playa Fañabe, Adeje

Тел.: 922 715 507 605 807 360info@indianaclub.eswww.indianaclub.es

Выходные: понедельник и вторник

11 февраля, 17.00 Всенощное бдение.

12 февраля, Неделя о блудном сыне. 9.00 исповедь, часы. 10.00 Божественная литургия.

14 февраля, 17.00 Всенощное бдение.

15 февраля, Сретение Господа нашего Иисуса Христа.(Престольный праздник)8.30 исповедь, часы. 9.00 Божественная литургия.

18 февраля, Вселенская родительская (мясопустная суббота).Поминание усопших.7.30 исповедь, часы. 8.00 Божественная литургия, панихида. 17.00 Всенощное бдение.

19 февраля, Неделя мясопустная, о Страшном суде. 9.00 исповедь, часы. 10.00 Божественная литургия. Заговенье на мясо.

25 февраля, Иверской иконы Божией Матери. 7.30 исповедь, часы. 8.00 Божественная литургия. 17.00 Всенощное бдение.

26 февраля, Неделя сыропустная. Прощеное воскресение. 9.00 исповедь, часы. 10.00 Божественная литургия. 17.00 Чин прощения.

27 февраля, Седмица 1-я Великого поста. 7.30 Часы, изобразительны, утреня.17.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского.

28 февраля, 7.30 Часы, изобразительны, утреня.17.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского

29 февраля, Литургия Преждеосвященных даров.7.30 исповедь, часы, изобразительны, Литургия.

17: 00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского

1 марта, 16:00 Повечерие с Великим каноном Прп, Андрея Критского

2 марта, 7:30 Часы, изобразительны, вечерня, Литургия Преждеосвященных Даров, (освящение колива) 17.00 Общая исповедь

3 марта, Вмч. Феодора Тирона 7.30 исповедь, часы. 8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста. 17.00 Всенощное бдение.

4 марта, Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия.9.00 исповедь, часы10.00 Божественная литургия Св. Василия Великого

8 марта, Седмица 2-я Великого Поста. Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи. 7:30 исповедь, часы, изобразительны, вечерня. Божественная литургия Преждеосвященных Даров

10 марта, Поминание усопших.7.30 исповедь, часы. 8.00 Божественная литургия, (панихида). 17.00 Всенощное бдение.

11 марта, Неделя 2-я Великого Поста. Св. Григория Паламы.9.00 исповедь, часы10.00 Божественная литургия. Св. Василия Великого17.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым.

14 марта, Седмица 3–я Великого Поста.18:00 Соборование (таинство елеосвящения)

17 марта, Поминание усопших.7.30 исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста.(панихида) 17.00 Всенощное бдение.

18 марта, Неделя 3-я Великого Поста. Крестопоклонная.9.00 исповедь, часы10.00 Божественная литургия. Св. Василия Великого17.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым.

21 марта, Седмица 4–я Великого Поста.17:00 Вечернее богослужение

22 марта, 40 мучеников Севастийских.7:30 исповедь, часы, изобразительны, вечерня, Божественная литургия Преждеосвященных Даров.

24 марта, Поминание усопших7.30 исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св.Иоанна Златоуста. (панихида) 17.00 Всенощное бдение.

25 марта, Неделя 4-я Великого Поста. Прп. Иоанна Лествичника.9.00 исповедь, часы10.00 Божественная литургия. Св. Василия Великого.17.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым.

28 марта, Седмица 5–я Великого Поста.17.00 Великий канон Прп. Андрея Критского ( Стояние Марии Египетской)

30 марта, 17.00 Акафист Пресвятой Богородице.

31 марта, Похвалы Пресвятой Богородицы.7.30 исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста. 17.00 Всенощное бдение.

1 апреля, Неделя 5-я Великого поста Прп. Марии Египетской.9.00 исповедь, часы10.00 Божественная литургия 17.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым.

РУССКОЕ

Расписание Богослужений Сретенского прихода на о. Тенерифе. Февраль - март 2012г.

