ISLAND I KORTHET

Officiellt namn: Island

Flagga: Rött kors med vita kanter på blå botten. Färgerna är symboliska för Island: rött står för vulkanutbrotten, vitt refererar till snö och glaciärer, medan det blå speglar himlen ovanför.

Storlek: 103 000 km2, något mindre än Lappland, vilket motsvarar ungefär 1/4 av Sveriges yta.

Befolkning: 325 000 (januari 2014). Medelåldern är 35,6 år.

Huvudstad: Reykjavík (118 000 invånare). De största tätorterna är Kópavogur* (30 000), Hafnarfjördur* (25 000), Akureyri (17 000), Reykjanesbær (14 000). *kommuner i huvudstadsregionen.

Styre: Parlamentarisk demokrati, republik.

Språk: Isländska. Engelska är vanlig och förstås av de flesta.

Religion: Huvudsakligen kristendom.

Valuta: Isländsk króna (plural krónur) – ISK.

Tid: Island följer Greenwich Mean Time (GMT) hela året.

Glaciärer: Glaciärer täcker 11 922 km2 av landets yta. Vatnajökull nationalpark är den största nationalparken i Europa.

Högsta punkt: Hvannadalshnjúkurs topp 2 110 m

Naturresurser: Fisk, vattenkraft, geotermisk energi

Naturliga faror: Vulkanisk aktivitet, jordbävningar, laviner, ”jökulhlaup” eller glaciäröversvämningar (GLOF).

Nyttiga webbplatser:

iceland.is

visiticeland.com

inspiredbyiceland.com

safetravel.is

en.vedur.is (motsvarigheten till SMHI)

road.is

statice.is

en.island.is

cb.is (Islands centralbank)

©PROMOTE ICELAND 2014

Publicerad av Promote Iceland

Promoteiceland.is

Tryckt av Ísafoldarprentsmiðja

Eco-certifierat tryck

Mystiska iSlaNdDet er ikke tilfældigt, at forfatteren Jules Verne valgte

snæfellsjökull-gletsjeren som introduktionen til sine

helte, i sit berømte eventyr, ”Rejsen til Jordens indre.”

Men Island er også mørkets og lysets land. Islands beliggenhed

lige under polarcirklen resulterer i lange sommerdage med

næsten 24 timers sollys, der opvejes af korte vinterdage med

næsten ingen sollys overhovedet. Heldigvis, selv om vintrene er

mørke, er de relativt milde og er vært for en af naturens mest

spektakulære udstillinger af skønhed: Nordlyset. På en mørk og

klar nat, kan Nordlyset ofte ses danse hen over himlen foroven

i al dets grønne herlighed. Men du skal være hurtig for at fange

det, da det ofte forsvinder lige så hurtigt, som det dukkede op, på

samme måde som Islands vejr, som ofte skifter på mystisk vis.

Hvis du ikke kan lide vejret, så bare vent fem minutter. Eller,

det er i det mindste, hvad de lokale vil fortælle dig. Mens den

gennemsnitlige temperatur er gunstig, kan vejrforholdene

veksle hurtigt fra solskin til regn og tilbage til solskin igen.

Dette komplicerer valget af den rette påklædning, men Islands

dramatiske vejr er bare endnu en dimension ved den allerede

store mangfoldighed af landskab og belysning, som ændrer sig

med hver drejning på vejen og hver skiftende sæson.

I betragtning af, hvor uforudsigelig vejret er, er det ikke

mærkeligt, at islændingene har en rig tradition for folklore

fyldt med troldmænd, spøgelser, elvere, trolde, skjulte

mennesker og andre mystiske væsener. Mange historier har

deres oprindelse i de lange mørke vinternætter, mens andre

er relateret til de korte sommernætter.

Island er en mystisk blanding af gamle traditioner i nye

omgivelser. Island er både den yngste landmasse i Europa;

og hjemsted for kontinentets ældste parlament, som blev

grundlagt i 930 e.Kr. Parlamentets oprindelige beliggenhed,

Thingvellir, er udpeget til UNESCOs verdensarvsliste, og

befinder sig ved krydset mellem de nordamerikanske og

eurasiske tektoniske plader, der glider fra hinanden med et

par centimeter hvert år. I Thingvellir, er det muligt at gå eller

endda dykke mellem de to kontinenter.

Fra de mosbegroede lavamarker i sydvest gennem det golde

højland i midten, til de skyhøje fjorde i nordvest, er Island

bevis på den store mangfoldighed af landskab og belysning.

Det siges ofte, at dele af Island, såsom det golde højland, er så

overjordisk, at folk føler, at de er ankommet til planeten Mars.

Billeder taget af Mars-roveren Curiosity er i hvert fald et bevis

på deres lighed. Samtidig tjente en lavamark i det nordlige

Island som træningsområde for NASA-astronauter, herunder

Neil Armstrong, før deres første ekspedition til månen.

Som om Island ikke var forbløffende nok over jorden, er der

mere at se under overfladen. Island er hjemsted for hundredvis

af underjordiske huler og mange af dem kan udforskes i al deres

vidunder. Det er endda muligt i løbet af sommeren, at gå ind i en

vulkan for at se nærmere på en af Islands største seværdigheder.

som et land med skarpe kontraster, er island ikke let at definere. Hjemsted for den største gletsjer i Europa samt nogle af verdens mest aktive vulkaner, er island almindeligt kendt som ”Landet af ild og is”.

HVOR DET UVENTEDE SKER HVER DAG

MELLEM KONTINENTERPå grund af sin unikke position på den midtatlantiske højderyg, er Island et af de få steder på Jorden, hvor det er muligt at befinde sig mellem kontinentale plader. Gåture mellem de nordamerikanske og eurasiske plader er en dejlig påmindelse om vores plads i universet.

NORDLYSETDer findes intet som at ligge på ryggen og kigge op på den klare himmel på en mørk vinternat, og se det medrivende Nordlys danse hen over himmelhvælvingen. Showet begynder ofte ud af det blå, og er helt sikkert værd at vente på.

MIDNIGHT SUN Summer in Iceland is a magical time. The whole island comes alive under the constant sunlight. Taking a stroll in the midnight sun will show you Iceland in another colour.

GLETSJERISI betragtning af, hvor grøn Island kan blive, er det ikke overraskende, at folk undrer sig over landets tilsyneladende misvisende navn. Men der er faktisk en hel del is i Island. Island er hjemsted for den største gletsjer i Europa og en tiendedel af dens overflade er dækket af is.

FRED OG RODer findes ikke noget sted som Island, hvor man kan nyde fred og ro. Som det mindst tætbefolkede land i Europa, vil Island give dig mulighed for at blive ét med naturen og få dig til at føle dig som den sidste person i universet.

UNDER OVERFLADENUnder det vulkanske landskab i Island er der uendelige huler og tunneler med spektakulære lavaformationer - kun et lille antal er blevet udforsket eller endda opdaget.

POLARCIRKLENIsland befinder sig lige under polarcirklen med undtagelse af en lille ø, 40 kilometer fra kysten. Grímsey, hjemsted for mindre end 100 mennesker, er et paradis for fuglekiggere med hundredtusindvis af fugle.

UDENDØRS BADNINGNår frosten sætter ind, og sneen falder, og vinden blæser hårdt, er det tid til at finde vej til den nærmeste pool eller slappe af i en geotermisk kilde. Den bedste måde at opleve ekstremerne af islandsk natur er gennem landets stærke kontraster.

8 SUBLIME ISLANDSKE OPLEVELSER

11

Vulkansk aktivitet er en del af livet på Island, hvor folk har lært at leve

med begge dens ulemper, og betydelige fordele, såsom geotermisk

energi og dramatiske naturområder.

