СодержаниеNEWS 18 Эксклюзивная бондиана в «ренессансе», KIFF 201320 Vitra Cocktail в Davis Casa

NEW NamE 22 MERMELADAESTUDIO24 Ilaria Innocenti, Aoi Kaori

famouS NamE 28 Alfredo Haeberli

pErSoN 34 Пол Финч

calENdar 36 События февраля’13

accENt 38 bulthaup, Meridiani, Fortuny, Ligne Roset40 Marina dal Santo, Baldi, Capital Collection, Unique Classic Trend, Savio Firmino, Lando, Bordignon Camillo42 Lalique, Modenese Gastone, Vismara Design, Loris Zanca, Lu Murano, Villari, Meissen Home44 Arketipo, Cesar, Cattelan Italia, Pedrali, Covre, Malerba, Lambert, Ego, Ariana

100

24

28

38

92

22

privatE iNtEriorS 46 В точной пропорции 54 Квартира над днепром в Киеве62 Табак и шоколад70 Этюд в черно-белой гамме78 В духе природы84 Природный ресурс

public iNtEriorS 92 В духе Годара 100 Стокгольмский офис Skype 110 Saint James Paris120 Вино и UXUS

braNd 128 Moroso132 Baxter

СодержаниеiNStallatioN 136 Белый дом

aNtiq 144 Glam Noir

EvENt 148 новый год от Art Space152 Maison&Objet 2013162 открытие Art-Cafe в салоне Freedom164 Красота спасет мир 166 Imm Cologne 2013

ENgliSh Summary 170 Бриф номера

154

110

132

54

160

128

152

Уважаемые дизайнеры и архитекторы!

Журнал id.interior design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну.Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора.

Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте:editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75

WWW.idmagaziNE.com.uaWWW.facEbook.com/idmagaziNE.ua

На обложке: интерьер дегустационного пространства энотеки Merus, Калифорния, СШа.дизайн: UXUS Design, Голландия.Фото предоставлены пресс-службой UXUS Design.

ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ооо «ай-ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ооо «ай-ди Медиа» запрещено.

Главный редактор:Константин Ковшевацкий

Редакторы:Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко

Главный дизайнер:Евгений КоваленкоЦветокоррекция:

Наталья Голиброда-БойкоЛитературный редактор:

Елена ЮшкоМенеджер по работе

с иностранными клиентами:Александр Евстигнеев,

alex@idmagazine.com.uaНад номером работали:

Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко

Фотограф:Арсен Столяров

Адрес редакции:ул. Грушевского, 28/2,

ID Media,г. Киев, Украина,

тел.: +38 044 575 33 75editor@idmagazine.com.ua

Издатель:ООО «Ай-Ди Медиа»

ул. Грушевского, 28/2,ID Media

г. Киев, УкраинаДиректор:

Владлена Лобановаv.lobanova@idmagazine.com.ua

Бухгалтер:Светлана Сыпулина

Цветоделение и печать:«АДЕФ-Украина»

г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А

тел.: (044) 284 08 60Общий тираж 10 000

Editor-in-chief:Constantin KovshevatskyEditors:Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichkochief designer:Eugene Kovalenkocolor corretion:Natalia Golibroda-Boykocorrector, proof reader:Elena Yushkointernationalsales manager:Alex Ievstignieiev,alex@idmagazine.com.uacontributing writers:Dmitriy Litvyn Eugenia Korneykophotographer:Arsen StolyarovEditorial office address:28/2, Grushevskogo str., ID Media,Kyiv, Ukraine,tel.: +38 044 575 33 75editor@idmagazine.com.uapublisher:ID Media LLC28/2, Grushevskogo str., ID MediaKyiv, Ukrainedirector: Vladlena Lobanovav.lobanova@idmagazine.com.uaaccountant:Svetlana Sypulina

colour separation and printing:ADEF-UkraineKyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,Office 40АTel. (044) 284 08 60Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.01.2013 г. Цена договорнаяСлужба маркетинга и продаж: ооо «арена»

Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации

в Министерстве юстиции УкраиныКВ №13941-2914р от 13.05.2008

16

ID Editor

Февраль'13

МММКонстантин Ковшевацкий

Мода в области интерьерных стилей, разумеется, существует. Она четко прочитываема на ме-

бельных форумах, на страницах профильных журналов, в запросах заказчиков интерьеров жи-

лых и общественных пространств etc. Плавный переход умозрительного фокуса из сферы исто-

рической классики в область более молодых стилистических концепций симптоматичен и вполне

объясним. И столь же понятным является стремление владельца интерьера, равно как и архитек-

тора, в самом авангардном проекте уместить некие якоря, связывающие этот авангард с чем-

то хорошо знакомым, традиционным. Детали, элементы из классических стилей вполне удачно

вписываются в пространство с современным характером, придавая общей симфонии несколько

фривольное, эклектическое звучание.

Впрочем, любой из тех архитектурных стилей, которые мы сейчас величаем классическими,

когда-то сам казался излишне прогрессивным и разрушающим сложившийся канон. И именно ин-

терьер, а не архитектура в силу множества причин — и большей чуткости к моде, и большей твор-

ческой свободы, и большего внимания мастеров к качеству — дает нам и самые ранние, и самые

качественные примеры удачного сочетания традиции и новшеств. Об этом — новый номер нашего

журнала.

Вдекабре 2012 г. в Киеве, в рамках совместной пресс-конференции,

руководители и топ-менеджеры авторитетнейших организаций

FederlegnoArredo (FLA, Федерации деревообрабатывающей инду-

стрии Италии) и Киевского международного контрактового ярмарка

(генерального организатора мебельного форума KIFF) представили новую кон-

цепцию Киевского международного мебельного форума KIFF 2013.

Как отметил Роберто Миготто (Roberto Migotto), член правления

FederlegnoArredo, новый уровень сотрудничества делает KIFF равноправным

звеном в цепочке iSaloni Milano и iSaloni Worlwide Moscow. «Впервые в Украи-

не, на KIFF, будут представлены более 100 топовых итальянских фабрик, которые

являются признанными лидерами во всем мире», — констатировал г-н Migotto.

Благодаря такому сотрудничеству, отечественные компании получат уникаль-

ные возможности обмена опытом, непосредственного общения и налаживания

сотрудничества с ведущими фабриками Италии. Киевский международный

мебельный форум KIFF 2013 пройдет с 13 по 16 марта в ВЦ «КиевЭкспоПлаза».

Компания Exclusive Group одной из первых поздравила дизайнеров

и архитекторов Киева с Новым годом на вечере в салоне концептуаль-

ного интерьера «Ренессанс».

Учредители корпорации, Олег и Елена Константиновы, наградили

призеров ежегодного дизайнерского конкурса, проводимого компанией, и вру-

чили им сертификаты на поездку в Париж с посещением выставки Maison&Objet.

Центральным событием вечера стала презентация новой линии освещения

под названием Crystal Palace, которую провел г-н Манфред Адамер, директор по

развитию международного бизнеса компании Swarovski Lighting. Названия уни-

кальных арт-объектов из этой серии задали тон всему вечеру: например, люстра

Casino Royale, дизайн которой разработал Ленни Кравитц, находилась неподале-

ку от настоящих игровых столов.

Как и полагается, в импровизированном казино гостей встречал Джеймс

Бонд. Персонаж одного из самых известных фильмов «бондианы» подогре-

вал азарт участников за игровыми столами, приглашал фотографироваться

и помогал вручать призы от Exclusive Group и Swarovski.

Эксклюзивная бондиана в «Ренессансе»

Киевский международный мебельный форум KIFF

18

ID News

Февраль'13

«Дизайн никогда не заканчивается» — такова любимая фраза владельца компании Vitra господина Рольфа

Фидельбаума. В этом убедились приглашенные на коктейль, который состоялся 22 января 2013 г. в Киеве

по случаю открытия экспозиции Vitra в салоне Davis Casa.

История успеха любой великой компании — это всегда история успеха личности, генерирующей смелые, новаторские

идеи, которые благодаря энергии и упорству воплощаются в жизнь. Сегодня компания Vitra является не только уникаль-

ным производителем предметов дизайна, она существенно влияет на исследования в области новых технологий. Заботится

о создании материалов, которые не загрязняют окружающую среду. На территории Vitra Campus в 1989 г. открыт Музей

дизайна Vitra, который является одним из самых серьезных институтов в области исследования и популяризации дизайна.

К слову, проект здания музея сделал сам Фрэнк Гери.

Массу живых, реальных и даже забавных историй о компании Vitra и ее продукции гости презентации — архитекторы

и дизайнеры Киева — услышали из уст представителя Vitra Пшемека Гомолки и арт-директора Davis Фаины Еренбург.

Итак, продукцию Vitra теперь можно увидеть и купить в Украине. Vitra и Davis теперь партнеры.

Vitra Cocktail в Davis Casa

Представитель Vitra Пшемек Гомолка и арт-директор Davis Фаина Еренбург

20

ID News

Февраль'13

MERMELADAESTUDIOУ «руля» этой студии предметного дизайна, появившейся в Барселоне в 2009 г. стоят три талантливых дизайнера — Хуан-Мигель Хуарес, Лаура Бласко и Алекс Эстевес. «Мы ищем в повседневной жизни что-то экстраординарное. В каждом клиенте мы стремимся найти исключительность. Мы раздвигаем рамки дизайна, стараясь открыть для себя перспективу к новому инновационному продукту». Их попытка «выйти за рамки» очевидна в каждой работе. Взять, к примеру, их модулируемую лампу Maya. Благодаря своей гексагональной геометрии и ко-нусности может, как оставаться одним крупным объектом, так и превращаться, в отдельную группу светильников, а ее идея «подсказана» авторам пчелиным ульем.

22

ID New Name

Февраль'13

ILARIA InnOcEnTIВещи, создаваемые этой итальянкой под брендом ilaria.i являются выражением идеи экоустойчивости, и тесно связаны с определенным образом жизни. В своем творческом процессе Иллария руководству-ется преимущественно «зелеными» принципами. Например, она создала серию ваз Pet Pot из муран-ского стекла и ивовых прутьев (100% перерабаты-ваемое сырье), навеянных воспоминаниями о люби-мых питомцах детства и стеклянной банке, куда она маленькой складывала свои «секреты», а еще при-думала комнатную перегородку Armando e Lia из дерева, фрагментов хромированного металла и эко-текстиля. Разумное применение ремесленных традиций, — вот ее главное стремление, но приме-нять не по-старинке, а интерпретируя по-новому.

24

ID New Name

Февраль'13

28

ID Famous Name

Февраль'13

Alfredo HaeberliЕго портфолио насчитывает внушительный список публичных пространств — от обувного магазина до клиники. Но не чужд ему и предметный дизайн. Среди работ этого дизайнера даже есть несколько изобретений.

29

Famous Name ID

Февраль'13

льфредо Хаберли родом из Буэнос-

Айреса. Когда ему исполнилось

14 лет, семья переехала в Швейца-

рию, где он и получил специаль-

ность промышленного дизайнера,

окончив Höhere Schule für Gestaltung

в Цюрихе. Теперь у него своя студия

и контракты с ведущими компания-

ми, такими как Moroso, Vitra, Alias,

BD Barcelona, Georg Jensen, Iittala,

Kvadrat.

В его дизайне ощущается мощное влияние детства, проведенного в Арген-

тине. В то же время в своих работах ему удается сочетать традиции и инно-

вации, детскую игривость и яркую энергию с практичностью и продуманно-

стью. «Мои эмоции и мотивация к работе, думаю, являются аргентинскими. Я люблю людей, они вдохновляют меня, дарят новые идеи, и это аргентин-ская черта. Но способность, имея сложную задачу, свести ее к простой

ААСтол Stammtisch из дуба, Quodes, 2012 г.

Детская тарелка из серии The Twist Family, Georg Jensen, 2012 г.

Диван DS-480 для De Sede, 2011 г.

Кухонная серия Aquamarine, Georg Jensen, 2012 г.

30

ID Famous Name

Февраль'13

«Даже когда вы разрабатываете что-то рационально, интуиция — это 80% процесса»

Серия кресел Take a line for a walk, Moroso, 2003 г.

Кресло из серии Lady, Lord, Milord для Zanotta, 2003 г.

Мужские туфли от Camper

Серия посуды Origo Mix, littala, 2009 г.

Кухонная утварь из серии Alfredo Collection, Georg Jensen, 2011 г.

31

Famous Name ID

Февраль'13

Большой поклонник

скАндинАвского дизАйнА, ХАБерли

восХищАется рАБотАми

итАльянцев Акилле кАстильони и вико

мАджистретти

идее, ― это, безусловно, Швейцария. Инженерия, исследования, иннова- ция ― это то, что я унаследовал здесь». Большой поклонник скандинавско-

го дизайна, Хаберли восхищается работами итальянцев Акилле Кастильони

и Вико Маджистретти. К слову, в Цюрихе он живет в маленьком

доме вместе с женой и двумя детьми. Возможно, потому ему так

нравится создавать компактные функциональные вещи.

После рождения сына Люка в 1999 г. Хаберли увлекся ди-

зайном предметов для детей. Например, придумал детский

стул-каталку Pick Up, выпущенный шведской маркой Offect,

и серию посуды KidsʼStuff для итальянской мануфактуры Iittala.

Проектируя стулья Nais из титановой проволоки для ClassiСon,

первым из дизайнеров догадался расположить прутья решетки

сиденья в продольном, а не поперечном направлении: оказалось,

что сидеть на таком стуле комфортнее. «Даже когда вы разра-батываете что-то рационально, интуиция ― это 80% процесса», ― говорит

Хаберли. А вот его вешалка для одежды Hang by Hand с удобным для держания

в руке крючком, созданная для Driade в 1999 г., почему-то в производство так

и не попала, зато часто появляется в ретроспективных выставках маэстро.

Альфредо Хаберли и скульптурный стол Hyperbolic, BD Barcelona, 2011 г.

Стул Taormina, Alias, 2006 г.

Городская мебель Los Bancos Suizos, BD Barcelona, 2005 г.

32

ID Famous Name

Февраль'13

Одна из знаковых вещей Хаберли ― кресло-шезлонг Take a line for a walk,

выпущенное Moroso. «Отправной точкой для этого проекта, ― говорит автор, ― послужил метод быстрого прототипирования (послойное соз-дание физического объекта. ― Прим. ID). В то время я читал книгу о Пауле Клее (немецкий и швейцарский художник, график, теоретик ис-кусства. ― Прим. ID), где он сказал, что когда рисовал, то словно вычер-чивал линию своего пути. Это выражение и дало мне окончательную тему: разработать легкую конструкцию для кресла с огромными «крыльями». Сначала он придумал каркасную версию, а мягкая появилась год спустя.

