The Sake brewery list corresponding to foreign language

外国語対応酒蔵リスト／전국외국어대응 술 창고 리스트／全國外語對應酒窖名單／全国外语对应酒窖名单

ICON | 아이콘 | 圖標 | 图标

英語パンフレットEnglish Pamphlet

英語ボイスガイドEnglish Voice guide

案内ガイドEnglish Guide

English Correspondence Icon

G

P

V

Korean Pamphlet 　한국어 팸플릿

Korean Voice guide한국어 음성 안내

Korean Guide 한국어 안내 가이드

Korean Correspondence Icon한 국어 대응 아이콘

G

P

V

Chinese Pamphlet中文導覽手冊/中文小册子

Chinese Voice guide中文語音導覽/中文语音指南

Chinese Guide中文導覽員/中文指南

G

P

V

酎酒 SAKE 사케/日本清酒/酒 SHOCHU 소주/日本烧酒/酌

Cities located near the airport

Airport

KYUSHU/OKINAWA

SHIKOKU

KINKI

CHUGOKU

CHUBU

KANTO

TOHOKU

HOKKAIDO

HOKURIKUSHINETSU

Senkaku Islands

East China Sea

Nansei Islands

Chinese Correspondence Icon可用中文對應之酒藏的標示

/中文对应图标

Narita

HanedaCentrea

Kansai

エリア 都道府県 酒蔵名 住所 URL 営業時間 定休日 外国語対応 酒類

Area地区지역區域

Prefecture都道府县도도부현都道府縣

Name酿酒厂名称양조장 이름

酒藏名稱

Address地址주소地址

URL & TEL网页地址 /电话号码웹 주소 / 전화번호

網址 / 電話號碼

Open Hours营业时间영업시간營業時間

Regular holiday休息日

정기 휴일公休日

Languages Available可使用语言

대응 가능 언어可使用語言

Alcoholic drinks

Sake Shochu

Tohoku 東北

1 Iwate Senkinshuzo 30, Oota, Iwaizumi, Iwaizumicho, Shimoheigun 027-0501

www.ginga.or.jp/~senkin/0194-22-3211 10:00-16:00 Please check the

website for full details

2 Miyagi Ichinokura 14, Okeyaki, Matsuyamasengoku, Osakishi 987-1393

www.ichinokura.co.jp0229-55-3322 10:00-15:00

Sat/Sun/Nat’l Holidays between June and September (Please check the website for full details)

3 Miyagi Uchigasakishuzoten 27, Tomiyamachi, Tomiyacho, Kurokawagun 981-3311

uchigasaki.com022-358-2026 8:30-17:00 Sun/Nat’l Holidays

October-March

4 Akita Akitashuruiseizo(Sakedojo Senningura)

4-12, Kawamotomutsumimachi, Akitashi 010-0934 www.takashimizu.co.jp/018-864-7331

9:00-11:0013:00-16:00 Sat/Sun/Nat’l

Holidays

5 Yamagata Dewazakurashuzo 1-4-6, Hitoichimachi, Tendoshi 994-0044 www.dewazakura.co.jp/023-653-5121 9:00-15:00 Sat/Sun/Nat’l

Holidays

6 YamagataGassanshuzo(Gassan no Sakagura Shiryoukan)

674-2, Mutsuai, Nishikawacho, Nishimurayama-gun 990-0701

Gassanshuzowww.gassan-sake.co.jp/(Closed due to renovation)Gassan no Sakagura Shiryoukanwww.shitara-syuzou.com0237-72-2020

9:00-16:30 Twice a month12/21-3/31

7 Yamagata Takenotsuyu 133, Denyamae, Haguromachiinomatashinden, Tsuruokashi 997-0152

www.takenotsuyu.com0235-62-2209 Please Check Please check the

website for full details

8 Yamagata Chiyokotobukitoraya 2-1-16, Minamimachi, Sagaeshi 991-0032 www.chiyokotobuki.com/0237-86-6133 10:00-16:00 Sat/Sun/Nat’l

