ГîðåºŒŁ Weishaupt 159 RUS 1/2002 Гàçîâßå ªîðåºŒŁ … · Мåíåäæåð ªîðåíŁя (w -fm 20) ôŁðìß Weishaupt îæ óøåæòâºяåò ðåªóºŁðî

Горелки WeishauptГазовые горелки WG30 и WG40Исполнение LN (с пониженным образованием NОx)

159 RUS 1/2002

Новинка: поставка с

частотным регулированием

Технический паспорт

Новый мир техники сжигания

2

Новый класс мощности легендар-ного типоряда W (от 40 до 550 кВт)использует самую современнуюмикропроцессорную технику длянастройки, управления и контро-ля всех функций горелки.

Результат: новый типоряд нетолько создаёт комфорт и обеспе-чивает точность, но и отличаетсявыгодным соотношением цены имощности.

Кроме того, новые горелки отли-чаются от предшествующих моде-лей аналогичной мощности лёгко-стью настройки, удобством вобслуживании и значительнымснижением уровня шума при ра-боте.

Фланец горелки

Блокировочный болт

Регулировочный винтподпорной шайбы с индикацией

Менеджер горения

Сервопривод сшаговымдвигателем длягазового дросселя

Двигатель горелки

Защитный кожух

Конденсатордвигателя

Типичная горелка фирмы WeishauptВзгляд под защитный кожух показы-вает доступное расположение всехконструктивных элементов, типичноедля продукции Weishaupt. Установ-ленный поперёк вентилятор уже заре-комендовал себя наилучшим образомна газовых горелках Weishaupt. Новы-ми важными элементами являютсяновый менеджер горения, сменившийавтомат горения классической конст-рукции, а также оба шаговых двигате-ля, осуществляющие шаговое управ-ление газовой и воздушной заслонкойна одну десятую градуса точнее, чемпрежде.

Новая глава в истории достиженийНовый принцип конструкции горелокWG30 и WG40 будет с годами посте-пенно перенесен на другие типы ком-пактных горелок Weishaupt типорядаW. Завершением данного развитиястанет весь типоряд мощностью от12 до 550 кВт с идентичной техникой иминимумом различных компонентов

Сервоприводы с шаговымидвигателями для регулированиярасхода газа и воздуха

3

Пламенная труба

Подпорная шайба

Распределитель

Смесительная труба

Уплотнение фланца

Дисплей горелки

Газовый дроссель

Соединительныйфланец

Двойной магнит-

ный клапан(DMV)

Реле давления воздуха

Регулятор давлениягаза

Сервопривод с шаговым двига-телем для воздушной заслонки

P

P

P

Цифровое управление горелкой:больше точности благодаря интеллектуальной электронике

4

Лучший друг - компьютерЯдром новой техники производства го-релок является менеджер горенияWeishaupt. Его мощный микропроцес-сор управляет и контролирует всефункции горелки. На дисплее горелкис простым управлением отображаетсяпоследовательность пуска горелки. Надисплее можно считывать все устано-вившиеся фактические параметры, апри снятом кожухе горелки вводитьнеобходимые для работы заданныезначения при помощи четырех допол-нительных кнопок.

Кодированные штекерные соединенияКодированные штекерные соединенияобеспечивают правильное электриче-ское соединение всех элементов.

Регулирование мощности – новыесервоприводы с шаговыми двигате-лями для регулирования расхода газа и воздухаПри помощи двух сервоприводов мож-но устанавливать момент зажигания,момент малой нагрузки и момент мак-симальной мощности горелки. Междумалой и большой нагрузкой оба серво-привода работают в электрическомсоединении.

Виды регулирования:• плавно-двухступенчатое• модулируемое - благодаря использо-

ванию соответствующего устройстварегулирования возможно модули-руемое регулирование плавно-двух-ступенчатой горелки в серийном ис-полнении.

Дисплей сообщений и диагностикиВо время работы горелки на дисплейвыводятся режим работы, рабочееположение и управление сервопри-водом.

В случае неисправности горелкина дисплее появляется не только со-общение о неисправности, но и кодошибки. Таким образом, можно четкоопределить и немедленно устранитьпричину неисправности.