В его портфолио пока нет квартир и частных домов, зато есть солидный

список реализованных публичных пространств. К примеру, обувные мага-

зины Camper в разных городах по всему миру, шоу-румы датского бренда

Kvadrat, бар-ресторан Ginger в Цюрихе и даже клиники. В числе последних

работ ― дизайн интерьера отеля 25hours Hotel Zürich West с самым большим

в Швейцарии мультиплекс-кинотеатром.

Стулья из гнутой фанеры Jill, Vitra, 2011 г.

Столик Stabiles, Alias, 2008 г.

Комод Florence, Zanotta

Столики April, Nikari 2012 г.

Фондюшница Caquelon, Betty Bossi, 2011 г.

Диван TT, Alias, 2005 г.

Барный стул Ginger с полкой из серии Happy Hour для BD Barcelona, 2001 г.

33

Famous Name ID

Февраль'13

«Я люблю людей, они вдохновляют меня, дарят новые идеи, и это аргентинская черта»

Серия посуды Origo, littala, 2000 г.

Подставка для книг Bücherliege, Auerberg, 2011 г.

Магазин Camper в Макао

34

ID Person

Февраль'13

Вмае 2013 г. в Киеве пройдет

торжественное мероприятие,

посвященное награждению

победителей архитектурной премии

Art Space, председателем международного

жюри которой согласился стать известный

британский журналист и архитектурный критик Пол

Финч, занимающий, кроме того, должность заместителя председателя Совета

по дизайну Великобритании.

Пол Финч также является программным директором World Architectural Festival,

шестая сессия которого пройдет со 2 по 4 октября в знаменитом Marina Bay Sands

в Сингапуре. Во время награждения победителей премии Art Space Пол Финч

презентует украинской архитектурной элите фестиваль и номинации, в рамках которых

в Сингапуре в октябре 2013 г. будут награждены лучшие проекты. Среди номинаций —

«Здание года», «Лучший футуристичный проект года» и «Ландшафт года».

Историк по специальности, окончивший Selwyn College и Кэмбридж, Пол Финч

более 35 лет занимается журналистикой в сфере архитектуры и дизайна. В свое время

Пол возглавлял такие издания, как Estates Times (теперь Property Week), Building De-

sign и Architectural Review, а в настоящий момент руководит редакторским отделом

журнала Architects' Journal.

Церковь св. Николая, Антиохийская православная церковь, Арканзас, США. Архитектор: Марлон Блэквелл. Проект награжден первой премией в номинации «Гражданская архитектура» на конкурсе в рамках World Architectural Festival’2011

Пол Финч, программный директор Architectural Festival

05.0209.02

Место проведения: Швеция, СтокгольмВыставка Stockholm Furniture Fair является са-мым масштабным событием в скандинавских странах, посвященным дизайну мебели и инте-рьера. Стокгольмская мебельная ярмарка — это событие, имеющее отношение к шведской инду-стрии текстиля для дома, ведь, помимо мебели, на выставке представлены текстиль и аксессуа-ры. Широкомасштабная экспозиция Stockholm Furniture Fair позволяет посетителям ознако-миться не только с новинками мебели для дома и офиса, предметами интерьера, но и представ-ляет современные технологии и оборудование деревообрабатывающей промышленности.

07.0

2.-1

0.02

.201

3

Stockholm Furniture

Fair

20.02.-23.02.2013

фе

вр

ал

ь/л

юти

й/f

eb

rua

ry/f

eb

bra

io

Bauen + Wohnen Место проведения: Австрия, ЗальцбургBauen&Wohnen — крупнейшая выставка строительных материалов в Северном Рейне-Вестфалии, в которой принимает участие более 300 компаний этого регио-на. Экспозиция Bauen&Wohnen 2013 рас-положена на площади более 24 тыс. кв. м и охватывает все аспекты ремонтных и строительных работ. Для наглядной демонстрации организован сектор WohnRaum, где представлены готовые работы дизайнеров интерьера и мебели. В рамках выставки пройдут многочислен-ные семинары, на которых посетители смогут получить информацию как по тех-ническим, так и по финансовым вопросам реализации строительных проектов.

interior meBel 2013Место проведения: Киев, УкраинаМеждународная выставка Interior Mebel — это специализированная выставка для профессионалов мебельной отрасли, в рамках которой современный дизайн ин-терьера, мебели, новые решения в оформлении жилого пространства, новейшие материалы и аксессуары представлены в особой атмосфере. Открытие мебельной ярмарки нового формата стало революционным событием на рынке Украины. Бла-годаря селективному и персональному подходу биеннале Interior Mebel стала эпи-центром интерьерных и архитектурных событий Украины. Выставка проходит с 20 по 23 февраля 2013 г. в Киевском международном выставочном центре на Броварском проспекте, 15.

36

ID Calendar

Февраль'13

38

ID Accent

Февраль'13

bulthaupСистема bulthaup b3, уже ставшая классической,

развивалась в ответ нашему меняющемуся миру. На Миланской мебельной выставке в 2012 г. компания bulthaup предоставила посетителям возможность пер-выми увидеть эту адаптивную систему, которая растет органично в соответствии с потребностями людей. Но-вый принцип bulthaup b3 основан на функциональных призмах — геометрических структурах, обеспечиваю-щих функциональный и эстетический порядок. Эти элементы создают очень индивидуальный облик и выполняют функциональную роль в выдвижных ящи-ках и секциях, а в будущем будут также использоваться и на стене над рабочей поверхностью.

FortunyИтальянская фабрика Fortuny была

создана дизайнером Мариано Фортуни в начале XX в. Одним из самых знаме-нитых и почитаемых объектов, создан-ных дизайнером, до сих пор является напольный светильник Fortuny Lamp, напоминающий студийный осветитель-ный прибор. Абажур в виде зонта из хлопкового материала и эффектные линии превратили светильник в пред-мет желания, которым владеют такие знаменитости, как Доминико Дольче и Стефано Габбана.

MeridianiЭкспозиция итальянской фабрики Meridiani на французской выставке

Maison&Objet порадовала сразу несколькими изящными новинками. Среди них особенно выделяется элегантный сет из кофейного столика Miller и кресел Novak. Строгие линии деревянной базы и мягкие обтекаемые формы придают креслам в сдержанной текстильной обивке особое звучание, способное гармонично до-полнить общую симфонию современного интерьера.

Ligne Roset Для Марии Кристины Дорнер, автора модели One Shape от

Ligne Roset, дизайн — это возможность в идеальном объекте отразить все достоинства материала, будь то бамбук или золото. Лаконичный многофункциональный столик One Shape с его гармоничными линиями и простой ясной формой доступен в массиве ясеня или керамике.

InteriorDesign_222х285.indd 1 04/02/13 17.51

40

ID Accent

Февраль'13

Unique Classic TrendБренд Unique объединяет серию моделей мягкой мебели и кроватей

уникального современного дизайна и материалов. Эти объекты представ-ляют собой элегантный баланс старых и новых линий и инновационных технологий, разработанных тосканскими мастерами, гарантирующими непревзойденное качество изделий. Диван Vogue от Unique — воплоще-ние подлинной элегантности и простых линий, создающих комфорт наряду с блеском современного гламура.

Capital Decor CollectionСтоловая группа из коллекции Capital Decor от итальянской фабрики

Atmosphera Srl идеально подходит как для торжественных званых ужинов, так и для дружеских посиделок или теплых семейных вечеров. Сдержанная ро-скошь объектов коллекции, внушительные классические линии, изысканные материалы и непревзойденное качество полностью соответствуют высоким стандартам made in Italy.

BaldiФабрика BALDI была ос-

нована в 1867 г. потомками известного скульптора эпохи Кановы — Винченцо Консани и не менее известного рестав-ратора Джованни Понциани. Необычная цветовая палитра хрустальных изделий BALDI — это цвет янтаря, нежно-розовый и даже черный. Кроме того, из-делия отделаны драгоценными металлами — золотом 24 карата, серебром 925 пробы и элегант-ной бронзой.

Marina dal Santo Для каждой коллекции фабрики Marina

dal Santo характерны внимание к деталям, простые гармоничные линии, приятные глазу цвета и детали, а также особая сосредоточенность мастеров на вариантах отделки. Однако такая верность тради-циям вовсе не мешает мастерам фабрики делать свою мебель современной, модной и функциональной.

41

Accent ID

Февраль'13

Bordignon CamilloФабрика Bordignon Camillo — одна из

немногих в Италии компаний, владеющих собственными мастерскими по изготовле-нию и финишной отделке мебели. Хотя у компании сегодня налажено серийное про-изводство, окончательную декоративную обработку и полировку каждого изделия здесь по-прежнему осуществляют вручную.

Новинки фабрики всегда хранят в себе исторические ценности бренда: знание дерева и мастерство, элегантность и итальянские традиции, художественное богатство и изысканные детали. Тщатель-ные исследования позволили использовать передовые технологии, что имеет особое значение для тех, кто ценит настоящий комфорт.

Savio FirminoНежный оттенок белого цвета, ручная резьба,

традиционный дизайн, подчеркнутый отделкой приглушенным золотом, — вот те качества, которые в полной мере позволят окружить подлинной роскошью вашего малыша с самых первых дней жизни — благодаря изысканной колыбели, созданной мастерами знаменитой ита-льянской фабрики Savio Firmino. Изготовленная из натурального дерева, покрытая нетоксичной краской, колыбель еще и безопасна.

LandoВ коллекции Gingerbread, разработанной для итальянского

бренда Lando Паолой Навоне, основное внимание уделено исполь-зованию дерева в новом образе классических силуэтов. Неболь-шой столик, деревянный каркас которого напоминает очертания традиционного табурета, покрыт цинковой столешницей, сооб-щающей ему новое звучание и энергию современного прочтения знакомого сюжета.

42

ID Accent

Февраль'13

Modenese Gastone Очаровательная консоль с зеркалом

Le Rose из коллекции Villa Venezia известной итальянской фабрики Modenese Gastone создана специально для тех, кто ценит подлинное изящество и традицион-ный дух знаменитого города романтиков и авантюристов. Тончайшая ручная резьба, изысканная отделка, матовый блеск золота подчеркивают сдержанную роскошь.

Vismara DesignВладелец компании Vismara Design Пино Висмара

входит в десятку самых известных и креативных дизайне-ров Италии. Вместе с группой мастеров-единомышлен-ников он произвел настоящую революцию в организации зон для домашних кинотеатров и музыкальных центров. Изысканные предметы мебели, созданные в стиле ар-деко и необычной серебряной отделке, не только организуют пространство, но и привносят в него особый элемент роскоши и блеска.

LaliqueДень святого Валентина, или День всех влюбленных — празд-

ник, который 14 февраля отмечают люди по всему миру. В этот день воздух пропитан романтикой и любовью. Именно к этому праздни-ку Lalique создал изделия, которые ежедневно будут напоминать о любви, согревая сердца возлюбленных. Очаровательная хру-стальная пиала в форме сердца создана специально для того, чтобы хранить драгоценные свидетельства высоких чувств.

VillariОсновной материал для создания светильников

и аксессуаров от итальянского семейного предпри-ятия Villari — высококачественный фарфор, которым декорируются люстры, бра и настольные лампы и из которого изготавливаются вазы, статуэтки, декора-тивные аксессуары для гостиных и ванных комнат. Особая гордость бренда — лимитированная серия статуэток, декорированных кристаллами Swarovski. Каждая из них пронумерована и сопровождается сертификатом подлинности.

Lu MuranoLu Murano — детище известного

итальянского дизайнера по стеклу Луиджи Форназье. Дизайнер из-вестен тем, что использует ста-ринные методы обработки стекла, совмещенные с инновационными технологиями. Каждая люстра из коллекции LU MURANO уникальна, каждый элемент, из которых она со-стоит, производится исключительно вручную, поэтому найти похожую невозможно.

Loris ZancaВдохновение, исследование, внимание к де-

талям: с этого начинается работа над созданием ткани. Уже более десяти лет Лорис Занка созда-ет коллекции, позволяющие вновь оживить ста-ринные произведения благодаря современным технологиям производства. Полнейший ассор-тимент декоративных тканей, от Ренессанса до Эпохи Романтизма, возрождает почти забытые приемы благодаря искусству ткачей, хранящих секреты воссоздания роскоши и изысканности, некогда прославивших итальянское ткачество во всем мире.

Meissen HomeПредметы Meissen Home, как и знаме-

нитый фарфор фабрики, изготавливаются вручную и точно так же могут быть объектами коллекционирования. Вдохно-вение дизайнеры черпают в историческом периоде с 1940 по 1970 гг. и во внушительном архиве фабрики. На обивках и в отделке объ-ектов — узнаваемые мотивы: драконы, мечи, воины, геометрические узоры, кракелюр. Основу цветовой палитры составили семь цветов, наиболее часто используемых в росписи по фарфору.

44

ID Accent

Февраль'13

ArketipoInkas от Arketipo — система, позволяющая создать

свой собственный неповторимый стиль и бесконеч-ное множество уникальных, необычных форм мягкой мебели с помощью набора модулей с разнообразны-ми размерами и конфигурацией сидений, подлокот-ников и спинки. С помощью Inkas можно создавать нелинейные композиции со спинками различной высоты и сидениями различной глубины.

CesarКухни коллекции Yara от Cesar — это со-

временные стильные кухонные гарнитуры, выполненные из ценных пород дерева с учетом потребностей современного чело-века к надежности и функциональности. В минималистском и строгом дизайне Yara воплощена тенденция к сочетанию функ-ции кухни и гостиной. Таким образом, Yara становится местом, находиться в котором — удовольствие: она радует глаз и приятна на ощупь.

Cattelan ItaliaСтол Spider разработан для

фабрики Cattelan Italia. Экспери-ментируя с формой подстолья, дизайнер кардинально изменил образ обеденного стола, сделав его основание похожим на лапки паука. Ножки стола сделаны из полированной нержавеющей стали и могут быть окрашены в матовый белый либо в матовый графитовый цвет или представлены в отделке под грецкий орех либо венге. Столешница изготовлена из проч-ного прозрачного стекла толщиной 15 мм. Это заставляет полностью фокусировать внимание на привле-кательном стальном основании.

CovreИтальянская фабрика Covre,

представителем которой в Украине является компания Morgan, знаменита тончайшими технологиями работы с кожей. Полностью покрытые этим благородным материалом две-ри с тисненым барельефным узором, призванные скрывать от чужаков интимные про-странства жилища или офиса, красноречиво поведают об изысканном вкусе и статусе своего владельца.

PedraliЭлегантность, динамизм и минималистичные

линии — вот что отличает кресло L.A.J.A, спроектирован-ное Алессандро Бусана для Pedrali. Лаконичные линии каркаса, современный дизайн мягкой части в сочетании с яркими цветами обивки делают кресло идеальным как для жилых пространств, так и для контрактного сектора.