Holidays

9 Fukushima Daishichishuzo 1-66, Takeda, Nihonmatsushi 964-0902 www.daishichi.com/0243-23-0007 10:00-16:00

Sat/Sun/Nat’l Holi-days (Please check the website for full details)

Kanto 関東

1 Ibaraki Fuchuhomare 5-9-32, Kokufu, Ishiokashi 315-0014 www.huchuhomare.com0299-23-0233 10:00-14:00 Please check the

website for full details

2 Ibaraki Nemotoshuzo 630, Yamagata, Hitachiomiyashi 319-3111 kujinoyama.com0295-57-2211 10:00-16:00 Please check the

website for full details

3 Ibaraki Sudohonke 2125, Obara, Kasamashi 311-1701 www.sudohonke.co.jp0296-77-0152 9:00-17:00

Sat/Sun (Please check the website for full details)

4 Ibaraki Yoshikuboshuzo 3-9-5, Honcho, Mitoshi 310-0815 www.ippin.co.jp029-224-4111 9:00- Sat/Sun

5 Ibaraki Aiyushuzo 205, Tsuji, Itakoshi, 311-2421 www.aiyu-sake.jp0299-62-2234 9:00-17:00 not applicable

6 Tochigi Nishiborishuzo 1452, Awanomiya, Oyamashi 329-0201 www.wakazakari.kir.jp0285-45-0035 10:00-18:00 Mondays

1/1

7 Tochigi Watanabesaheishoten 450, Imaichi, Nikkoshi 321-1261 www.watanabesahei.co.jp0288-21-0007 9:00-17:00 Please check the

website for full details

8 Saitama Asaharashuzo(Okoze Brewery)

2906-1, Ueno, Okozecho, Irumagun 350-0415 www.musashino-asahara.jp049-298-6010 10:00-16:00 Please check the

website for full details

9 Saitama Matsuokajozo 7-2, Shimofurudera, Ogawamachi, Hikigun 355-0326

www.mikadomatsu.com0493-72-1234 9:30- 1/1-1/4

10 Kanagawa Inoueshuzo 552, Kamioi, oimachi, Ashigarakamigun 258-0016 www. hakoneyama.co.jp0465-82-0325 10:00-15:00

Sat/Sun/Nat’l Holi-days, August (Please check the website for full details)

11 Kanagawa Nakazawashuzo 1875, Matsudasoryo, Matsudamachi, Ashigar-akamigun 258-0003

www.matsumidori.jp0465-82-0024 10:00-16:00 Please check the

website for full details

12 ChibaNabedana(Nabedana Kozaki Shuzogura)

1916, Kozakihonshuku, Kozakimachi, Katorigun 289-0221

www.nabedana.co.jp0478-72-2255 10:00-16:00 Please check the

website for full details

13 ChibaMoriyashuzo(Maizakura Sakagurataiken Moriyashuzo)

2929, Hasunumaha, Sammushi, 289-1806 www.maizakura.com/0475-86-2016 8:00-16:00 Not applicable

14 Chiba Iinumahonke(Shisui Magariya)

106, Mabashi, Shisuimachi, Imbagun 285-0914 www.iinumahonke.co.jp/043-496-1001 10:00-17:00 Mondays

15 Tokyo Ishikawashuzo 1, Kumagawa, Fussashi 197-8623 www.tamajiman.co.jp/042-553-0100 8:30-17:30 Sat/Sun/Nat’l

Holidays

16 Tokyo Ozawahuzo(Seiryu Garden Sawanoien)

2-770, Sawai, Omeshi, 198-0172 www.sawanoi-sake.com0428-78-8210

11:00-13:00-14:00-15:00-

Mondays

17 Yamanashi Yamanashimeijo 2283, Hakushuchodaigahara, Hokutoshi 408-0312 www.sake-shichiken.co.jp9:30-17:00(Open till 16:30 during Winter)

1/1

Hokurikushinetsu 北陸信越

1 Niigata Imayotsukasashuzo 1-1, Kagamigaoka, Chuoku, Niigatashi 950-0074 www.imayotsukasa.com025-245-3231 9:00-17:00 Please check the website

for full details

2 Niigata Musashinoshuzo 4-7-46, Nishishirocho, Joetsushi 943-0834 www.musashino-shuzo.com025-523-2169 9:00-17:00 Sat/Sun (Please check the

website for full details)