Дорогие братья и сестры! 07.01.2012года начал работу официальный сайт Сретенского прихода, на котором Вы можете ознакомиться не только с расписанием богослужений, но и с жизнью нашего прихода. http://www.orthodoxcanarias.ru

Настоятель Сретенского прихода священник Василий Тел.: (+34) 618 553 777

634 311 034 Fax: 922 75 06 02 www.airesol. eu nicos@airesol.eu

Plaza de Venezuela 1 - 38670 Adeje(за почтовым отделением, над Центром здоровья) Немецкое качество, обогревательные

системы - вентиляция – климат-контроль - санитария

Конструкции повышенной комфортности

Солнечные системы Сантехника Бассейны Климатическиесистемы

Тел.: + 34 922 741 008, +34 629 540 061www.europlan93.com

EUROPLAN 93 SLUPColegiado Nº 1.349 / Estudio col.Nº 10.073

Архитектура, дизайн интерьера и ландшафтный дизайн

Немецкая архитектурная студия на Тенерифе с 1991 года

Проектирование, технический надзор Мы находимся в Playa Paraiso

I N M O B I L I A R I A

PROMOCASAА Г Е Н Т С Т В О Н Е Д В И Ж И М О С Т И

Мы поможем Вам приобрести апартаменты,

вилы или отели.

Tel: (+34) 609 00 89 86e-mail: maria@promocasa.biz

www.promocasa.comговорим по-русски

Наш адрес: Edif. ALTEMAR, Playa de Las Americas

Русский врач акушер-гинеколог, маммолог Анализы

УЗИ в гинекологии

Тел.: 603-304-569 Маргарита(в районе Адехе)

Т/Ц Hipertrebol, главная дорога на La Caletа, Адехе, Тенерифе.

Тел.: 617 44 73 16 www.rigpacars.com

Купля-продажа современных и коллекционных авто

Говорим по-русски

Su anuncio AQUÍ a partir de 70 euro

Llame ahora al

Здесь может быть ваша рекламаот 70 евро

Звоните сейчас

634 311 034

www.figge.tv

Joachim FiggeПриготовление особенного ужина у вас домаМеню на любой вкусЭксклюзивный сервисГурман-катеринг

Маэстро кухни

e-mail: Joaquin.Figge@terra.es

Тел.: (+34) 616 55 25 17(+34) 619 06 70 74

- ВСЕ ВИДЫ НЕДВИЖИМОСТИ

- ФИНАНСИРОВАНИЕ (ИПОТЕКА)

- ПОЛНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛКИ

- КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

- УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Centro Com. “LA NIÑA”(В здании отеля “LA NIÑA”)

Local 5, avda. EspañaSan Eugenio, Playa Las Americas

КЛЮЧ К ВАШЕЙ УДАЧЕ -

НА КАНАРАХ ДАЧА!

Centro Com. “LA NIÑA”(В здании отеля “LA NIÑA”)

Local 5, avda. EspañaSan Eugenio, Playa Las Americas

ТЕЛ.: +34 922-717-827, +34 616-606-569, +34 678-276-322

(мы говорим по-русски)

CASCAN Tenerife S.L.

WWW.CASCAN-TEN.COME-mail: info@cascan-ten.com

Просторная светлая меблированная квартира, 100м2, с 3-мя спальнями, гостиной, полностью оборудованной кухней американского типа, 2-мя ванными и 2-мя террасами. Расположена в районе Торвискас, в центре крупного курорта Плайя дэ Лас Америкас, в популярном туристическом комплексе, с круглосутосно работающей рецепцией, охраной, бассейнами, теннисным кортом, рестораном с вечерней анимацией. Комлекс находится рядом со всей туристической инфраструктурой и всего в 2-х мин. ходьбы до оборудованного пляжа и набережной. Идеальный вариант для семейного отдыха и для сдачи в аренду! Цена: 239.000 евро

Апартамент в Плайя Торвискас Код: 0680

В продаже 2-х комнатная квартира, 48м2, состоящая из гостиной, спальни, кухни в американском стиле, ванной и террасой с панорамным видом на окрестности курорта Лас Америкас и на горы. В комплексе имеются рецепция, работающая 24 ч., детский и взрослый бассейны, бар и коммунальная автопарковка. Квартира расположена в самом центре знаменитого туристического района Лас Америкас, рядом с барами, ресторанами, шопинг-центром, дискотеками и автостанцией и всего в 3-х мин. ходьбы до набережной и пляжа. Выгодная инвестиция и прекрасный вариант для проведения отпуска и для сдачи в аренду!

Цена: 85.000 евро

Усадьба на 12-ти сотках с прекрасным панорамным видом на океан, с 6-ю спальнями, 2-мя просторными гостиными, 3-мя ванными, 2-мя туалетами, отдельной кухней и просторными террасами. Дом оборудован кондиционером и полностью обставлен и экипирован. Имеются 2 гаража, большой сад с фруктовыми деревьями и индивидуальный бассейн. Расположен на юге острова в зеленом привилегированном районе, в 5 мин. езды до песчаных пляжей Лос Кристианос и Лас Америкас и всей соответствующей туристической инфраструктуры. Прекрасный вариант для проживания и отдыха семьи и надежное высокорентабельное вложение в курортную собственность.