45

Accent ID

Февраль'13

EgoФабрика Ego выпускает изыскан-

ные предметы мебели в традици-онном тосканском стиле с тонким оттенком современности. Система хранения Sipario от Ego доступна в нескольких видах отделки — с росписью в тосканском стиле, в отделке из дуба, обработанного пескоструем, из выбеленного дуба и в белом матовом лаке. Элегантные волнистые линии и благородная сдержанность форм объекта делают его приятным дополнением как современного, так и классического интерьера.

MalerbaХарактерные черты мебели итальянской фабрики

Malerba — это сочетание классических строгих форм, изысканности и деликатности отделки, а также ори-гинальных пространственных решений. Шпон ценных пород дерева, эффектный матовый лак, металлические элементы, великолепная кожа обивки — даже самые взыскательные интерьерные гурманы по достоинству оценят превосходный дизайн коллекций Malerba, их элегантность, комфорт и неповторимый стиль.

LambertФилософия фабрики Lambert — это забота

об уюте, пристальное внимание к деталям, стремление осуществить потребность владельца интерьера к индивидуальности. Мебель и аксессуары Lambert обеспечивают новый уровень комфорта и отождествления с жилищем. Высокое качество ручной работы ремесленников, про-веренные временем технологии, элегантная сдержанность дизайна дают возможность объектам от Lambert оставаться современными и актуальными многие годы.

ArianaConvivium в переводе с латинского означает пиршество. И эта серия плитки

от фабрики Ariana действительно предлагает великое разнообразие цветов, фактур и традиций, собранных в одной коллекции. Плитка Convivium от Ariana — отличный способ тонко подчеркнуть современность своего стиля жизни и привнести элегантность и безукоризненность в интерьер жилища.

Бразильское архитектурное бюро Kiko Salomao Architecture разработало интерьер частных апартаментов в Сан-Паулу для молодой пары, где нашлось

место и минималистской мебели, и оригинальным предметам искусства, и современному декору.

В точной пропорции

Обсуждая с архитекторами компании концепцию будущего интерьера, заказчики вы-разили лишь одно единственное желание: «Он не должен выглядеть коммерчес- ким», — сказали они. «В тот момент, — признается руководитель бюро Кико Саломао, — мы поняли, что предстоящая работа окажется интересной и уникальной, и радостно потирали руки в предвкушении». Другими словами, авторам проекта дали

карт-бланш, чем они и воспользовались. К тому же оказалось, что есть где развернуться: общая площадь помещений составляет 515 кв. м.

Отправной точкой стала массивная входная дверь в духе модерна, разработанная Kiko Salomao Architecture. Она представляет собой сетку из нержавеющей стали и весит целую тонну. В огром-ном холле на полу установили скульптуру Дэвида Батчелора Slugfest из подсвеченных светодиодами обрезков старых труб.

Частные апартаменты Сан-Паулу, БразилияАрхитектура и дизайн интерьера: Kiko Salomao Architecture

Фото: Alain Brugier

46

ID Private Interior

Февраль'13

47

Private Interior ID

Февраль'13

На стене — работа испанской фотохудожницы Адрианы Дюк, прославившейся серией оригинальных детских портретов

48

ID Private Interior

Февраль'13

Обстановку домашнего кинотеатра дополняют диван Louis от B&B Italia и оригинальные американские светильники

49

Private Interior ID

Февраль'13

Стены, выдержанные в приятных нейтральных оттенках, служат превосходным фоном для разместившейся здесь коллекции предметов искусства

50

ID Private Interior

Февраль'13

Кроме просторной гостиной, кухни, столовой, хозяйской спальни и роскошного санузла, сплошь облицованного благородным мрамором, оборудовано отдельное пространство для домашнего кинотеатра. Пол в помещениях выдержан в темных тонах, а поскольку пространство квартиры дизайнеры намере-вались заполнить предметами искусства, то для стен выбрали нейтральные оттенки: серый с белым и легкий пастельный. Такой прием позволил создать превосходный фон для выбранных арт-объектов. Например, пространство гостиной украшает декоративное панно из собранных на нитях черных и серебряных кубиков, а также произведение художницы Марины Абрамович «Держа Ягненка». В хозяйской спальне фактурная стена с выступающим рельефом — это тоже авторская разработка коллек-тива Kiko Salomao, а яркий цветовой акцент привносит в атмосферу спальни работа одной из современных французских художниц.

Что касается мебели, то тут остановились на современных предметах в духе минимализма. К слову, минималистичность — главная черта творческого «почерка» команды Kiko Salomao. Так, для столовой группы, разместившейся рядом с книжным шкафом, дизайнеры выбрали кресла и табуреты из серии Platner одной из лучших немецких фабрик Walter Knoll. Лаундж-зону помещения домашнего кинотеатра дополняет диван Louisот B&B Italia. Элегантное кожаное кресло в стиле 50-х у стены с изображением девочки работы испанской фотохудожницы Адрианы Дюк — это модель Edelmanот Minotti, а алюминие-вые светильники Spun, похожие на гигантскую конфету или пышное платьице, выпускает нью-йоркская марка R20th Century.

Мебель Для обСтАновки выбрАли СовреМенную, в Духе МиниМАлизМА, Дополнив ее тщАтельно

поДобрАнныМи преДМетАМи ДекорА и Арт-объектАМи

51

Private Interior ID

Февраль'13

52

ID Private Interior

Февраль'13

Фактурная стена в главной спальне — тоже авторская разработка коллектива Kiko Salomao

53

Private Interior ID

Февраль'13

Киевские архитекторы Константин Орловский и Марина Крючкова создали свою версию современного жилого пространства для молодой семьи, соединив мотивы ар-деко

и элементы яхтенного стиля. Сдержанная эстетика и бескомпромиссная функциональность квартиры — то, что заметно невооруженным взглядом. Еще одним достоинством

реализованного проекта является его «подготовленность» к расширению семьи в связи с перспективой появления первенца.

В небе над Днепром

54

ID Private Interior

Февраль'13

«Сырое» пространство, а вернее первичная его пла-нировка, с которой предстояло работать архи-текторам, имела неоспоримые преимущества: панорамные окна огромной площади с велико-лепным видом на правый берег Днепра, удачно акцентированная просторная гостиная. Констан-

тину Орловскому и Марине Крючковой необходимо было не только подчер-кнуть сильные стороны интерьера, предложив заказчикам концептуальный современный проект, продумав все нюансы комфортной жизни молодой пары и — в перспективе — их будущего ребенка, но и грамотно перепла-нировать остальные зоны, функциональность которых была поставлена под сомнение.

Авторы проекта Марина Крючкова и Константин Орловский, дизайн-студия «КБ Орловский»

55

Private Interior ID

Февраль'13

Изначально небольшую и темную кухню решено было объединить с гостиной. Поскольку владельцы квартиры не являются приверженцами ежедневных кулинарных экспериментов и процесс приготовления пищи для них сопряжен с получением удовольствия от общения, распахнутая в гостиную кухня стала логич-ным способом усилить ощущение открытого пространства, вытянутого вдоль видового окна. Зоны гостиной и кухни визуально разграничивает специально спроектированный для этого интерьера остров — деревян-ная конструкция обтекаемой формы в виде корабельной рубки — дань яхтенной тематике. Сформированная вокруг несущей бетонной колонны, зашитой круглыми панелями, конструкция оттеняет дизайн кухонной мебели, контрастирующей с оформлением пространства гостиной, а также несет функциональную нагрузку, добавляя дополнительные рабочие плоскости для готовки или место для беседы за бокалом вина либо не-спешного завтрака. Кроме того, тыльная часть острова, обращенная в сторону кухни, спроектирована транс-формируемой: при необходимости площадь рабочей поверхности можно увеличить за счет выдвигающегося сектора. Повторяющий очертания острова карниз на потолке украшен нитями из богемского стекла, повто-ряющими дизайн люстры, расположенной над обеденным столом.

В этом пространстве, объединяющем кухню, столовую, гостиную и зону отдыха у домашнего киноте-атра, ярче всего обозначены основные принципы, по которым строился интерьер всей квартиры. Тради-ционные элементы ар-деко, широкое использование натуральных материалов и авторской мебели, изы-сканные сочетания фактур и цветов соединены здесь с упомянутой яхтенной тематикой, флагманскими элементами которой служат палубная доска на полу и, разумеется, «проплывающий» за окнами пейзаж.

Традиционные элементы ар-деко, натуральные материалы, изысканные сочетания фактур и цветов соединены в пространстве гостиной с яхтенной тематикой

56

ID Private Interior

Февраль'13

Холл — 10,5 кв. мКоридор — 11,4 кв. мГардеробная №1 — 4,6 кв. мСанузел хозяйский — 5,7 кв. мСпальня — 16,8 кв. мГардеробная №2 — 4,8 кв. мГостевая комната — 19,4 кв. м

Санузел гостевой — 3,0 кв. мБытовая — 1,0 кв. мКухня—студия — 14,6 кв. мГостиная — 55,6 кв. мБалкон №1 — 1,8 кв. мБалкон №2 — 2,8 кв. мВсего — 151,8 кв. м

Экспликация помещений:

W

v

3801500

386 1505

v

300 1250

300 1250

3001250

3001250

3002000

110,5

211,4

45,7

516,8

64,8

719,4

83,0

1014,6

34,6

1155,6

v

121,8

132,8

385 1200

91,0

57

Private Interior ID

Февраль'13

Длинный коридор, соединяющий гостиную с холлом и остальными помещениями, также был перепланирован. Дуга остекления гостиной нашла свое отражение в криволинейности стены коридора, отделанной декоративной штукатуркой Tactite. Противоположная стена решена в деревянных панелях, не-сущих, кроме эстетической, еще и функциональную нагрузку, маскируя входные двери, двери в гардероб, в электрощитовую и бытовую зоны и в гостевой санузел. Эти дизайнерские панели выбеленного шпона ясеня переходят в конструкцию шкафов-сервантов гостиной уже другого цвета — шоколадного. Изящ-ное решение для подсветки коридора — витраж в стиле ар-деко, прячущий LED-ленты. Для гармонии с потолочным витражом на полу в коридоре выложен декоративный фрагмент, подчеркивающий контур помещения. Здесь использована плитки под камень и мозаика из мрамора и меди.

Перепланировка коснулась и других зон квартиры. Так, гардеробная была откорректирована с учетом необходимости выделения хозяйственного блока, в гостевом санузле решено было установить душевую кабину, а гостевая спальня, которая в будущем станет детской, заранее спроектирована удобной и мно-гофункциональной: здесь предусмотрены закрытые и открытые системы хранения, размещен удобный раскладной диван.

Из палитры выразительных средств стоит отметить сдержанные, но при этом вполне торжественные решения — элегантные деревянные панели, хрустальные нити в декоре, витраж и мозаика, сообщающие пространству некоторое ощущение голливудского шика, который, впрочем, уравновешивается здесь мягкой цветовой гаммой и респектабельной лаконичностью обстановки.

Зоны гостиной и кухни визуально разграничивает специально

спроектированный для этого интерьера остров — функциональная конструкция

обтекаемой формы

58

ID Private Interior

Февраль'13

сдержанные и лаконичные пространства спален — хозяйской и гостевой — предельно функциональны. Гостевая интимная зона в перспективе будет переоборудована в детскую комнату

59

Private Interior ID

Февраль'13

Деревянные панели в коридоре несут, кроме эстетической, еще и функциональную нагрузку, маскируя

входные двери, двери в гардероб, в электрощитовую и бытовую зоны, а также в гостевой санузел

60

ID Private Interior

Февраль'13

Перепланировка коснулась и других зон квартиры: гардеробная была откорректирована с учетом необходимости выделения хозяйственного блока,

в гостевом санузле решено было установить душевую кабину

61

Private Interior ID

Февраль'13

62

ID Private Interior

Февраль'13

Отношения архитектора и заказчика принимают различные формы. Иногда каждый шаг создания проекта и его реализации жестко контролируется владельцем, четко представляющим себе конечный результат. Интерьер квартиры для молодой пары, созданный архитектором Викторией Алехиной — другое дело. Впервые в практике, по признанию самой Виктории, владельцы апартаментов переступили порог своего жилища лишь после полного окончания всех работ.

Табак и шоколад63Ноябрь'12

Private Interior ID

Масштабное пространство, объединяющее кухню и гостиную, разделено несущей стеной, играющей роль ширмы-перегородки

64

ID Private Interior

Февраль'13

вартира в киевской новостройке, предназначенная для молодой семейной пары, по замыслу архитек-тора, должна не только отвечать высоким эстети-ческим запросам владельцев, но и в полной мере соответствовать современным требованиям к ком-форту и функциональности. Легкий современный стиль интерьера, изысканные оттенки и факту-

ры, выбранные архитектором, осторожный и взвешенный подход к пере-планировке, позволивший рационально зонировать помещение, выделить достаточно места воздуху и свету и позаботиться о пространстве для по-вседневных нужд молодых хозяев — именно эти принципы были заложены в основу проекта.

Масштабное помещение, объединяющее кухню и гостиную и являюще-еся композиционным центром апартаментов, разделено несущей стеной, играющей роль ширмы-перегородки. Отсутствие дверных проемов с обеих сторон от стены позволило здесь достичь эффекта единой площади, подчер-кнутой общим потолочным карнизом, акцентированным с помощью мягко-го бежевого оттенка и объединяющим кухню с гостиной сквозь транзитные зоны. Виктория интересно подошла к реализации вытянутого пространства гостиной. Центральное место здесь занимает диванная группа, размещенная напротив системы с домашним кинотеатром. От столовой композиции ее отделяет невысокая функциональная спинка дивана. А объединяющими эле-ментами служат современные потолочные светильники Artemide с крупны-ми текстильными абажурами на длинных подвижных штангах.

Кухонное пространство более насыщенно как по цветовой гамме и исполь-зованным фактурам, так и по наполненности — табачного цвета мраморные рабочие поверхности и облицовка кухонного фартука на стене, глянцевые фасады кухни от Aran Cucine гармонично дополнены обоями Elitis с листвен-ным орнаментом, имитирующими фактуру твида. Удачным акцентом здесь служат белые барные стулья Fiorile от Fasem и светильники Artemide.

Интимное пространство спальни решено в опулентной манере, подчер-кнутой табачного цвета покрывалом и необычным сочетанием шоколадных портьер с темно-синими гардинами на окнах. Мягкий колорит и роскошные ткани делают спальню островком покоя и уюта.

В хозяйском санузле решено было демонтировать ванну и устано-вить просторную, рассчитанную на двоих, стеклянную душевую кабину. Современный дизайн зоны подчеркивает агрессивная сантехника Duravit с ее простыми геометричными линиями и светлая плитка Porcelanosa на стенах.