3 Niigata Obatashuzo 449, Manoshinmachi, Sadosi, 952-0318 www.obata-shuzo.com0259-55-3171 8:00-17:00 Not applicable

4 Niigata Shiratakishuzo 2640,Yuzawa, oaza, Yuzawamachi, Minamiuonu-magun 949-6101

www.jozen.co.jp025-784-3443 10:00-15:00 Sat/Sun/Nat’l Holidays

5 Toyama Tamaasahishuzo 2111, Yatsuomachihigashimachi, Toyamashi 939-2354

www.tamaasahi.jp076-455-1331 8:00-16:00 Please check the website

for full details

6 Nagano Kametayashuzoten(Shuyukan)

2748, Shimadachi, Matsumotoshi 390-0852 www.kametaya.co.jp0263-47-1320 9:30-17:00 8/14-8/16

12/31-1/3

7 Ishikawa Fukumitsuya 2-8-3, Ishibiki, Kanazawashi 920-863 www.fukumitsuya.co.jp076-223-1161

Please check the website for full details

Please check the website for full details

8 Ishikawa Sogenshuzo 24-22, Horyumachisogen, Suzushi 927-1225 www.sougen-shuzou.com0768-84-1314 9:00-17:00 Please check the website

for full details

Chubu 中部

1 Mie Asahishuzo 1767, Yamaoyodo, Meiwacho, Takigun 512-0303 www.asahisyuzou.jp0596-55-2628 8:00-17:00 Sun / Nat’l Holidays

2 Mie Itoshuzo(Itoshuzo/Bokura)

110, Sakuracho, Yokkaichishi 512-1211 www.suzukasanroku.com059-326-2020 10:00-17:00 Tuesdays (Please check

the website for full details)

3 Gifu Iwamurajozo 342, Iwamuracho, Enashi 509-7403 www.torokko.co.jp0573-43-2029 9:00-17:00 1/1

4 Gifu Takagishuzo(Sakagura Shiryokan)

1984, Kanayamachokanayama , Geroshi 509-1622

www.okuhida.co.jp0576-32-2033 9:00-17:00 Please check the website

for full details

5 Gifu Watanabeshuzoten 7-7, Furukawachoichinomachi, Hidashi 509-4234 www.sake-hourai.co.jp0577-73-3311 8:30-17:00 Please check the website

for full details

6 Gifu Hiranohonten 865-1, Hachimanchohommachi, Gujoshi 501-4216 not applicable0575-65-2155 8:30-17:30 Not applicable

7 AichiNakanoshuzo(Kunizakari Sake no Bunkakaikan)

2-24, Higashihommachi, Handashi 475-0878 www.nakanoshuzou.jp0569-23-1499 10:00-16:00 Thursdays (Please check

the website for full details)

8 Aichi Sawadashuzo 4-10 Kobacho Tokonameshi 479-0818 www.hakurou.com0569-35-4003 9:00-17:00

Sat/Sun/Nat’l Holi-days(Please check the website for full details)

Kinki 近畿

1 Kyoto Gekkeikan(Gekkeikan Okura Kinenkan)

247, Minamihamacho, Fushimiku, Kyotoshi 612-8660

www.gekkeikan.co.jp075-623-2056 9:30-16:30 Please check the website

for full details

2 Kyoto Kumanoshuzo 45-1, Kumihamacho, Kyotangoshi 629-3401 www.kuminoura.com0772-82-0019 8:00-17:00 Please check the website

for full details

3 Osaka Daimonshuzo(Mukunetei)

3-12-1, Moriminami, Katanoshi 576-0031 www.sakahan.com072-893-2181 Please check Monday to Thursday