Island sidder på toppen af den midtatlantiske højderyg, en

40.000 km lang revne i havbunden som følge af adskillelsen af de

nordamerikanske og eurasiske tektoniske plader. Selv i dag, vokser

landmassen med ca. 2,5 cm om året, da den skiller sig og bliver

bredere på de steder, hvor de to tektoniske plader mødes. Derfor

tilhører den vestlige del af Island, vest for de vulkanske zoner, den

nordamerikanske plade og den østlige del tilhører den eurasiske

plade, hvilket betyder, at Island rent faktisk ligger på to kontinenter.

Dette er også et af de mest vulkansk aktive områder på jorden. I

gennemsnit oplever Island en vulkansk begivenhed hvert 5. år. Siden

middelalderen stammer en tredjedel af al lava, der har dækket

jordens overflade, fra udbrud på Island. Den største registrerede

lavastrøm i verdenshistorien fandt sted på Island i løbet af sommeren

1783, hvor en 25-kilometer lang række kratere, Lakagígar, sydvest for

Vatnajökull, udøste 14 km3 lava.

Denne samme geologiske aktivitet er også ansvarlig for nogle af de mest

dramatiske højdepunkter i den islandske natur. De bjergrige landskaber,

sorte lavamarker og geotermiske pools og gejsere er resultatet af

løbende samspil mellem vulkansk aktivitet og naturforholdene.

Islændinge har også nydt godt af enorme ressourcer af geotermisk

energi. Over 90 % af boligerne på Island opvarmes af naturlig geotermisk

varme - en af de billigste og reneste former for energi, der findes.

Varme kilder kan findes næsten overalt, og smeltevandet, der dannes af

subglaciale vulkaner forsyner landet med en rigelig kilde til vandkraft.

Med al denne energi lige under jordskorpen, er sikkerhed

førsteprioritet på Island. Al seismisk aktivitet overvåges nøje og

infrastruktur er designet til at håndtere naturkatastrofer. Som følge

deraf, er alvorlige farer ekstremt sjældne.

VULKANER - EN DEL AF LIVET

12

Den ekstreme mørke islandske vinter har et par fordele.

Mellem september og april, bliver Island forkælet med et

storslået naturfænomen: aurora borealis. Opkaldt efter

den romerske gudinde for daggry, Aurora, og det græske

navn for Nordenvinden, Boreas, bliver fænomenet ofte

blot kaldt Nordlyset, da det holder sig til breddegraderne

langt mod nord.

Nordlyset skabes af partikler fra solen, der frigives i

sol-eksplosioner. Når disse partikler interagerer med

atmosfæren i Jordens magnetfelt, frigives energi, hvilket

får himlen til at lyse op i et væld af farver. Nordlyset opstår

højt over jordens overflade, hvor atmosfæren er blevet

meget tynd, i en højde på 100-250 km.

På klare vinternætter organiseres mange sightseeingture

omkring dette spektakulære - men uberegnelige -

naturfænomen. Det ideelle sted til at observere Nordlyset

varierer, og udflugtsledere er dygtige til at “jagte” lyset,

finde steder, hvor forholdene er bedst til at se det på en given

nat. Der er ingen garanti for, at du vil se Nordlyset under dit

ophold, men dine chancer bliver straks forbedret uden for

befolkede områder, især væk fra den oplyste hovedstad.

Nordlyset kan stadig ses inde fra byen, og på mange

kolde vinteraftener spredes nyheden hurtigt blandt

lokalbefolkningen, der opfordrer hinanden til at gå ud for at

tage et kig på vores lokale vidunder. For det meste går folk

glip af deres chance for at se Nordlyset, ikke fordi lyset ikke

er der, men fordi de simpelthen ikke kigger op på himlen i de

sene nattetimer eller tidligt om morgenen.

For at vurdere, om det er værd at blive oppe og stirre ud

af vinduet, er der en række faktorer at overveje, herunder

tidspunktet for solopgang, solnedgang og måneopgang

samt tilstedeværende skydække. Islands Meteorologiske

Institut leverer disse oplysninger sammen med en praktisk

Nordlys-aktivitetsprognose på sin hjemmeside (www.vedur.

is). Prognosen er beregnet på en skala fra 0-9, hvor 0 er

stille og 9 er højt. Med mørk, klar himmel, er en moderat

prognose på 3 eller endda en lav 2’er tilstrækkelig til at

fange det blændende lys.

På klare vinternætter organiseres

mange sightseeingture omkring dette

spektakulære naturfænomen.

HAR DU NOGENSINDE SET HIMLEN DANSE FORAN DINE ØJNE?

REn iSlaNd

spa er en moderne opfindelse, men badning i geotermiske pools er en gammel tradition, der går tilbage til de første bosættelser.

Den islandske kost er rig på kvalitetsråvarer, der er opdrættet

og fanget i uforurenet natur og produceret med største omhu.

Fiskeriet har historisk set været Islands største industri.

Islandsk torsk og kuller har der været de største mængder af

og har længe været en fast bestanddel af den islandske kost.

Ferskvandsmæssigt, finder man laks og fjeldørred i Islands

mange floder. Islandske får nyder et fredeligt liv og græsser

frit i bjergene før de bliver gennet ned, når efteråret ankommer.

Dette gode, naturlige liv kan have noget at gøre med det faktum,

at islandsk lam er verdenskendt for sin enestående smag.

Luftkvaliteten på Island er god grundet øens nordatlantiske

oceaniske klima og stabile vinde. Endvidere opfyldes

hovedparten af landets el-behov af vedvarende energikilder.

Geotermisk energi, et meget renere alternativ til fossile

brændstoffer, bruges til at opvarme mere end 90 % af landets

bygninger og de fleste af landets 170 svømmebassiner.

Islændinge nyder også godt af naturlige varme kilder og

geotermiske laguner, såsom den berømte Blå Lagune og

Mývatn-naturbadene, hvis høje niveauer af silikater og andre

mineraler har en særlig foryngende virkning på huden.

Svømning har længe været et populært tidsfordriv på Island.

Hovedstadsområdet kan prale af et stort antal pools og

næsten hver by på Island, uanset hvor lille den er, har sit

eget offentlige svømmebassin. At lære at svømme er en del

af skolens pensum, og folk i alle aldre mødes ved poolen og

nyder at slappe af i de geotermiske bade, som ofte fungerer

som den lokale version af pub’en i visse andre lande, hvor du

med stor sandsynlighed får hørt al byens sladder.

Kvaliteten af drikkevandet på Island er også usædvanlig god

på grund af de mange ferskvandsfloder, der strømmer ned fra

bjergene og gletsjerne. Faktisk er det fuldstændig sikkert (og

anbefales) at drikke dette vand direkte fra kilden. Ellers er det

stadig kun et rør væk fra din vandhane.

ISLAND: EN NATURLIG KILDE

Geotermisk energi opvarmer mere end 170 svømmebassiner på island.

Det bedste, som det islandske køkken har at tilbyde, er dets beliggenhed. Omgivet af nogle af verdens fineste fiskepladser og et rent naturligt miljø, tilbyder islandske restauranter nogle af de reneste råvarer, der findes.

NYD EN SMAGSPRØVE PÅ ISLAND

Islandsk fødevareproduktion er fokuseret på kvalitet og friske

råvarer. Uanset om det er friskfanget fisk, frit græssende

islandske lam, økologisk dyrkede grøntsager eller havsalt, lavet

på den gammeldags måde, leverer den rene islandske natur

sunde fødevarer til lokale og globale markeder. Bæredygtighed

og sikker produktion er vigtige.

