1

2

3

Мода. Как правило, употребляя это слово, мы говорим о дизайне одежды. Но мода – понятие гораздо более многогранное. «Войти в моду». «Выйти из моды». «Дань моде». «Взял моду»… Эти устойчивые формы применимы практически к любой теме. Мода, по определению языковеда Ожегова, есть совокупность вкусов и взглядов, господствующих в определенной среде в определенное, обычно недолгое время. Учитывая, что все в мире непостоянно, мода имеет глубочайший философский смысл. Мода это манера поведения, обычай, «быть в моде» - значит пользоваться спросом и авторитетом, даже если эта мода навязанная. И пусть она проходит, в момент, когда в моде спортивные костюмы с хохломской росписью, или красная помада, с ней, то есть с модой, никто не спорит. В этом ее сила, власть и загадка. Этот выпуск журнала Icarus посвящен моде и тенденциям на Тенерифе. Остров можно увидеть с его солнечной стороны, восхититься уникальным климатом и километрам пляжей на любой вкус. А можно познать его культуру и удивиться прогрессивным тенденциям и модным течениям, характеризующим его совсем с другой стороны. В репортаже о биоклиматических виллах ITER мы поделимся опытом, в котором туризм встречается с архитектурой нового поколения; интервью с создательницами концептуального бутика The Concept Bouti-que & Coffee расскажет о том, как можно трансформировать идею шопинга; а из очерка «Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты» вы узнаете о тенденциях экологически чистого питания, и где им следуют на Тенерифе. Располагайтесь поудобнее… И даже если ваша цель пребывания на Канарах – получить бронзовый загар и

ХЛЕБ ВО ВРЕМЯ ЗРЕЛИЩВо время карнавала на пешеходных улицах Тенерифе монтируют киоски, где днем и ночью готовят типичные лакомства. Народ ликует: в этот период «хлеба и зрелищ» хватит всем!

Стр. 14

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО - В МАССЫ!

По традиции первой ласточкой карнавала становится его афиша. В этом году в роли творца выступил знаменитый тенерифский художник-абстракционист Алехандро Тоско.

Стр. 8

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО «МУРГА»

Музыкальные ансамбли мурга исполняют юмористические куплеты, главное место в которых отводится словам, а характерные темы о насущных проблемных иронично высмеиваются с помощью колоритных острот.

Стр. 18

ЕСТЬ НА ЧТО ПОСМОТРЕТЬ!

Карнавал на Тенерифе целый месяц «шагает» по городкам и деревушкам острова. Считается, что самые пышные празднования проходят в столице Санта-Крусе-де-Тенерифе. Но и в других уголках острова есть на что посмотреть.

Стр. 6

Отдел по печати правительства о.ТенерифеDeposito legal: TF-1567/2009Печать: Gráficas Tenerife

Последний срок сдачи рекламных материалов в следующий выпуск: 10.03.2015

Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не вступает в переписку, не рецензирует и не возвращает не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция журнала  Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не несет ответственности за содержание рекламных материалов.  Перепечатка материалов и использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. При перепечатке

Фото: Organismo Autónomo de Fiestas Дизайн: Кароль Риаль/ Carol Rial

Icarus - журнал о солнечном острове Тенерифе на русском языке

Журнал Icarus выходит один раз в два месяца

Издается компаниейClever Comunicacion Tenerife S.L.C.I.F.: B-76565530Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras, Tenerife

Учередитель: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg Scholz

Обложка: Рекламный отдел:Карлос Эрнандес/ Carlos HernándezТел.: (+34) 608 460 198 - 620 017 979e-mail: comercial@cctenerife.net

Офис: Анхелес Фернандес Робайна/Angeles Fernandez RobaynaТел. (+34) 922 736 118e-mail: oficina@cctenerife.net

Часы работы: понедельник - пятница с 9.00 до 15.00

Шеф-редактор: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg ScholzHGS@cctenerife.net

Главный редактор:

Анастасия Аралова/Anastasia AralovaТел.:(+34) 603 796 002e-mail: redaktion-icarus@cctenerife.net

Верстка и дизайн: Кароль Риаль/ Carol Rial

Авторы: Анастасия Аралова, Елена Васенева, Татьяна Белова

Корректор: Елена Васенева

Фото: Nina Kavaliova, Efraín Pintos Barate, отдел по печати правительства Тенерифе, пресс-служба Turismo Tenerife, пресс служба Organismo Autonomo de Fiestas, пресс-служба TEA Tenerife Espacio del Arte, пресс-служба Starmus, пресс-служба Auditorio Adan Martin, пресс-служба Keroxen, личный архив Alejandro Tosco, фонд канарской этнографии FEDAC.

5

ХЛЕБ ВО ВРЕМЯ ЗРЕЛИЩВо время карнавала на пешеходных улицах Тенерифе монтируют киоски, где днем и ночью готовят типичные лакомства. Народ ликует: в этот период «хлеба и зрелищ» хватит всем!

Стр. 14

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО - В МАССЫ!

По традиции первой ласточкой карнавала становится его афиша. В этом году в роли творца выступил знаменитый тенерифский художник-абстракционист Алехандро Тоско.

Стр. 8

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО «МУРГА»

Музыкальные ансамбли мурга исполняют юмористические куплеты, главное место в которых отводится словам, а характерные темы о насущных проблемных иронично высмеиваются с помощью колоритных острот.

Стр. 18

ЕСТЬ НА ЧТО ПОСМОТРЕТЬ!

Карнавал на Тенерифе целый месяц «шагает» по городкам и деревушкам острова. Считается, что самые пышные празднования проходят в столице Санта-Крусе-де-Тенерифе. Но и в других уголках острова есть на что посмотреть.

Стр. 6

Отдел по печати правительства о.ТенерифеDeposito legal: TF-1567/2009Печать: Gráficas Tenerife

Последний срок сдачи рекламных материалов в следующий выпуск: 10.03.2015

Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не вступает в переписку, не рецензирует и не возвращает не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция журнала  Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не несет ответственности за содержание рекламных материалов.  Перепечатка материалов и использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. При перепечатке

Фото: Organismo Autónomo de Fiestas Дизайн: Кароль Риаль/ Carol Rial

Icarus - журнал о солнечном острове Тенерифе на русском языке

Журнал Icarus выходит один раз в два месяца

Издается компаниейClever Comunicacion Tenerife S.L.C.I.F.: B-76565530Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras, Tenerife

Учередитель: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg Scholz

Обложка: Рекламный отдел:Карлос Эрнандес/ Carlos HernándezТел.: (+34) 608 460 198 - 620 017 979e-mail: comercial@cctenerife.net

Офис: Анхелес Фернандес Робайна/Angeles Fernandez RobaynaТел. (+34) 922 736 118e-mail: oficina@cctenerife.net

Часы работы: понедельник - пятница с 9.00 до 15.00

Шеф-редактор: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg ScholzHGS@cctenerife.net

Главный редактор:

Анастасия Аралова/Anastasia AralovaТел.:(+34) 603 796 002e-mail: redaktion-icarus@cctenerife.net

Верстка и дизайн: Кароль Риаль/ Carol Rial

Авторы: Анастасия Аралова, Елена Васенева, Татьяна Белова

Корректор: Елена Васенева

Фото: Nina Kavaliova, Efraín Pintos Barate, отдел по печати правительства Тенерифе, пресс-служба Turismo Tenerife, пресс служба Organismo Autonomo de Fiestas, пресс-служба TEA Tenerife Espacio del Arte, пресс-служба Starmus, пресс-служба Auditorio Adan Martin, пресс-служба Keroxen, личный архив Alejandro Tosco, фонд канарской этнографии FEDAC.

6

Мир

овая

пре

мьер

а оп

еры

Дж

узеп

пе В

ерди

сос

тоял

ась

в 18

71 г

оду

в Ка

ире,

нак

анун

е Ро

жде

ства

. Пре

дста

влен

ие

выли

лось

в о

гром

ный

меж

дуна

родн

ый

триу

мф. Н

а нее

собр

алос

ь вы

сшее

общ

еств

о со

все

го св

ета.

Не б

ыло

толь

ко

Джуз

еппе

Вер

ди. Н

о он

при

сутс

твов

ал —

сор

ок ш

есть

дне

й сп

устя

— н

а ит

алья

нско

й пр

емье

ре в

Мил

ане.

Усп

ех

этой

пос

тано

вки

был

стол

ь ж

е ве

лик.

С т

ех п

ор «

Аид

а» я

вляе

тся

люби

мейш

им о

перн

ым

спек

такл

ем и

вхо

дит

в ре

перт

уар

прак

тиче

ски

каж

дой

опер

ной

труп

пы в

о вс

ем м

ире.

П

оста

новк

а, ко

тору

ю м

ожно

буде

т пос

мотр

еть н

а Тен

ериф

е, –

твор

ение

вели

кого

ита

льян

ског

о сце

ногр

афа и

кине

мато

граф

а Ф

ранк

о За

фир

елли

, кот

оры

й во

ссоз

дает

атм

осф

еру

пыш

ного

и э

кзот

ичес

кого

Еги

пта

и тр

ансл

ируе

т ос

тры

й др

амат

изм

сюж

ета.

«А

иду»

дад

ут в

ечер

ами

трет

ьего

, пят

ого

и се

дьмо

го м

арта

, нач

ало

опер

ы в

20.

30.

На

этот

раз

в р

амка

х ф

ести

валя

на

архи

пела

ге п

ройд

ет д

вадц

ать

конц

ерто

в, д

есят

ь из

кот

оры

х –

на о

.Тен

ериф

е,

в ст

олич

ном

конц

ертн

ом к

омпл

ексе

Aud

itorio

Adá

n M

artín

. В

прог

рамм

е вы

ступ

лени

я ве

лики

х уч

астн

иков

кл

асси

ческ

ой м

узы

ки:

Крис

тоф

а П

енде

реск

и, д

ириж

еров

Юри

я Те

рмир

кано

ва,

Трев

ора

Пин

нока

и М

арка

М

инко

вски

, пиа

нист

ки М

арии

Жоа

о П

ирес

и ск

рипа

чки

Лары

Ст.

Джон

. Так

же г

остя

ми ф

ести

валя

стан

ут ф

илар

мони

ческ

ие

орке

стры

Сан

кт-П

етер

бург

а и

Лувр

а.

За б

олее

чем

три

дцат

ь ле

т ис

тори

и М

ежду

наро

дны

й ка

нарс

кий

фес

тива

ль м

узы

ки с

тал

этал

оном

в м

ире

фес

тива

лей

клас

сиче

ской

муз

ыки

. Кст

ати,

буд

учи

перв

ым

в го

ду, и

менн

о он

отк

рыва

ет с

езон

фес

тива

лей

клас

сиче

ской

муз

ыки

в

Евро

пе.

Групп

а Har

d Ro

ck In

tern

atio

nal а

нонс

иров

ала о

ткры

тие с

воег

о вт

орог

о от

еля

в И

спан

ии в

сере

дине

201

6 го

да. H

ard

Rock

H

otel

Ten

erife

при

сотр

удни

чест

ве с

Palla

dium

Hot

el G

roup

в м

ае п

рош

лого

года

вме

сте о

ткры

ли H

ard

Rock

Hot

el Ib

iza,

пе

рвы

й в

Евро

пе п

од э

той

марк

ой. Н

овы

й от

ель

начн

ет с

вою

раб

оту

посл

е по

лной

пер

едел

ки в

ысо

тног

о ко

мпле

кса

Fies

ta P

laya

Par

aíso

. Ра

спол

ожен

ный

на ю

жно

м по

бере

жье

Тен

ериф

е, го

стин

ичны

й ко

мпле

кс б

удет

нас

читы

вать

637 н

омер

ов, и

з них

236 л

юкс

ов,

кото

рые

займ

ут с

вои

мест

а в

двух

баш

нях

и бу

дут

инте

ресн

ы к

ак д

ля с

емей

ного

отд

ыха

, так

и д

ля в

зрос

лых

посе

тите

лей.

Ч

тобы

удо

влет

вори

ть п

отре

бнос

ти т

урис

тов,

оте

ль п

редл

ожит

три

бас

сейн

а, д

осту

п к

нату

раль

ном

у ба

ссей

ну с

мор

ской

во

дой

и ра

звле

кате

льно

й зо

ной

в не

скол

ьких

мет

рах

от к

омпл

екса

. Так

же

клие

нты

смо

гут

посе

тить

чет

ыре

рес

тора

на и

мн

ожес

тво

терр

ас н

а св

ежем

воз

духе

.

В ма

рте

Вели

кий

шед

евр

опер

ного

иск

усст

ва «

Аида

» мо

жно

бу

дет

пос

мот

рет

ь в

стол

ично

м ко

нцер

тно

м за

ле Т

енер

ифе

Audi

tório

Ada

n M

artin

.

С 11

янв

аря

по 1

3 ф

евра

ля н

а Те

нери

фе

прох

одит

31

меж

дуна

родн

ый

кана

рски

й ф

ест

ивал

ь му

зыки

.

Hard

Roc

k от

крое

т на

Тене

рифе

свой

втор

ой от

ель в

Исп

ании

K O P T И ЕO K

7

Мир

овая

пре

мьер

а оп

еры

Дж

узеп

пе В

ерди

сос

тоял

ась

в 18

71 г

оду

в Ка

ире,

нак

анун

е Ро

жде

ства

. Пре

дста

влен

ие

выли

лось

в о

гром

ный

меж

дуна

родн

ый

триу

мф. Н

а нее

собр

алос

ь вы

сшее

общ

еств

о со

все

го св

ета.