Пароль - автоматизация зданийМенеджер горения Weishaupt оснащёнпоследовательным подключением кинформационной шине (eBus). Длясвязи с другими системами имеетсяинтерфейс. К нему можно подклю-чить, например, модем с автодозво-ном, который в случае возникновениянеисправности передает сообщениена определённый номер телефона илифакса (например, в специализирован-ную отопительную организацию) о не-исправности горелки, времени возник-новения неисправности и её причине.

Через аналогичный интерфейс можнотакже установить связь и с другимиэлементами (например, с регулятором)или с системами с прямым ЧПУ.

Контроль герметичности газовых магнитных клапанов черезменеджер горения в серийномисполнении, без увеличения стоимостиДля контроля герметичности газовыхклапанов применяется реле давления,используемое для контроля минималь-ного давления газа. С его помощьюможно осуществлять контроль герме-тичности без дополнительных элемен-тов и затрат.

Менеджер горения Weishaupt

Цифровое управлениегорелкой на примере WG40

Шаговый двигатель воздух

Шаговый двигатель газ

Прибор зажигания

Регулятордавления

Газовыйдроссель

Дисплей горелки

Информационнаяшина


Датчик пламени

Реле давления воздуха


Газо-выйкла-пан 2

Регуляторкотла

Ступень 2Газо-выйкла-пан 1

Реледавле-ния газа

5

Важнейшие характеристики ифункции менеджера горенияWeishaupt

• Идентичное исполнение длясжигания жидкого топлива и газа

• Встроенный контроль герметичностидвойных магнитных клапанов бездополнительных конструктивныхэлементов

• Автоматическое определение типагорелки (газовая илижидкотопливная)

• Простое управление с помощьюкнопки на дисплее

• Жидкокристаллический дисплей соследующими индикациями

–индикация работы с заданноймощностью

– информационный режим- время работы горелки- количество пусков горелки- измеренный расход топлива- номер прибора- версия программного

обеспечения- дата изготовления

– сервисный режим- заданные значения горелки- индикация сообщений о

неисправности

– режим параметров- предварительный выбор с/без

контроля герметичности- положение воздушной заслонки

при остановке горелки- время заключительной продувки- адрес шины

– индикация неисправностей

• Электронное связанноерегулирование топливо/воздух позаданной графическойхарактеристике

• Управление сервоприводом

• Подключение шины в режимемульти-мастера для

– персонального компьютера дляотображения выполненияпрограммы и настройки рабочихпараметров

– дистанционного контроля идиагностики через модем савтодозвоном

– подключения к другим элементамотопительной техники (напр.,регуляторам или системам спрямым ЧПУ)

Дисплей горелки со всеми функциональными кнопками (газовая горелка WG40, кожух горелки снят).

При закрытом кожухе горелки имеется доступ к информационной кнопке.

6

Цифровое управление горелкой:экономия энергии и снижение шумовыхэмиссий благодаря частотномурегулированию

75

70

65

60

5550 100 150 200 250 300 350 400

800

600

400

200

050 100 150 200 250 300 350 400

3

F/U DAU

SM

1

24

11

10

9

6

8 7

5

12

Принцип действияМенеджер горения (W-FM 20) фирмыWeishaupt осуществляет регулиро-вание частоты вращения вентилято-ра через преобразовательный мо-дуль (DAU) и частотныйпреобразователь (F/U).Частота вращения вентилятора опре-деляет расход воздуха через давле-ние вентилятора. Требуемое количе-ство газа определяется регуляторомрасхода газ/воздух в зависимости отдавления вентилятора.

Граничные значения частоты враще-ния (мин./макс.) имеют серийнуюфиксированную настройку. В зависи-мости от нагрузки на дисплее можнопроизводить новую настройку в рам-ках заданных граничных значений.Данная система связанного регули-рования газ/воздух имеет самозащи-ту, поэтому отдельный контроль час-тоты вращения не требуется.