I århundreder har islændinge brugt deres innovation og

kreativitet til produktion, opbevaring og tilberedning af

mad. Kreativ mentalitet fører til nye, friske produkter og

spændende delikatesser. Islandsk fisk er kendt for sin kvalitet.

Høstet på en ansvarlig måde, og produceret efter de højeste

industristandarder, er det en eftertragtet råvare. Islandsk lam er

også en kilde til national stolthed, der er kendt for sit møre kød.

Økologiske grøntsager dyrkes i geotermiske drivhuse rundt

omkring på Island, og leverer en stor del af landets efterspørgsel.

Skyr - det velsmagende, fedtfattige mejeriprodukt med højt

proteinindhold, der ligner yoghurt - er en anden unik delikatesse,

der kendetegner Island. Disse og andre, friske ingredienser

danner grundlaget for en rig islandsk madkultur.

Kokke på Island har taget det nye nordiske køkken til sig med

stor begejstring. En filosofi, der fremmer regionale ingredienser

og prioriterer renhed, enkelhed og etisk produktion. Menuer kan

således ændre sig baseret på hvilke ingredienser, der er i sæson

på det pågældende tidspunkt.

Islandsk natur, folket og kulturen påvirker alle islandsk

fødevareproduktion og køkkenet. Der er et stort udvalg af

højkvalitetsrestauranter på Island, og mange af dem har

specialiseret sig i at bruge islandske råvarer. Nogle vælger

et traditionelt køkken, mens andre vælger at udforske nye

måder at tilberede maden på. Islandske kokke, hvoraf mange

har vundet fornemme internationale priser, kombinerer

friske, kvalitetsingredienser, deres families madtraditioner,

innovativ tankegang og deres faglige færdigheder for at tilbyde

mindeværdige og lækre måltider.

ISLANDSKE SPECIALITETER, DER SKAL PRØVES

DEN ISLANDSKE HOTDOGGennem årene er Island blevet berømt for sine hotdogs. Korrekt bestilt som “eina með öllu” (én med det hele), fås pølsen med friske løg, ristede løg, ketchup, sennep og remoulade.

SKYRSom surmælksprodukt, ligner skyr yoghurt i tekstur, men det er teknisk set en blød ost. Skyr er populær for sit lave fedtindhold og høje proteinindhold. Det er lækkert med blåbær og et strejf af fløde. Kendt som den islandske supermad.

LAMIslandske lam tilbringer traditionelt somrene med at græsse i det islandske højland, og lever for det meste af bjergurter, som giver dette magre gourmetkød sin delikate smag.

PLOKKFISKURPlokkfiskur er fiskegryde lavet af kogt fisk, kartofler og løg, og den serveres i hvid sauce og med rúgbrauð. Det er traditionelt en ret, der laves af madrester, men den betragtes nu som en original delikatesse.

RÚGBRAUÐIslandsk rugbrød, mørk og tæt, som regel temmelig sød i det, og traditionelt bagt i en gryde eller dampet i særlige træfade begravet i jorden i nærheden af en varm kilde. Serveres ofte med fisk. Meget sundt.

HARÐFISKURTørret fisk, som regel lavet af kuller, havkat eller torsk. En anden islandsk supermad, da denne næsten er en ren kilde til protein. En populær snack til børn og voksne, den er lækker med et lille lag smør på toppen.

ISLANDSK BRÆNDEVINSelv om den ikke er en “madret”, er islandsk snaps, almindeligvis kendt som Sorte Død, en stor del af islandsk madkultur. Den er lavet af gærede kartofler og krydret med kommenfrø. Serveres normalt afkølet. Udvis forsigtighed.

FJELDØRREDFjeldørred er en lækker ferskvandsfisk, der findes i det høje nord. En fast bestanddel af det islandske køkken, som serveres saltet, røget og grillet.

ISLANDSK ØLMan kan sige de kom relativt sent i gang, siden islændingene først begyndte at drikke øl i 1989. I de senere år er en række mikrobryggerier skudt op rundt om i landet, og islandske øl er nu lettilgængelige.

KJÖTSÚPAIslandsk kjötsúpa, som kan oversættes til “kødsuppe,” er en solid lammesuppe med grøntsager. Det er en populær vinterret, men nydes også på restauranter og i hjemmene året rundt.

kuLtuRELLE iSlaNdislandsk kultur er formet af isolation og de ekstreme naturkræfter. selv om det er stærkt forankret i skikke og traditioner, er nutidens islandske samfund både moderne og progressivt.

íSLENSK MENNING*

Island var det sidste land i Europa, der blev bosat, og den

dag i dag, er det stadig kontinentets mindst befolkede stat.

Landet blev først bosat af emigranter fra Skandinavien og

de britiske øer i det tiende århundrede, og på grund af sin

beliggenhed i Nordatlanten, forblev Island en isoleret nation,

som hovedsageligt bestod af landmænd og fiskere, indtil

begyndelsen af det tyvende århundrede. Isolation og de

ekstreme naturkræfter har formet islandsk kultur gennem

årene, hvilket har skabt en robust nation, hvor familiebåndene

er tætte, følelsen af tradition er stærk, og tilknytningen til

naturen er intens.

Gennem århundrederne har Island udviklet en unik tradition for

historiefortælling og litteratur, der begynder med de anerkendte

islandske sagaer fra det tiende og ellevte århundrede. Det er

en overdrivelse at sige, at islændingene stadig kan læse de

gamle sagaer, som de blev skrevet dengang, men det er rigtigt,

at det islandske sprog er blevet bevaret omhyggeligt gennem

århundreder og er det sprog, der har ændret sig mindst af

de nordiske lande. Denne litteratur- og sprogarv former

kulturen den dag i dag. I 2011 blev Reykjavík den første ikke-

engelsktalende by i verden til at blive udvalgt som UNESCOs

litteraturby, og hvert år udgiver Island flere bøger pr. indbygger

end nogen anden nation.

Islændinge bevarer et stærkt forhold til folklore og tradition. De

fejrer flere unikke helligdage, og mange festligheder er relateret

til gamle nordiske traditioner, mens andre hænger sammen

med den kristne kalender, selv om de fleste islændinge i dag

fejrer disse begivenheder på en sekulær måde. Mens islandsk

kultur er stærkt forankret i skikke og traditioner, er nutidens

samfund både moderne og progressivt. Island har en høj

levestandard, omfattende politisk frihed, og har spillet en aktiv

rolle i bæredygtig udvikling og engagement i miljøet.

íSLENSK TUNGA**Det islandske sprog har altid været en vigtig del af denne

ønations identitet. I forhold til de moderne sprog, der tales af

Islands nordiske brødre, ligner islandsk mest det oldnordiske

sprog, der engang blev talt på tværs af de nordiske lande.

Dette skyldes århundreders isolation ud over nationens

bevidste kamp for at bevare dens sprog. Bevægelsen for

sprogbeskyttelse begyndte i det 18. århundrede, da islandsk

blev truet af dansk indflydelse, og det har siden været den

dominerende sprogpolitik i landet.

Den 16. november hvert år, som er blevet udpeget til “dagen

for det islandske sprog”, uddeler ministeren for Uddannelse

og Kultur Jonas Hallgrímsson-prisen til en islænding, der har

bidraget på en eller anden måde til væksten af det islandske

sprog. Datoen markerer fødselsdagen for Islands elskede

nationaldigter Jónas Hallgrímsson, der kæmpede for at

beskytte det islandske sprog fra dansk indflydelse i det 19.

århundrede.