Не б

ыло

толь

ко

Джуз

еппе

Вер

ди. Н

о он

при

сутс

твов

ал —

сор

ок ш

есть

дне

й сп

устя

— н

а ит

алья

нско

й пр

емье

ре в

Мил

ане.

Усп

ех

этой

пос

тано

вки

был

стол

ь ж

е ве

лик.

С т

ех п

ор «

Аид

а» я

вляе

тся

люби

мейш

им о

перн

ым

спек

такл

ем и

вхо

дит

в ре

перт

уар

прак

тиче

ски

каж

дой

опер

ной

труп

пы в

о вс

ем м

ире.

П

оста

новк

а, ко

тору

ю м

ожно

буде

т пос

мотр

еть н

а Тен

ериф

е, –

твор

ение

вели

кого

ита

льян

ског

о сце

ногр

афа и

кине

мато

граф

а Ф

ранк

о За

фир

елли

, кот

оры

й во

ссоз

дает

атм

осф

еру

пыш

ного

и э

кзот

ичес

кого

Еги

пта

и тр

ансл

ируе

т ос

тры

й др

амат

изм

сюж

ета.

«А

иду»

дад

ут в

ечер

ами

трет

ьего

, пят

ого

и се

дьмо

го м

арта

, нач

ало

опер

ы в

20.

30.

На

этот

раз

в р

амка

х ф

ести

валя

на

архи

пела

ге п

ройд

ет д

вадц

ать

конц

ерто

в, д

есят

ь из

кот

оры

х –

на о

.Тен

ериф

е,

в ст

олич

ном

конц

ертн

ом к

омпл

ексе

Aud

itorio

Adá

n M

artín

. В

прог

рамм

е вы

ступ

лени

я ве

лики

х уч

астн

иков

кл

асси

ческ

ой м

узы

ки:

Крис

тоф

а П

енде

реск

и, д

ириж

еров

Юри

я Те

рмир

кано

ва,

Трев

ора

Пин

нока

и М

арка

М

инко

вски

, пиа

нист

ки М

арии

Жоа

о П

ирес

и ск

рипа

чки

Лары

Ст.

Джон

. Так

же г

остя

ми ф

ести

валя

стан

ут ф

илар

мони

ческ

ие

орке

стры

Сан

кт-П

етер

бург

а и

Лувр

а.

За б

олее

чем

три

дцат

ь ле

т ис

тори

и М

ежду

наро

дны

й ка

нарс

кий

фес

тива

ль м

узы

ки с

тал

этал

оном

в м

ире

фес

тива

лей

клас

сиче

ской

муз

ыки

. Кст

ати,

буд

учи

перв

ым

в го

ду, и

менн

о он

отк

рыва

ет с

езон

фес

тива

лей

клас

сиче

ской

муз

ыки

в

Евро

пе.

Групп

а Har

d Ro

ck In

tern

atio

nal а

нонс

иров

ала о

ткры

тие с

воег

о вт

орог

о от

еля

в И

спан

ии в

сере

дине

201

6 го

да. H

ard

Rock

H

otel

Ten

erife

при

сотр

удни

чест

ве с

Palla

dium

Hot

el G

roup

в м

ае п

рош

лого

года

вме

сте о

ткры

ли H

ard

Rock

Hot

el Ib

iza,

пе

рвы

й в

Евро

пе п

од э

той

марк

ой. Н

овы

й от

ель

начн

ет с

вою

раб

оту

посл

е по

лной

пер

едел

ки в

ысо

тног

о ко

мпле

кса

Fies

ta P

laya

Par

aíso

. Ра

спол

ожен

ный

на ю

жно

м по

бере

жье

Тен

ериф

е, го

стин

ичны

й ко

мпле

кс б

удет

нас

читы

вать

637 н

омер

ов, и

з них

236 л

юкс

ов,

кото

рые

займ

ут с

вои

мест

а в

двух

баш

нях

и бу

дут

инте

ресн

ы к

ак д

ля с

емей

ного

отд

ыха

, так

и д

ля в

зрос

лых

посе

тите

лей.

Ч

тобы

удо

влет

вори

ть п

отре

бнос

ти т

урис

тов,

оте

ль п

редл

ожит

три

бас

сейн

а, д

осту

п к

нату

раль

ном

у ба

ссей

ну с

мор

ской

во

дой

и ра

звле

кате

льно

й зо

ной

в не

скол

ьких

мет

рах

от к

омпл

екса

. Так

же

клие

нты

смо

гут

посе

тить

чет

ыре

рес

тора

на и

мн

ожес

тво

терр

ас н

а св

ежем

воз

духе

.

В ма

рте

Вели

кий

шед

евр

опер

ного

иск

усст

ва «

Аида

» мо

жно

бу

дет

пос

мот

рет

ь в

стол

ично

м ко

нцер

тно

м за

ле Т

енер

ифе

Audi

tório

Ada

n M

artin

.

С 11

янв

аря

по 1

3 ф

евра

ля н

а Те

нери

фе

прох

одит

31

меж

дуна

родн

ый

кана

рски

й ф

ест

ивал

ь му

зыки

.

Hard

Roc

k от

крое

т на

Тене

рифе

свой

втор

ой от

ель в

Исп

ании

K O P T И ЕO K

Разве

дка э

того

мес

торо

жде

ния

была

нач

ата 1

8 ноя

бря

2014

года

в 60

кил

омет

рах о

т ост

рово

в Лан

саро

те и

Фуэ

ртев

енту

ра

и ср

азу

же в

ызв

ала

бурн

ую р

еакц

ию с

о ст

орон

ы эк

олог

ичес

ких

орга

низа

ций.

Так

за н

еско

лько

дне

й до

нач

ала

рабо

ты

буро

вого

суд

на R

owan

Ren

aiss

ance

акт

ивис

ты G

reen

peac

e по

пыта

лись

пом

ешат

ь ра

зраб

отке

мес

торо

жде

ния.

Rep

-so

l уст

анов

ила,

что

мес

торо

жде

ние

дейс

твит

ельн

о об

лада

ет н

екот

оры

ми з

апас

ами

газа

и н

ефти

. Но

они

расп

олож

ены

сл

ишко

м то

нким

и сл

оями

, что

дел

ает

их д

обы

чу а

бсол

ютн

о не

выго

дной

. 11

янва

ря б

уров

ое с

удно

доб

рало

сь д

о гл

убин

ы в

30

93 м

етра

(из н

их 8

82 м

етра

– т

олщ

ина

воды

), и

на э

том

было

реш

ено

прек

рати

ть р

азве

дку.

Тепе

рь с

удно

 Row

anRe

naiss

an-

ce в

ерне

тся

в А

нгол

у дл

я уч

асти

я в

очер

едны

х ра

зраб

отка

х.

В эти

даты

на о

стро

ве п

ройд

ут б

лаго

твор

ител

ьны

е веч

ера,

гаст

роно

миче

ские

мер

опри

ятия

, вы

став

ка со

ветс

ких

афиш

а вр

емен

Вто

рой

миро

вой

войн

ы и

кон

церт

ы с

учас

тием

арт

исто

в ба

лета

луч

ших

теа

тров

Сан

кт-П

етер

бург

а.В

ходе

про

грам

мы «

Вирт

уозы

тан

ца»,

кот

орая

буд

ет п

редс

тавл

ена

в ст

олич

ном

конц

ертн

ом к

омпл

ексе

Aud

itorio

A

dan

Mar

tin, з

рите

лей

ожид

ают

шед

евры

мир

овог

о кл

асси

ческ

ого

бале

та в

исп

олне

нии

лучш

их р

осси

йски

х та

нцор

ов.

Буду

т ис

полн

ены

фра

гмен

ты и

з та

ких

бале

тов

как

«Леб

един

ое о

зеро

», «

Спя

щая

кра

сави

ца»,

«Щ

елку

нчик

», «

Дон

Кихо

т»,

«Жиз

ель»

, «Ко

рсар

», «

Шоп

ениа

на»,

«Ба

ядер

ка»,

«Ш

ехер

езад

а» и

мно

гих

друг

их. А

«зв

ездо

й» п

рогр

аммы

ста

нет

прим

а М

арии

нско

го т

еатр

а Ю

лия

Мах

алин

а.

Сто

имос

ть б

илет

ов ―

от

30 д

о 40

евр

о. Н

ачал

о в

17:0

0 и

20:0

0.За

каз б

илет

ов: w

ww.a

udito

riod

eten

erife

.com

По

офиц

иаль

ной

инф

орма

ции

прав

ител

ьств

а Тен

ериф

е, д

оход

от в

торо

го ф

ести

валя

Star

mus

сост

авил

171

,4 ты

с. ев

ро.

Сек

рет

успе

ха м

ероп

рият

ия, р

азви

ваю

щег

о ас

трон

омич

ески

й ту

ризм

на

остр

ове,

объ

ясня

ется

дву

мя л

екци

ями

леге

ндар

ного

бри

танс

кого

физ

ика

Сти

вена

Хок

инга

, ко

торы

е пр

ошли

в р

амка

х ф

ести

валя

и и

мели

огр

омны

й ре

зона

нс в

о вс

ем м

ире.

Н

апом

ним,

что

про

шед

ший

фес

тива

ль п

очти

ли с

воим

при

сутс

твие

м на

ш с

ооте

чест

венн

ик, в

елик

ий с

овет

ский

кос

мона

вт

Але

ксей

Лео

нов,

и б

ывш

ий ги

тари

ст к

ульт

овой

груп

пы Q

ueen

Бра

йан

Мэй

.А

ини

циат

ором

St

arm

us я

вляе

тся

науч

ный

сотр

удни

к И

нсти

тута

аст

роф

изик

и Ка

нарс

ких

остр

овов

Гар

ик И

срае

лян,

ко

торы

й не

скол

ько

лет н

азад

орг

аниз

овал

пер

вый

Star

mus

, пос

вящ

енны

й 50

-лет

ию со

дня

пер

вого

пол

ета ч

елов

ека в

кос

мос.

Комп

ания

Re

psol

св

орач

ивае

т

разв

едку

не

фт

яног

о ме

стор

ожде

ния

на К

анар

ских

ост

рова

х. И

ссле

дова

ние

пока

зало

, чт

о зде

сь ес

ть и

газ,

и не

фт

ь, од

нако

их о

бъем

ы

и ка

чест

во де

лаю

т до

бычу

нев

ыго

дной

.

С 8

по 1

5 ф

евра

ля н

а Те

нери

фе

снов

а пр

ойде

т н

едел

я ру

сско

й ку

льт

уры

.

Дохо

д от

т

урис

тич

еско

го

фест

ивал

я ас

тро

физи

ки

Star

mus

, пр

оход

ивш

его

на Т

енер

ифе

в се

нтяб

ре п

рош

лого

го

да, п

ревз

ошел

все

ож

идан

ия у

стро

ител

ей, с

ост

авив

бол

ее

полу

милл

иона

евр

о.

O B C TO ИH

8

Для у

част

ия в

фес

тива

ле н

еобх

одим

о за

реги

стри

рова

ться

на

офиц

иаль

ном

сайт

е ме

ропр

ияти

я до

23

фев

раля

201

5 го

да. К

ажды

й уч

астн

ик

мож

ет в

ыбр

ать д

о че

тыре

х экс

курс

ий и

з пят

надц

ати

пред

лож

енны

х орг

аниз

атор

ами

фес

тива

ля. С

реди

них

пох

оды

раз

ных у

ровн

ей сл

ожно

сти

по п

обер

ежью

ост

рова

, скл

онам

вул

кано

в и

лесн

ым

масс

ивам

. Кро

ме п

оход

ов, у

част

нико

в ф

ести

валя

жду

т эк

скур

сии

в ме

стны

х м

узея

х,

посе

щен

ие ф

ерм

и ви

ноде

лен,

аст

роно

миче

ские

наб

люде

ния

и мн

огое

дру

гое.

Трек

кинг

– о

дин

из н

аибо

лее п

опул

ярны

х ви

дов

спор

та ср

еди

тури

стов

, при

езж

ающ

их н

а о. Т

енер

ифе.

Это

отл

ична

я во

змож

ност

ь ак

тивн

о пр

овес

ти

врем

я и

увид

еть

осно

вны

е пр

ирод

ные

и ис

тори

ческ

ие д

осто

прим

ечат

ельн

ости

и у

ника

льны

е пе

йзаж

и.

В 2013

году

чис

ло р

осси

йски

х пу

теш

еств

енни

ков,

поб

ыва

вших

в И

спан

ии, в

ыро

сло

в ср

авне

нии

с да

нны

ми 2

012

года

на

31,6

%. З

а пр

ошлы

й го

д –

наоб

орот

, упа

ло н

а 9,

7%. А

нали

тики

счи

таю

т, чт

о ви

ной

этом

у –

осла

блен

ие р

убля

по

отно

шен

ию к

евр

о. В

сего

за

прош

лый

год

в И

спан

ии

побы

вало

1,3

8 ми

ллио

на р

осси

ян (в

201

3 г.

за эт

от ж

е пер

иод

– 1,

58 м

лн),

свид

етел

ьств

ует и

нфор

маци

онны

й бю

ллет

ень

орга

низа

ции

Mov

imie

n-to

s Tur

ístic

os e

n Fr

onte

ras (

Fron

tur)

. «О

бщее

чис

ло и

ност

ранц

ев, п

риез

жаю

щих

в И

спан

ию с 

тури

стич

ески

ми ц

елям

и, за

год

дост

игае

т 60

мил

лион

ов

чело

век.