1 Менеджер горения W-FM 20 V3.012 Преобразовательный модуль DAU3 Дисплей4 Частотный преобразователь F/U5 Сервопривод воздушной заслонки6 Реле давления газа (GDW)

7 Клапан 1 (предохранительный клапан)8 Клапан с регулятором давления газа

(топливный клапан)9 Воздушная заслонка10 Двигатель вентилятора11 Реле давления воздуха12 Камера сгорания

Потребляемая мощность

Уровень звука

Мощность горелки [кВт]

Мощность горелки [кВт]

WG40 WG40 с частотным регулированием Пример установки

Уро

вень

зву

ка[d

B(A

)]П

отре

бляе

мая

мощ

ност

ь [В

т]

Фланец грелки

Импульсные линии

Преобразовательный модуль DAU

Регулировочный винтподпорной шайбы с индикацией


Дисплей

Частотный преоб-разователь F/U


Защитный кожух

Реле давлениявоздуха

7

Пламенная труба

Подпорная шайба

Распределитель

Смесительная труба

Уплотнение фланца

Двойной магнитный клапанс регулятором расхода

Реле мин. давления газа

Реле дав-ления газа

для контроля герметичности

Соединительный фланец

Шаровой кран с термоза-

твором TAE

Сервопривод с шаговым двигателемдля воздушной заслонки

8

Идентичная конструкция: более простой монтаж, настройка и обслуживание

Газовая горелка WG40

Одна концепция - два убедитель-ных решенияВ новых горелках WG30 и WG40 фир-ма Weishaupt реализует конструктив-ный принцип, который основан наидентичной технической основе длягазовых и жидкотопливных горелок ииспользовании современной микро-процессорной техники. Результатомявляется значительное упрощениемонтажа, обслуживания, настройки,технического обслуживания и обеспе-чения запасными частями.

Экономия денег и времениБлагодаря синергетическим эффек-там при конструировании и изготовле-нии, использованию доступной элек-троники управления и регулирования,применению зарекомендовавшей себямиллионы раз техники сжиганияWeishaupt было предложено решение,убедительное не только в техническомплане, но и с точки зрения экономии.

Новая горелка WG30 имеет диапазонмощности до 350 кВт, WG40 до 550кВт: до настоящего момента для про-изводства газовых горелок данногокласса мощности требовалось значи-тельно больше средств.

9

Время - деньгиМонтаж и пуск в эксплуатацию газо-вых горелок данного класса мощностиникогда еще не был настолько про-стым.

Оптимальный доступУбедительным является уже визуаль-ное впечатление после снятия кожухагорелки.Все конструктивные элементы распо-ложены доступно, электрические ште-керные соединения кодированы.

Устройство смешивания можно наст-роить на необходимую мощность припомощи регулировочного винта. Техни-ка кажется знакомой, так как она ти-пична для продукции Weishaupt.

При обслуживании обеспечен легкийдоступ ко всем элементам горелки. Ус-тройство смешивания легко вынима-ется.

При обслуживании вентиляторного ко-леса можно дополнительно снятькрышку корпуса с блоком двигателя именеджером горения, подвесив их навремя проведения работ. Для каждогоспециалиста, занимающегося сервис-ным обслуживанием, такая "предупре-дительная" конструкция являетсяочень удобной.

Настройка устройства смешивания Отвинчивание устройства смешивания Снятие устройства смешивания

d2

d3d4

b1

h1

b4

l4

d5

l5

l6

l3l2l1

b2

b3

h4

h3RP

h2

d1

h5

Габаритные размеры горелок - горелки WG30 и WG40

Размеры в ммl1 l2 l3 l4 l5 l6 b1 b2 b3 b4 h1 h2

WG30 480 166 62 197 273 37 420 226 196 487 460 112WG40 577 235 72 235 302 47 450 245 207 487 480 120

h3 h4 h5 d1 d2 d3 d4 d5 αα° Rp

WG30 226 342 84,5 127 M8 170-186 130 150 45° 1 1/2WG40 245 360 83,5 151 M10 186-200 160 150 45° 1 1/2

Размерыотверстийплиты горелки

При подводегаза слеваповернутьгорелку на 180°

Монтаж, настройка, обслуживание: проще, быстрее, точнее, чем прежде

Мощность горелок, объём поставки, типы горелок

10

0 50 100 150 200 250 300 350 400

-1,0

0

1,0

2,0

3,0

-1,5

-0,5

1,5

2,5

3,5

0,5

Тип горелки WG30N/1-C, исп. ZM-LNМощностькВт 40 – 350 (Устройство смешивания: "откр." )

(Устройство смешивания: "закр." )