I stedet for at adoptere udenlandske ord til nye koncepter,

er der gjort en indsats for at skabe nye og unikke islandske

ord, eller genbruge gamle ord, der har mistet deres relevans

i årenes løb. Ordet for computer, for eksempel, er tölva, som

er en kombination af tala (“ciffer”) og völva (“seersken”). Og

ordet for iPad er spjaldtölva, som er en kombination af spjald

(“tablet”) og tölva (“computer”). For også at beskytte sproget,

skal hvert islandsk barn have et navn fra en database over

godkendte navne ellers sende deres forslag til et særligt

navngivningsudvalg, som enten accepterer eller afviser navnet,

primært baseret på, hvorvidt det er i overensstemmelse med

islandske regler for ortografi og grammatik.

Island har også modstået den europæiske tradition for at

bruge familienavne, og opretholder i stedet et patronymisk

og matronymisk navngivningssystem. Alle - herunder

præsidenten og statsministeren - tiltales ved deres fornavn, da

deres efternavn blot fortæller, at de er søn eller datter af deres

far eller mor, med sidstnævnte voksende i popularitet.

To islandske ord har faktisk fundet vej til det danske sprog,

og ikke overraskende, er de begge relateret til geologi. Det

er ordene gejser, som er afledt af en gejser i Island kaldet

Geysir, og Jøkelløb, en videnskabelig betegnelse for en glacial

oversvømmelse efter den pludselige og hurtige afsmeltning af

is på grund af, for eksempel, et subglacialt udbrud.

*Islandsk kultur**Islandske sprog

Det islandske sprog har altid været en vigtig del af denne ønations identitet. i forhold til de moderne sprog, der tales af islands nordiske brødre, ligner islandsk mest det oldnordiske sprog, der engang blev talt på tværs af de nordiske lande.

islandsk jul er en højtid, der er helt anderledes end den version af helligdagen, der fejres af de fleste.

Island er det ideelle sted til at fejre julen. Islandsk kultur er rig

på juletraditioner, og for at være ærlig, for en festival af lys, er

mørke et aktiv.

Islændinge fejrer 13 juledage, og traditionelt set, er festlighederne

centreret om god mad og familie. Denne fest er dybt forankret i

de fleste islændinge, da den falder sammen med den mørkeste

periode af året, og det tidspunkt, hvor dagene begynder at

blive længere igen. Som følge deraf, går islændingene ekstra

meget op i at bringe lys ind i deres julefestligheder. Islændinge

dekorerer deres huse med julelys både indenfor og udenfor. Og,

som i mange andre dele af verden, er et farverigt, dekoreret

juletræ en vigtig del af stuens møblement.

Faktisk er jul på Island meget anderledes end den version, der

fejres i andre lande. Til at starte med, omfatter julen ikke én, men

13 julemænd, som mere lidenskabeligt bliver kaldt juledrenge.

I stedet for at flyve ind fra Nordpolen via en slæde trukket af

rensdyr, bor Islands juledrenge i bjergene og går ned til byen

én efter én op til juleaften for at bringe børn små gaver. Dette

var ikke altid tilfældet. Ifølge islandsk folklore, kan deres laster

have noget at gøre med uheldig genetik og/eller opdragelse, da

de er børn af en tre-hovedet kæmpe kaldet Grýla - hvis livret er

gryderet lavet af uartige børn - og hendes tredje mand, en lige så

grim kæmpe kaldet Leppalúði. Måske endnu værre er dog deres

kat, jólakötturinn, der rygtes at spise børn, der ikke modtager

nogen nye klæder på første juledag.

Nytårsaften er sandsynligvis årets største festaften. Fyrværkeri

tændes hele natten lang og når sit højdepunkt ved midnat, når

himlen lyser op i et par minutter, mens brandbiler og skibe ringer

med klokkerne og lyder deres tågehorn for at byde det nye år

velkommen. Det er helt sikkert det fornemste fyrværkeri, du

nogensinde vil se.

FEJR JUL PÅ ISLAND!

FRIHED & LIGESTILLINGIndividuel frihed har været en vigtig del af den islandske etos siden

bosættelsestiden.

Nordiske landmænd og sejlere flygtede fra politisk forfølgelse på den

skandinaviske halvø og søgte nye lande, hvor de kunne være deres egne

herrer. Uden nogen central regering, blev afgørelser truffet i regionale

og nationale forsamlinger efter diskussion og forhandling. Selvom

Island tilbragte 700 år under Norge og Danmarks koloniale styre,

forblev uafhængighed og selvforsyning et varemærke for den islandske

mentalitet. Nationalforsamlingen, Altinget, fortsatte med at samles i

denne tid, og det fungerer nu som Islands primære ledelsesorgan, hvilket

gør Island til det ældste parlamentariske demokrati i verden.

Trods gamle traditioner, er den islandske politiske mentalitet progressiv,

og landet har gentagne gange fået en topplacering i undersøgelser,

der måler politisk frihed, ligestilling mellem kønnene, og menneskelig

udvikling. Islændinge valgte verdens første kvindelige præsident i 1980.

Landet har toppet det verdensøkonomiske forums rapport om globale

kønsforskelle de seneste år. Den rangering betyder, at Island er det

land, hvor kvinder nyder den mest ligestillede adgang til uddannelse og

sundhedspleje. Island er også, hvor kvinder har størst sandsynlighed for

at kunne deltage fuldt ud i landets politiske og økonomiske liv. Kvinder

rangerer højt i politisk indflydelse, og indtager næsten lige så mange

pladser i parlamentet som mænd, men de har også opnået næsten lige

deltagelse i faglige og tekniske jobs.

Island er også førende inden for LGBT-rettigheder. I 2009, valgte islændinge

også den første åbent homoseksuelle statsminister i verden. Registrerede

partnerskaber for par af samme køn har været lovlige siden 1996. Et nyt

lovforslag i 2010 gjorde ikke kun ægteskaber for par af samme køn lovligt,

men gjorde også ægteskabet til en kønsneutral institution, hvilket betyder,

at der ikke er nogen juridisk forskel mellem heteroseksuelle ægteskaber

og homoseksuelle ægteskaber. Nationen har helhjertet taget Reykjavíks

Gay Pride-festival til sig som noget af en national helligdag. Cirka en

fjerdedel af befolkningen deltager i festivalen hvert år, og det blev aldrig

anset for underligt, at Jón Gnarr, Reykjavíks tidligere borgmester, dukkede

op til festivalen klædt ud som drag queen.

Island er også gentagne gange blevet udnævnt til den mest fredelige nation

i verden ifølge det globale fredsindeks, som bliver udgivet af Instituttet

for Økonomi og Fred. Selvom den amerikanske hær opretholdt en base

i Keflavík under Anden Verdenskrig, og en lille militær tilstedeværelse

indtil 2006, har Island aldrig selv haft sin egen stående hær. Kriminalitet

på Island er en af de laveste i verden. Voldelig kriminalitet er sjælden,

selv om det tages alvorligt af det islandske politi. Automatiske rifler og

de fleste håndvåben er ulovlige i Island. Med undtagelse af Islands Viking

Squad (SWAT-teamet), bærer det islandske politi ikke våben.

Foto: Imagine Peace Tower er et udendørs kunstværk udtænkt af Yoko Ono

til minde om John Lennon. Det er beliggende på Viðey-øen, Reykjavik.

kREatiVE iSlaNd

For en isoleret kultur i nordatlanten, er kreativitet vigtig. siden det 9. århundrede, da island blev bosat, har litteratur og musik været en integreret del af livet i landet.

Dette er sandt den dag i dag, da de kreative erhverv på Island

beskæftiger mere end 5 % af arbejdsstyrken, en større andel

end fiskeindustrien og landbruget tilsammen, og genererer en

større andel af BNP end landbruget.