Рос

сиян

е сос

тавл

яют,

таки

м об

разо

м, в

сего

при

мерн

о 2,

6%, –

 под

черк

ивае

т Fr

ontu

r. –

Не с

амая

бол

ьшая

сос

тавл

яющ

ая, о

днак

о, и

ее п

отер

я оз

нача

ет сн

ижен

ие д

оход

ност

и би

знес

а и

умен

ьшен

ие п

осту

плен

ий в

каз

ну. С

эти

м, п

о вс

ей в

идим

ости

, при

детс

я см

ирит

ься

и сч

итат

ься,

пос

коль

ку

перс

пект

ивы

вос

стан

овле

ния

плат

ежес

посо

бнос

ти р

убля

на

том

уров

не, н

а ка

ком

это

было

в н

ачал

е ны

неш

него

год

а, –

дел

о до

стат

очно

дал

еког

о бу

дущ

его»

.

Мор

я Те

нери

фе

вдох

нови

ли з

наме

нит

ого

брит

анск

ого

авт

ора

и ис

полн

ител

я Эд

а Ш

иран

а на

созд

ание

нов

ого

хит

а Te

nerif

e Sea

(с а

нгл.

«Тен

ериф

ское

мор

е»),

кот

оры

е по

коря

ет м

ир.

Аль

бом

Sing

вкл

юча

ет с

ладк

ую б

алла

ду F

ire L

ove,

посв

ящен

ную

пам

яти

его

деда

, уме

ршег

о от

бол

езни

Аль

цгей

мера

, и T

ener

ife S

ea (

с ан

гл.

«Тен

ериф

ское

мор

е»),

кото

рая,

по

слух

ам, п

освя

щен

а Те

йлор

у С

виф

ту (

T.S.

), и,

слу

шая

кот

орую

, пон

имае

шь,

что

в н

ей н

ет н

ичег

о ни

о

Тене

риф

е, н

и о

море

в ц

елом

. С си

ним

цвет

ом т

енер

ифск

их м

орей

авт

ор ср

авни

вает

цве

т гл

аз д

евуш

ки, о

кот

орой

пое

тся

в пе

сне.

Двад

цати

трех

летн

ий Э

двар

д Х

рист

офер

Шир

ан п

ризн

анны

й ф

еном

ен н

а ми

рово

й эс

трад

е.

Еще

пять

лет

наз

ад о

н иг

рал

в ма

лень

ких

клуб

ах и

пр

одав

ал с

обст

венн

ые

CD

-дис

ки. А

сов

сем

неда

вно

новы

й ал

ьбом

Эда

«X

» (M

ultip

ly) с

тал

«ном

ером

оди

н» в

65

стра

нах

по в

сем

у ми

ру.

С 10

по 14

мар

та н

а Тен

ериф

е про

йдет

Фес

тив

аль т

рекк

инга

Tene

rife W

alki

ng Fe

stiva

l –

меро

прия

тие

, пре

дст

авля

ющ

ее и

нтер

ес дл

я вс

ех лю

бит

елей

пеш

их п

оход

ов.

Согл

асно

пуб

лика

ции

газе

ты

El

Mun

do п

оток

рос

сийс

ких

тур

ист

ов в

 Исп

анию

 в

посл

едне

е вре

мя за

мет

но ос

лаб.

9

ДЕГУСТАЦИЯ

CИДР POSMA: сделано на Тенерифе

Мы продолжаем рубрику «дегустация» с профессиональным сомелье и знатоком канарской гастрономической традиции Присцилой Гамональ. В преддверии карнавала на о. Тенерифе представляем первый сидр местного производства из ранеток с острова - POSMA.

Яблоки сорта «ранетка» растут во многих районах севера Тенерифе (Эль-Саусаль, Равело и Агуа-Гарсия). После многочисленных визитов виноделов из Астуриас

(традиционной родины сидра) этот продукт появился и на острове. Благодаря вулканической почве Тенерифе, исходный продукт, а именно яблоки, богат уникальными характеристиками, как вкусовыми, так и качественными. Не менее необычным получается и сам сидр. Этот напиток подают в большой стеклянной чаше, наливая в маленькие порционные бокалы ковшом. Процесс переливания необходим для обогащения газированного напитка кислородом и «разбития» пузырьков о стеклянные стенки сосуда. Сидр принято пить небольшими глотками, так чтобы пузырьки газа не ударяли в нос.

Дегустация в три этапаНа глаз: Соломенно-желтый цвет с зеленоватым оттенком, дающим ощущение свежести, низкая степень прозрачности, легкая текучесть

На запах: Бокал в вертикальном положении: интенсивный фруктовый аромат с чистыми остаточными нотками. Бокал в движении: сложный аромат тушеных фруктов (яблок и ананаса). Остаточный аромат: яблоко

На вкус: Атака: свежий, живой, с ярко выраженной кислотностью. Эволюция: устойчивые слащавые фруктовые оттенки. Послевкусие: освежающий, слегка кислый, с разнообразием фруктов.

Благодарим Присилу Гамональ за подготовку дегустации

Priscila Gamonal, сомелье ресторана Mesón el Drago тел.: 922543001/ 636458735, www.mesoneldrago.com

10

El CORTE INGLÉSсезон распродаж открыт!

ШОПИНГ

С 7 января по 28 февраля в Испании проходит сезон распродаж, о чем сообщают заветные вывески rebajas на витринах всех магазинов страны. Особенно горячим этот сезон становится в крупнейшем испанском универмаге El Corte Inglés. Товары из коллекций уходящего сезона эксклюзивных мировых брендов и линий собственного

производства можно купить со скидками до 70%!

ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА

В сезон распродаж есть смысл особое внимание уделить продуктам для женщин: кто как ни они считал дни до начала объявления скидок?! К тому же есть отличный

повод: в El Corte Inglés появились две новые популярные нынче марки Molecule и Creed. Эти духи последнего поколения покорили мировых селебрити и московских модников. Создатель Molecule парфюмер из Берлина Геза Шоен (Geza Schoen)  выделил молекулу, которая по своей природе существенно отличается от ароматических составляющих классической парфюмерии. Она получила название  Iso E. Еще одна гордость универмага - стенд Dolce & Gabbana. Таких в Испании всего девять, и вот один из них стал достоянием

тенерифского представительства сети El Corte Inglés. Ежегодно сюда поступают девять коллекций, созданных модным домом. Здесь же представлена люксовая линия духов «вельветовой» коллекции Velvet Collection. Она состоит из семи ароматов унисекс, тонких, пряных, нестандартных. Также эксклюзивно в El Corte Inglés представлена косметика марок Mac и NARS. На этаже женской одежды представлены отделы брендов Hugo Boss, Carolina Herrera, Karen Millen, Ralph Lauren, Es-cada sport, Arman jeans, Michle Kors, Tommy Halfiger, а также испанские марки класса премиум Purificación García, Adolfo Domínguez и Roberto Verino.

СКИДКИ КРУГЛЫЙ ГОД

Сезон распродаж в El Corte Ingles в отличие от многих небольших магазинов, не предполагает вспомнить обо всех запасах одежды, которые не были распроданы за последние пять лет. Заведующий женским отделом универмага Хосе Сото Агилар 25 лет работает в El Corte Inglés и знает все о мире женской моды: «Наша сильная сторона в том, что на распродажах представлены исключительно коллекции уходящего сезона, мы не outlet, где собраны практически винтажные экземпляры. Кроме того, мы гарантируем, что все марки – оригинальные, подделки в нашем магазине исключены». Но и сезонными скидками дело не заканчивается. Иностранным туристам в El Corte Inglés круглый год в подарок предоставляется 10%-ая накопительная карта. Для того чтобы воспользоваться всеми бонусами, важно взять с собой на шопинг загранпаспорт и обратиться в отдел по работе с клиентами на 6-м этаже универмага. Также стоит не пожалеть пяти минут и получить подробную информацию об услуге, предлагаемую на Канарских островах только El Corte Inglés, - возврат I.G.I.C. (возврат действует на покупки свыше 36, 06 евро и составляет от 2% до 12% в зависимости от товара).

КАК ПРИЯТНО БЫТЬ ТУРИСТОМ

Русские гости в универмаге El Corte Inglés всегда обслуживаются на высшем уровне. Тут работают русскоязычные продавцы и переводчики. Приятной новостью стал запуск бесплатного автобуса для туристов с юга острова Тенерифе. Теперь все желающие смогут отправиться за покупками в крупнейший испанский универмаг прямо от отеля и с таким же удобством вернуться назад.

КАК ДОБРАТЬСЯ С ЮГА О. ТЕНЕРИФЕ: На бесплатном автобусе: с понедельника по субботу. Отправляется от отелей Sheraton La Caleta 09.30, Vincci La Plantación 09.40, Gran Hotel Anthelia 09.45, Jardin Tropical 10.00 и Gran Hotel Villa Cortes 10.15. Отправление назад от универмага в 16.00.На общественном транспорте: от автобусной станции Las Americas или Los Cristianos на маршруте 110 (экспресс) или 111 (следует с остановками). Универсам расположен прямо напротив конечной остановки г. Санта-Крус-де-Тенерифе. На автомобиле: по трассе TF-1 направление Santa Cruz. Адрес: Avda. Tres de Mayo, 7. В универмаге есть подземная парковка.

“На распродажах представлены исключительно коллекции уходящего сезона. Кроме того, гарантировано, что все марки – оригинальные, подделки в El Corte Inglés исключены”

“Приятной новостью стал запуск бесплатного автобуса для туристов с юга острова Тенерифе”

11

El CORTE INGLÉSсезон распродаж открыт!

ШОПИНГ

С 7 января по 28 февраля в Испании проходит сезон распродаж, о чем сообщают заветные вывески rebajas на витринах всех магазинов страны. Особенно горячим этот сезон становится в крупнейшем испанском универмаге El Corte Inglés. Товары из коллекций уходящего сезона эксклюзивных мировых брендов и линий собственного

производства можно купить со скидками до 70%!

ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА

В сезон распродаж есть смысл особое внимание уделить продуктам для женщин: кто как ни они считал дни до начала объявления скидок?! К тому же есть отличный

повод: в El Corte Inglés появились две новые популярные нынче марки Molecule и Creed. Эти духи последнего поколения покорили мировых селебрити и московских модников. Создатель Molecule парфюмер из Берлина Геза Шоен (Geza Schoen)  выделил молекулу, которая по своей природе существенно отличается от ароматических составляющих классической парфюмерии. Она получила название  Iso E. Еще одна гордость универмага - стенд Dolce & Gabbana. Таких в Испании всего девять, и вот один из них стал достоянием

тенерифского представительства сети El Corte Inglés. Ежегодно сюда поступают девять коллекций, созданных модным домом. Здесь же представлена люксовая линия духов «вельветовой» коллекции Velvet Collection. Она состоит из семи ароматов унисекс, тонких, пряных, нестандартных. Также эксклюзивно в El Corte Inglés представлена косметика марок Mac и NARS. На этаже женской одежды представлены отделы брендов Hugo Boss, Carolina Herrera, Karen Millen, Ralph Lauren, Es-cada sport, Arman jeans, Michle Kors, Tommy Halfiger, а также испанские марки класса премиум Purificación García, Adolfo Domínguez и Roberto Verino.

СКИДКИ КРУГЛЫЙ ГОД

Сезон распродаж в El Corte Ingles в отличие от многих небольших магазинов, не предполагает вспомнить обо всех запасах одежды, которые не были распроданы за последние пять лет. Заведующий женским отделом универмага Хосе Сото Агилар 25 лет работает в El Corte Inglés и знает все о мире женской моды: «Наша сильная сторона в том, что на распродажах представлены исключительно коллекции уходящего сезона, мы не outlet, где собраны практически винтажные экземпляры. Кроме того, мы гарантируем, что все марки – оригинальные, подделки в нашем магазине исключены». Но и сезонными скидками дело не заканчивается. Иностранным туристам в El Corte Inglés круглый год в подарок предоставляется 10%-ая накопительная карта. Для того чтобы воспользоваться всеми бонусами, важно взять с собой на шопинг загранпаспорт и обратиться в отдел по работе с клиентами на 6-м этаже универмага. Также стоит не пожалеть пяти минут и получить подробную информацию об услуге, предлагаемую на Канарских островах только El Corte Inglés, - возврат I.G.I.C. (возврат действует на покупки свыше 36, 06 евро и составляет от 2% до 12% в зависимости от товара).

КАК ПРИЯТНО БЫТЬ ТУРИСТОМ

Русские гости в универмаге El Corte Inglés всегда обслуживаются на высшем уровне. Тут работают русскоязычные продавцы и переводчики. Приятной новостью стал запуск бесплатного автобуса для туристов с юга острова Тенерифе. Теперь все желающие смогут отправиться за покупками в крупнейший испанский универмаг прямо от отеля и с таким же удобством вернуться назад.

КАК ДОБРАТЬСЯ С ЮГА О. ТЕНЕРИФЕ: На бесплатном автобусе: с понедельника по субботу. Отправляется от отелей Sheraton La Caleta 09.30, Vincci La Plantación 09.40, Gran Hotel Anthelia 09.45, Jardin Tropical 10.00 и Gran Hotel Villa Cortes 10.15. Отправление назад от универмага в 16.00.На общественном транспорте: от автобусной станции Las Americas или Los Cristianos на маршруте 110 (экспресс) или 111 (следует с остановками). Универсам расположен прямо напротив конечной остановки г. Санта-Крус-де-Тенерифе. На автомобиле: по трассе TF-1 направление Santa Cruz. Адрес: Avda. Tres de Mayo, 7. В универмаге есть подземная парковка.