Чтобы интерьер квартиры не распадался на отдельные пространства, ар-хитектор использовала единые цветовую гамму и декор потолка. В оформ-лении квартиры преобладают табачно-шоколадные оттенки и насыщенный фон для контрастного сочетания со светлой мебелью и ярким мрамором.

Проектирование и реализация: бюро удобных интерьеров Виктории Алехиной

К

65

Private Interior ID

Февраль'13

Удачным акцентом здесь слУжат белые барные стУлья Fiorile от Fasem и светильники artemide

66

ID Private Interior

Февраль'13

табачного цвета мраморные рабочие поверхности и глянцевые фасады кухни гармонично дополнены обоями, имитирующими фактуру твида

67

Private Interior ID

Февраль'13

Двери и плинтус были заказаны в киеве в мастерской Wood-m

68

ID Private Interior

Февраль'13

Пространство спальни решено в опулентной манере, подчеркнутой

табачного цвета покрывалом и необычным сочетанием шоколадных

портьер с темно-синими гардинами на окнах

Стеклянные и зеркальные элементы для ванных комнат были заказаны в компании Prime-Glass

69

Private Interior ID

Февраль'13

Квартира для молодого современного холостяка, человека, тонко чувствующего время и тенденции, спроектирована архитектором Романом Ищуком и воплощена в жизнь

с помощью профессионалов компании «Фактура.UA».

Этюд в черно-белой гамме

70

ID Private Interior

Февраль'13

Авторы проекта Роман Ищук и Дарья Сердюк

Жилая квартира, город КиевАрхитекторы, авторы проекта: Роман Ищук и Дарья СердюкГенеральный подрядчик: компания «Боярские Мастера»Отделочные материалы: компания «Фактура.UA»

71

Private Interior ID

Февраль'13

72

ID Private Interior

Февраль'13

Желание заказчика было просто и лаконично — просторная и светлая квар-тира в современном минималистском стиле и сдержанной цветовой гам-ме. Основное внимание следовало уделить комфорту хозяина и его частых гостей. Причем комфорт в данном случае — понятие довольно широкое. Необходимо было создать функциональное пространство с высокими эсте-

тическими характеристиками и особым подходом к освещению.Для создания эффекта открытости и простора автором проекта была проведена перепла-

нировка: холл квартиры распахнулся в масштабную общую зону, включающую кухню, сто-ловую и гостиную. Ранее соединенные между собой, пространства кухни и хозяйской спаль-ни были изолированы. В строгом лаконичном пространстве общей зоны главенствует белый цвет: пол решен в глянцевом керамограните, а стены — в декоративной штукатурке от «Фак-тура.UA». Благородную аскетику пространства не нарушают, но подчеркивают всплески чер-ного цвета — просторный кожаный диван в зоне для общения и отдыха, черное и белое стекло кухонных фасадов, ультрасовременные светильники над обеденной группой. Особый шик пространству придает декоративное панно на стене, выполненное мастерами «Фактура.UA» с использованием снежно-белых панелей Sculptural серии Flow Wave с покрытием Perlata от Armourcoat: элемент убранства играет здесь роль самостоятельного произведения искусства, собирающего пространство воедино, придавая ему неповторимый шарм и достоинство.

Особый шик пространству придает декоративное панно на стене, выполненное мастерами «Фактура.UA» с использованием

снежно-белых панелей Sculptural от Armourcoat

Освещение в гостиной и кухне Foscarini, Viabizzuno, линейный скрытый свет Deltalight, диван Misuraemme, на полу — керамогранит ARIOSTEA Glitter

73

Private Interior ID

Февраль'13

Архитектурные светильники Artemide, линейный скрытый свет Deltalight, вешалки-бра OTY Light, оранжевый пуф Oltredomo, на полу — керамогранит ARIOSTEA Glitter

74

ID Private Interior

Февраль'13

Увеличенный хозяйский санузел решен в общей для всего пространства сдержанной черно-белой гамме

Стеклянная раковина с тумбой OASIS Infinity, зеркальный шкаф Antonio Lupi, душевая Huppe с потолочной лейкой Hansgrohe Rainmaker Air, черный унитаз — ArtCheram, плитка и мозаика FAP, освещение Deltalight

75

Private Interior ID

Февраль'13

В хозяйской спальне светлая брашированная паркетная доска удачно гармонирует с жемчужными обоями Elitis, оттененными масштабным панно с изображением ночного мегаполиса

76

ID Private Interior

Февраль'13

Череда из трех потолочных светильников с матовыми черными абажурами, закрепленны-ми на выносных штангах, гармонично дополняет игру поверхностей, перекликающихся меж-ду собой: глянцевый кофейный столик, словно озерная гладь, отражает сложную поверхность настенного панно, напоминающую прихотливый рисунок песчаных дюн.

Всплеск цвета — и довольно яркий — допущен в прихожей, где декоративно-функцио-нальная конструкция, поддерживающая входную группу, решена в ярком охристом оттенке, поддержанном палитрой трубчатых потолочных светильников. Реализованное генеральным подрядчиком компанией «Боярские Мастера» вытянутое пространство холла, стены которо-го выполнены с использованием Armourcoat Polished Plaster Travertine от Фактура.UA, визу-ально увеличено с помощью зеркальных фасадов гардероба, в котором удачно обыгрываются отражения цветовых акцентов зоны.

Увеличенный хозяйский санузел решен в той же сдержанной черно-белой гамме. Здесь была организована встроенная система хранения с зеркальным фасадом, гармонирующим с глянцевой отделкой подвесного шкафа под раковиной. Прямые строгие линии подчеркивают современную опулентность и благородную сдержанность пространства.

Просты и функциональны спальни. В хозяйской комнате светлая брашированная пар-кетная доска удачно гармонирует с жемчужными обоями Elitis, оттененными масштабным панно с изображением ночного города, особенно привлекательного благодаря точно рас-считанной подсветке. Игры с отражениями продолжаются и здесь: за огромными зеркалами в спальне спрятан гардероб.

Современная квартира для молодого холостяка, в итоге, — своего рода вольная аранжиров-ка на тему единства формы и функции, цвета и пространства, фактуры и материалов, гармо-ничное сочетание которых дало элегантную и благородную композицию.

Современная квартира для молодого холостяка, в итоге, — своего рода вольная аранжировка на тему единства формы и функции, цвета и света, фактуры и материалов

Свет Viabizzuno, вертикальные врезные профиля Deltalight, мебель Oltredomo

77

Private Interior ID

Февраль'13

Трехэтажный особняк, проект которого носит имя S11, создан в пригороде Петалинг-Джая в Малайзии студией ArchiCentre. Окруженный высокими пальмовыми

и фруктовыми деревьями и идеально вписанный в пейзаж, дом создан из натуральных материалов, многие из которых были использованы ранее в предыдущей

жилой постройке, снесенной для реализации проекта.

В духе природы

78

ID Private Interior

Февраль'13

ерзкое и современное соору-жение не просто прекрасно с точки зрения дизайна. Архи-текторы спроектировали зда-ние с учетом новейших тех-нологий, используемых для достижения наивысшей сте-пени энергонезависимости.

Архитектура строения проста и лаконична, как и оформление внутренних

пространств, в которых много внимания уделено материалам и их строгой красоте. Во многом от-крытые пространства, полные света и воздуха, напоминают американские лофты с их распах-нутыми и взаимодействующими зонами, раз-деленными лишь визуально. На первом этаже особняка расположена двухуровневая гостиная с огромным панорамным окном высотой семь ме-тров, через которое открывается выход на террасу и обеспечивается сквозная вентиляция помещения. К ней примыкают кухня и столовая, а в противо-положном крыле размещены гостевая спальня с ванной комнатой и гардеробной, комната горнич-ной, бассейн, пруд и ряд служебных помещений.

Д

79

Private Interior ID

Февраль'13

На первом этаже особняка расположена двухуровневая гостиная с огромным панорамным окном высотой семь метров, через которое открывается выход на террасу

80

ID Private Interior

Февраль'13

Второй и третий этажи занимают спальни, ванные и семейные комнаты отдыха. Всего в резиденции, к слову, представлено семь спален

Открытая кирпичная кладка, бетонные плиты и бетонная же отделка стен прекрасно гармони-руют с гладкими деревянными полами теплого оттенка. В интерьерах широко использован металл, из которого выполнены лестницы и балюстра-ды, окружающие пространства верхних этажей. Натуральные материалы — элементы из поли-рованного камня, дерева, стекла, неокрашенная штукатурка — дополняют эклектичное мебельное убранство, в котором прозрачные акриловые стулья соседствуют с иконическими креслами Barcelona и опулентными кожаными диванами Chester.

Эклектичные и сдержанные интерьеры лако-ничны, однако эта лаконичность ни в коей мере не воспринимается спартанской: здесь чувствуется осторожная современная роскошь, ее контемпо-ральное восприятие. И подчеркивается такой под-ход к воплощению дома-мечты для семьи в проду-манном зонировании, учитывающем стремление к покою, уюту и уединенности: несмотря на огром-ные распахнутые в сад панорамные окна, эффект от которых усиливают зеркала, размещенные

Интерьеры удачно дополнены объектами современного искусства. В основном — нефигуративными предметами живописи и скульптуры

81

Private Interior ID

Февраль'13

Несмотря на огромные панорамные окна, эффект от которых усиливают зеркала, размещенные на противоположных стенах, в доме легко уединиться

82

ID Private Interior

Февраль'13

на противоположных стенах, в доме легко уединиться, выбрав для этого камерные островки в гостиной или интимные пространства верхних этажей.

Интерьеры удачно дополнены объектами совре-менного искусства. В основном — нефигуративны-ми предметами живописи и скульптуры. В целом их можно принять за предметы декоративного убранства жилища. Хороши экспрессивные худо-жественные панно на стенах, имитирующие сме-шанные на палитре художника масляные краски…

Особое внимание уделено системам энерго-независимости конструкции. Так, на просторной крыше, спроектированной под наклоном с воз-можностью самоочищения, размещены солнечные батареи, ветряки, расположенные на выходе из системы конвекции, и объемные баки для сбора до-ждевой воды с системой солнечного подогрева.

Открытые прОстраНстВа, пОлНые сВета и ВОздуха, НапОмиНают америкаНские лОфты с их распахНутыми

и ВзаимОдейстВующими зОНами, разделеННыми лишь ВизуальНО

83

Private Interior ID

Февраль'13

тот дом находится в одном из самых зеленых районов столицы, на Русановских садах. Он имеет выход к озеру, а красивый ландшафтный дизайн превосходно до-полняет здешний пейзаж. Разработку и реализацию проекта осуществила компания «Аттика-Стиль», а интерьерным решением занималась дизайнер Ольга Олейник.

Сам дом представляет собой деревянную конструкцию из клееного бруса. Цокольный этаж с большой террасой отведен под общую зону, где разместились холл, просторная гостиная, кухня-столовая, гардеробная и кабинет, а мансард-ную часть с балконом занимает комната хозяев с отдельным санузлом, а также

две гостевые спальни.В целом обстановка получилась эклектичной: в ней ощущается и влияние классики, и стиля либерти,

и дизайна эпохи ар-деко, но в то же время угадываются и черты мужского характера ― определенная основательность, строгость, лаконичность.

Зачастую жилая деревянная архитектура предполагает традиционный интерьер, скажем, в стиле кантри или в духе альпийского шале. Этот же частный дом в Киеве — лишнее свидетельство тому, что дерево —― вполне актуальный материал, а форма иногда может удивить своим содержанием.

Природный ресурс

Частный дом, КиевДизайн интерьера: студия дизайна Ольги ОлейникАрхитектура и строительство: компания «Аттика-Стиль»Дизайн текстиля: салон штор «Стиль&Комфорт»Текстиль и аксессуары: JAB, Voyage, KT Exclusive,Zimmer+Rohde, Soleil Blue, Eijffinger, HoulesФото: Владимир Хомяков

Дизайнер интерьера Ольга Олейник

Э84

ID Private Interior

Февраль'13

Коммерческий директор салонов штор ABC, «Стиль&Комфорт»Татьяна Павлова

Дизайнер салона штор «Стиль&Комфорт» Светлана Скугарева

85

Private Interior ID

Февраль'13

Каждый вензель на шелковых золотисто-бирюзовых шторах в гостиной декорирован кристаллами Swarovski

86

ID Private Interior

Февраль'13

Для кабинета, решенного в традиционном ключе, выбрана римская штора из льна с вышитым классическим узором, а окна одной из гостевых комнат украшают шторы с рисунком жуи, отороченные декоративной тесьмой

87

Private Interior ID

Февраль'13

Светлый тон брусьев из беленого дуба чудесно гармонирует с золотисто-коричневым паркетом на полу помещений, благодаря чему сами стены воспринимаются как приятный нейтральный фон для элегантной интерьерной композиции.

Хозяйка дома отдает предпочтение природным и экологичным материалам, поэтому текстиль, подо-бранный для интерьера дизайнерами киевского салона штор «Стиль&Комфорт», исключительно из на-туральных тканей. В гостиной, например, окна изящно задрапированы шторами из шелка цвета золота и бирюзы с классическим вензельным рисунком. Они подхвачены шелковым шнуром с крупной кистью, а каждый вензель на полотне декорирован кристаллами Swarovski. Такой оригинальный ансамбль ро-дился благодаря изысканной отделке из бирюзы на роскошной золоченой люстре, освещающей комнату. К слову, окон здесь много, отчего пространство легко наполняется естественным светом.

В хозяйском кабинете римская штора из льна с вышитым классическим орнаментом подобрана в тон мебели цвета янтаря, а окна одной из гостевых комнат украшают матово-золотистые шторы из льняной ткани с вышитым рисунком жуи, отороченные широкой декоративной тесьмой.

Отделка мебели в хозяйской спальне имитирует кожу крокодила, а прикроватные тумбы украшают светильники в стиле ар-деко

88

ID Private Interior

Февраль'13

Интерьер спальни дополняют роскошные шторы, расшитые пайетками, отчего само полотно напоминает кольчугу или чешую

89

Private Interior ID

Февраль'13

Оформление главной спальни построено на со-четании мебели в стиле ар-деко и интересной па-литры оттенков ― от графитового до кофейного и серебристо-серого, переливающихся металли-ческим и перламутровым блеском. Завершают композицию роскошные шторы, расшитые пайет-ками, благодаря чему сама ткань напоминает коль-чугу или чешую, что в свою очередь превосходно гармонирует с отделкой мебели, имитирующей кожу крокодила.

Вторая спальня выдержана в духе неоклас-сицизма: элегантный светлый комод на низких гнутых ножках, двустворчатый шкаф из беленого дерева с золотой отделкой, кровать со стеганым изголовьем, украшенным изящной резьбой ручной работы, а на окнах ― занавеси из льняного полот-на с велюровыми вставками, складывающимися в витиеватый растительный орнамент, и легкий по-лупрозрачный тюль.