Islandsk musik i særdeleshed, har i de senere år nået et stort

publikum på verdensplan takket være internationale popstjerner

som Björk og Sigur Rós. Begge er utvivlsomt blevet inspireret af

Islands rodfæstede traditioner. En form for fortællende poesi, der

er blevet videregivet fra mund til mund siden det 14. århundrede,

kendt som Gammel Islandsk rímur, har, for eksempel, fundet

vej ind i moderne værker af Sigur Rós. Med tilføjelsen af Harpa

Koncertsal og Konferencecenter, har islandsk musik fået et

hjem, der er talenterne værdigt, og bygningen modtog den

prestigefyldte Mies van der Rohe-arkitekturpris.

Island har også produceret en række talentfulde forfattere,

herunder nobelpristageren i det 20. århundrede, Halldór

Laxness, og senest krimiforfatterne Yrsa Sigurðardóttir og

Arnaldur Indridason, hvis bøger er oversat til mange sprog

verden over. Island har en veluddannet befolkning med et af de

højeste niveauer af læse- og skrivefærdigheder i verden. Det er

ikke tilfældigt, at Islands hovedstad, Reykjavik, blev den første

ikke-engelsktalende by i verden, der blev udnævnt som en

UNESCO-litteraturby i 2011.

Scenekunst er også en fast bestanddel af islandsk kultur.

Mange af landets mest respekterede forfattere skaber værker

udelukkende til teater, eller adapterer deres tidligere værker

til scenen. Islandske teatre nyder stor lokal interesse, og det

relativt unge islandske dansekompagni vinder hurtigt respekt,

både derhjemme og i udlandet.

Også filmindustrien er vokset inden for de seneste år, og har

draget fordel af tilstrømningen af Hollywood-instruktører,

der er kommet til disse kanter for at lave film, der fremhæver

Islands utrolige landskaber. Islandske film har også fundet

modtagelige seere i udlandet. Værker af instruktøren Baltasar

Kormákur har især været en succes, såsom ‘101 Reykjavík’,

baseret på en bog af den islandske forfatter Hallgrímur

Helgason, og ‘Mýrin’ (“Jar City”), baseret på en bog af Arnaldur

Indriðason. Hans film fra 2012, ‘The Deep’, som fortæller den

sande historie om en fisker, der mirakuløst svømmede i land

midt om vinteren, efter at hans skib var sunket ud for Islands

sydkyst, blev nomineret til bedste udenlandske film ved de 85.

Academy Awards.

Islandske kunstnere såsom Ragnar Kjartansson, hvis

scenekunst ofte kombinerer forskellige medier, såsom

malerier, musik og videoer; og Katrín Sigurðardóttir, hvis

skulpturer udforsker grænserne mellem fysiske strukturer

og opfattelse, har bygget på islandske kunstneres fine

omdømme og skabt stor interesse rundt omkring i verden.

Den nylige fremkomst af videospiludviklere på den globale

scene, er endnu et bevis på betydningen af innovation og

kreativitet for det islandske samfund. Det massive multiplayer-

onlinespil, Eve Online og det mobile quiz-spil, Quizup, blev for

eksempel født på Island og har nu et stort antal abonnenter

på verdensplan.

Med en tørst efter innovation og engagement i bæredygtighed,

er islandske designere også begyndt at nyde den voksende

respekt for islandske kunstnere i internationale kredse, samt

bidrage til at styrke landets ry for kreativitet.

Island er måske bedst kendt for sin ikoniske uldtrøje, lopapeysa,

men mode, og i bund og grund design, er nu nogle af de mere

forskelligartede og blomstrende industrier på Island. I takt

med at de vokser og modnes hvert år, er Reykjavíks årlige

DesignMarch-festival og Reykjavíks modefestival et tydeligt

bevis på dette.

ISLAND SOM INSPIRATION

Det er ofte blevet hævdet, at de kreative typer på island søger inspiration i de dramatiske landskaber, kulturen, de mørke vintre, eller de lyse somre. uanset hvad det er, kan island også blive din inspiration.

islands lille befolkning har altid godt kunne lide en komsammen med dejlige

mennesker. Hele året rundt, vil du finde kreative festivaler dedikeret til musik, film

og mode. i løbet af sommeren, tiltrækker byfester store grupper af mennesker

rundt om i landet, og dominerer arrangementskalenderen. Med rigeligt af

dagtimer om sommeren, og vinterens lange aftener, er der intet, der slår en god

festival på island. For flere oplysninger, besøg www.visiticeland.com

SóNaR ReykjaVík Grundlagt i Barcelona som en festival for “avanceret musik og multimediekunst” i 1994, er Sónar udvidet til en række byer rundt om i verden, og er blevet en af de vigtigste begivenheder på den årlige musikkalender, også i Reykjavík.

deSiGNMaRcHI løbet af fire dage i marts fyldes Reykjavík med design-relaterede udstillinger, begivenheder og foredrag. Den voksede for nylig til at omfatte den årlige Reykjavík modefestival.

ReykjaVík MOdeFeSTiValReykjaviks modefestival er den vigtigste platform for de altid dristige og dygtige islandske modedesignere. Festivalen viser udviklingen og mulighederne i den islandske modebranche.

aldRei FóR ÉG SuðuREvery Easter weekend, Icelanders from all over the country flock to Ísafjörður, a small fishing hamlet in Iceland’s Westfjords. Why? To enjoy a notoriously fun and free rock festival founded to showcase local talent alongside biggest Icelandic names.

daRk MuSic daySThe annual new music festival Dark Music Days is an increasingly popular contemporary music event. The festival is held by the Iceland Composer Society in collaboration with most of the best performers in the country.

ReykjaVík kuNSTFeSTiValSom en fejring af alt, hvad der har med kunst at gøre, har Reykjavíks Kunstfestival været en fast bestanddel af Reykjavíks kulturliv siden 1970. Festivalen strækker sig over to uger, og finder sted på en række forskellige steder rundt omkring i byen.

ReykjaVík SHORT & dOcS A film festival that shares a selection of sexy, funny, outrageous, educational short films, animations and documentaries from around the globe.

TecTONicS MuSikFeSTiValGrundlagt i Island af dirigent Ilan Volkov, er den årlige Tectonics Festival hans forsøg på at få symfoniorkestre til at være mere moderne og eksperimenterende. Selvom det varierer fra år til år, er programmet altid en sammenlægning af klassisk moderne, improvisation, elektronisk musik og rock.

icelaNd WiNTeR GaMeSThe northernmost slopestyle free ski competition of the season takes place in Akureyri, one of the most popular ski destinations in Iceland. This is unique opportunity for skiers and followers to discover and experience this truly magnificent town close to the Arctic Circle.

ISLANDSKE FESTIVALER

SkjaldBORG FilM FeSTiVal The Skjaldborg film festival takes place over the Pentecost holiday in the small seaside town of Patreksfjörður. The festival provides filmmakers and documentary enthusiasts with an opportunity and a forum to discuss and enjoy what the rich and flourishing documentary filmmaking industry in Iceland has to offer.

luNGa aRT FeSTiValHeld every summer in a small East Iceland town called Seyðisfjörður, the LungA Art festival attracts artists to participate in weeklong workshops and visitors to see the resulting exhibitions as well as to enjoy a closing concert with popular Icelandic bands.

all TOMORROW’S PaRTieSThe international music festival All Tomorrow’s Parties has found its way to Iceland, where it takes place in an abandoned NATO air base by Keflavík, lending the entire event a peculiar backdrop for enjoying A-list attractions.

ReykjaVík jazz FeSTiValThe Reykjavik Jazz Festival presents the best in Icelandic jazz, flavored with exotic tastes from the international jazz scene.

ReykjaVík PRideTens of thousands of Icelanders and visitors from abroad gather in downtown Reykjavík to take part in or watch the annual Reykjavík Pride Parade followed by an outdoor concert. Although the parade is arguably the highlight, a number of other festivities take place over the week.

lókalThe international theater festival Lókal is an annual event in Reykjavík, hosting theatrical events from all over the world. The aim is to bring together Icelandic and international cutting edge theater.