“На распродажах представлены исключительно коллекции уходящего сезона. Кроме того, гарантировано, что все марки – оригинальные, подделки в El Corte Inglés исключены”

“Приятной новостью стал запуск бесплатного автобуса для туристов с юга острова Тенерифе”

12

Carnaval*

Есть на чтопосмотреть!Карнавал на Тенерифе целый месяц «шагает» по городкам и деревушкам острова. Считается, что самые пышные празднования проходят в столице - Санта-Крусе-де-Тенерифе. Но и в других уголках острова есть на что посмотреть.

КАРНАВАЛ

С блеском проходят мероприятия в столице острова. На центральных площадях и улицах появляются киоски с праздничными уличными угощениями:

здесь жарят знаменитые пончики «чуррос» (churros), в углях запекают картошку, только и успевают штамповать хот-доги, которые в карнавальные дни будут продаваться килограммами! Обязательным атрибутом карнавала становятся луна-парки. Аттракционы для взрослых и детей устанавливают на огражденной проезжей части улицы, где и пройдут народные гулянья. В городе-курорте Пуэрто-де-Ла-Крус, на севере острова, карнавал начнется чуть раньше столичного - 31 января. Тут своя тема карнавала «Кому какое дело? Это карнавал!» (¿A quién le importa?. Es Carnaval) и свои традиции, с самой оригинальной из них можно будет познакомиться 20 февраля. «Mascarita Ponte Tacón» (с исп. «Маска, вставай на каблуки»), который типичен именно для Пуэрто, продемонстрируют в историческом центре города. Не пропустите этот спектакль, участниками которого будут только мужчины, вставшие на каблуки высотой от 8 см, преодолевающие все препятствия на своем пути (в прямом смысле слова!) и демонстрирующие, как мастерски ходить на каблуках! Карнавал в г. Лос-Гигантесе начнется уже по окончании центровых. С 22 февраля по 2 марта в английском городке на юга-западе Тенерифе пройдут костюмированные шествия, а самое интересное и красочное «Похороны сардины» (Entierro de la  Sardina) завершит праздник. Вечером по уютным улочкам маленького городка пронесут фигуру сардины и спустят ее в местную гавань. На протяжении всей процессии переодетые во вдов и священнослужителей участники карнавала будут нарочито иронично оплакивать рыбу, которую потом сожгут и отправят по воде. Надо сказать, для местных жителей (особенно мужского пола) переодевание во вдов становится невероятным перевоплощением: черные гипюровые наряды и колготки сеточкой, туфли на каблуках и толстый слой искусно наложенного макияжа не позволяет оторваться от ярких образов и артистичной подачи!Ну и конечно, не забудьте посетить главный карнавал, который посвящен теме «Будущее» (Futuro) и пройдет в столице Тенерифе с 21 января по 22 февраля.

No hayque llorar

que lavida es

un

....

ФИНАЛ МУРГАС

Кавалькада – торжественное шествие, знаменующее открытие карнавала для широкой публики. Проедут карнавальные повозки и движущиеся платформы с музыкантами, циркачами, мимами и ряжеными. По окончании торжественного шествия центр Санта-Крус превратится в гигантскую дискотеку под

открытым небом.

«ПОХОРОНЫ САРДИНКИ»

Прощаясь с карнавалом этого года, местные жители и туристы нарядятся в траурные одежды и последуют за гигантской сардиной из папье-маше, которую пронесут через город к морю и сожгут, пустив по воде. Закончится вечер фейерверком и народными гуляниями.

«ПИНЬЯТА»

Последними днями карнавала принято считать выходные «Пиньята». В субботу состоится «Дневной карнавал», когда взрослые и дети (и иногда даже домашние питомцы!) будут прогуливаться по улицам в карнавальных костюмах. А в воскресенье пройдут выставки

и выступления карнавальных коллективов.

*Не стоит плакать, жизнь это карнавал!

30 ЯНВАРЯ 18 ФЕВРАЛЯ

В финал конкурса выходят самые достойные и оригинальные коллективы мургас, и их веселые сатиричные выступления канарцы ждут с нетерпением, заранее скупая билеты

и занимая лучшие места!

КАВАЛЬКАДА

13 ФЕВРАЛЯ 21 И 22 ФЕВРАЛЯ

ОРЖЕСТВЕННОЕ ШЕСТВИЕ

13

Carnaval*

Есть на чтопосмотреть!Карнавал на Тенерифе целый месяц «шагает» по городкам и деревушкам острова. Считается, что самые пышные празднования проходят в столице - Санта-Крусе-де-Тенерифе. Но и в других уголках острова есть на что посмотреть.

КАРНАВАЛ

С блеском проходят мероприятия в столице острова. На центральных площадях и улицах появляются киоски с праздничными уличными угощениями:

здесь жарят знаменитые пончики «чуррос» (churros), в углях запекают картошку, только и успевают штамповать хот-доги, которые в карнавальные дни будут продаваться килограммами! Обязательным атрибутом карнавала становятся луна-парки. Аттракционы для взрослых и детей устанавливают на огражденной проезжей части улицы, где и пройдут народные гулянья. В городе-курорте Пуэрто-де-Ла-Крус, на севере острова, карнавал начнется чуть раньше столичного - 31 января. Тут своя тема карнавала «Кому какое дело? Это карнавал!» (¿A quién le importa?. Es Carnaval) и свои традиции, с самой оригинальной из них можно будет познакомиться 20 февраля. «Mascarita Ponte Tacón» (с исп. «Маска, вставай на каблуки»), который типичен именно для Пуэрто, продемонстрируют в историческом центре города. Не пропустите этот спектакль, участниками которого будут только мужчины, вставшие на каблуки высотой от 8 см, преодолевающие все препятствия на своем пути (в прямом смысле слова!) и демонстрирующие, как мастерски ходить на каблуках! Карнавал в г. Лос-Гигантесе начнется уже по окончании центровых. С 22 февраля по 2 марта в английском городке на юга-западе Тенерифе пройдут костюмированные шествия, а самое интересное и красочное «Похороны сардины» (Entierro de la  Sardina) завершит праздник. Вечером по уютным улочкам маленького городка пронесут фигуру сардины и спустят ее в местную гавань. На протяжении всей процессии переодетые во вдов и священнослужителей участники карнавала будут нарочито иронично оплакивать рыбу, которую потом сожгут и отправят по воде. Надо сказать, для местных жителей (особенно мужского пола) переодевание во вдов становится невероятным перевоплощением: черные гипюровые наряды и колготки сеточкой, туфли на каблуках и толстый слой искусно наложенного макияжа не позволяет оторваться от ярких образов и артистичной подачи!Ну и конечно, не забудьте посетить главный карнавал, который посвящен теме «Будущее» (Futuro) и пройдет в столице Тенерифе с 21 января по 22 февраля.

No hayque llorar

que lavida es

un

....

ФИНАЛ МУРГАС

Кавалькада – торжественное шествие, знаменующее открытие карнавала для широкой публики. Проедут карнавальные повозки и движущиеся платформы с музыкантами, циркачами, мимами и ряжеными. По окончании торжественного шествия центр Санта-Крус превратится в гигантскую дискотеку под

открытым небом.

«ПОХОРОНЫ САРДИНКИ»

Прощаясь с карнавалом этого года, местные жители и туристы нарядятся в траурные одежды и последуют за гигантской сардиной из папье-маше, которую пронесут через город к морю и сожгут, пустив по воде. Закончится вечер фейерверком и народными гуляниями.

«ПИНЬЯТА»

Последними днями карнавала принято считать выходные «Пиньята». В субботу состоится «Дневной карнавал», когда взрослые и дети (и иногда даже домашние питомцы!) будут прогуливаться по улицам в карнавальных костюмах. А в воскресенье пройдут выставки

и выступления карнавальных коллективов.

*Не стоит плакать, жизнь это карнавал!

30 ЯНВАРЯ 18 ФЕВРАЛЯ

В финал конкурса выходят самые достойные и оригинальные коллективы мургас, и их веселые сатиричные выступления канарцы ждут с нетерпением, заранее скупая билеты

и занимая лучшие места!

КАВАЛЬКАДА

13 ФЕВРАЛЯ 21 И 22 ФЕВРАЛЯ

ОРЖЕСТВЕННОЕ ШЕСТВИЕ

14

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

- В МАССЫ!По традиции первой ласточкой карнавала становится его афиша. В этом году в роли творца выступил знаменитый тенерифский художник-абстракционист Алехандро Тоско (Alejandro Tosco). Афиша Coral de Carnaval вызвала бурную полемику у общественности и самые противоречивые ассоциации, а нас привела в творческую мастерскую автора.

На последнем этаже старинного особняка в центре столицы о. Тенерифе пишет картины художник Алехандро Тоско. Все стены комнаты увешены абстракциями, которые на первый взгляд не так многословны, но, если приглядеться пристальнее, открывается целый мир, причем каждому – свой. Эта

картина, уже ставшая символом еще не начавшегося карнавала 2015 года, по достоинству расположилась в центре комнаты. Насыщенно синий фон и взрыв красок: желтой, красной, белой, темно-синей и прочих пробудили народную фантазию – чего только в ней не увидели: и головной убор королевы карнавала, и метеорологическую карту, и просто ляп. На первый вопрос автору, что он имел в виду под этой абстракцией, Алехандро отвечает, что это буйство цветов и пестрота, которые, по сути, и представляет собой карнавал: «Хотя другие версии не исключаются, в этом и есть сила абстракции - клоун вчера был клоуном, сегодня клоун и завтра будет им, а абстракция неоднозначна и многогранна», - делится художник.

Последние годы афишу для карнавала выбирали путем народного голосования в Интернете, а авторами выступали неизвестные художники и дизайнеры-любители. При этом афиши в большинстве были графическим дизайном. В этот раз народному творчеству предпочли работу состоявшегося художника, еще и народ не спросили…- Вы правильно сказали, последние годы. А до этого авторами афиш были знаменитые на весь мир канарские художники, например, Сесар Манрике. Богатство этого жанра – в разнообразии, он тем и хорош, что в этом году может продемонстрировать высокое искусство, а в следующем – народное творчество.

К общественному мнению Тоско отнесся спокойно: уверен, что искусство в принципе могут оценить меньшинство, а тут современное искусство само приблизилось к народу, поэтому неоднозначная реакция была неизбежна.

Но теперь все в городах и селах приобщатся к современному искусству! - Это точно! (Улыбается). Для меня этот опыт – огромная честь, в первую очередь как для художника, состоявшегося на родине. К тому же в этом году я приму участие в карнавале не только как местный житель, но и как профессионал: меня пригласили в жюри некоторых мероприятий в ходе праздника, а также на международные туристические выставки, где Тенерифе будет представлено как направление, где проходит второй самый крупный после Рио-де-Жанейро карнавал.

Где можно увидеть ваши работы на острове?- Недавно мою скульптуру «рыба-скорпион» установили на

кольце на въезде в Санта-Крус со стооны порта. Мураль «Лунные пейзажи» расположен в больнице Hospital Gene-ral del Norte в г. Икод-де-Лос-Винос, мураль «Солеварня» постоянно висит в больнице Hospital Universitario Nuestra Se-ñora de La Candelaria в Санта-Крусе, мураль «Голубое озеро», кстати, «поселился» в доме одного вашего соотечественника, который живет на юге острова.

Из названий работ Тоско понятно, что вдохновением для его работ служит природа, конечно, как полагается для островитянина, аутентичная канарская природа, вулканическая, океаническая, экзотическая. И дальше интерпретируйте, сколько вашей душе угодно: абстракции не вышеуказанные темы имели успех в Японии и США, Лондоне и ОАЭ. Там ведь тоже есть свои море, пустыня и вулканы, и ценители абстракционизма, который, может, не всем понятен, но не многих оставляет равнодушными.

Алехандро, какие ваши любимые художники?- Преклоняюсь перед творчеством Пикассо и Дали.

И все же между двумя, кому бы отдал предпочтение? Они ведь совершенно разные…- Пикассо абстракционист, Дали – сюрреалист, каждый по-своему уникален и велик.

Для того чтобы иметь неординарное видение, нужно быть немного сумасшедшим?- Отчасти. Но что такое сумасшествие? Это отклонение от нормы. Сумасшествие движет мир вперед. Будь то искусство, архитектура, или гастрономия.

Анастасия Аралова

КАРНАВАЛ

15

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

- В МАССЫ!По традиции первой ласточкой карнавала становится его афиша. В этом году в роли творца выступил знаменитый тенерифский художник-абстракционист Алехандро Тоско (Alejandro Tosco). Афиша Coral de Carnaval вызвала бурную полемику у общественности и самые противоречивые ассоциации, а нас привела в творческую мастерскую автора.

На последнем этаже старинного особняка в центре столицы о. Тенерифе пишет картины художник Алехандро Тоско. Все стены комнаты увешены абстракциями, которые на первый взгляд не так многословны, но, если приглядеться пристальнее, открывается целый мир, причем каждому – свой. Эта

картина, уже ставшая символом еще не начавшегося карнавала 2015 года, по достоинству расположилась в центре комнаты. Насыщенно синий фон и взрыв красок: желтой, красной, белой, темно-синей и прочих пробудили народную фантазию – чего только в ней не увидели: и головной убор королевы карнавала, и метеорологическую карту, и просто ляп. На первый вопрос автору, что он имел в виду под этой абстракцией, Алехандро отвечает, что это буйство цветов и пестрота, которые, по сути, и представляет собой карнавал: «Хотя другие версии не исключаются, в этом и есть сила абстракции - клоун вчера был клоуном, сегодня клоун и завтра будет им, а абстракция неоднозначна и многогранна», - делится художник.