Одна из спален выдержана в духе неоклассики, а на окнах — занавеси из льняного полотна с велюровым витиеватым растительным орнаментом

90

ID Private Interior

Февраль'13

Идею и вдохновение для интерьера архитектор может черпать из различных источников, будь то произведение изобразительного искусства… или шедевр мирового кинематографа.

Молодая, но уже высоко зарекомендовавшая себя Джойс Вон выполнила проект интерьера ресторана Ammo в Гонконге, почерпнув визуальную концепцию из киноленты

Alphaville великого Годара.

В духе Годара

92

ID Public Interior

Февраль'13

93

Public Interior ID

Февраль'13

Джойс Вон начала свою карьеру архитек-тора не так давно, а перед этим успела получить образование в Королевском колледже искусств и пройти стажиров-

ку в компании Foster + Partners. Организовав три года назад свою собственную студию, Джойс взя-лась за реализацию архитектурных и интерьерных проектов, которые сразу же принесли ей широкую известность.

Ресторан Ammo — часть проекта по созда- нию штаб-квартиры Азиатского сообщества в Гонконге — организации, изучающей влияние глобальных проблем на Азию и создающей веду-щую платформу для обсуждения этих вопросов. Впрочем, вернемся к ресторану.

Помещение, в котором размещается ресто- ран, — бывший старинный склад амуниции. Именно этот факт и дал название заведению, над интерьером которого работала архитектор. Воз-можно, этот исторический факт и снабдил мысли Джойс особенным металлическим «привкусом», который был развит ею в полноценное видение особого по настроению и эстетике простран-ство, словно выросшее и эволюционировавшее из годаровских визий.

94

ID Public Interior

Февраль'13

В концепции пространства ресторана мотивы годаровской лестницы переродились

в масштабные декоративные светильники, спускающиеся в зал с высоты потолка

95

Public Interior ID

Февраль'13

Помещение, в котором размещается ресторан, — бывший старинный склад амуниции. Именно этот факт и дал название заведению

96

ID Public Interior

Февраль'13

Стеклянные стены, колоссальная для этого пространства высота потолков, составляющая около 6 м, открытая планировка и обилие же-леза, а именно водопроводных труб, которые так сложно распознать, рассматривая тщатель-но спроектированные и скрупулезно собранные в целостную композицию элементы дизайна.

В ленте «Альфавилль», отличающейся особой годаровской атмосферой-нуар, многие сцены по-строены вокруг металлической винтовой лест-ницы, выполненной в стимпанковской манере. В концепции пространства ресторана мотивы этой лестницы переродились в масштабные де-коративные светильники, спускающиеся в зал с высоты потолка.

Правда, ни о каком стимпанке здесь речи уже не идет: несмотря на обилие труб, в стилистике пространства прочитывается, скорее, некая ал-люзия на ар-деко с его стремлением увидеть кра-соту в декоративности необычных материалов и тонком сочетании фактур.

Цветовая гамма пространств ресторана сдер-жанна, если не сказать, монохромна: присутству-ют близкие по настроению оттенки приглушенных мягких коралловых тонов, увядшей зелени, травле-ного металла. Обилие сверкающих лакированных и полированных поверхностей, в которых отражает-ся свет, льющийся из огромных окон и множества светильников, — прямая отсылка к блестящей эпохе голливудского шика 20-х—30-х годов. Роскошное колоссальное панно на стене, расположенной за бар-ной стойкой, неизменно привлекает взгляды гостей. Расходящиеся от центра «солнечные лучи» — всего лишь обрезки тех же водопроводных труб, собран-ные в прихотливую композицию в духе ар-деко. Те же мысли навевает стеклянный фонарь в куполе кры-ши, подсвеченном с помощью скрытых источников.

Несмотря на западную интонацию в интерьере и восточные корни заведения, оно в полной мере получилось мультикультурным, что отражено и в круге почитателей Ammo Café, и в его меню, предлагающем блюда азиатской и средиземномор-ской кухонь.

В стилистике пространства прочитывается некая аллюзия на ар-деко с его стремлением увидеть красоту в декоративности необычных материалов и тонком сочетании фактур

97

Public Interior ID

Февраль'13

Колоссальное панно на стене неизменно привлекает взгляды гостей. «Солнечные лучи» здесь — всего лишь обрезки водопроводных труб, собранные в прихотливую композицию в духе ар-деко

98

ID Public Interior

Февраль'13

99

Public Interior ID

Февраль'13

Шведское архитектурное бюро pS Arkitektur, разработавшее дизайн штаб-квартир киностудии Nordic Films и канала MTV в Стокгольме, реализовало проект еще одного

офиса, предложив вместо старомодных кабинетов-кабинок яркие краски и живую атмосферу, стимулирующую работу и творческий процесс.

Стокгольмский офис Skype

100

ID Public Interior

Февраль'13

101

Public Interior ID

Февраль'13

Одна из лаундж-зон возле рабочих столов обозначена мягкими креслами и пуфами,

выполненными в корпоративных цветах

102

ID Public Interior

Февраль'13

Cтокгольмский офис Skype занимает 1 680 кв. м в здании бывшей пивовар-ни «Мюнхен». В «наследство» ему достались огромные объемы, высокие потолки, бетонные перекрытия и промышленные воздуховоды. Но вся эта брутальная индустриальная эстетика чудесно «замаскирована» белым цве-том. Кроме офисных помещений, рассчитанных на 200 сотрудников, здесь располагаются аудио- и видеостудии, а также ряд публичных пространств,

в том числе конференц-залы и кафетерий с кухней.Поскольку тут обосновалась молодая модерновая IT-компания, разрабатывающая при-

кладное программное обеспечение для web-коммуникации, интерьерная концепция нового офиса сложилась из следующей идеи: Skype — это полезный и развлекательный инстру-мент, позволяющий пересылать сообщения, совершать голосовые и видеозвонки через Интернет, одним словом, быть «на связи» со всем миром. Так, рисунок из чередующихся ромбов и треугольников на полу и корпусная мебель таких же форм символизируют связь между удаленными абонентами. Мысль обставить интерьер «дутой» мягкой мебелью родилась благодаря лого Skype. К слову, его изображение встречается здесь не только на стенах: светильники в лаундж-зонах — интерпретация того самого белого облачка, хорошо

103

Public Interior ID

Февраль'13

Чтобы избежать монохромности, каждое из пространств офиса акцентировано с помощью цветных аксессуаров и мебели

104

ID Public Interior

Февраль'13

Интерьерная концепция офиса Skype предполагает большое количество лаундж-зон, где можно мгновенно обмениваться сообщениями, генерировать идеи и «чатиться» за чашечкой

кофе в реальном времени

105

Public Interior ID

Февраль'13

знакомого по графическому дизайну программы. Основная цветовая гамма заимствована оттуда же: белый, небесно-голубой и маджента.

Ключевым приоритетом для шведского офиса компании является разработка аудио- и видеоконтента, поэтому главная техническая задача для pS Arkitektur заключалась в том, чтобы создать здесь первоклассную high-end-акустику. Для этой цели, например, соорудили стены из специального звукопоглощающего материала, а чтобы креативное начало сотруд-ников не дремало, помещения оклеили постерами с изображениями наушников, гарнитур, кабелей, клавиш и прочих девайсов, имеющих отношение к профилю работы.

Мебель выбрали такую же, под стать обстановке — стильную и веселую. Например, лаконичные по форме, но визуально яркие диваны и пуфы от Johanson Design, разноцветные стулья из металлических прутьев Hee Dining датской марки Hay по дизайну Хи Веллинга, большие зеленые кресла Oyster High, разработанные Майклом Содо для Offecct. Обеденную зону украшают белые «сетчатые» стулья и барные табуреты Nett Тона Хааса, а конференц-залы — мебель итальянского бренда Arper. Особенно забавно выглядят мягкие кресла Oppo, придуманные для Bla Station Стефаном Барзелиусом (со шведского их название переводит-ся как «дружище», «приятель»: в варианте «с ручкам» они и впрямь похожи на «рубаху- парня» с распростертыми «объятиями»).

Чтобы стимулировать креативность персонала, стены украсили изображением наушников, кабелей, гарнитур и прочих девайсов

106

ID Public Interior

Февраль'13

Светильники в лаундж-зонах офисах — забавная интерпретация

облачка, украшающего дизайн программы Skype

107

Public Interior ID

Февраль'13

108

ID Public Interior

Февраль'13

«Развешенные» на стенах провода сообщают вошедшему о главной функции компании Skype — коммуникации

109

Public Interior ID

Февраль'13

110

ID Public Interior

Февраль'13

Saint James ParisЗамок-отель в неоклассическом стиле, Saint James Paris уже 20 лет является частным

французским владением и представляет собой гостиницу из 48 номеров. Но более всего отель известен как Saint James Club.

В 1892 г. по распоряжению вдовы первого президен-та Третьей французской республики Адольфа Тьера в их бывшей резиденции, построенной на месте пер-вого в Париже аэродрома, где еще братья Монгольфье запускали свои воздушные шары, открылся благотво-

рительный «Фонд Тьера». В этом городском особняке в неоклас-сическом стиле, спроектированном архитектором Альфредом-Филибером Альтдорфом, разместился пансион для талантливых, но малоимущих студентов. Вплоть до 1985 г. он оставался домом для 450 юных ученых, изобретателей и исследователей.

После здание переходило к разным британским компани-ям, превратившим его в частный клуб для джентльменов Saint

James Club. Между тем интеллектуальные дискуссии здесь про-должались: до конца 80-х в баре библиотеки, где собирались члены клуба, каждую неделю снимали ТВ-программу журна-листа и режиссера Бернара Раппа L’Assiette Anglaise с участи-ем известных мыслителей эпохи. К слову, Адольф Тьер был не только видным политическим деятелем, но и историком, автором трудов по Великой французской революции, собрав-шим за годы жизни огромное количество книг и произведений искусства, до сих пор хранящихся в его библиотеке.

Сегодня Saint James Paris ― это окруженный зеленым пар-ком экстравагантный отель в центре Парижа, рядом с Мар-совым полем. Его недавнюю реновацию доверили дизайнеру

111

Public Interior ID

Февраль'13

До конца 80-х в баре библиотеки, где собирались члены клуба для джентльменов, каждую неделю снимали ТВ-программу журналиста и режиссера Бернара Раппа L’Assiette Anglaise с участием известных мыслителей эпохи

112

ID Public Interior

Февраль'13

Классическая раскладка метлахской плитки, как и многие элементы декора, ― тоже «манипуляция» сознанием: это всего

лишь рисунок на ковре

113

Public Interior ID

Февраль'13

Бэмби Слоун, известной своей дикой фантазией, ироничными идеями и мастерским искусством смешения разных жанров, за что ей приписывают изобретение собственного направления ― «сумасшедшего шика»

Владельцев Saint James эта эксцентричная француженка, нося-щая имя диснеевского олененка, покорила тем, что представила свой проект в виде старого семейного фотоальбома.

Взяв за точку отсчета стиль Наполеона III, который сама ди-зайнер определяет как «наложение всех стилей», Слоун непри-нужденно смешала вымысел и реальность, историческое про-шлое с литературными и кинематографическими отсылками. Оформляя холл, она вдохновлялась фильмом «Моя прекрас-ная леди» с Одри Хепберн в главной роли, знаменитыми кон-

Пол сьюТа Boudoir усТлан Паласом, имиТиРующим ПаРкеТную Раскладку

114

ID Public Interior

Февраль'13

Секрет от дизайнера: леопардовый принт может смотреться хорошо, если содержит в себе более пяти оттенков

115

Public Interior ID

Февраль'13

В апартаментах отеля дизайнер точечно использует черный цвет: начиная от рам для настенных панно или подхватов для штор и заканчивая мягкой мебелью. Фото вверху: The Chinese Junior Suite; фото внизу: Junior Suite

116

ID Public Interior

Февраль'13

Апартаменты «Последняя королева Шотландии» легко распознаются

по обилию клетчатых узоров

117

Public Interior ID

Февраль'13

В этом отеле сложно найти похожие друг на друга апартаменты. каждый из сьютов повествует свою уникальную историю

118

ID Public Interior

Февраль'13

ными скачками в Аскоте. Леопардовые принты в комнатах ― напоминание о временах Жозефины Богарне, еще одной экс-центричной особы, первой ставшей использовать такие мотивы в декоре. Обои-обманки с книжными стеллажами ― намек на тот самый «гранит науки», который приходилось «грызть» молодым студентам, а веселенькие картинки с воздушными шарами, укра-шающие лестничные пролеты, ― дань воздухоплавательному прошлому того места, где построено здание. К слову, классиче-ская раскладка метлахской плитки здесь ― тоже «манипуляция» сознанием: это всего лишь рисунок на ковре.

За каждой красной лакированной дверью вас ждет спектакль в постановке Слоун с ее любимым персонажами ― шпионом Джоном Стидом из телесериала «Мстители», последней короле-вой Шотландии Марией Стюарт или дизайнером Мадлен Кастен, которой Бэмби искренне восхищается.

сТены Помещения задРаПиРоВаны оБоями

с Рисунком ТаРТан. здесь же — кРесло с кРасной

БахРомой, оБТянуТое Тканью с Точно Таким же

клеТчаТым узоРом

119

Public Interior ID

Февраль'13

Публичные пространства винодельческой компании Merus, Калифорния, СШААвторство проекта: UXUS Design

120

ID Public Interior

Февраль'13

Вино не терпит суеты, а следовательно, требует особого отношения и тщательной сценографии. Калифорнийский производитель благородного напитка с богатыми традициями и высочайшим качеством продукта, компания Merus обратилась в одно из ведущих мировых дизайн-бюро UXUS Design, расположенное в Амстердаме, для создания интерьеров своей штаб-квартиры.

121

Public Interior ID

Февраль'13

Вино и UXUS

Пространство, расположенное на двух этажах в основном здании винодельни, предназначенное для дегустаций, было решено дизайнерами UXUS в необычном шахматном ключе

122

ID Public Interior

Февраль'13

олина Напа в Калифорнии, являясь одной из известнейших туристических локаций США, славится не только своими живописными пейзажами, но и является местом рождения множества великолепных сортов вин: имен-но здесь расположены самые лучшие амери-

канские виноградники, среди которых особенно выделяются те, что принадлежат уважаемому бренду Merus. Для того чтобы подчеркнуть уникальность выпускаемых сортов и высоту стандартов, руководству компании не оставалось ничего иного, кроме реновации презентационных зон, рас-положенных в штаб-квартире Merus, ― двух залов для дегустации и пространства для торжественных мероприятий. Смелость и узнаваемый почерк специалистов из UXUS Design давно помогли заслужить бюро уникальную репутацию. Именно они взялись за проектирование нового визуального образа винодельни.