ReykjaVík daNce FeSTiVal It is more than a festival – it is a community that places dancing and choreography at its center. A scene within which all those that participate, collectively push in search of other ways of doing, thinking, seeing, hearing, speaking, making and participating

THe ReykjaVik iNTeRNaTiONal liTeRaRy FeSTiValEvery September, the annual Reykjavík International Literary Festival puts on readings, seminars, interviews and discussions with both international and Icelandic authors.

SequeNceS A ten-day festival that takes place every other year in Iceland, Sequences deals exclusively with real-time visual art, in particular time-based performances, sonic works, videos and public interventions.

icelaNd aiRWaVeS Every autumn, thousands of people fly to Reykjavík to attend Iceland Airwaves, a five-day music festival that sees hundreds of musicians perform at bars and cafés around town in addition to Harpa, Iceland’s relatively new concert hall and conference centre.

eiSTNaFluGIn a remote fjord on the Eastern coast of Iceland, the world’s friendliest devil-horn toting metalheads congregate for a weekend of crowd surfing and other metal related activities.

ReykjaVík iNTeRNaTiONal FilM FeSTiValRIFF takes place every year in late September for eleven days. The festival highlights independent filmmaking from all over the world with an emphasis on up-and-coming filmmakers. RIFF encourages the interaction of film with other art forms by organizing concerts, photo exhibitions and more.

“I have wanted to shoot in Iceland since I first visited in the

90’s. It is one of the most unique and inspiring landscapes on

the planet,” says director Darren Aronofsky, whose epic tale

of an ark builder called Noah (2014) was shot in Iceland. But,

Aronofsky is hardly the only one. Filmmakers have long been

lured to Iceland, inspired by its beauty, long daylight hours,

and the varied landscapes that make it possible to create

different worlds, all within a short distance.

Many may remember Clint Eastwood’s epic WW II drama, The

Flags of Our Fathers (2006), depicting one side of the battle

for Iwo Jima, and the men who were eternalized in one of the

most iconic war photographs or our times. The film was shot

almost entirely on the Reykjanes peninsula. Another example

is Ben Stiller’s The Secret Life of Walter Mitty (2013), which

was also shot largely in Iceland, with the country standing

in for locations in Greenland, Afghanistan and the Himalayas

(and Iceland, of course).

Lara Croft’s adventures in Tomb Raider (2001) were partially

set in Siberia, with the Icelandic glacial lagoon Jökulsárlón

standing in representing the icy tundra. Later, James Bond

was involved in an epic car chase along the ice covered surface

of the same lagoon in Die Another Day (2002). Interestingly

enough, the very same lagoon was also used to shoot the

opening scenes of A View to a Kill (1985), with Bond showing

his considerable skiing talent in a wild escape from Russian

baddies. In 2005, a ragged Bruce Wayne travelled to Bhutan

to train with his mentor and later arch-villain Ra’s al Ghul and

League of Shadows, in Christopher Nolan’s Batman Begins.

As you may have guessed, these scenes were shot in Iceland,

with the big fight shot in the exact same glacial lagoon.

While other superheroes, such as, Judge Dredd (1995) and

The Mighty Thor (2013’s Thor: The Dark World) have also

been filmed in Iceland, the otherworldly scenery has been

used creatively in the sci-fi genre to stand in for both foreign

planets, and post-apocalyptic earth. Prometheus (2013),

Ridley Scott’s prequel to the Alien franchise, was largely shot

in Iceland, with the particularly riveting opening scene shot by

the waterfall Dettifoss. In Oblivion, Tom Cruise was also seen

racing along the black sands of the Icelandic interior, which

served as a version of a New England, following a nuclear war.

Scenes from Interstellar (2014) and Star Trek: Into Darkness

(2013) were also shot in Iceland.

Speaking of otherworldly locations, Iceland has been featured

frequently in the popular HBO series Game of Thrones.

Scenes taking place North of the Wall are commonly shot in

Iceland, but Icelandic nature can also be seen in other parts

of Westeros. And, it’s not only Icelandic nature that has been

present on the show. Both Icelandic band Sigur Ros, and

World Strongest Man competitor Hafthór Júlíus Björnsson

have been featured as well.

Interested visitors can travel around the country visiting

familiar scenes, which have been marked on a map at

www.filminiceland.com.

speaking of otherworldly locations, iceland has been featured frequently in the popular HBO series Game of thrones. scenes taking place north of the Wall are commonly shot in iceland, but icelandic nature can also be seen in other parts of Westeros.

ICELAND ON THE SILVER SCREEN

LOVELY REYKJAVíK

small, safe and friendly, Reykjavík is a modern city with close ties to nature.

With a population of 120,000, Reykjavík is not a whirlwind

metropolis. Few skyscrapers grace the skyline, traffic jams

are rare and faces are familiar. But don’t be deceived—a

steady beat of energy and events keeps the city alive and

pulsing with excitement. Sunny days feel like spontaneous

holidays in Reykjavík. Sunbathers and picnickers fill

Austurvöllur, the green square in front of Parliament;

locals and tourists alike stroll up and down Laugavegur,

the main drag, shopping, stopping for coffee, and people

watching. The thirsty jockey for sparse outdoor seating at

bars as happy hour rolls around. Crooning buskers line

the sidewalk; performance artists stage surprise acts;

maybe a marching band appears from the ether. Anything

can happen. Downtown Reykjavík (also known by its

postal code as 101) is the nucleus of Iceland’s rich culture

and arts scene. By day, café-culture rules supreme.

Don’t be deceived – a steady beat of energy and events keeps the city alive and pulsing with excitement

THE LITTLE CAPITAL wITH THE BIG HEART

A steady hum of conversation keeps the city’s several cafés

lively. With free wifi and refills on drip coffee being fairly

common, Reykjavík’s café-goers like to linger until they’re

sufficiently buzzed on the strong, dark elixir. As day turns

into night, people start filing into many of the cities excellent

restaurants. Throughout 101, playful murals and street art

testify to the city’s sense of creativity and fun. Art galleries

such as the Reykjavík Art Museum and The National

Gallery showcase the works of classic Icelandic artists,

while smaller independent galleries display the projects

of cutting-edge, contemporary Icelandic and international

artists. Various musuems preserve the culture and history

of both the city and the country at large. Designated as a

UNESCO City of Literature, Reykjavík is also the core of

Iceland’s literary heritage where you’ll discover a treasure

of literary works and a wealth of talented poets and authors.

it is nOt a DEstinatiOn- it is an adventure

icELanD

aDVEntuROus icelaNdadventure is always just around the corner in iceland. take a 20 minute drive in any direction and find yourself in the seclusion of iceland’s spectacular landscapes. these landscapes, however, are hardly just for gaping at.

Hiking has long been a popular activity in Iceland and beautiful

trails can be found in all parts of the country, from shorter day

hikes to multi-day treks such as the 53 km long, world famous

Laugavegur trail, which will take you past Eyjafjallajökull volcano

and into the interior of Iceland. This is considered one of the most

spectacular hiking trails in the world.

The Icelandic hillsides provide excellent opportunities for

skiing and snowboarding from late fall through spring.

Around the country, you will find excellent skiing resorts, in

particular in the Westfjords, North Iceland, East Iceland, as

well as closer to Reykjavík.

For those who would rather enjoy motorized adventures, it’s

possible to choose between guided snow mobile trips around

Iceland’s glaciers or jeep safaris across the highlands, Iceland’s

largely untouched interior.

