MARAMING SERBISYO MARAMING IBA’T-IBANG WIKA MARAMING HENERASYON

Kami ay isang hindi pinagkakakitaan (nonprofit) na sentro ng pangangalagang pangkalusugan na

nag-aalok ng abot-kayang mga serbisyong medikal, dental, parmasya, Tradisyunal na panggagamot ng mga Tsino(acupuncture), laboratoryo, at pangkalusugang

edukasyon sa mga Asyano, Katutubong Hawayano, taga Isla-Pasipiko, at iba pang mga komunidad sa

Seattle at King County.

www.ichs.comRev. 5/09 TG

LOCATIONS

International District Medical & Dental Clinic720 8th Ave SSeattle, WA 98104Tel: 206.788.3700 (for medical)Fax: 206.788.3706Tel: 206.788.3757 (for dental)Fax: 206.788.3795

International District PharmacyTel: 206.788.3770Fax: 206.788.3705

Acupuncture / Chinese Traditional MedicineTel: 206.788.3700Fax: 206.788.3706

Holly Park Medical & Dental Clinic3815 S Othello StSeattle, WA 98118Tel: 206.788.3500 (for medical)Fax: 206.788.3521Tel: 206.788.3502 (for dental)Fax: 206.788.3523

Holly Park PharmacyTel: 206.788.3562Fax: 206.788.3692

S Jackson

S King

S Weller

S Lane

S Dearborn St

I-5

8th A

ve S

7th A

ve S

Mayn

ard A

ve S

S Othello St

MLK Jr W

ay S

S Myrtle St

S Holly Park Dr

38th A

ve S

IMPORMASYON TUNGKOL SA BAYAD

Tinatanggap namin ang halos lahat ng mga

pangunahing sakop ng paseguruhan, kasama ang

mga pribadong insyurans, Medicare, Medicaid at

Basic Health. Matutulungan kayo ng aming mga

tauhan sa inyong mga tanong tungkol sa mga

plano sa pagbabayad at sa inyong pagsali sa isang

paseguruhang pangkalusugan na libre o mababa

ang bayad at kung saan kayo o ang inyong pamilya

ay maaaring makasali.

Ang mga bayad ay base sa laki ng pamilya

at sahod. Mabibigyan ang mga pasyente

ng aplikasyon para sa aming programang

diskwentong sukatan na kailangan sagutin para

tiyakin o siguruhin kung magkano ang kabuuang

presyo na dapat nilang bayaran.

Para sa inyong kaalaman, may ilang mga serbisyo

na maaring hindi kasama sa inyong insyurans,

Medicaid, o sa programang diskwentong sukatan.

Matutulungan namin kayo kahit wala kayong

insyurans.

Ang International Community Health Services (ICHS) ay ang

pinakamalaking sentro ng pangkomunidad na kalusugan ng

mga Asyano at taga Isla-Pasipiko sa Estado ng Washington.

Mayroon kaming dalawang lokasyon-ang Medikal at Dental

na Klinika sa International District, at ang Medikal at Dental

na klinika sa Holly Park.

Nag-aalok kami ng modernong kagamitan, at saka ang amin

laboratoryo at parmasya. Mayroon kaming kumpletong

antas ng serbisyong medikal, dental, edukasyong

pangkalusugan, at Tradisyunal na panggagamot ng mga

Tsino (acupuncture). Mayroong mga tipanan sa parehas na

araw at apurahang pangangalaga na nakahanda.

Mayroon kaming palakaibigang tauhan na nakakapagsalita

ng iba’t-ibang wika na makakatulong sa inyong

pangangailangang pangkalusugan.

Pagpapayo sa Kalusugan ng Pag-uugaliPamamahala sa matagal na sakit o karamdamanPagpaplano ng Pamilya Para sa Mga Matatanda at

Mga KabataanBakuna Para sa Trangkaso at Iba Pang Mga BakunaWell-child checkup para sa mga Sanggol at mga BataSerbisyong Pang-NutrisyonMaliit na OperasyonKarunungan sa Pag-aalaga sa mga buntis at sa

pagpaanak sa kanilaEksaminasyong PisikalPagkokonsulta sa Espesyalidad na PangangalagaPag-eksamen at Paggamot sa sakit sa baga

(tuberculosis)Klinika para sa Mga Kabataan

Komprehensibong Eksaminasyon ng Bibig at X-raysMga PustisoEdukasyon/Konsultasyon Pangangalaga sa Panahon ng KagipitanEndodontics (limited root canals)Maliit na Operasyon sa Bibig (minor oral surgery)Propy (regular) and Deep CleaningsPrebentibong Dentistriya (kasama ang pasta at

fluoride)Restorative (pagpapasta at kalupkop crowns)

Community Outreach at Pangkalusugang EdukasyonPangkalahatang Kalusugan at Edukasyon tungkol sa

matagal na sakit o karamdamanMga serbisyo para sa Pagka-ina at Suporta sa mga

MagulangNutrisyon para sa Kababaihan, Mga sanggol, at

Mga Bata (WIC)Serbisyo para sa Pagsugpo ng Kanser at Pagtulong sa

Kalusugan

Ang ICHS ay nag-aalok na interpretasyon sa 15 na mga wika/salita ng mga Asyano at taga Isla-Pasipiko para sa mga serbisyong medikal at dental. Kung kailangan ninyo ang tagapagsalin ng wika sa inyong tipanan, maari po lamang na ipagbigay alam sa amin upang maisaayos namin ito nang walang anumang bayad mula sa inyo.

Tungkol Sa amin mga SerbiSyong medikal

mga SerbiSyong denTal

edukaSyong PangkaluSugan aT mga PrebenTibong SerbiSyo

SerbiSyong inTerPreTaSyon