Цена: 750.000 евро

Меблированный коттедж с 5-ю спальнями, гостиной, полностью оборудованной отдельной кухней, 3-мя ванными, 2-мя просторными террасами, подсобным помещением и индивидуальным гаражом на 2 машины. Расположен на южном побережье острова, в привилегированном районе Ель Дюке, рядом с коммерческим центром и в 10мин. ходьбы до пляжа.

Цена: 640.000 евро

Квартира в Плайя де Лас Америкас Код: 0662 Вилла в Чайофе Код: 0257

Плайя де Лас Америкас Код: 0425

Предлагается в продажу прекрасно оборудованная и меблированная квартира, 150м2, расположенная в закрытом жилом комплексе, имеющем лифты, бассейн и детскую площадку. Комплекс находится в одном из самых солнечных и безветренных районов, в живописном городке Плайя Сан Хуан, имеющем набережную с пляжами и стоянкой для яхт. Апартамент состоит из просторной гостиной, 3-х спален, 2-х ванных комнат, отдельной кухни и большой верхней террасы. Также имеются персональное место в гараже и кладовая комната. Рядом расположены: набережная, пляж, автобусная остановка, магазины и рестораны. Выгодно низкая цена и прекрасный вариант для проживания всей семьи и для сдачи в аренду!

Цена: 170.000 евро

Апартамент в Плайя Сан Хуан Код: 0649Уютная квартира, 120 м2, с 2-мя спальнями, гостиной, полностью оборудованной отдельной кухней, 2-мя ванными, просторной террасой и индивидуальным гаражом на 2 машины. В комплексе есть взрослый и детский бассейны. Расположен в престижном районе курорта Лас Америкас, а Эль Дюке, рядом с коммерческим центром, магазинами, барами, ресторанами, в 10 мин. ходьбы от пляжа Эль Дюке и набережной. Высокорентабельное вложение!

Цена: 220.000 евро

Апартамент в Эль Дюке Код: 0641

ClubLas Vegas

Эксклюзивный ночной клуб!!!

Эскорт-услуги

Интернациональные девушки

АБСОЛЮТНЫЙ

ЛЮКС

Тел.: 922 752 024 647 130 230 645 375 019

Т/Ц Presidente, офис 29-30lasvegastenerife@gmail.com

Шоу-программа

www.lasvegastenerife.com

НОВОЕ

Скушай суши в ресторане MIISHI !В одном из самых фешенебельных районов Лас Америкаса – порту Colon открылся новый ресторан ориентальной кухни.

MIISHI обещает стать самым модным местом для дружеских встреч, романтических ужинов или бизнес-ланчей. Изысканные блюда японской, китайской и тайской кухни, сделанные под руководством обаятельного шеф-повара Чена, три стола теппаньяки, где вы можете наблюдать за всеми подробностями фееричного процесса приготовления (который больше похож на шоу!) яств, которые попадут к вам в тарелку, создают идеальное сочетание. Здесь вы насладитесь не только вкусной едой, но и прекрасно проведете досуг. Для групповых торжеств в MIISHI есть отдельная VIP комната со столом теппаньяки. А

Приходите: Club Nautico (морской клуб), Puerto Colon,

Playa las Americas. Тел.: 922 72 41 35

на просторной террасе с мягкими диванами и видом на белоснежные яхты и портовую жизнь можно выпить экзотический коктейль или перекусить любимыми суши.

- ВСЕ ВИДЫ НЕДВИЖИМОСТИ

- ФИНАНСИРОВАНИЕ (ИПОТЕКА)

- ПОЛНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛКИ

- КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

- УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Centro Com. “LA NIÑA”(В здании отеля “LA NIÑA”)

Local 5, avda. EspañaSan Eugenio, Playa Las Americas

КЛЮЧ К ВАШЕЙ УДАЧЕ -

НА КАНАРАХ ДАЧА!

Centro Com. “LA NIÑA”(В здании отеля “LA NIÑA”)

Local 5, avda. EspañaSan Eugenio, Playa Las Americas

ТЕЛ.: +34 922-717-827, +34 616-606-569, +34 678-276-322

(мы говорим по-русски)

CASCAN Tenerife S.L.