Although Iceland doesn’t immediately bring to mind water sports,

they are alive and well on this North Atlantic island. Every kid in

Iceland learns to swim in grade school and swimming remains

a popular pastime for Icelanders of all ages. The geothermal

energy under your feet is used to heat more than 170 public

swimming pools around the country, and nothing says awesome

like pulling over on the side of a gravel road to find one of Iceland’s

natural hot springs tucked away just out of sight.

To get the adrenaline pumping, visitors can also join the

local sea swimming association for a cold dip in Nauthólsvík,

windsurf in the bay or head out of town to check out some of

Iceland’s waves, where a small contingent of surfers can be

found on most good days.

Be it the ocean or a glacial river, the cold water is nothing to be

afraid of if you’re prepared. White water river rafting, in fact,

is a classic activity that has traditionally seen more Icelanders

than tourists. Since 1983, more than 150,000 Icelanders,

which is roughly half of today’s population, have gone rafting

down Hvítá River in South Iceland. More advanced rafters can

also tackle 4+ grade rapids of Jökulsá River in East Iceland.

Being one of few islands sitting on the mid-Atlantic ridge,

Iceland not only offers the rare opportunity to see this

geological phenomena, but also the even more rare

opportunity to snorkel or scuba dive between continental

plates. Although we’re talking about getting into a glacial

river as it empties into Iceland’s largest lake, Thingvallavatn,

the cold water offers some of the best visibility in the world,

allowing you to see clearly Earth’s youngest crust pushing up

and out approximately 2 centimetres per year.

Sharing Icelandic nature with its natural inhabitants is just

as rewarding. Whether you are on board one of the many

whale-watching boats around the country, taking in bird life,

or trekking around the country on an Icelandic horse, the

riveting beauty of the rugged landscape will never cease to

amaze you.

CREATED FOR THE ExTREME ExPERIENCE

iceland was created for the extreme experience. With its abundance of mountains, volcanoes, glaciers, rivers, lakes, caves and otherwise rough terrain waiting to be tackled, iceland is truly an outdoor enthusiast’s paradise.

HIKING

From short day hikes to multi-day treks, Iceland’s mountains are

ripe for all kinds of hiking with incredible views. In the southern

part of Vatnajökull National Park, for instance, Skaftafell offers

startling vistas of serrated peaks, shimmering icecaps, and

barren flood plains stretching toward the sea.

SURFINGIn recent years, Iceland has garnered a reputation as a

surf spot. The waves can be first class, although the sea

temperature requires a particularly thick wetsuit. A small

contingent of surfers goes out year round and a few tour

operators cater specially to visitors.

SUPER JEEPINGIceland’s highlands are

rugged and snowy. However,

it is possible to explore parts

of the highlands via super

jeep almost year round.

STAY ACTIVE IN ICELAND

wHALE wATCHINGThe most popular activity in Reykjavík is whale watching.

Travel a little bit further, to North Iceland, and you’ll find

some of the best whale watching in the country.

SNOwMOBILINGAn exhilarating and perhaps

less strenuous alternative

to hiking, snowmobiling is

a great way to experience

Iceland’s various glaciers.

SALMON FISHINGIceland is home to some of the best salmon

fishing rivers in the world, and some of the

world’s most famous salmon fishing enthusiasts

regularly visit Iceland to flex their rods.

DIVING

Although one typically associates diving and snorkelling with

tropic islands and exotic fish, Iceland’s glacial water offer some of

the greatest visibility in the world and the view of some of Earth’s

youngest crust pushing up from the Mid-Atlantic Ridge is spectacular.

RIVER RAFTINGFor those not afraid of a little glacial water, Iceland

has some great rivers for rafting and jumping

in if tackling the rapids on the boat itself isn’t

exhilarating enough.

KAYAKINGIceland‘s clear rivers are excellent for stream

kayaking, and few things in life compare to sea

kayaking in calm seas in a remote fjord.

HORSEBACK RIDINGWhat better way to take in the Icelandic landscape than on

horseback? Although they are smaller than the average

horse, you would be remiss to call them ponies. With two

extra gaits, Icelandic horses are a special ride.

CAVINGLava tubes and other caves abound in Iceland. A small

opening in the ground often leads you to an unexpectedly large

world below, one that is full of geological formations such as

stalagmites and stalactites that you won’t find elsewhere.

ICE CLIMBINGConstantly melting and shifting, glaciers change

from day to day. However, it’s always possible to

find a vertical wall of ice and tours are offered year

around for all skill levels.

sustainaBLE icelaNdas a small island in the middle of the north atlantic Ocean,

iceland has had to find ways to be as self-sufficient as

possible. to that end, it uses all its resources to the fullest.

chief amongst those is renewable energy and fisheries.

A country that greatly depends on the sustainable

management of its resources, environmental protection is

a top priority for Iceland. The country is committed to the

use of green energy and given the economy’s reliance on

fisheries and seafood exports, the sustainable harvesting

of living marine resources is both an economic and

environmental priority.

Although it’s a myth that Iceland is the biggest banana

producer in Europe, a number of greenhouses heated with

geothermal energy allow Iceland to produce fruits and

vegetables that would otherwise not grow in this climate.

Fisheries has long been Iceland’s biggest industry and fish

remain the country’s greatest export. To protect Icelandic

fish stocks from overfishing, a quota system based on

years of research was introduced in 1990 and has proved

successful in protecting this important resource.

Reykjavík, which means ‘Smokey Bay,’ refers to the steam

rising from nearby hot springs, which inhabitants used

to wash their clothes in the early 20th century. In 1930,

the first public building in Reykjavík was heated with

geothermal energy. Today Icelanders use geothermal

energy to heat 90% of buildings in the country and for 25%

of the country’s electricity production. With the rest of

Iceland’s energy needs met by emission-free hydropower,

Iceland remains one of the greenest countries in the world.