Пространство, расположенное на двух этажах в основ-ном здании винодельни, предназначенное для дегустаций, было решено дизайнерами UXUS в необычном шахматном ключе. Здесь широко использованы традиционные для ка-лифорнийской глубинки материалы ― натуральный дуб, по-крытый прозрачным лаком и тонированный в черный цвет. Белые оштукатуренные стены, тяжелые массивные балки, поддерживающие двускатную крышу, и система хранения для вина из двуцветного дуба с элементами винных бочек,

использованных в качестве декораций, создают современную и несколько драматическую сценографию, подчеркиваемую полированными поверхностями основного стола и множества крошечных пюпитров, решенных в форме шахматных фигур. Диваны от Driade и другие предметы мебели в современном стиле создают незабываемую атмосферу.

Вторая группа помещений размещается вне основного зда-ния. Чтобы попасть в зал для торжественных событий и малую дегустационную комнату, необходимо выйти во двор и найти мас-сивную дубовую дверь, ведущую... внутрь холма. Именно здесь, в специально оборудованной пещере под землей расположены эти пространства. Дизайнеры из UXUS придали экзотическим подземным комнатам еще более интригующий вид, подчеркнув уникальность опыта дегустации вин от Merus. Зал торжествен-ных событий ― настоящая пещера с высокими потолками, стены которой тонированы в фирменный красный цвет бренда Merus. Эклектичные интонации здесь задают интригующие светиль-ники Allegro от Foscarini, подсвечивающие масштабный черный стол и современные стулья, контрастирующие с обстановкой пространства.

Презентационные зоны винодельни Merus, спроектирован-ные дизайн-бюро UXUS, в полной мере отражают высокое ка-чество, утонченность и сложность ― основные характеристики бренда. Современные предметы обстановки здесь подчеркнуты реальными объектами, используемыми в виноделии, что придает интерьеру значимости, избавляя от монотонности.

Д

123

Public Interior ID

Февраль'13

Вход в группу помещений для дегустации и торжественных событий скрывает дубовая дверь, ведущая в глубь холма

124

ID Public Interior

Февраль'13

В дегустационной комнате все подчинено вину: длинный

стол протянут вдоль стеллажей с винтажами

125

Public Interior ID

Февраль'13

126

ID Public Interior

Февраль'13

Зал торжественных событий ― настоящая пещера с высокими потолками, стены которой тонированы в фирменный

красный цвет бренда Merus.

127

Public Interior ID

Февраль'13

В прошлом году эта прославленная мебельная марка отметила свое 60-летие. Крошечная компания со своей специфической аудиторией, Moroso отличается от остальных мощной творческой жилой, подпитываемой искусством, культурой и модой. Именно поэтому изделия фабрики сегодня называют образцом авангардного итальянского дизайна.

Moroso

128

ID Brand

Февраль'13

Альфредо Хаберли и свежая версия его кресел Take A Line For A Walk для Moroso

Кресло из новой коллекции M.a.s.s.a.s Патриции Уркиолы для Moroso

Диван Softbox, дизайн Альфредо Хаберли для Moroso, 2012 г.

Moroso ― детище Агостино Моросо, открывшего вместе с

женой в 1952 г. в Удине, что в 40 км от Словении, пред-

приятие по проектированию и производству диванов,

кресел и предметов обстановки. До войны в домах про-

стых итальянцев почти не было просторных уютных го-

стиных. Мода на большие мягкие диваны пришла в начале 50-х из Америки,

а Удине как раз оказался местом, где работало сразу шесть фабрик подобного

профиля.

Во многом успех Moroso ― заслуга арт-директора и идеолога Патриции

Моросо, дочери основателей. Семейным делом она занялась в 80-х еще сту-

денткой: в те годы в мире разгорелся очередной экономический кризис, и ро-

дители попросили помочь им на фабрике. «Моей целью, ― признается Патри-

ция, ― была работа с дизайнерами. Компания в то время держалась хорошо, но лишь на хорошей группе традиционных несложных диванов. Не было ника-ких дизайнерских изысканий, никакой специализации. С Массимо Йоза Гини мы создали первую авторскую коллекцию Dinamic, и это был огромный успех для маленького предприятия из сельской местности». С тех пор с Moroso

работают Карло Коломбо, Родольфо Дордони, Том Диксон, Марк Ньюсон,

Тошийоки Кита, Росс Лавгроув. Британский дуэт Нипа Доши и Джонатан

Левин свои знаковые работы Paper Planes и My Beautiful Backside создали

129

Brand ID

Февраль'13

Шезлонг Antibodi, дизайн Патриции Уркиолы, 2008 г.

Диван Gentry, дизайн Патриции Уркиолы, 2011 г.

Кресло Binta, дизайн Филиппа Бестенхайдера, 2009 г.

Новая версия дивана Spring, дизайн Патриции Уркиолы

Пара пуфов Villon по дизайну Родольфо Дордони

именно с этой маркой, а диван Victoria and Albert Рона Арада и кресло Fjord

Патриции Уркиолы и сегодня остаются бестселлерами фабрики.

С 2009 г. компания стала сотрудничать с модным брендом Diesel, запу-

стив совместную коллекцию Successful Living, куда вошла серия Camp и

Rock Collection, навеянная рокерским стилем. «Мы работали над интересной альтернативной идеей, отражающей два разных актуальных аспекта: ис-пользование темных тонов, вдохновленных культурой андеграунда, его более агрессивной загадочной эстетикой, и легких природных визуальных обра-зов», ― говорит Патриция. Так появился мягкий, как большое облако, диван

Nebula Nine Sofa, комоды Flightcase, похожие на футляры для перевозки му-

зыкальных инструментов, и прямоугольный стол Xraydio 2 Disc с принтом

рентгеновского снимка «вертушки» диджея в оттенках от электрического

синего до черного.

Бренд Moroso первым из производителей мебели получил сертификат

ISO 14001, подтверждающий экологическую безопасность и «чистоту» как

технологических процессов, так и используемых материалов — либо нату-

ральных, либо пригодных для повторной переработки.

В числе последних новинок бренда ― диван Gentry и серия предметов

M.a.s.s.a.s от Патриции Уркиолы, свежая версия стула Moon Токуджина

Йошиоки, изготавливаемого из переработанного полиэтилена путем ротаци-

онного литья, диван Doodle по дизайну шведского трио Front, обтянутый кожей

с оригинальным тиснением, а также диван Softbox Альфредо Хаберли.

130

ID Brand

Февраль'13

Кресло Bouquet, дизайн Токуджина Йошиоки, 2008 г.

Диван Victoria and Albert по дизайну Рона Арада, 2000 г.

Кресло Alessandra из серии Los Meubles Amorosos, дизайн Хавьера Марискаля

Серия стульев Hemp по дизайну Вернера Айслингера, 2012 г.

Вещи от Moroso, создаВаемые В соаВторстВе с художниками и дизайнерами, — это, скорее, культурный, нежели коммерческий аспект

131

Brand ID

Февраль'13

Диван Soft Wood Sofa по дизайну группы Front, 2010 г.

Совместный шоу-рум Flos и Moroso в Лондоне

Серия Saruyama Islands, дизайн Токуджина Йошиоки, 2006 г.

Кресла Bloomy, дизайн Патриции Уркиолы, 2004 г.

Более 20 лет мастера этой миланской фабрики не прекращают экспериментировать с таким древним и хорошо знакомым материалом, как кожа. Именно она задает основной дресс-код марки Baxter.

BAXTER

132

ID Brand

Февраль'13

Фрагмент стенда Baxter на выставке Maison&Objet 2013. На стене — зеркала Amalfi по дизайну Паолы Навоне

Основатель компании

Baxter Луиджи Бес-

тетти уверяет, что за-

думывал свой бренд

как образец респекта-

бельности. Поначалу предприятие вы-

пускало элегантную кожаную мебель

в духе британского колониального

стиля, а сейчас коллекции для Baxter

создают дизайнеры, предпочитающие

эксперимент и творческие провока-

ции, например, Пьеро Лиссони, Паола

Навоне, Маттео Тун, Драга Обрадович

и Аурел Базедов. К слову, звучное на-

звание с английским прононсом при-

думала дочь Луиджи, вспомнив о сво-

ем любимом мультфильме.

Главный приоритет компании ―

качество и происхождение сырья: его

поставляют с кожевенных заводов,

применяющих безвредные техноло-

гии. Также тут используют раститель-

ный способ дубления, на натуральных

маслах, отчего материал становится

удивительно приятным на ощупь.

И хотя сегодня фабрика работает не

только с кожей, она по-прежнему

остается для Baxter основополагаю-

щим элементом, его душой. «Этот материал обычно стараются размяг-чать. Мы же, напротив, любим ра-ботать с его брутальной фактурой. Кстати, на мой взгляд, материал пер-вичен, и именно он определяет дизайн предмета», ― говорит Бестетти.

Особое внимание здесь уделяют

экологическому аспекту. Например,

гордятся тем, что зданию Baxter пер-

вому в Европе присвоен класс A+, что

свидетельствует о низком энергопо-

треблении и минимальном влиянии на

окружающую среду. А два года назад

родилась идея выпустить серию пред-

метов из вторсырья, точнее из перера-

ботанных обрезков кожи. Так появи-

лась уникальная коллекция Evergreen.

133

Brand ID

Февраль'13

Экспозиция Baxter. У стены справа — «мохнатое» кресло Rocking Nepal, дизайн Паолы Навоне

Диван Sorrento, дизайн Паолы Навоне

Столик Cairo из луженой меди, дизайн Паолы Навоне

Кровать Positano, дизайн Паолы Навоне

В этом году на выставке

Maison &Objet в Париже, открыва-

ющей, по сути, интерьерный сезон,

Baxter представила новую линию

мебели, созданную неподражаемой

Паолой Навоне. Например, она «оде-

ла» зеркала Amalfi в кожаную раму,

превратив их в ироничную вариацию

на тему ар-деко, создала серию кресел

Capri в духе 50-х и «пушистое» кресло-

качалку Rocking Nepal, группу низких

столиков со столешницами из каррар-

ского мрамора и кровать с набивным

изголовьем в форме полумесяца.

Материалы натуральные ― орех, ка-

мень и кожа, настолько искусно вы-

деланная и прошитая, что напомина-

ет ткань. На этот раз Паола выбрала

для своих творений оттенки серого

и голубого, но не обычные, а те, что

встречаются на побережье Амальфи

и в работах легендарного Джо Понти.

134

ID Brand

Февраль'13

Зеркало Amalfi, дизайн Паолы Навоне

Часть экспозиции Baxter с диваном Sorrento у стены и столиками Vietri, Maison&Objet 2013

Кресла в стиле 50-х Capri, дизайн Паолы Навоне

Композиция. Кровать Positano и тумба Industrielle — все по дизайну Паолы Навоне

136

ID Installation

Февраль'13

Гостиная группа Morning Dew, brühl, дизайн Кати Майер-Брюль

137

Installation ID

Февраль'13

Белый цвет в интерьере дает массу возможностей не только для декоративного оформления интерьера, но и для изменения пространства, зрительно раздвигая его границы и увеличивая объем. В интерьерах белый цвет особенно был популярен в Европе и Америке 20-30-х гг., когда белые стены и мебель являлись символом аристократического образа жизни хозяев дома, признаком их богатства и изысканности. И мода на интерьеры в белом возвращается. Недаром на последней Кельнской мебельной выставке было так много объектов, выполненных в оттенках белого.

Белый дом

138

ID Installation

Февраль'13

Настенный серкретер Mamba, MDF Italia, дизайн Виктора Васильева

139

Installation ID

Февраль'13

Скамьи и кресла Belami, brühl, дизайн Кати Майер-Брюль

140

ID Installation

Февраль'13

141

Installation ID

Февраль'13

Система хранения Wave, MDF Italia, дизайн Bruno Fattorini& Partners

142

ID Installation

Февраль'13

Кресло Lucky, brühl, дизайн Кати Майер-Брюль

143

Installation ID

Февраль'13

Гостиная группа Carousel, brühl, дизайн Кати Майер-Брюль

Диван Sunrise Two, brühl, дизайн Кати Майер-Брюль

144

ID Antiq

Февраль'13

Glam NoirНесколько позабытый кинематографический жанр «Нуар» стано-вится все более популярным среди любителей изысканных инте-рьеров: меланхолическое настроение, отражение в пространствах блеска гламура 30-х годов прошлого века, несколько нарочитая роскошь, приглушенные тона и полусвет, подчеркивающий истин-ную ценность вещей. В интерьерах-нуар не обойтись без шика, создаваемого старинными вещицами, придающими элемент таинственности и утонченного эстетизма.

Ваза для фруктов в стиле рококо, серебро, литье, чеканка, Франция, XXI в.

Упор для книг, бронза, золочение, Англия, XVIII в.

Комод с росписью восточными аррабесками, дерево, роспись, позолота, Англия, XIX в.

Канделябр с фигуркой путти в стиле Людовика XVI, Франция, XVIII в.

145

Antiq ID

Февраль'13

Музыкальная шкатулка-автоматон с поющей механической птичкой в клетке, латунь, позолота, эмали, Франция, 1800-е гг.

Четки из резной кости и бусин в технике клуазоне, Китай

Зеркало с бронзовыми позолоченными накладками, Италия

Серебряная стопка, чернение, чеканка, золочение, Россия, XIX в.

Фарфоровая тарелка с изображением Аполлона и муз, Франция, XVIII в.

Шкатулка в стиле Буль, Франция, XVIII в. Фарфоровый чайник с полихромной

росписью в ориентальном стиле, Европа, XX в.

146

ID Antiq

Февраль'13

Кольцо, белое золото, бриллианты, рубин

Резная шкатулка из перламутра с серебряными сосудами, Франция, XVIII в.

Столик с основанием виде белых цапель, дерево, резьба, золочение, роспись, Италия, XIX в.

Оттоманка в стиле рококо, дерево, резьба, черный лак, Франция, XVII в.

Веер, дерево, перья, макраме, имитация жемчуга-мобе, Венеция, начало XX в.

г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19тел.: +38 (044) 253 56 04

Комод, маркетри, Италия, XVIII в.

Курульный стул в стиле ампир, Франция, XIX в.

Брошь, серебро, золочение, фарфор, эмалевая миниатюра, Англия, конец XIX в.

Кофейный прибор «Эгоист», фарфор, золочение, Франция, XIX в.

В середине декабря в киевском ночном клубе Mantra, вошедшем в список ста лучших клубов мира, прошла вечеринка, организованная оргкомитетом интерьерной премии

Art Space и посвященная празднованию Нового года.