Последние годы афишу для карнавала выбирали путем народного голосования в Интернете, а авторами выступали неизвестные художники и дизайнеры-любители. При этом афиши в большинстве были графическим дизайном. В этот раз народному творчеству предпочли работу состоявшегося художника, еще и народ не спросили…- Вы правильно сказали, последние годы. А до этого авторами афиш были знаменитые на весь мир канарские художники, например, Сесар Манрике. Богатство этого жанра – в разнообразии, он тем и хорош, что в этом году может продемонстрировать высокое искусство, а в следующем – народное творчество.

К общественному мнению Тоско отнесся спокойно: уверен, что искусство в принципе могут оценить меньшинство, а тут современное искусство само приблизилось к народу, поэтому неоднозначная реакция была неизбежна.

Но теперь все в городах и селах приобщатся к современному искусству! - Это точно! (Улыбается). Для меня этот опыт – огромная честь, в первую очередь как для художника, состоявшегося на родине. К тому же в этом году я приму участие в карнавале не только как местный житель, но и как профессионал: меня пригласили в жюри некоторых мероприятий в ходе праздника, а также на международные туристические выставки, где Тенерифе будет представлено как направление, где проходит второй самый крупный после Рио-де-Жанейро карнавал.

Где можно увидеть ваши работы на острове?- Недавно мою скульптуру «рыба-скорпион» установили на

кольце на въезде в Санта-Крус со стооны порта. Мураль «Лунные пейзажи» расположен в больнице Hospital Gene-ral del Norte в г. Икод-де-Лос-Винос, мураль «Солеварня» постоянно висит в больнице Hospital Universitario Nuestra Se-ñora de La Candelaria в Санта-Крусе, мураль «Голубое озеро», кстати, «поселился» в доме одного вашего соотечественника, который живет на юге острова.

Из названий работ Тоско понятно, что вдохновением для его работ служит природа, конечно, как полагается для островитянина, аутентичная канарская природа, вулканическая, океаническая, экзотическая. И дальше интерпретируйте, сколько вашей душе угодно: абстракции не вышеуказанные темы имели успех в Японии и США, Лондоне и ОАЭ. Там ведь тоже есть свои море, пустыня и вулканы, и ценители абстракционизма, который, может, не всем понятен, но не многих оставляет равнодушными.

Алехандро, какие ваши любимые художники?- Преклоняюсь перед творчеством Пикассо и Дали.

И все же между двумя, кому бы отдал предпочтение? Они ведь совершенно разные…- Пикассо абстракционист, Дали – сюрреалист, каждый по-своему уникален и велик.

Для того чтобы иметь неординарное видение, нужно быть немного сумасшедшим?- Отчасти. Но что такое сумасшествие? Это отклонение от нормы. Сумасшествие движет мир вперед. Будь то искусство, архитектура, или гастрономия.

Анастасия Аралова

КАРНАВАЛ

16

1 Карнавальная афиша «Канравальный хор» 2015

2 Скульптура из стали на въезде в Санта-Крус «Рыба-сокорпион». Размеры: 5 м х 5 м.

3 Мураль из керамики «Голубое озеро». Размеры: 400см x400см

4 Мураль «Атлантический голубой» в Казино Тенерифе. Размеры: 150см x 450см. Комбинированная техника на холсте.

1

3

2

4

17

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимание Карнавал

Готовы ли вы к карнавалу? И вопрос не только в том, чтобы смастерить или купить оригинальный костюм. Канарцы тщательно подходят к вопросу народных гуляний. Даже воспитание школьников, студентов (и их родителей) не обходится без специальных инструкций. Вот выдержки из полезных советов, которые медики дают юношам и девушкам, отправляющимся на карнавал.

ТАНЦЫ ДО УПАДУ, ИЛИ КАК НЕ НАТЕРЕТЬ МОЗОЛИ НА НОГАХ

Начнем с того, что многие девушки (а, впрочем, и парни) выходят на карнавал в туфлях на каблуках высотой 10-15 см. Есть среди них те, кто в ежедневной жизни использует обувь на плоской подошве, поэтому такой выход в свет может доставить массу мучений. Прежде чем встать на каблуки, рекомендуется как можно дольше походить босиком. Есть несколько способов «выстоять» на каблуках с наибольшим комфортом, например, гелевые стельки, которые крепятся на передней внутренней части туфель. Если даже со стельками наступает момент, когда терпеть невозможно, возьмите с собой мягкие балетки, которые складываются вдвое и занимают место чуть больше сигаретной пачки. Положите их в сумку или карман и используйте, когда станет необходимо «спуститься» с каблуков на землю.

КАК НЕ ОХРИПНУТЬ ПОСЛЕ ПЕНИЯ И КРИКОВ

Воспалению горла и охриплости больше всего подвержены курильщики, а также те, чья деятельность связана с напряжением голосовых связок (учителя, певцы и т.д.). Самым популярным средством для смягчения связок является теплая вода с лимоном. Спрей с прополисом, который свободно продается в аптеке, хорошо смягчит горло и предотвратит

инфекцию, действуя как натуральный антибиотик. В течение карнавала

пейте больше воды, чтобы слизистая горла была максимальна увлажнена. Также старайтесь не дышать через рот, не курить, и, выходя на улицу, повязывайте на

шею шарф.

НА КАРНАВАЛЕ СЕКС ЕСТЬ!

Испанцы с их многовековыми традициями карнавала признают, что секс (и часто беспорядочный секс) в течение недели буйного уличного веселья есть. Поэтому они решили предотвратить его нежелательные последствия следующим образом. В школах, университетах и на предприятиях в канун карнавала проводят образовательные курсы и дают инструкции по безопасному сексу. Среди многообразия контрацептивов «королем» называют презерватив, так как он защищает от заболеваний, передающихся половым путем (СПИДа, гонореи, сифилиса). «Дешево и помогает избежать огромной проблемы», - просвещают медики взрослых и детей. Гормональные контрацептивы (таблетки, вагинальные кольца) рекомендуют, если на карнавал вы отправляетесь с постоянным половым партнером и уверенностью, что он не болен венерическим заболеванием. В случае орального секса также желательно использовать презервативы.

!

ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА АПТЕКОЙ APOTEKARIUMLas Americas, Avda. Rafael Puig Lluvina s/n. Urb. San Rafael, 138660 - Las Americas (Arona)Тел.: 922 791 072Время работы: 9:00 - 01:00 каждый день (365 дней в году)

18

КАРНАВАЛ

Программа карнавала

Санта-Крус-де-Тенерифе

2015 г.

День: 11 февраля, среда

Гала-концерт «Выборы королевы карнавала

2015»Время:

21.30Место:

Centro Internacional de Ferias y Congresos

День: 12 февраля, четвергФестиваль сарсуэлы

Цирка дружбы XII январяВремя: 20.30

Место: театр Guimera

День:

13 февраля, пятницаТоржественная кавалькада

Время: 20.00

Место: отправление от площади Republica Dominicana

День: 14 февраля, суббота

Группа «Рондайяс»: ритмы и гармония. Конкурс компарсас

Время: 17.00 и 21.00

Место: концертный зал Auditorio

de Tenerife и ул. Francisco La Roche

День: 15 февраля, воскресенье

Выступления групп. Дневной карнавалВремя:

11.00 и 13.00Место:

площадь Príncipe

День: 17 февраля, вторник

Выступление афилармоники «Ни-фу – Ни-фа».

Выступление лирической музыкальной группы «Лос-

Фреголинос». «Косо» - апофеоз карнавала. Фейерверк и танцы под выступления оркестров.

Время: 11.00 и 16.00

Место: площадь Príncipe и ул.

Francisco La Roche

День: 21 февраля, субботаДневной карнавал

Время: 13.00

Место: Площади Príncipe, La

Candelaria, ул. Francisco La Roche

День: 18 февраля, среда

«Похороны сардинки». Фейерверк и танцы под выступления оркестров

Время: 21.00

Место: от улицы Juan Pablo II, Méndez Núñez, Pilar,

Villaba Hervas, La Marina до площади España. Сжигание

сардинки на ул. Marítima.

День: 19 февраля, четверг

Фестиваль группы «Ронлайяс»Время:

20.30Место:

театр Guimera

День: 20 февраля, пятница

Детский карнавал, апофеоз «Косо». Конкурс шуточных песен. Танцы с

выступлениями оркестровВремя:

18.00 и 21.00 Место:

ул. Francisco La Roche и театр Guimera

День: 22 февраля, воскресенье

Городской конкурс ретро-автомобилей. Выступление

афилармоники Ни-фу – Ни-фа. Выступление лирической

группы «Ла-Сарсуэла» Цирка дружбы XII января. Великое завершение карнавала 2015.

Спектакли на различных сценах города. Время:

10.00Место:

Парк Garcia Sanabria

День: 16 февраля, понедельник

Представления на различных сценах города. Танцы под выступления

оркестровВремя:

17.30Место:

площади Príncipe и La Candelaria

19

КАРНАВАЛ

Программа карнавала

Санта-Крус-де-Тенерифе

2015 г.

День: 11 февраля, среда

Гала-концерт «Выборы королевы карнавала

2015»Время:

21.30Место:

Centro Internacional de Ferias y Congresos

День: 12 февраля, четвергФестиваль сарсуэлы

Цирка дружбы XII январяВремя: 20.30

Место: театр Guimera

День:

13 февраля, пятницаТоржественная кавалькада

Время: 20.00

Место: отправление от площади Republica Dominicana

День: 14 февраля, суббота

Группа «Рондайяс»: ритмы и гармония. Конкурс компарсас

Время: 17.00 и 21.00

Место: концертный зал Auditorio

de Tenerife и ул. Francisco La Roche

День: 15 февраля, воскресенье

Выступления групп. Дневной карнавалВремя:

11.00 и 13.00Место:

площадь Príncipe

День: 17 февраля, вторник

Выступление афилармоники «Ни-фу – Ни-фа».

Выступление лирической музыкальной группы «Лос-

Фреголинос». «Косо» - апофеоз карнавала. Фейерверк и танцы под выступления оркестров.

Время: 11.00 и 16.00

Место: площадь Príncipe и ул.

Francisco La Roche

День: 21 февраля, субботаДневной карнавал

Время: 13.00

Место: Площади Príncipe, La

Candelaria, ул. Francisco La Roche

День: 18 февраля, среда

«Похороны сардинки». Фейерверк и танцы под выступления оркестров

Время: 21.00

Место: от улицы Juan Pablo II, Méndez Núñez, Pilar,

Villaba Hervas, La Marina до площади España. Сжигание

сардинки на ул. Marítima.

День: 19 февраля, четверг

Фестиваль группы «Ронлайяс»Время:

20.30Место:

театр Guimera

День: 20 февраля, пятница

Детский карнавал, апофеоз «Косо». Конкурс шуточных песен. Танцы с

выступлениями оркестровВремя:

18.00 и 21.00 Место:

ул. Francisco La Roche и театр Guimera

День: 22 февраля, воскресенье

Городской конкурс ретро-автомобилей. Выступление

афилармоники Ни-фу – Ни-фа. Выступление лирической

группы «Ла-Сарсуэла» Цирка дружбы XII января. Великое завершение карнавала 2015.

Спектакли на различных сценах города. Время:

10.00Место:

Парк Garcia Sanabria

День: 16 февраля, понедельник

Представления на различных сценах города. Танцы под выступления

оркестровВремя:

17.30Место:

площади Príncipe и La Candelaria

20

Пожалуй, самая любимая испанцами «уличная» еда это хот-дог, который здесь называется perrito caliente. Так же как с английского, с испанского языка это переводится как «горячая

собачка», хотя собачатины, конечно, в перрито-кальенте никакой нет - главными составляющими являются сосиска и булка. Казалось бы незамысловатое блюдо для испанцев, и канарцев в частности, так же популярно, как пирожки с мясом для русских. Причем, островитяне полагают (справедливо или нет), что их хот-доги гораздо вкуснее, чем те, что продают на материковой части Испании. Перрито-кальенте едят на прогулках по городу, а особенно популярны они становятся во время карнавала и других уличных праздников. Киоски с хот-догами устанавливают во всех пешеходных зонах, и взрослые и дети выстраиваются в очередь, чтобы перекусить любимым лакомством. На ваш вкус сосиску польют кетчупом, майонезом, или горчицей, а также посыпят жареным луком!

Еще одно знатное лакомство для сладкоежек рекомендуется попробовать именно на улице: миндаль в жженом сахаре (almen-dras con azúcar). Прямо на улицах рядом с латками со сладостями

обычно устанавливают большие кастрюли с маслом, где шипит-потрескивает миндаль в сахаре! Обычно для этого используется тростниковый сахар, иногда для твердой консистенции добавляются яйца, масло и кукурузный крахмал. На вкус лакомство чем-то напоминает наш грильяж.