HOFSJÖKULL

VATNAJÖKULL

LANGJÖKULL

SNÆFELLSJÖKULL

DRANGAJÖKULL

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

AN

EY

DRAD

Neskaupsstaður

SeyðisfjörðurEgilsstaðir

Bakkagerði

aupsstaðurrNeskNes

Stöðvarfjörður

ReyðarfjörðurEskifjörður

Fáskrúðsfjörður

Breiðdalsvík

Djúpivogur

Höfn í Hornafirði

Hella

Hvolsvöllur

Vestmannaeyjar Vík í Mýrdal

Kirkjubæjarklaustur

EyrarbakkiStokkseyri

Hveragerði

Laugavatn

Flúðir

Selfoss

EyEEyrSS

HverH

ossSelfoS s

ÞorlákshöfnGrindavík

Hafnarfjörður

Keflavík

Akranes

Borgarnes

Kópavogur

MosfellsbærReykjavík

KULLLLKULLLSNNÆFELLSJÖÆF ÖKÖK

GrundarfjörðurÓlafsvík

Stykkishólmur

HellissandurRif

Borðeyri

TálknafjörðurPatreksfjörður

Búðardalur

Bíldudalur

Reykhólar

Brjánslækur

Suðureyri

Flateyri

Þingeyri

Súðavík

BolungarvíkHnífsdalurÍsafjörður

Hvammstangi

Laugarbakki

Djúpavík

Drangsnes

Varmahlíð

Hofsós

Sauðárkrókur

Blönduós

Hólmavík

Skagaströnd

Vopnafjörður

Grenivík

Hrísey

Grímsey

Kópasker

Raufarhöfn

Þórshöfn

Ólafsfjörður Húsavík

Dalvík

Akureyri

Siglufjörður

Bakkafjörður

Laugar

Mývatn

HOFSJÖKULL

VATNAJÖKULL

LANGJÖKULL

SNÆFELLSJÖKULL

DRANGAJÖKULL

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

AN

EY

DRAD

Neskaupsstaður

SeyðisfjörðurEgilsstaðir

Bakkagerði

aupsstaðurrNeskNes

Stöðvarfjörður

ReyðarfjörðurEskifjörður

Fáskrúðsfjörður

Breiðdalsvík

Djúpivogur

Höfn í Hornafirði

Hella

Hvolsvöllur

Vestmannaeyjar Vík í Mýrdal

Kirkjubæjarklaustur

EyrarbakkiStokkseyri

Hveragerði

Laugavatn

Flúðir

Selfoss

EyEEyrSS

HverH

ossSelfoS s

ÞorlákshöfnGrindavík

Hafnarfjörður

Keflavík

Akranes

Borgarnes

Kópavogur

MosfellsbærReykjavík

KULLLLKULLLSNNÆFELLSJÖÆF ÖKÖK

GrundarfjörðurÓlafsvík

Stykkishólmur

HellissandurRif

Borðeyri

TálknafjörðurPatreksfjörður

Búðardalur

Bíldudalur

Reykhólar

Brjánslækur

Suðureyri

Flateyri

Þingeyri

Súðavík

BolungarvíkHnífsdalurÍsafjörður

Hvammstangi

Laugarbakki

Djúpavík

Drangsnes

Varmahlíð

Hofsós

Sauðárkrókur

Blönduós

Hólmavík

Skagaströnd

Vopnafjörður

Grenivík

Hrísey

Grímsey

Kópasker

Raufarhöfn

Þórshöfn

Ólafsfjörður Húsavík

Dalvík

Akureyri

Siglufjörður

Bakkafjörður

Laugar

Mývatn

50 km

50 mi 100 mi

100 km

city / town

Place of interest

Ring road (no. 1)

Secondary road

Mountain road

Scale - kilometers

Scale - miles

PASSPORT AND VISA REGULATIONSIceland is an associate member of the Schengen Agreement, which exempts travelers from personal border controls between 22 EU countries. For residents outside the Schengen area, a valid passport is required for at least three months beyond date of entry. For information on passport and visa requirements as well as the Schengen area regulations, visit the website of the Icelandic Directorate of Immigration: www.utl.is/english

ARRIVAL IN ICELANDBus services are operated between Reykjavík and Keflavík International Airport in connection with all arriving and departing flights, and seats are guaranteed. Busses depart to and from Keflavík every 45-60 minutes. The drive between the airport and Reykjavík takes about 45 minutes. For departing flights, it is recommended that you take a bus leaving at least 2.5 hours before your scheduled departure. It is possible to arrange a hotel pickup. Taxi services are available to and from the airport. The car-ferry MS Nörrona sails weekly between Denmark, and Seyðisfjörður in East Iceland giving visitors the option of bringing their own vehicle for transport.

LANGUAGEIcelandic is the national language. English is spoken widely and Danish is the third language taught in schools in Iceland.

MEDICAL ATTENTIONPharmacies are called “Apótek” and are open during normal business hours. Only a few are open at night. Medical Care can be obtained by visiting a Health Care Centre, called “Heilsugæslustöð” in Icelandic, during opening hours. For information, call +354-585-1300 or see www.heilsugaeslan.isMedical help: There is a medical centre or hospital in all major cities and towns in Iceland. The emergency phone number (24 hours) in Iceland is 112.Health insurance: Citizens of EEA countries must bring their EHIC card (European Health Insurance Card), otherwise they will be charged in full. Non-EEA citizens are not covered by the EEA regulations and will be charged in full. For further information, contact the Icelandic Health Insurance. Tel.: +354-515-0100, Fax: +354-515-0051 Office hours: 10:00–15:00. www.sjukra.is. Special vaccinations are not required to enter Iceland.

DRIVING IN ICELANDRing Road Nr. 1 around Iceland is 1,332 km (827 mi). The general speed limit is 50 km/h in urban areas, 80 km/h on gravel roads in rural areas, and 90 km/h on asphalt, rural roads. Major highways are paved. Most mountain roads are closed until the end of June, or even longer, because of snow and muddy conditions, which make them impassable. For more information, be sure to visit www.safetravel.is. Most roads in the interior of Iceland have a loose gravel surface, which is especially loose along the sides of the roads. The mountain roads are quite narrow and are not made for speeding. The same goes for some bridges that will only let one car cross at a time. Information on road conditions, tel.: +522-1000, daily 8:00–16:00. www.road.is.

All off-road driving and driving outside of marked tracks is prohibited by law. Icelandic nature is delicate and tire tracks from off-road driving can cause substantial damage to the vegetation and leave marks that will last for decades. Respect the nature and tread carefully. For some mountain tracks it is strongly advised that two or more cars travel together. Passengers in the front and backseats of an automobile are required by law to use safety-belts. Icelandic law forbids any driving under the influence of alcohol and driving while talking on a mobile phone is also banned.

NATIONAL PARKSThere are three National Parks in Iceland, each with its own particular points of interest. Thingvellir, is in a rift valley between the North Atlantic and Eurasian Plates. It is a site of historical and cultural as well as of geological importance, and is recognized as a UNESCO World Heritage site. Snæfellsjökull National Park includes a volcano and glacier, and is steeped in mystery and romance; it is the only Park that reaches from the seashore to the mountaintops. Vatnajökull National Park is the largest national park in Europe, covering an area of 13.600 km2. The park encompasses, among other areas, the Vatnajökull glacier, Skaftafell, Jökulsárgljúfur, Lakagígar and Langisjór.

ICELAND - GENERAL INFORMATION

BANKS AND POST OFFICESOpening hours are Mon–Fri, 9:00–16:00. 24-hour cash dispensers are found in cities and villages around the country. Look for the Hraðbanki sign. All major credit and debit cards are accepted, especially by hotels, restaurants, shops and petrol stations in Iceland. Traveller’s cheques are accepted at many hotels and tourist information centers. The major cards in Iceland are MasterCard and VISA. Currency exchange: The Icelandic monetary unit is the króna (ISK). All Icelandic banks provide foreign exchange. Post offices: General hours are Mon–Fri 09:00–18:00. More on postur.is/en

CLIMATE AND CLOTHINGThanks to the Gulf Stream, Iceland enjoys a cool, temperate maritime climate; cool in summer and fairly mild in winter. However, the weather is very changeable and tourists should be prepared for the unexpected. For weather information in English, tel.: 902-0600. http://en.vedur.is. When travelling in Iceland you should bring along lightweight woollens, a sweater or cardigan, a rainproof (weatherproof) coat and sturdy walking shoes. Travellers who are camping or heading into the interior will need warm underwear and socks, rubber boots and a warm sleeping bag.

SHOPPINGShops in Iceland are of international standard and carry a wide variety of merchandise. Local specialties include woolen knitwear (sweaters, hats and mittens, for example), ceramics, glassware and silver jewelry. General opening hours are 10–18. Saturdays 10/11–14/18. Visitors with permanent residence outside of Iceland can get a refund on Value Added Tax (VAT). Further info can be found online.

qUALITY ASSURANCE Vakinn is the official quality assurance organization for Icelandic

tourism. Only companies that maintain the highest standards

in all aspects of business practices and meet a comprehensive

assessment criteria have earned the right to carry Vakinn –

Iceland tourism’s official quality label. When you see a business

displaying the Vakinn symbol, you can be assured that it is

trustworthy and professional. Accommodation locales are

divided into several categories. Within each category, ratings

from one to five stars may be awarded, as is generally known

USEFUL PHONE NUMBERSEmergency number: 112Police: 444 1000 Medical assistance: 1770Information: 1818

VISITICELAND.COM | INSPIREDBYICELAND.COM