148

ID Event

Февраль'13

Новый год от Art Space

2 3

4 5 6

1

1. Алена Байранян (Freedom), Катерина Антонович, Геннадий Зубко (Freedom), Марина Смолинская (C.I.A.C), Елена Хомкалова (Фактура.ua) 2. Наталья Драгунова, Екатерина Васильева, Владлена Лобанова (ID) 3. Виктор Мацюк, Александра Герасимова (LUXON), Юрий Бегас 4. Игорь Паламарчук и Татьяна Полегина 5. Игорь Шипович 6. Роман Лизун (Фактура.ua) со спутницей 7. Андрей Сокол (LOEWE) и Анна Фокина (LOEWE) 8. Игорь Капран, Анжелика Гарусова (Art Space) и Тарас Бойко 9. Андрей Медведь с супругой 10. Константин Орловский, Владлена Лобанова (ID), Олег Кукаев 11. Юрий Зименко 12. Наталья Драгунова, Елена Хомкалова (Фактура.UA), Анна Десятничук 13. Гундарс Удрис (LIW SPA Technology) 14. Тамила Гидиева 15. Игорс Снитивкерс (Lat Art) 16. Алена Жерновая

ПодПиси к фотографиям:

149

Event ID

Февраль'13

7

10 11 12

13

14 15 16

8 9

150

ID Event

Февраль'13

Всередине декабря в киевском ночном клубе Mantra,

вошедшем в список ста лучших клубов мира, про-

шла вечеринка, организованная оргкомитетом ин-

терьерной премии Art Space и посвященная празд-

нованию Нового года. Киевских архитекторов

и дизайнеров поздравили компании «Фактура.UA», сеть мебель-

ных салонов Freedom, компании Loewe, LIW SPA Technology,

Lat Art и журнал ID.Interior Design. Насыщенный приятными

сюрпризами вечер прошел в теплой дружеской обстановке: го-

стей порадовали яркие поздравления от партнеров мероприятия,

а каждый желающий мог получить свой шарж в виде новогоднего

персонажа или погадать на картах Таро.

В рамках события были продемонстрированы работы ди-

зайнеров, присланные на конкурс «Лучший символ Art Space».

Эффектным дополнением вечера стало выступление известной

украинской певицы Юлии Войс. А кульминацией вечеринки был

перформанс «Ирония Art Space, или с Новым годом», который

прошел с невероятным успехом. В инсценировке были задейство-

ваны звезды украинской архитектуры Катерина Васильева, Кон-

стантин Орловский, Олег Кукаев, а также Владлена Лобанова и

Анжелика Гарусова. Закончилось все зажигательными танцами

почти до утра.

17

20 21 22

23

24

18 19

17. Александр и Елена Хомкаловы (Фактура.UA) 18. Сценка по мотивам фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19. Виктор Мацюк и Руслан Мацюк 20. Певица Юлия Войс 21. Геннадий Зубко (Freedom) и Юлия Протишевская (Mantra) 22. Марина Смолинская (C.I.A.C) и Валерия Ведмедь (Freedom), Владлена Лобанова (ID), Тамила Гидиева, Антонина Дубас 23. Наталия Олексиенко, Олег и Ванда Дадабаевы 24. Татьяна Карпенко, Владлена Лобанова (ID), Александр Евстигнеев (ID) 25. Новогодние гадания 26. Этери Цинсадзе и Юлия Остапенко 27. Влада Махно, Александр Махно, Анжелика Гарусова, Сергей Махно 28. Тоня Ли 29. Алла Карнали и Захар Козолий 30. Катерина Антонович и Марина Смолинская (C.I.A.C) 31. Роман Лизун (Фактура.UA) и Наталья Фарносова 32. Елена Середа 33. Иван Юнаков и Лидия Столярова

ПодПиси к фотографиям:

151

Event ID

Февраль'13

25 26

27 28 29

30 31 32

33

152

ID Event

Февраль'13

C 18 по 22 января 2013 г. в столице

Франции состоялась очередная сес-

сия международной интерьерной

бьеннале Maison&Objet 2013, позна-

комившей публику с новыми дизай-

нерскими трендами и инновациями наступающего

сезона. В этом году мероприятие посетило более

76 тыс. человек, при этом половину аудитории

составили иностранцы.

Экспозиция зимнего салона Maison&Objet ох-

ватила огромнейший спектр товаров — от до-

машнего текстиля, посуды и мебели до авторского

декора и предметов искусства. Самое интересное

по традиции происходило на проекте now! design à

vivre, собирающем лучшие дизайнерские работы,

и в павильоне №8, где развернулась выстав-

ка scènes d’intérieur, посвященная интерьерным

концепциям и новинкам от ведущих мебельных

марок, включая таких грандов как Jnl, Interni

1. Стенд марки Bloomingville 2. В павильоне № 3 разместилась экспозиция производителей столовых приборов и посуды 3. Диван Between Waves, Insidherland, дизайн Джоаны Сантос Барбоса 4. Столик Sape S, DK Home

1

2

3

4

153

Event ID

Февраль'13

5. Часы в винтажном стиле от TULiP DESIGN 6. Подвесной светильник Bulb из ротанга, Ay Illuminate, дизайн Марка Идена Скули 7. Экспозиция Saba Italia 8. Серия «половинчатых» ваз, Pols Potten 9. Подушка Snake с графическим принтом, Cedebe Design 10. Сиденье для двоих Altoum, Rue Monsieur Paris, дизайн Мариана Денкова

6

7

5

8

10

9

Фо

то: D

K H

om

e, A

lexi

s N

Aro

Det

zKy,

CeD

ebe

Des

igN

154

ID Event

Февраль'13

ГлаВныМ лейтМотИВоМ заВершИВшейСя БИеннале Стало СлоВо vIvANT, то еСть «жИВой», «ЭнерГИЧный»

12

3

4

5

6

7

89

155

Event ID

Февраль'13

Edition, Baltus, Méridiani, Baxter, Gervasoni,

Meissen, Ligne Roset, Baccarat, Christofle.

Специальный отдел выставки Maison&Objet

Observatory, занимающийся поиском и анализом

трендов, предложил свежую версию ключевых

тенденций весенне-летнего сезона, представив

ряд инсталляций под общей темой Vivant! (с фр. —

живой, энергичный). Например, Элизабет Лериш

считает, что сегодня наш дематериализованный,

виртуальный мир находится в поисках гармонич-

ного образа жизни и эмоционального комфорта.

Вернуть нас в такое состояние может природа,

поэтому дизайн сейчас воссоздает природные

биоформы, а жилое пространство рассматривает-

ся как единый живой организм. В своей экспози-

ции Nourritures Premières она выразила идею, что

1. Павильон 5B. Экспозиция PHCollection 2. Щетка для посуды Piet, Casa vigar 3. Блюдо Runaways на стенде Fradkof 4. Павильон 5B. Кафетерий Café bleu Nature 5. Подушка Mandu Lapis Pillow, John Robshaw 6. Подушка из джутового волокна, Malagoon, дизайн аннеке Бирма 7. Светильник Chamonix, стенд Asian Design House, дизайнер — Мартин Филсков олсен 8. Пальмовые корзины ручной работы, Makaua 9. Павильон 4. Стенд JLC 10. Столовая группа Foglia, Tress 11. люстра Bibi, стенд BEST BEFORE... 12. Светильник Big Piano, ICI ET Lé 13. Серия «три грации»: черпак, шумовка и прибор для макаронных изделий, Pylones, дизайн Сана Фруа 14. Чемодан на стенде Dandy Nomad 15. Слоник от Tobar France 16. лежанка для собак Arthur, Lord Lou, дизайн лилиан Ван Хоф

10

11

12

15

16

14

13

Фо

то:

AN

Ne-

emm

AN

uel

le t

Hio

N,

Cou

rtes

y o

f Jo

HN

ro

bsH

Aw, i

NC.

, om

Ar

Coro

NA

, Pyl

oN

es

156

ID Event

Февраль'13

такие простые продукты, как молоко, мясо, хлеб,

мед и овощи, становятся эстетическим сырьем

для художника, возбуждая не только его аппетит,

но и креативность.

Продолжила «зеленую» тему выставка эко-

дизайна Fil Vert, запущенная организаторами

в 2010 г., где предлагали не только светильники

из банановых волокон и полотенца из манильской

пеньки, но и социальные инициативы, например,

реинтеграцию людей с ограниченными физиче-

скими возможностями в общественную жизнь,

например, через привлечение к созданию

музыкальных и мягких экоигрушек.

«Дизайнером года» в этот раз названа эпатаж-

ная и харизматичная француженка Одиль Дек,

завершившая недавно оформление парижского

ресторана Opera Garnier и работу над проектом

Музея современного искусства FRAC в Ренне

в Бретани. А дизайнерами года по версии проекта

now! design à vivre стал британский дуэт Эдвард

Барбер и Джей Осгерби.

К слову, в следующем году с 10 по 13 марта

в престижном отеле Marina Bay Sands Hotel в Син-

гапуре впервые пройдет выставка Maison&Objet

Asia 2014.

1

2

3

4

5

6

7

157

Event ID

Февраль'13

1. Павильон 5а. оформление стенда Andrew Martin 2. новая ткань для раскладного кресла outdoor, стенд Airborne, дизайн Кристины Превер 3. Столик Capri, Duvivier Canapes, дизайн амина Фаллата 4. Пуф Eli, Mambo Unlimited Ideas, дизайн Клаудии Мело 5. Фруктовница от Schiavon Argenteria 6. оттоманка Coco, Du Bout du Monde 7. Кукольный домик от Tiphaine verdier Mangan 8. Светильник Cocotte, дизайн Мари Барте 9. Комод Orion на стенде Brabbu 10. Коллекция весна-лето’13 SIA Home Collection 11. Постельное белье из хлопка, Malagoon, дизайн аннеке Бирма 12. Стул 959 Urban City, Rosello 13. Светильник Destine, Hind Rabii 14. Канапе Helium, Duvivier Canapes, дизайн Бруно лукаса 15. Экспозиция Structures by Cofrad, дизайн нико Ксантопулоса 16. заварник Cast iron ware, Esprit Zen

8

9

10

12

14

15

16

13

11

Фо

то:

JACq

ues

g

AvA

rD,

CHri

stiN

e Pr

éver

t,

mA

rie

bArt

Hès

, siA

, CA

rl l

Abr

oss

e, g

Abr

iel

De

lA C

HA

Pell

e

Кухня объединена со столовой и дополнена золисто-песочным текстилем. ее рабочее пространство с плитой и встроенной техникой разворачивается вдоль выгнутой стены, отделяюще

158

ID Event

Февраль'13

Вянваре самая креативная платформа

Maison&Objet 2013, где в павильонах,

оформленных Филиппом Буасселье,

развернулась обширнейшая панора-

ма дизайнерских проектов, собравшая

более 220 экспонентов, включая как отдельных

авторов, так и ведущие марки отрасли и извест-

ные Дома моды, активно вливающиеся сегодня

в интерьерный дизайн.

В этот раз экспозиции охватили весь инте-

рьерный сектор — от оснащения ванных комнат

до светильников и дверных ручек. Так, Людовика

и Роберто Паломба представили серию радиаторов

для Tubes Radiatori. Okko совместно с Патриком

Нургом предложила новую отельную концепцию.

Французское дизайнерское ателье Ibrid выпустило

поразительную коллекцию мебели с росписями-

обманками, а Матали Крассе — серию предметов

из легкого бетона для Concrete by LCDA.

Огромное число авторских работ было представ-

лено на стендах национальных организаций, напри-

мер, BEDG (British European Design Group), поддер-

живающей британский авангард, I.C.E, делающей

то же самое в Италии, и чешской группы Czech

Selection. А объединение Japan Creative привлекло

к работе с японскими ремесленниками — храни-

телями древних знаний и техник — именитых ди-

зайнеров, включая Джаспера Моррисона и фран-

цуженок Ингу Семпе и Полин Делькур, что стало

примером новой тенденции коллаборации — glocal (от англ. global — всемирный и local — местный).

1

2

3

4

5

now! design à vivre

159

Event ID

Февраль'13

1. Стенд Lasvit, дизайн Катарины Фулиновой 2. Канделябр Sprue из оружейной брозы по дизайну Fort Standard для SCP 3. Подушка от Wallace Sewell 4. Столик Pinto, Singularité, дизайн жюли аривэ 5. Мобильная конструкция из LED-светильников от Molo 6. Часы TW27 Guilloche Dial, Tamawa, дизайн Юбера Верстратена 7. Стенд CONCRETE BY LCDA с коллекцией по дизайну Матали Крассе 8. Светильник n°411, Lampes Gras 9. Вазы, Normann Copenhagen, дизайн Agnes Fries 10. Серия Stool 60, Artek, дизайн алвара аалто 11. Чайник Palma по дизайну Джаспера Моррисона, стенд Japan Creative 12. зеркала Parisian Floor по дизайну арика леви, стенд Reflect+ By DeknudT Mirrors 13. Подушки из серии vintage Safari, Eva Sonaike

6

7

8

9

10

13

11

12

160

ID Event

Февраль'13

1. Ковер ручной работы, стенд Angelo 2. Светильник по дизайну Мариано Фортуни, Fortuny® 3. Комод в стиле людовика Xv, Moissonnier 4. Ваза из керамики, шанталь томас для Rometti Ceramiche 5. Скамья, Moissonnier 6. Комод Maurice, Taillardat, дизайн Мишлин тайярда 7. Вазы из клееной бумаги, стенд Paola Paronetto 8. Стенд Laboratorio 9. шкаф Mademoiselle, Koket-Love Happens 10. Консольный столик по дизайну ора Ито, Christofle 11. Композиция vision for Marcel, коллекция Heritage, стенд volevatch 12. Вазы Anthozoa, Fos, дизайн андри Иоанну

1

2

3

4

5

6

7

161

Event ID

Февраль'13

Вроскошной атмосфере павильонов, где фантазия и поэтичность сливают-

ся воедино, свои интерьерные коллекции представили ключевые игроки

рынка. Главный тренд последних лет ― эксклюзивные линии предметов

домашней обстановки от Домов высокой моды, например, Kenzo Maison, Fendi

Casa, Paco Rabane for Labo Design, Missoni Home, Armani Casa. В этот раз все

внимание было приковано к бренду Ralph Lauren Home, празднующему 30-ле-

тие. К слову, он не участвует ни в какой другой выставке, кроме Maison&Objet.

Влияние моды все глубже проникает в дизайн ведущих мебельных марок

и престижных мануфактур. Например, Rometti совместно с Шанталь Тома сде-

лала серию керамики, вдохновленную бантами, кружевом, тесьмой и гипю-

ром, а Daum представила линию предметов из стекла по дизайну Ханае Мори.

С новой экстравагантной коллекцией на сцену вернулся еще один модный

дизайнер ― Филипп Пляйн.

Интересное открытие нынешней сессии scenes d'intérieur ― бренд Triconfort

в новом образе от Паолы Навоне и новичок выставки фабрика SÉ с мебелью

по дизайну испанца Хайме Айона.