Сахарный миндаль

А кроме киосков во время карнавала на улицах Тенерифе появляются настоящие печи. В них томится еще одно классическое блюдо, которое готовят на улице во

время карнавала – печеный в фольге картофель. Картошку крупного размера запекают в печи и подают разрезанную с начинкой из сыра и ветчины, тунца и кукурузы, мяса и овощей, обильно приправленную различными соусами: майонезом, йогуртом, горчицей, кетчупом, и т.д. Осторожно: вкусное сытное и жирное блюдо вызывает зависимость! Все-таки хорошо, что карнавал только раз в году…

Печеный картофель

ХЛЕБ ВО ВРЕМЯ ЗРЕЛИЩ«Уличная» еда – одно из самых характерных и вкусных лакомств для туристов, знакомящихся с гастрономией новой местности. Во время карнавала в пешеходных зонах городов и районов Тенерифе монтируют киоски, где днем и ночью готовят типичные лакомства. Народ ликует: в этот период «хлеба и зрелищ» хватит всем!

ГУРМАН

Прямо в яблочко!

Яблоко в толстом слое хрустящей карамели (manzanas caramelizadas) – вот еще один сладкий деликатес, попробовать который в Испании можно только во время фиесты! Ярко красные гигантские «леденцы» на палочке привлекают

внимания прохожих, красуясь на прилавке киосков со сладостями. Вкусовое сочетание приторной карамели и сочного кисловатого яблока понравится и взрослым и детям!

«Горячая

Горячий шоколад – одно из популярных лакомств, подаваемых в кафе в центре и на севере острова Тенерифе. Еще популярнее горячий шоколад с

пончиками «чуррос» - churros con chocolate. Тесто на основе муки, воды, сахара и соли, вводят в устройство, похожее на кондитерский шприц, из которого выходят будущие «чуррос» - толщиной в палец и по форме напоминающие скрученную веревку. Потом их нарезают и пончики попадают прямиком в котел с раскаленным маслом, после чего посыпаются сахаром и подаются к шоколаду. Блюдо это согревающее и калорийное, потому особенно хорошо подходит для завтрака после длинной карнавальной ночи на улице. Во время шального праздника пончики жарят в павильонах на улицах и барах с террасами. Достойный, более утонченный вариант «чуррос» с шоколадом можно попробовать также в кафе столичного универмага El Corte Ingles.

собачка»

«В шоколаде»

21

Пожалуй, самая любимая испанцами «уличная» еда это хот-дог, который здесь называется perrito caliente. Так же как с английского, с испанского языка это переводится как «горячая

собачка», хотя собачатины, конечно, в перрито-кальенте никакой нет - главными составляющими являются сосиска и булка. Казалось бы незамысловатое блюдо для испанцев, и канарцев в частности, так же популярно, как пирожки с мясом для русских. Причем, островитяне полагают (справедливо или нет), что их хот-доги гораздо вкуснее, чем те, что продают на материковой части Испании. Перрито-кальенте едят на прогулках по городу, а особенно популярны они становятся во время карнавала и других уличных праздников. Киоски с хот-догами устанавливают во всех пешеходных зонах, и взрослые и дети выстраиваются в очередь, чтобы перекусить любимым лакомством. На ваш вкус сосиску польют кетчупом, майонезом, или горчицей, а также посыпят жареным луком!

Еще одно знатное лакомство для сладкоежек рекомендуется попробовать именно на улице: миндаль в жженом сахаре (almen-dras con azúcar). Прямо на улицах рядом с латками со сладостями

обычно устанавливают большие кастрюли с маслом, где шипит-потрескивает миндаль в сахаре! Обычно для этого используется тростниковый сахар, иногда для твердой консистенции добавляются яйца, масло и кукурузный крахмал. На вкус лакомство чем-то напоминает наш грильяж.

Сахарный миндаль

А кроме киосков во время карнавала на улицах Тенерифе появляются настоящие печи. В них томится еще одно классическое блюдо, которое готовят на улице во

время карнавала – печеный в фольге картофель. Картошку крупного размера запекают в печи и подают разрезанную с начинкой из сыра и ветчины, тунца и кукурузы, мяса и овощей, обильно приправленную различными соусами: майонезом, йогуртом, горчицей, кетчупом, и т.д. Осторожно: вкусное сытное и жирное блюдо вызывает зависимость! Все-таки хорошо, что карнавал только раз в году…

Печеный картофель

ХЛЕБ ВО ВРЕМЯ ЗРЕЛИЩ«Уличная» еда – одно из самых характерных и вкусных лакомств для туристов, знакомящихся с гастрономией новой местности. Во время карнавала в пешеходных зонах городов и районов Тенерифе монтируют киоски, где днем и ночью готовят типичные лакомства. Народ ликует: в этот период «хлеба и зрелищ» хватит всем!

ГУРМАН

Прямо в яблочко!

Яблоко в толстом слое хрустящей карамели (manzanas caramelizadas) – вот еще один сладкий деликатес, попробовать который в Испании можно только во время фиесты! Ярко красные гигантские «леденцы» на палочке привлекают

внимания прохожих, красуясь на прилавке киосков со сладостями. Вкусовое сочетание приторной карамели и сочного кисловатого яблока понравится и взрослым и детям!

«Горячая

Горячий шоколад – одно из популярных лакомств, подаваемых в кафе в центре и на севере острова Тенерифе. Еще популярнее горячий шоколад с

пончиками «чуррос» - churros con chocolate. Тесто на основе муки, воды, сахара и соли, вводят в устройство, похожее на кондитерский шприц, из которого выходят будущие «чуррос» - толщиной в палец и по форме напоминающие скрученную веревку. Потом их нарезают и пончики попадают прямиком в котел с раскаленным маслом, после чего посыпаются сахаром и подаются к шоколаду. Блюдо это согревающее и калорийное, потому особенно хорошо подходит для завтрака после длинной карнавальной ночи на улице. Во время шального праздника пончики жарят в павильонах на улицах и барах с террасами. Достойный, более утонченный вариант «чуррос» с шоколадом можно попробовать также в кафе столичного универмага El Corte Ingles.

собачка»

«В шоколаде»

22

Когда-то, в далеком 1917 году, на карнавале в г.Санта-Крусе-де-Тенерифе вместо официально принятого веселья и наслаждения во всеуслышание прозвучали ироничные шутки о родных традициях и действующем правительстве. Это случилось неожиданно, так как большинство артистов были приезжими матросами из г. Кадис, Испания. Однако выступление народ принял на ура! С этого момента на Канарских островах появился новый жанр народного фольклора – мурга (Murga). Музыкальные ансамбли исполняют юмористические куплеты, главное место в которых отводится словам, а характерные темы о насущных проблемах иронично высмеиваются с помощью колоритных острот. Группы мургаc поют песни сатирического характера, критикуя политическую и общественную жизнь.

КАРНАВАЛ

«МУРГА»

23

Когда-то, в далеком 1917 году, на карнавале в г.Санта-Крусе-де-Тенерифе вместо официально принятого веселья и наслаждения во всеуслышание прозвучали ироничные шутки о родных традициях и действующем правительстве. Это случилось неожиданно, так как большинство артистов были приезжими матросами из г. Кадис, Испания. Однако выступление народ принял на ура! С этого момента на Канарских островах появился новый жанр народного фольклора – мурга (Murga). Музыкальные ансамбли исполняют юмористические куплеты, главное место в которых отводится словам, а характерные темы о насущных проблемах иронично высмеиваются с помощью колоритных острот. Группы мургаc поют песни сатирического характера, критикуя политическую и общественную жизнь.

КАРНАВАЛ

«МУРГА»

24

Уже на карнавале следующего года несколько таких местных групп прошлись по улицам и площадям столицы острова, распевая скабрезные куплеты.

Сегодня на всех, даже самых маленьких, островах архипелага мургаc предстает именно в таком виде. Группы, как правило, большие, их состав начинается от двадцати пяти человек. Поют хором, в сопровождении ударных, при этом активно жестикулируя, кривляясь, да еще и посвистывая в типичный свисток – «казоо». Такая яркая и всеми любимая клоунада!

Для того чтобы произвести фурор на столичном карнавале, артисты репетируют и оттачивают свое мастерство целый год – они регулярно посещают кружки самодеятельности после работы или учебы. Мургаc

сами сочиняют куплеты, распеваются (поют тенором, баритоном и басом) и придумывают оригинальные костюмы. «В большом коллективе обязательно находится человек, который хорошо шьет, другой – хорошо рисует, третий – остряк от природы. Так общими силами и с непреодолимым желанием создается целая культура», - рассказывает Луис Ормига (Luis Ormiga), президент Федерации мургас на Канарских островах.

Мургас бывают детскими и взрослыми: детские состоят из 35-45 ребят до 17 лет, взрослые мургас - группы от 25 до 55 человек, возрастом от 18 лет и старше.

Среди испаноязычной публики выступления мургас - самые популярные на карнавале. В этот период среди коллективов проводятся конкурсы, которые по народной любви можно сравнить с конкурсом КВН у нас на родине: билеты расходятся в течение нескольких часов после поступления в продажу, а особо ярые поклонники занимают очередь заранее, чтобы получить лучшие места в зале. По словам Рамона Гимера (Ramon Guimera), эксперта в истории карнавала, в прошлом году в период празднования за неделю было продано более 5000 свитеров с картинками мургас - ни один брендовый магазин ZARA не может похвастаться такими показателями.

Сегодня канарские «мургас» - яркая традиция на всех, даже самых маленьких островах архипелага. Они приобрели собственный стиль, отличающийся от испанского и латиноамериканского, индивидуальную манеру исполнения, а также стали одной из главных особенностей карнавала в г. Санта-Крусе-де-Тенерифе.

«МУРГА»

25

Внимание Карнавал

РУССКОЕ СООБЩЕСТВО

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ ПРИХОДА В ЧЕСТЬ СРЕТЕНЬЯ ГОСПОДНЯ НА О. ТЕНЕРИФЕ.ФЕВРАЛЬ – МАРТ 2015 Г.

1 февраляНеделя о мытаре и фарисее. Прп. Макария Великого,Египетского 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия

7 февраля16.30 Всенощное бдение

8 февраляНеделя о блудном сыне. Собор новомученников и исповедников 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия

11 февраля16.30 Всенощное бдение

12 февраляСобор вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия

14 февраляВселенская родительская (мясопустная) суббота7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия16.30 Всенощное бдение

15 февраляСРЕТЕНИЕ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. (Архиерейское богослужение Правящего, Преосвященнийшего Нестора епископа Корсунского). 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия

21 февраля16.30 Всенощное бдение

22 февраляНеделя сыропустная. Неделя сыропустная. Прощеное воскресение 7.00 Исповедь, часы8.00 Божественная литургияПо окончании Божественной литургии, чин прощенияМасленица (трапеза, приготовленная трудами прихожан)Заговенье на Великий пост

23 февраляСедмица 1-я Великого Поста7.30 Часы, изобразительны, вечерня18.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня

24 февраля7.30 Часы, изобразительны, вечерня18.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня

25 февраляЛитургия Преждеосвященных даров7.30 Исповедь, часы, изобразительны, вечерня18.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня

26 февраля7.30 Часы, изобразительны, вечерня18.00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня

27 февраляЛитургия Преждеосвященных даров7.30 Исповедь, часы, изобразительны, вечерня. (Освящение колива). По заамвонной молитве канон вмч. Феодору Тирону и благословение колива18.00 Общая исповедь

28 февраляВмч.Феодора Тирона. Иверской иконы Божией Мате 7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста 16.30 Всенощное бдение

1 мартаНеделя 1-я Великого поста. Торжество Православия7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия Св. Василия Великого18.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым

4 мартаЛитургия Преждеосвященных даровИсповедь, часы, изобразительны, вечерня

7 мартаПоминание усопших7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста. (Панихида) 16.30 Всенощное бдение

8 мартаНеделя 2-я Великого Поста. Св. Григория Паламы. Собор всех прпп. Киево-Печерских. Блаж. Матроны Московской7.00 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия Св. Василия Великого18.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым

9 мартаСедмица 3-я Великого Поста. I и II обретение главы Иоанна Предтечи.Литургия Преждеосвященных даровИсповедь, часы, изобразительны, вечерня

14 мартаПоминание усопших7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста 16.30 Всенощное бдение

15 мартаНеделя 3-я Великого Поста. Крестопоклонная8.00 Исповедь, часы9.00 Божественная литургия Св. Василия Великого18.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым

18 мартаЛитургия Преждеосвященных даровИсповедь, часы, изобразительны, вечерня

21 мартаПоминание усопших7.30 Исповедь, часы8.00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста. (Панихида) 16.30 Всенощное бдение

22 мартаНеделя 4-я Великого Поста. Прп. Иоанна Лествичника40 мучеников Севастийских8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия Св. Василия Великого18.00 Пассия. Акафист Страстям Христовым

25 мартаСвятителя Грыгория Двоеслова Литургия Преждеосвященных даров7.30 изобразительны, вечерня. Исповедь, часыЛитургия Преждеосвященных Даров17.00 Великий канон Прп. Андрея Критского. Стояние Марии Египетс

27 марта16.30 Вечернее богослужение. Акафист Пресвятой Богородицы

28 мартаПохвала Пресвятой Богородицы7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия16.30 Всенощное бдение

29 мартаНеделя 5-я Великого поста. Прп. Марии Египской8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия16.30 Всенощное бдение

Богослужения совершаются в католическом храме по адресу:Avda. Del Jable, callao Salvaje (Adeje).

Настоятель прихода, иерей Василий Федик, mел.:(+34) 618553777http://www.orthodoxcanarias.ru/

Уже на карнавале следующего года несколько таких местных групп прошлись по улицам и площадям столицы острова, распевая скабрезные куплеты.