WWW.CASCAN-TEN.COME-mail: info@cascan-ten.com

Просторная светлая меблированная квартира, 100м2, с 3-мя спальнями, гостиной, полностью оборудованной кухней американского типа, 2-мя ванными и 2-мя террасами. Расположена в районе Торвискас, в центре крупного курорта Плайя дэ Лас Америкас, в популярном туристическом комплексе, с круглосутосно работающей рецепцией, охраной, бассейнами, теннисным кортом, рестораном с вечерней анимацией. Комлекс находится рядом со всей туристической инфраструктурой и всего в 2-х мин. ходьбы до оборудованного пляжа и набережной. Идеальный вариант для семейного отдыха и для сдачи в аренду! Цена: 239.000 евро

Апартамент в Плайя Торвискас Код: 0680

В продаже 2-х комнатная квартира, 48м2, состоящая из гостиной, спальни, кухни в американском стиле, ванной и террасой с панорамным видом на окрестности курорта Лас Америкас и на горы. В комплексе имеются рецепция, работающая 24 ч., детский и взрослый бассейны, бар и коммунальная автопарковка. Квартира расположена в самом центре знаменитого туристического района Лас Америкас, рядом с барами, ресторанами, шопинг-центром, дискотеками и автостанцией и всего в 3-х мин. ходьбы до набережной и пляжа. Выгодная инвестиция и прекрасный вариант для проведения отпуска и для сдачи в аренду!

Цена: 85.000 евро

Усадьба на 12-ти сотках с прекрасным панорамным видом на океан, с 6-ю спальнями, 2-мя просторными гостиными, 3-мя ванными, 2-мя туалетами, отдельной кухней и просторными террасами. Дом оборудован кондиционером и полностью обставлен и экипирован. Имеются 2 гаража, большой сад с фруктовыми деревьями и индивидуальный бассейн. Расположен на юге острова в зеленом привилегированном районе, в 5 мин. езды до песчаных пляжей Лос Кристианос и Лас Америкас и всей соответствующей туристической инфраструктуры. Прекрасный вариант для проживания и отдыха семьи и надежное высокорентабельное вложение в курортную собственность.

Цена: 750.000 евро

Меблированный коттедж с 5-ю спальнями, гостиной, полностью оборудованной отдельной кухней, 3-мя ванными, 2-мя просторными террасами, подсобным помещением и индивидуальным гаражом на 2 машины. Расположен на южном побережье острова, в привилегированном районе Ель Дюке, рядом с коммерческим центром и в 10мин. ходьбы до пляжа.

Цена: 640.000 евро

Квартира в Плайя де Лас Америкас Код: 0662 Вилла в Чайофе Код: 0257

Плайя де Лас Америкас Код: 0425

Предлагается в продажу прекрасно оборудованная и меблированная квартира, 150м2, расположенная в закрытом жилом комплексе, имеющем лифты, бассейн и детскую площадку. Комплекс находится в одном из самых солнечных и безветренных районов, в живописном городке Плайя Сан Хуан, имеющем набережную с пляжами и стоянкой для яхт. Апартамент состоит из просторной гостиной, 3-х спален, 2-х ванных комнат, отдельной кухни и большой верхней террасы. Также имеются персональное место в гараже и кладовая комната. Рядом расположены: набережная, пляж, автобусная остановка, магазины и рестораны. Выгодно низкая цена и прекрасный вариант для проживания всей семьи и для сдачи в аренду!

Цена: 170.000 евро

Апартамент в Плайя Сан Хуан Код: 0649Уютная квартира, 120 м2, с 2-мя спальнями, гостиной, полностью оборудованной отдельной кухней, 2-мя ванными, просторной террасой и индивидуальным гаражом на 2 машины. В комплексе есть взрослый и детский бассейны. Расположен в престижном районе курорта Лас Америкас, а Эль Дюке, рядом с коммерческим центром, магазинами, барами, ресторанами, в 10 мин. ходьбы от пляжа Эль Дюке и набережной. Высокорентабельное вложение!

Цена: 220.000 евро

Апартамент в Эль Дюке Код: 0641

Icarus русскоязычный журнал на Тенерифе

Megawelleежемесячный журнал на немецком языке на Тенерифе

Megawelleonline радио на немецком языке на Тенерифе 88,3 FM/ 103,7 FM/ 104,7 FM

Clever Comunicación Tenerife S.L.Avenida Claudio Delgado, 91

38639, Las Chafiras, Tenerife

Тел. + 34 922 736 118, Факс + 34 922 703 357oficina@cccanarias.net