Французский дом Bernardaud, славящийся изысканным фарфором руч-

ной работы, отметил свое 150-летие серией ивентов с участием современных

художников Софи Калле, Дэвида Линча и Джеффа Кунса.

scenes d'intérieur

8

910

11

12

162

ID Event

Февраль'13

21декабря 2012 г., заявленный Конец Света, компания FREEDOM ознаме-

новала открытием Café в своем харьковском салоне по ул. Веснина, 5.

Это место, где можно отдохнуть за чашечкой ароматного кофе и обсудить

творческие планы. Церемония прошла в торжественной обстановке и с

новогодним настроением. Всех приглашенных дизайнеров и архитекторов встречали Дед

Мороз и Снегурочка. В рамках официальной части вечера Анжелика Гарусова, куратор

архитектурно-дизайнерского проекта, презентовала харьковской публике интерьерную

премию Art Spacе. Ведущий вечера Буба не давал скучать гостям. Все участники конкур-

сов на художественное и архитектурное видение Конца Света были отмечены сладкими

призами. Один из лучших барменов Харькова представил свое зажигательное шоу, по ито-

гам которого каждый имел возможность продегустировать необычные коктейли. На кухне,

на глазах у гостей, повара готовили утиные грудки и «ногу Фламбе». Все приглашенные

наслаждались изысканным фуршетом, а самые стойкие из них танцевали до утра.

Открытие Art-Cafe в салоне Freedom1

2

3

4

5 6

1. Геннадий и Лилия Волокитины 2. Юрий Морозюк 3. Виталий Шевченко 4. Наталья Крыса, Игорь Котелевец, Анастасия Губарь 5. Игорь Горшков, Роман Симонов 6. Игорь Цаглов 7. Светлана Шишкова 8. Дмитрий Богряшов 9. Александра и Игорь Котелевец 10. Геннадий Зубко, Инна Щербина, Елена Кулешова, Дмитрий Лаптев, Анжелика Гарусова, Владлена Лобанова, Владимир Симонов 11. Виктор Денисов, Наталья Еремеева, Дмитрий Лаптев, Елена Золотарева, Владимир Погорельчук 12. Сергей Зубко, Алла Дидусенко, Владимир Бондаренко, Владимир Погорельчук и Татьяна Новикова 13. Александр Солдаткин, Гала Петухова, Ася Кулик 14. Геннадий Зубко, Ирина Кочурова, Сергей Чичерин 15. Людмила Булыжкина

163

Event ID

Февраль'13

7

10

12

13

14 1511

98

Директор интерната №8 Владимир Леонидович

Анастасия Амаи и архитектор Наталия Олексиенко

Архитекторы Наталья Усик, Марина Черкашина, Катерина Алексеенко

164

ID Event

Февраль'13

19декабря 2012 г. в шоу-руме компании

Luxon состоялся благотворительный аук-

цион «Красота спасет мир», организо-

ванный Анжеликой Гарусовой. Этот про-

ект проходит уже третий год и собирает

дизайнеров, архитекторов и просто людей с добрым сердцем

и открытой душой.

Цель проекта ― поддержать воспитанников специальной

школы-интерната №8 для детей-инвалидов с недостатками

умственного развития и болезнью Дауна.

Собранные на предыдущих аукционах средства уже помогли

интернату организовать и оборудовать компьютерный класс со

специализированными программами и заменить устаревшую

систему звонка. Деньги, собранные в этом году, пойдут на соз-

дание соляной комнаты. С каждым годом этот проект набирает

обороты и собирает единомышленников. На аукцион представи-

ли свои работы Наталья Драгунова, Людмила Кравцова, Настя

Amai, Тамила Гидиева, Роман Ратушный, Студия Сергея Мах-

но, Мирина Черкашина, Виктория Файнблат, Этери Тсинсадзе,

Лана Заварзина, Катерина Алексеенко и Ольга Криворучко. От-

дельная благодарность Андрею Куликову, выставившему работу

известной художницы Виктории Перовой.

В этот вечер впервые за три года были проданы все лоты,

а общая сумма составила 26 500 грн. Также свой вклад в общее

дело смогли внести Юрий Зименко, Катерина Васильева, На-

талья Агеева, Константин Орловский и Геннадий Зубко (ком-

пания FREEDOM), благодаря которым общая сумма выручки

составила 31 000 грн.

Активно поддержала проект и компания Luxon, сотрудники ко-

торой угощали гостей вкусной домашней выпечкой.

Красота спасет мир

Юлия Остапенко, Тамила Гидиева, Константин Ковшевацкий (ID), Владлена Лобанова (ID)

Анжелика Гарусова, Анна Фокина (Loewe),) Виктория Файнблат, Влада Махно, Александр Ходоровский

Юлия Андреева и Александра Герасимова (LUXON)Юрий Коростылев («Элио») и фотограф Роман Ратушный Анна Бачинская (LUXON) и Влада Махно

Юрий Бегас, Наталья Драгунова, Дарья Жейбе («РАА Фабрика ванн»)

Андрей Завальнюк (Villa Verde) и Сергей Махно Анжелика Гарусова и гости вечера

Лана Заварзина и Фаина Еренбург (Davis Casa) Катерина Алексеенко и Игорс Снитивкерс (Lat Art)

Анна Бачинская (LUXON)

165

Event ID

Февраль'13

Экспозиция марки Porada. У стены пуфы Alcide по дизайну O. Moon. Сверху полки Milo, дизайн M. Marconato и T. Zappa

166

ID Event

Февраль'13

Стенд Gutmann Factory

Стул лимонного цвета на стенде Ronda Design

Экспозиция Das Haus

Стенд марки fatboy

167

Event ID

Февраль'13

В середине января в Кельне целую неделю проходила одна из

ведущих ежегодных торговых выставок — Imm Cologne 2013,

посвященная мебельной индустрии и дизайну. В этот раз ее

провели в «двойном» формате совместно с салоном кухонь —

LivingKitchen 2013. Около 1250 компаний из 50 стран предста-

вили более 100 тыс. предметов мебели и домашней обстанов-

ки, в том числе такие марки как Rolf Benz, Porada, Selva, Ligne Roset, Kartell,

brühl, Walter Knoll.

Главным трендом по-прежнему остается «зеленая» тема, включая выбор

материалов для изготовления мебели, аксессуаров и декора. Наряду с орнаментами, навеянными работами Густава Климта, пред-

лагается невероятное количество оттенков серого и синего. Благодаря американскому влиянию популярность набирают кровати

с системой box-spring (оснащенные матрасом с отдельным пружинным блоком). Дуб во всех его вариантах — мореном, копченом,

узловатом, красном — применяется повсеместно: от дизайна столов до шкафов и пола.

Гость проекта Das Haus — Interiors on Stage 2013 дизайнер Лука Ничетто предложил свою концепцию жизни в контакте с при-

родой, создав структуру из больших окон и похожих на вертикальные жалюзи деревянных стен, усаженных зеленью, для чего

Серия стульев Tim, Tossa, дизайн Фабиана Шварцлера

Дизайнер Лука Ничетто на стенде проекта Das Haus

Разноцветные стулья Belami от немецкой марки brühl

Стенд Selva

168

ID Event

Февраль'13

использовал 350 комнатных растений. Специально для Das Haus он разработал, к примеру, серию столов Flamingo

и комод Toshi — своего рода аллюзию на японскую архитектуру — с текстурой поверхности, напоминающей декора-

тивную мозаику из Токио.

Свое 10-летие отметил конкурс [D3] Design talents, признанный лучшей международной платформой для молодых

дизайнеров. В этом году в нем принял участие 671 проект из 40 стран, а 21 из них выбрали для обширной экспозиции

на Imm Cologne 2013. Первое место досталось дизайнеру Люсьену Гуми из Швейцарии. Жюри понравилась простота

и практичность его системы деревянных стеллажей l'étagère en bois: она легко собирается из наборных элементов,

а в разобранном виде занимает совсем мало места.

К слову, в этом году здесь продолжили славную традицию — фотографировать прибывающие на выставку пред-

меты на крышах Кельна. Фотосессия так и называется Above the city’s rooftops («Над городскими крышами»). В этот

раз над урбанистическим пейзажем «воспарили» Stool 60 Алвара Аалто (в новой юбилейной версии), запечатленный

в лучах утреннего солнца на заводской крыше, и перевыпущенное Vitra знаменитое кресло Eames Rocking Chair по

дизайну Чарльза и Рэй Имз.

In the sky above the DnIeperkiev architects konstantin orlovskiy and Marina

kryuchkova created their own version of modern

living space for a young family, combining art deco

motifs and elements of the yachting style. restrained

aesthetics and uncompromising functionality

of apartment - visible to the naked eye. another

advantage of the implemented project is its

«readiness» to expand the family in connection with

the prospect of the first child.

WIne&uxusWine does not suffer vanity, and therefore requires

special treatment and careful stage design. California

manufacturer of noble drink with a rich tradition and

high quality product, the Merus company turned

into one of the world's leading design firm

uxus Design, based in amsterdam, to create

interiors of its headquarters.

saInt JaMes parIsCastle hotel in the neoclassical style, saint James paris

already 20 years is a private French possession and

a hotel of 48 rooms. but most of all, the hotel is known

as the saint James Club.

54

110

120

170

ID English Summary

Февраль'13

«АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ»г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19,тел.: +38 (044) 253 56 04

ABC САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Чeрновола, 30,тел.: +38 (044) 238 05 05,тел.: +38 (044) 238 07 07г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4.тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44моб. + 38 (067) 370 05 05

«СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Горького, 1,тел.: +38 (044) 287 31 93,тел.: +38 (044) 287 32 62,www.abc-style.com.ua

VISMARA DESIGNVia Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452e-mail: vismara@vismara.itwww.vismara.it

FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ “Арена Класс” Тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90

FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7Тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24

JuMBO COllECTION By FREEDOMг. Киев, ул. Саксаганского, 29Тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60

FREEDOM luXuRy г. Харьков,

ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25

FREEDOM. ГАЛЕРЕЯ МЕБЕЛИ г. Харьков, пр. Московский, 102/112 Тел. +38 (057) 738 68 68, (050) 323 42 06

«ТВОЙ ДОМ» цЕНТР ИТАЛЬЯНСКОЙ И НЕМЕцКОЙ МЕБЕЛИ САНТЕхНИКИ СВЕТА И ИНТЕРЬЕРА г. Харьков, ул. Веснина, 5 Тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66Отдел сантехники Тел. +38 (057) 751 92 28

«DOMITAlIA» цЕНТР ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ & СВЕТА CТуДИЯ КухОНЬ г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53

цЕНТР САНТЕхНИКИ & ПЛИТКИ г. Харьков, пр. Московский, 199а, ТЦ Sun City Plaza Тел. +38 (057) 717 58 08, (067) 442 28 12

FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15

ThE luXuRy INTERIORSг. Киев, ул. Соломенская 6в Tel. +38 044 383 1 383www.theluxuryinteriors.cominfo@theluxuryinteriors.com

BORDIGNON CAMIllO & C SNC119, Segafredo street36027 Rosà (VI) - ITALYTel: +39 0424 85467 Fax: +39 0424 85099P.IVA 02220660241e-mail: info@bordignoncamillo.it

MISuRAEMMEСтоличное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

CIACCIAC офис в Киеве: 01001, г. Киев ул. Ольгинская 6, офис 31Тел/факс:+38 044 254 02 47info@ciacexport.itCIAC офис в Москве:г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А офис 3.28 Тел/факс:+7495 995 52-59info@ciacexport.it

CIAC hEAD OFFICE56038 Ponsacco Pisa-ItalyPhone: +39 0587 73 13 07Fax: +39 0587 73 34 48info@ciacexport.it

STIlEMAVia Seiano 5/A, 61020 Gallo PU - Italy+39 0722 52149www.stilema.itShowroom: Via Nazionale 254/D, 61022 Colbordolo PU - Italy +39 0721 499785stilema@stilema.it

СТуДИЯ ДИзАЙНА ОЛЬГИ ОЛЕЙНИККиев, бул. Перова,44тел: ( 067) 733-39-69тел: ( 044 ) 223-50-31www.stroysite.come-mail: olga_oleynik@i.ua

OIKOSСтоличное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

MORElATO SRl., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA)Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30mail: export@morelato.itwww.morelato.it

TOSCONOVATel. +39 0573 72484 +39 0573737942www.tosconova.cominfo@tosconova.com

uNIquE ClASSIC TRENDwww.uniqueclassictrend.itinfo@uniqueclassictrend.it

SAVIO FIRMINODesiderio Luxurious Homeг.Киев, ул.Грушевского , 4 Тел. (044) 278 84 10 Тел. (063) 454 21 51www.saviofirmino.com

BianchiniF.lli Bianchini S.r.l.: Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di S.Pietro di

174

ID Adress

Февраль'13

Morubio (VR) Italy,Tel. +39 045 7125095 - Fax +39 045 7125636, www.bianchini.it - info@bianchini.it

corte ZariСалон «ALTER LIGHT»03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-АТел:+380 (44) 249 71 42Факс:+380 (44) 246 91 66Салон «ALTER LIGHT»03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89Тел:+380 (44) 258 44 01Факс:+380 (44) 258 49 90Салон «ALTER Interiors»03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80Тел:+380 (44) 490 54 62Факс:+380 (44) 490 54 63D&G Agencyinfo@dgagency.ityulia@dgagency.itТел.: +3 050 697 00 10

capital collectionLimena (Padova) ITALY T. +39 049 8657045 www.capitalcollection.it info@capitalcollection.itПредставительство фабрики в Украине: D&G AGENCY тел. +38 050 697 0010 info@dgagency.itОфициальный дилер: Салон “CAPITAL collection” г.Киев, Столичное шоссе, 101, Центр Стиля “Домосфера”, 2 этаж - тел.: (044) 252 72 03Салон “Дежавю” г.Донецк, проспект Ильича, 19В ТЦ “Интерио”, 1 этаж тел. (062) 348 41 43Салон “VIP interiors” г.Луганск, ул.Алексеева, 7 тел. (0642) 53 93 70

Marchi GroUpОфициальный дилер: Доминио

Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этажТел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.uawww.dominiohome.com.ua

riMaDeSioОфициальный дилер: ДоминиоСтоличное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

ceSarwww.cesar.it

MiSUraeMMeСтоличное шоссе, 101,

ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.ua

АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙКОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК»тел.: +38 (044) 461 99 55,тел.: +38 (044) 494 42 51,www. kmkya.kiev.ua,e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

iSaloniwww.cosmit.it

Примус украинапр-т Героев Сталинграда, 6-Б,04210, Киев, Украинаe-mail: info@theprimus.comwww.primus.kiev.ua

175

Adress ID

Февраль'13

Уважаемые читатели!

Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала

iD.interior DeSiGn, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75