Сегодня на всех, даже самых маленьких, островах архипелага мургаc предстает именно в таком виде. Группы, как правило, большие, их состав начинается от двадцати пяти человек. Поют хором, в сопровождении ударных, при этом активно жестикулируя, кривляясь, да еще и посвистывая в типичный свисток – «казоо». Такая яркая и всеми любимая клоунада!

Для того чтобы произвести фурор на столичном карнавале, артисты репетируют и оттачивают свое мастерство целый год – они регулярно посещают кружки самодеятельности после работы или учебы. Мургаc

сами сочиняют куплеты, распеваются (поют тенором, баритоном и басом) и придумывают оригинальные костюмы. «В большом коллективе обязательно находится человек, который хорошо шьет, другой – хорошо рисует, третий – остряк от природы. Так общими силами и с непреодолимым желанием создается целая культура», - рассказывает Луис Ормига (Luis Ormiga), президент Федерации мургас на Канарских островах.

Мургас бывают детскими и взрослыми: детские состоят из 35-45 ребят до 17 лет, взрослые мургас - группы от 25 до 55 человек, возрастом от 18 лет и старше.

Среди испаноязычной публики выступления мургас - самые популярные на карнавале. В этот период среди коллективов проводятся конкурсы, которые по народной любви можно сравнить с конкурсом КВН у нас на родине: билеты расходятся в течение нескольких часов после поступления в продажу, а особо ярые поклонники занимают очередь заранее, чтобы получить лучшие места в зале. По словам Рамона Гимера (Ramon Guimera), эксперта в истории карнавала, в прошлом году в период празднования за неделю было продано более 5000 свитеров с картинками мургас - ни один брендовый магазин ZARA не может похвастаться такими показателями.

Сегодня канарские «мургас» - яркая традиция на всех, даже самых маленьких островах архипелага. Они приобрели собственный стиль, отличающийся от испанского и латиноамериканского, индивидуальную манеру исполнения, а также стали одной из главных особенностей карнавала в г. Санта-Крусе-де-Тенерифе.

«МУРГА»

26

27

28

Вплоть до 60-х гг. XX века жизнь канарской женщины вращалась вокруг дома и семьи. Она была ответственна за все, что в нем происходило, и все зависело от нее. Учитывая сложные условия того времени, домашняя работа была очень

трудоемкая и тяжелая. Средний класс практически отсутствовал, и если семья не принадлежала к знатному роду, доля женщины была не из легких. На протяжении долгого времени жизнь большинства населения Канарского архипелага, отрезанного от «большой земли», была сложной и некомфортной. В начале 50-х гг. экономическая ситуация немного улучшилась, но, в силу многочасовых рабочих дней, женщины не особенно это заметили. В обязанности женщин входила организация частного пространства, от чего зависели стабильность и гармония в доме. Она должна была быть женой, матерью и домохозяйкой, потому брак был главной ценностью всех молодых девушек. Тем не менее, это не освобождало ее от работы. Все девочки и девушки получали одинаковое воспитание: они должны были быть прилежными домохозяйками и в силу сложного экономического положения работать и вносить свою лепту в семейный бюджет. Политическое движение Sección Femenina (с исп. «Женский раздел») выступало с инициативой запретить женщинам среднего и высшего класса работать, чтобы они могли заниматься только домом. По их мнению, женщина не должна была заниматься деятельностью, которая противила ее женскому началу, а это было все, кроме домашнего хозяйства, благотворительности и богослужения. При этом в тех семьях, которые могли позволить себе наемных рабочих для поддержания дома, женщина могла заниматься другой общественной деятельностью. Канарская женщина должна была быть ориентирована на мужа и детей. Как мать она была ответственной за все, что происходило с детьми. Как жена должна была поддерживать очаг, чтобы муж, вернувшись с работы, уставший и злой, получил заботу и тепло. В обязанности женщины также входила демонстрация супругу легкого и веселого настроения, даже после тяжелого трудового дня. Начиная с середины 60-х гг. работа женщины вне дома придает новый образ социуму. Но это опять-таки не отменило ее домашних обязанностей. Она по-прежнему была хранительницей очага и налаживала быт. Помощи от мужчины просить было не принято: никто не мог и подумать, что у него могут быть домашние обязанности. Гораздо позже на Канары пришла идея о том, что мужчина тоже должен помогать, выражаясь точнее, сотрудничать. Но в это время, согласно образованию и воспитанию, даже если мужчина за что-то

8 МАРТА

8 марта весь мир отмечает Международный женский день. В России дочки, мамы, бабушки получат в подарок как минимум букет цветов, в Европе успешные и независимые представительницы женского (слово «слабого» тут вряд ли будет уместным) пола соберутся компаниями подруг за бокалом вина или пива, отмечая День женщины-работницы, который в Испании так и называется - Dia de la mujer tra-bajadora («День женщины-работницы). Права и положение современной женщины в Европе, и Испании в частности, неоспоримы, обязанностей тоже прибавилось. Давно ли случились эти перемены? Оказавшись на о.Тенерифе, давайте заглянем в окна канарских домов, где женщина была и остается главной фигурой.

Канарским женщинам посвящается

брался, женщина должна была сказать: «Отойди, это не твое дело, для этого есть я». Что-то типа того. То есть, даже если мужчина был прогрессивным, сознательным, готовым помогать и сотрудничать, женщина не позволяла ему помыть посуду, или постирать одежду. Вот что рассказывает о своей жизни Эладия Родригес, дочь фермера и домохозяйки.«Прежде, чем выйти замуж, я работала с родителями на земле: пахала, собирала кукурузу, пасла скотину, молола овес. Вся работа должна была быть сделана на рассвете. Это были тяжелые времена, голодные. Иногда ели только гофио (традиционная канарская мука из нескольких видов злаков – прим. ред.). Жарили его, затем смешивали с молоком и водой, зачастую даже без сахара, потому что на него не хватало денег». В девятнадцать лет Эладия вышла замуж за парня, с которым познакомилась на одном из местных праздников. По ее словам, это была любовь с первого взгляда. Вскоре у них родилась дочь. Муж почти не помогал. Чтобы поставить дочь на ноги и отправить учиться в школу, Эладия начала работать прислугой в доме зажиточных людей. Работала с шести утра до полуночи: начиная с приготовления завтрака и заканчивая уборкой после ужина. Со стола хозяев есть было не принято. Питание оплачивала за свой счет. Но и заработанных денег не хватало, чтобы отправить дочь в школу. Муж делал то, что ему заблагорассудится. Вскоре по рекомендации знакомых Эладея сменила работу. У новой хозяйки она также выполняла работу по дому, шила, готовила. Удалось отправить дочь учиться.Впечатления о совместной жизни с мужем у Эладеи далеко не самые радужные: он приходил домой поздно, за полночь. Если что-то и говорил, то, как правило, кричал, лучшей реакцией на это было молчание. Их дочь начала работать в девять лет. Она уходила из дому утром и возвращалась с работы в девять-десять вечера. Работала с тяжелыми больными и тюремщиками в госпиталях, помогая матери… Эта история окажется близкой многим канарским женщинам, которые укрепляли свои семьи, жертвуя всей жизнью и преодолевая препятствия. Всего за несколько десятилетий их роль в социуме стремительно изменилась. Женщины приобрели свободу и гарантии, которых желали, и достигли, казалось бы, утопичного равенства.

ЖЕЛАНИЕ ЖЕНЩИНЫ ЗАКОН?

29

ГОРОСКОП

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ФЕВРАЛЬ 2015 ГОДАФевраль 2015 года – благоприятный месяц для того, чтобы самоопределиться в социуме и удачно выделиться на фоне тех, кто менее талантлив и усерден. Юпитер, проходящий через знак Зодиака Лев, будет способствовать удачному осуществлению честолюбивых планов, финансовому обогащению и социальному успеху. Повезёт в этом месяце тем, кто подкрепит своё честолюбие работоспособностью и трудолюбием, а также тем, кто хорошо разбирается в финансовых вопросах. Что касается любви, то тут звёзды советуют не спешить и проявлять осторожность. Помните: любовные отношения, завязанные в феврале, будет непросто разорвать, даже если они окажутся

не совсем удачными!

ВОДОЛЕЙ 21.01-19.02

На протяжении всего февраля Водолеи будут озабочены, как заработать больше денег

и как преуспеть в делах, связанных с карьерой. При этом, вы, скорее всего, и о личной жизни забывать не будете, хотя она временно отойдёт на второй план. Очень может быть, что на вас неожиданно снизойдёт вдохновение, и вы сможете удачно решить важную жизненную задачу,

что сильно укрепит веру в себя. 

РЫБЫ 20.02-20.03

Гармоничный аспект Плутона к знаку Зодиака Рыбы, даст Рыбам силу и мужество, чтобы довести до победного конца начатые в этом месяце дела, но при этом потребует от Рыб большей организованности и реалистичности. Вам понадобится правильное, объективное понимание существующей ситуации – только при этом условии вы сможете взять её под

контроль.

ОВЕН 21.03-20.04

Овны получат возможность реализовать карьерные амбиции и укрепить свой статус-кво. Если в этом месяце Овны проявят дисциплинированность и будут хорошо работать, то минимум, на что они могут рассчитывать, это на похвалу и поощрение от начальства, а максимум – на быстрый карьерный рост. В отношениях с любимым человеком избегайте

легкомыслия и поверхностности.

ТЕЛЕЦ 21.04-20.05

Февраль 2015 года – во всех отношениях удачный месяц для Тельцов.

Отличительными чертами вашего поведения будут общительность и активность, благодаря которым вы сможете горы свернуть. Весьма вероятны новые романтические знакомства, которые могут оказаться многообещающими, если вы не будете

спешить перевести их в серьёзное русло. 

БЛИЗНЕЦЫ 21.05-21.06

В феврале жизнь Близнецов будет непредсказуемой из-за того, что Вы предпочитаете плыть по воле волн, полностью подчинившись ходу событий. Вы будете настроены на новое, а поэтому не будете иметь ничего против грядущих жизненных перемен. Что же касается любовных отношений, в этой сфере жизни дела будут обстоять неплохо, чему немало поспособствует ваш романтический

настрой. 

РАК 22.06-22.07

Раки смогут найти успешное применение своей интуиции, которая сослужит добрую службу в делах и в личных отношениях. В этом месяце ваше шестое чувство безошибочно подскажет, как следует повести себя при тех или иных обстоятельствах, чтобы обратить их себе на пользу. Удачи, которых вы достигнете, наполнят вас оптимизмом и подтолкнут

к новым свершениям.

ЛЕВ 23.07-23.08

Львы смогут стать более самостоятельными и постараются убрать из своей жизни многие факторы, которые сковывают свободу и тормозят активность. ход от любой косности и готовность приспосабливаться к людям и ситуациям тогда, когда это будет советовать вам здравый смысл – основное условие вашего успеха в этом месяце! Старайтесь приближать к себе только тех людей, которые всегда готовы поддержать, хорошо к вам

относятся и не прячут камня за пазухой.

ДЕВА24.08-23.09

В феврале 2015 года успехи и поражения Дев будут зависеть от того, насколько Девы склонны доверять самим себе.  События, которые произойдут в феврале, окажут сильное влияние не столько на вашу жизнь, сколько на ваш внутренний мир. И если сможете сделать правильные выводы из всего происходящего вокруг, то ваше мировосприятие

изменится в лучшую сторону.

ВЕСЫ 24.09-23.10

В этом месяце у вас могут появиться новые обязанности, как дома, так и на работе, и может быть, эти обязанности покажутся вам довольно обременительными. Чем больше собственных сил и энергии вы вложите в феврале в работу и в семью, тем лучше станут обстоять ваши дела в этих

важных сферах! 

СКОРПИОН 24.10-22.11

Февраль для Скорпионов - период многообещающих начинаний во всех сферах жизни. При этом Вы не

должны рассчитывать на быстрый успех. Вы сами можете выбрать направление, в котором станет меняться ваша жизнь! Даже если вы привыкли жить по принципу «пришёл, увидел, победил», придётся проявить терпение, чтобы то, о

чём мечтаете, воплотилось в жизнь.

СТРЕЛЕЦ 23.11-21.12

С одной стороны, в феврале вы сможете посмотреть на жизнь более ясными глазами и увидеть те благоприятные жизненные перспективы, которых раньше в упор не замечали. Но, с другой стороны, воспользоваться благоприятными перспективами, которые появятся в этом месяце, вы сможете только при условии, если проявите терпение,

целеустремлённость и не испугаетесь трудностей.

КОЗЕРОГ 22.12-20.01

Для Козерогов февраль станет периодом новых достижений, как в сфере работы, так и в сфере личных отношений. Если вы сможете найти удачное применение своим редкостным умениям и воспользуетесь благоприятными шансами, чтобы раскрыть свой богатый личностный потенциал, то поводов для радости и для гордости у вас в этом

месяце будет немало.