4 Hyogo Hakutsurushuzo(Hakutsurushuzo Shiryokan)

4-5-5, Sumiyoshiminamimachi, Higashinadaku, Kobeshi 658-0041

www.hakutsuru.co.jp078-822-8907 9:30-16:30 Please check the website

for full details

5 Hyogo Hondashoten 361-1, Aboshiku takada, Himejishi 671-1226 www.taturiki.com079-273-0151 9:30-17:00 Please check the website

for full details

6 HyogoKikumasamuneshuzo(Kikumasamuneshuzo Kinenkan)

1-7-15, Mikagehonmachi, Higashinadaku, Kobeshi 658-0046

www.kikumasamune.co.jp078-854-1029 9:30-16:30 Please check the website

for full details

7 Hyogo Kobe shu-shin-kan 1-8-17, Mikagetsukamachi, Higashinadaku, Kobeshi 658-0044

www.shushinkan.co.jp078-821-2911 10:00-18:00 Please check the website

for full details

8 Hyogo Nadagikushuzo 1-121, Tegara, Himejishi 670-0972 www.nadagiku.co.jp079-285-3111 10:00-18:30 Please check the website

for full details

9 Hyogo Sawanotsuru(Sawanotsuru Shiryokan)

1-29-1, Oishiminamimachi, Nadaku,Kobeshi 657-0852

www.sawanotsuru.co.jp078-882-7788 10:00-16:00

Wednesdays (Please check the website for full details)

10 Nara Imanishiseibeeshoten 24-1, Fukuchiincho, Narashi 630-8381 www.harushika.com0742-23-2255 8:15-17:15 Please check the website

for full details

11 Nara Kubohonkeshuzo(Kubohonkeshuzo Sakagura)

1834, Oudaideshin, Udashi 633-2162 not applicable0745-83-0036 Please check Please check the website

for full details

12 Nara Umenoyadoshuzo 27, Higashimuro, Katsuragishi 639-2102 umenoyado.com0745-69-2121 8:30-17:30

Sun/Nat’l Holidays (Please check the website for full details)

13 Shiga Fujiihonke 1769, Nagano, Aishocho, Echigun 529-1303 www.fujiihonke.jp0749-42-2080 9:00-18:00 Not applicable

Sake & Shochu brewery List latest version is here!sakeworld.co.jp/en/tourism.html

※掲載内容は変更となる場合がございます。詳細は各酒蔵にご確認ください。 2013年10月現在の情報です。

※ Information is subject to change. Please check with the brewery for more information. This information is current as of October 2013.

※ 게재된 내용은 변경될 수 있습니다. 자세한 사항은 각 양조장으로 확인하시기 바랍니다.2013년 10월 현재의 정보입니다.