30

Зимние праздники 1968

Карнавал на улице 1961

Карнавал на Тенерифе 1971

Карнавал 1979

Конкурс Мургас 1979

Выборы королевы 1968

Карнавал 1980

Карнавал на Тенерифе 1980

Карнавал на улице 1980

КАРНАВАЛ ПРОШЛЫХ ЛЕТ НА ТЕНЕРИФЕ

31

Зимние праздники 1968

Карнавал на улице 1961

Карнавал на Тенерифе 1971

Карнавал 1979

Конкурс Мургас 1979

Выборы королевы 1968

Карнавал 1980

Карнавал на Тенерифе 1980

Карнавал на улице 1980

КАРНАВАЛ ПРОШЛЫХ ЛЕТ НА ТЕНЕРИФЕ

32

Автомобиль

к

ак арт-объект

Кузова от старых автомобилей послужили основой для экспозиции, выставленной недавно в столице о. Тенерифе. В разных уголках Санта-Круса появились необычно декорированные машины: полностью обсыпанная белым пером, машина с меховыми бампером и зеркалами,

в яркую клетку, с приклеенными купюрами евро на внутренней стороне стекол и однотонная синего цвета индиго… Экспозицию на открытом воздухе организовала творческая группа проекта Keroхén. Ее руководитель Нестор Торрес (Nestor Torres) рассказывает об инициативе: «Это пустые автомобильные каркасы, которые мы взяли практически со свалки и отдали местным художникам и архитекторам для воплощения своих творческих идей. Город преобразился, люди, проходящие по городу, улыбались, фотографировались рядом с необычным авто, делились приятными впечатлениями с друзьями».

Avda. Francisco La Roche(напротив бара El Capricho)

Пура Маркес

Fuente de Santa Cruz / Adam MartínСерхио Виера “CHUKY”

Rambla Санта-Крус-де-Тенерифе Sabotaje al Montaje (Матиас Мата)

ИСКУССТВО

«Искусство для народа»… идея стара как мир. Скульптуры на улицах городов в романскую эпоху – вот откуда можно вести отчет этой древней традиции. Новая тенденция – современное искусство и интеграция арт-объектов в ландшафт – временные и перманентные экспозиции на открытом воздухе стали отличной альтернативой закрытым музеям и галереям. Предлагаем совершить куль-поход по столице о. Тенерифе, городу Санта-Крус.

Если народ не идет к искусству, искусство само

придет к народу

33

Автомобиль

к

ак арт-объект

Кузова от старых автомобилей послужили основой для экспозиции, выставленной недавно в столице о. Тенерифе. В разных уголках Санта-Круса появились необычно декорированные машины: полностью обсыпанная белым пером, машина с меховыми бампером и зеркалами,

в яркую клетку, с приклеенными купюрами евро на внутренней стороне стекол и однотонная синего цвета индиго… Экспозицию на открытом воздухе организовала творческая группа проекта Keroхén. Ее руководитель Нестор Торрес (Nestor Torres) рассказывает об инициативе: «Это пустые автомобильные каркасы, которые мы взяли практически со свалки и отдали местным художникам и архитекторам для воплощения своих творческих идей. Город преобразился, люди, проходящие по городу, улыбались, фотографировались рядом с необычным авто, делились приятными впечатлениями с друзьями».

Avda. Francisco La Roche(напротив бара El Capricho)

Пура Маркес

Fuente de Santa Cruz / Adam MartínСерхио Виера “CHUKY”

Rambla Санта-Крус-де-Тенерифе Sabotaje al Montaje (Матиас Мата)

ИСКУССТВО

«Искусство для народа»… идея стара как мир. Скульптуры на улицах городов в романскую эпоху – вот откуда можно вести отчет этой древней традиции. Новая тенденция – современное искусство и интеграция арт-объектов в ландшафт – временные и перманентные экспозиции на открытом воздухе стали отличной альтернативой закрытым музеям и галереям. Предлагаем совершить куль-поход по столице о. Тенерифе, городу Санта-Крус.

Если народ не идет к искусству, искусство само

придет к народу

34

И карнавал Тенерифе тоже увековечили на улицах города, создав аллею карнавальных афиш разных лет. Вся история создания главных рекламных плакатов этого праздника жизни отразилась на керамической плитке, из которой, как из мозаики, создали

напольные картины. Аллея была открыта в 1996 году по адресу Avenida de la Constitución. Это не только красивые авторские рисунки, воспроизведенные на керамической плитке, но и своего рода артефакты, благодаря им можно изучать эволюцию карнавала на о. Тенерифе, который менялся, некоторое время был под запретом, но потом снова возродился, как нечто принадлежащее канарскому народу, чего никто не может у него отнять!

Карнавал FOREVER

Fuente Morales. Под мостом SerradoТанасу Алеман

Avda. Tres de Mayo esq. Т. Ц. Nivaria Tejera (площадь перед Corte Inglés)

Филипп Вичи

Pi y Margall Esq. Méndez NúñezАнтонио Хименес Пас

Avda. de San Sebastián (на въезде в парковку)Акон

Rambla Санта-Крус-де-Тенерифе

35

И карнавал Тенерифе тоже увековечили на улицах города, создав аллею карнавальных афиш разных лет. Вся история создания главных рекламных плакатов этого праздника жизни отразилась на керамической плитке, из которой, как из мозаики, создали

напольные картины. Аллея была открыта в 1996 году по адресу Avenida de la Constitución. Это не только красивые авторские рисунки, воспроизведенные на керамической плитке, но и своего рода артефакты, благодаря им можно изучать эволюцию карнавала на о. Тенерифе, который менялся, некоторое время был под запретом, но потом снова возродился, как нечто принадлежащее канарскому народу, чего никто не может у него отнять!

Карнавал FOREVER

Fuente Morales. Под мостом SerradoТанасу Алеман

Avda. Tres de Mayo esq. Т. Ц. Nivaria Tejera (площадь перед Corte Inglés)

Филипп Вичи

Pi y Margall Esq. Méndez NúñezАнтонио Хименес Пас

Avda. de San Sebastián (на въезде в парковку)Акон

Rambla Санта-Крус-де-Тенерифе

36 Фото: Ефраин Пинтос Барате

И тут же, неподалеку, продолжая прогулку вдоль моря в Санта-Крусе, мы окажемся у авангардного концертного комплекса Auditorio Adan Martin. Если с главной площади комплекса пройти к самому краю бордюра и посмотреть

вниз, можно познакомиться с еще одной арт-коллекцией «Сто лиц» (Cien caras). Ее создал болгарский художник Стойко Гагамов в 2010 – 2011 гг. На камнях и цементных блоках он изобразил сто лиц людей, сделавших вклад в музыку разных эпох и стилей. А началось все с двух портретов на камне: архитектора Сантьяго Калатравы, по проекту которого был построен концертный комплекс, и великого тенора Лучано Паваротти. Затем в течение восьми месяцев здесь же появились изображения Майкла Джексона, Элвиса Пресли, Джона Леннона, Бетхловена, Карусо, Верди, Пола Маккартни, Вивальди, Мараи Кэрри, Альфреда Крауса, Николая Римского-Корсакова, Моцарта и других.

Продолжение следует…

Портрет на камне

На главном проспекте столицы о. Тенерифе La Rambla росло дерево. Выросло оно большим и раскидистым. Пока в 1995 году каталанский художник Жауме Пленса (Jaume Plensa), известный своими работами с использованием букв и

слов из металла, не решил превратить это дерево в арт-объект. Этой объект искусства получил название «Острова» (Las Islas). На кроне дерева расположились семьдесят три таблички из черного алюминия, плексигласа и неона, на каждой из которых выгравировано имя художника мировой славы. Особенно интересно дерево с подсвечивающимися табличками смотрится в темное время суток. Эта работа стала частью международной экспозиции «Скульптуры на улице» (Esculturas en la calle), организованной в 1973 году творческой группой тенерифской интеллигенции. Один из участников этой группы, глава отделения скульптуры Архитектурного колледжа Тенерифе Висенте Сааведра (Vicente Saavedra) вспоминает, как зародилась идея проекта: «В те времена канарцы очень редко выезжали за пределы архипелага и были мало знакомы с тем, что происходит в мире. Так, привозя экспонаты современного искусства, мы хотели приобщить местное население к хорошему вкусу. И пусть даже не многие могли оценить его тогда, в 70-е, 80-е гг., думаю, определенное влияние это оказало, и город стал современнее и кокетливее».

Есть такое дерево…

Продолжение следует…

37 Фото: Ефраин Пинтос Барате

И тут же, неподалеку, продолжая прогулку вдоль моря в Санта-Крусе, мы окажемся у авангардного концертного комплекса Auditorio Adan Martin. Если с главной площади комплекса пройти к самому краю бордюра и посмотреть

вниз, можно познакомиться с еще одной арт-коллекцией «Сто лиц» (Cien caras). Ее создал болгарский художник Стойко Гагамов в 2010 – 2011 гг. На камнях и цементных блоках он изобразил сто лиц людей, сделавших вклад в музыку разных эпох и стилей. А началось все с двух портретов на камне: архитектора Сантьяго Калатравы, по проекту которого был построен концертный комплекс, и великого тенора Лучано Паваротти. Затем в течение восьми месяцев здесь же появились изображения Майкла Джексона, Элвиса Пресли, Джона Леннона, Бетхловена, Карусо, Верди, Пола Маккартни, Вивальди, Мараи Кэрри, Альфреда Крауса, Николая Римского-Корсакова, Моцарта и других.

Продолжение следует…

Портрет на камне

На главном проспекте столицы о. Тенерифе La Rambla росло дерево. Выросло оно большим и раскидистым. Пока в 1995 году каталанский художник Жауме Пленса (Jaume Plensa), известный своими работами с использованием букв и

слов из металла, не решил превратить это дерево в арт-объект. Этой объект искусства получил название «Острова» (Las Islas). На кроне дерева расположились семьдесят три таблички из черного алюминия, плексигласа и неона, на каждой из которых выгравировано имя художника мировой славы. Особенно интересно дерево с подсвечивающимися табличками смотрится в темное время суток. Эта работа стала частью международной экспозиции «Скульптуры на улице» (Esculturas en la calle), организованной в 1973 году творческой группой тенерифской интеллигенции. Один из участников этой группы, глава отделения скульптуры Архитектурного колледжа Тенерифе Висенте Сааведра (Vicente Saavedra) вспоминает, как зародилась идея проекта: «В те времена канарцы очень редко выезжали за пределы архипелага и были мало знакомы с тем, что происходит в мире. Так, привозя экспонаты современного искусства, мы хотели приобщить местное население к хорошему вкусу. И пусть даже не многие могли оценить его тогда, в 70-е, 80-е гг., думаю, определенное влияние это оказало, и город стал современнее и кокетливее».

Есть такое дерево…

Продолжение следует…

38

БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ

39

БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ

40

41

42

43

44

45

47

48

Новая юридическая консультация TENERIFFA BERATUNG SL с представительством в Плайя-де-лас-Америкас (Тенерифе).Предоставляем юридические консультационные услуги, а также услуги по вопросам налогооблажения ,регистрации компаний в рамках программы ZEC (Особой экономической зоны Канарских островов ) и получения необходимых разрешений.Высококвалифицированный персонал специализируется на предоставлении услуг в области семейных отношений, правовой поддержки при приобретении недвижимости на территории Испании, а также проведении консультаций по вопросам наследования имущества и бракоразводных процессов.С опытом работы более 25 лет наша компания предоставляет профессиональные юридические услуги по семейному гражданскому, административному, финансовому, транспортному и уголовному праву; консультации по вопросам трудового законадательства, неплатежеспособности физических лиц и банкротства предприятий, приобретения недвижимости и наследования имущества, принятия специальных административных мер.Защита в судах всех инстанций.Проводим консультации на русском, немецком, английском,испанском, голландском и итальянском языках.

ISABEL LINDEMANN RUIZ, RECHTSANWÄLTIN ИСАБЕЛЬ ЛИНДЕМАНН РУИС, АДВОКАТTENERIFFA BERATUNG SL

 CENTRO COMERCIAL PARQUE SANTIAGO VI (al lado de los Juzgados) CALLE ARENALES S/N ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР  PARQUE SANTIAGO VI (рядом с Судом) ул. ARENALES

LOCAL 5 ОФИС 538660 PLAYA DE LAS AMERICAS ARONA - SANTA CRUZ DE TENERIFE

TEL. ТЕЛ.: 922 787 657FAX ФАКС: 922 787 658

MOVIL ТЕЛ.: 638 803 841

email: teneriffaberatung@gmail.com

49

Новая юридическая консультация TENERIFFA BERATUNG SL с представительством в Плайя-де-лас-Америкас (Тенерифе).Предоставляем юридические консультационные услуги, а также услуги по вопросам налогооблажения ,регистрации компаний в рамках программы ZEC (Особой экономической зоны Канарских островов ) и получения необходимых разрешений.Высококвалифицированный персонал специализируется на предоставлении услуг в области семейных отношений, правовой поддержки при приобретении недвижимости на территории Испании, а также проведении консультаций по вопросам наследования имущества и бракоразводных процессов.С опытом работы более 25 лет наша компания предоставляет профессиональные юридические услуги по семейному гражданскому, административному, финансовому, транспортному и уголовному праву; консультации по вопросам трудового законадательства, неплатежеспособности физических лиц и банкротства предприятий, приобретения недвижимости и наследования имущества, принятия специальных административных мер.Защита в судах всех инстанций.Проводим консультации на русском, немецком, английском,испанском, голландском и итальянском языках.

ISABEL LINDEMANN RUIZ, RECHTSANWÄLTIN ИСАБЕЛЬ ЛИНДЕМАНН РУИС, АДВОКАТTENERIFFA BERATUNG SL

 CENTRO COMERCIAL PARQUE SANTIAGO VI (al lado de los Juzgados) CALLE ARENALES S/N ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР  PARQUE SANTIAGO VI (рядом с Судом) ул. ARENALES

LOCAL 5 ОФИС 538660 PLAYA DE LAS AMERICAS ARONA - SANTA CRUZ DE TENERIFE

TEL. ТЕЛ.: 922 787 657FAX ФАКС: 922 787 658

MOVIL ТЕЛ.: 638 803 841

email: teneriffaberatung@gmail.com

50

51

52