※刊載內容有可能會有所變更。詳情請跟各酒藏進行確認。此處所刊載的情報為2013年10月時的情報。

※如有变更内容的情况。请更多信息啤酒厂。这是截至2013年10月的信息。Japan Tourism Agency.관광청觀光廳 观光厅

エリア

都道府県 酒蔵名 住所 URL 営業時間 定休日 外国語対応 酒類

Area地区지역區域

Prefecture都道府县도도부현都道府縣

Name酿酒厂名称양조장 이름

酒藏名稱

Address地址주소地址

URL & TEL网页地址 /电话号码웹 주소 / 전화번호

網址 / 電話號碼

Open Hours营业时间영업시간營業時間

Regular holiday休息日

정기 휴일公休日

Languages Available可使用语言

대응 가능 언어可使用語言

Alcoholic drinks

Sake Shochu

Chugoku 中国

1 Shimane Furuhashishuzo Ro196, Ushiroda, Tsuwanocho, Kanoashigun, 699-5605

www.uijin.net0856-72-0048

8:30-17:00 Not applicable

2 Shimane Okishuzo 174, Harada, Okinoshimacho, Okigun, 685-0027 okishuzou.com08512-2-1111

9:00-17:00 Sun/Nat’l Holidays

3 Shimane Yonedashuzo 41, Minamitamachi, Matsueshi, 690-0884 www.toyonoaki.com0852-22-3232

9:00-16:00 Sundays

4 Hiroshima Enokishuzo 2-1-15, Ondocho Minamiondo, Kureshi, 737-1205 www.hanahato.co.jp0823-52-1234

9:00-19:00 Please check the website for full details

5 Hiroshima Miyakehonten(Gallery Miyakeyashoten)

7-7-1, Hondori, Kureshi, 737-0045 www.sempuku.co.jp0823-22-3838

10:00-16:00 Tuesdays,1/1

6 Yamaguchi Murashigeshuzo 5-101-1, Misho, Iwakunishi, 741-0083 www.kinkan-kuromatsu.jp0827-46-1111

9:00-16:00 Please check the website for full details

Shikoku 四国

1 Kagawa Okadashuzo(Okadasyuzo Sakagurashiry-okan)

499-1, Ayautachookadashimo , Marugameshi, 761-2402

ww82.tiki.ne.jp/~kokusui0877-86-3012

9:00-16:00 Not applicable

2 Ehime Chiyonokameshuzo Ko1592-1, Hiraoka, Uchikocho, Kitagun, 795-0303

www.chiyonokame.com0893-44-2201

8:00-17:00 Please check the website for full details

3 Ehime Seiryoshuzo 1301-1, Shu, Saijoshi, 799-1371 www.seiryoshuzo.com0898-68-8566

9:00-17:00 Not applicable

4 Ehime Umenishikiyamakawa 14, Kanadachoanagawa , Shikokuchuoshi, 799-0194

www.umenishiki.com0896-58-1211

8:00-17:00 Please check the website for full details

5 Ehime Umebijinshuzo 1557-2,Yawatahamashi, 796-0088 www.ume-bijin.co.jp0894-22-0312

8:00-17:00 Sundays (Please check the website for full details)

Kyushu/Okinawa 九州・沖縄

1 Fukuoka Ikekameshuzo 545, Mizumamachikusaba, Kurumeshi, 830-0105 www.ikekame.com0942-64-3101

10:00-16:30 Sun/Nat’l Holidays

2 Fukuoka Kitaya 374, Motomachi, Yameshi 834-0031 www.kitaya.co.jp0943-23-2154

10:00-16:00 Sat/Sun/Nat’l Holidays

3 Saga Minematsushuzojo(Kankosakagura Hizenya)

2761-2, Otsu, Hamamachi, Kashimashi 849-1322 www.rakuten.ne.jp/gold/hizenva0954-63-2468

10:00-17:00 Please check the website for full details

4 Saga Sachihimeshuzo 599, Ko, Furueda, Kashimashi, 849-1321 www.sachihime.co.jp0954-63-3708

9:00-16:00 Please check the website for full details

5 Saga Yamatoshuzo 2620, Niiji, Yamatocho, Sagash 840-0201 www.sake-yamato.co.jp0952-62-3535

10:00-16:00 Please check the website for full details

6 Nagasaki Morisyuzo(Meiji no Sakagura)

31, Shimmachi, Hirado-shi, 859-5115 www. mori-shuzou.jp0950-23-3131

9:00-17:00 Not applicable

7 Kumamoto Sengetsusyuzo (Sengetsu Shochu-kura)

1, Shimmachi, Hitoyoshi-shi, 868-0052 www.sengetsu.co.jp0966-22-3207

9:00-17:00 Not applicable

8 Kagoshima Komasajozo Hiokijoryukura

3309, Hiyoshicho Hioki, Hiokishi 899-3101 www.komasa.co.jp099-292-3535

9:00-16:00 Sat/Sun/Nat’l Holi-days (Please check the website for full details)

9 Kagoshima Yachiyodenshuzo Saru-gajo Keikoku Joryujo

1332-5, Shimmido, Tarumizushi 891-2111 www15.synapse.ne.jp/yagishuzou/0994-32-8282

9:00-17:00 Sundays between March and August (Please check the website for full details)

10 Okinawa Chukosyuzo(Ku-sunomori Chukogura)

556-2, Iraha, Tomigusukushi 901-0232 www.chuko-awamori.com098-850-1257

9:00-18:00 Not applicable

11 Okinawa Yamakawasyuzo 58, Namizato, Motobucho Kunigami-gun, Okinawa, 905-0222

www.yamakawa-shuzo.jp0980-47-2136

8:00-17:00 Sundays