Дав

лен

ие в

кам

ере

сгор

ания

в м

бар

Мощность горелки в кВт

0 50 100 150 200 250 300 350 400

-1,0

0

1,0

2,0

3,0

-1,5

-0,5

1,5

2,5

3,5

0,5

Тип горелки WG30F/1-C, исп. ZM-LNМощностькВт 60 – 350 (Устройство смешивания: "откр." )


Дав

лен

ие в

кам

ере

сгор

ания

в м

бар


0 50 100 150 200 250 300 350

-1

1

3

5

7

-2

0

4

6

8

2

400 450 500 550

Тип горелки WG40F/1-A, исп. ZM-LNМощностькВт 80 – 550 (Устройство смешивания: "откр." )


Дав

лен

ие в

кам

ере

сгор

ания

в м

бар


0 50 100 150 200 250 300 350

-1

1

3

5

7

-2

0

4

6

8

2

400 450 500 550

Тип горелки WG40N/1-A, исп. ZM-LNМощностькВт 55 – 550 (Устройство смешивания: "откр." )


Дав

лен

ие в

кам

ере

сгор

ания

в м

бар


Тип Вид Арматура Номер заказа Мощность, Пламенная Идент. номеррегулирования DN кВт голова изделия

WG30N/1-C плавно- 1/2” 232 316 11 40 – 350 WG30/1-LN CE-0085-AU 0064исп. ZM-LN двухступенчатое 3/4” 232 316 21

1” 232 316 311 1/2” 232 316 512” 232 316 61

WG30F/1-C плавно- 1/2” 233 316 11 60 – 350 WG30/1-LN CE-0085-AU 0064исп. ZM-LN двухступенчатое 3/4” 233 316 21

WG40N/1-A плавно- 3/4” 232 406 21 55 – 550 WG40/1-LN CE-0085-AS 0311исп. ZM-LN двухступенчатое 1” 232 406 31

1 1/2” 232 406 512” 232 406 61

DN65 232 416 31DN80 232 416 41

WG40F/1-A плавно- 3/4” 233 406 21 80 – 550 WG40/1-LN CE-0085-AS 0311исп. ZM-LN двухступенчатое 1” 233 406 31

Мощности в зависимости от давления в камере сгорания со-ответствуют максимальным значениям, замеренным согласноEN 267 на стандартных контрольных пламенных головах.

Все показатели мощности соотносятся с высотой над уров-нем моря. В зависимости от высоты монтажа следует учиты-вать снижение мощности – ок. 1% на каждые 100 м над уров-нем моря.

Исполнение с частотным регулированием допускаетсятолько для газов E и LL. Рабочие поля в нижнем диапазо-не нагрузки ограничены: на WG30 до 60 кВт и на WG40 до 80 кВт.

Мощность горелки WG30

Мощность горелки WG40

Специальное исполнение,технические характеристики

11

Технические характеристикиТип Менеджер Двигатель Сервопривод Реле давления Вес Вес арматуры, Контрольгорелки горения воздуха горелки прибл. кг пламени

WG30/1 W-FM20 V 2.11 ECK 05/F-2 STE 4,5 LGW 10A2 27 кг (1/2”) 4,8 кг ионизация230V 50Гц 3~; 230В; 50Гц BO.36/6-01L (3/4”) 5,5 кг

2900 мин.-1 Время быстродействия ➀ (1”) 9,0 кг0,42 кВт; 2,6 A (1 1/2”) 13,5 кг

(2”) 17,5 кг

WG30/1 W-FM20 V 3.01 DK 05/F-2 STE 4,5 LGW 10A2 30 кг (3/4”) 6,5 кг ионизацияс час- 230V 50Гц 3~; 230В; 50Гц BO.36/6-01L (1”) 10,0 кгтотным 2880 мин.-1 Время быстродействия ➀ (1 1/2”) 12,0 кгрегулированием 0,42 кВт; 2,6 A (2”) 15,0 кг

WG40/1 W-FM20 V 2.11 ECK 06/F-2 STE 4,5 LGW 10A2 35 кг (3/4”) 5,5 кг ионизация230V 50Гц 3~; 230В; 50Гц BO.36/6-01L (1”) 9,0 кг

2900 мин.-1 Время быстродействия ➀ (1 1/2”) 13,5 кг0,62 кВт; 4 A (2”) 17,5 кг

(65) 50,0 кг(80) 67,0 кг

WG40/1 W-FM20 V 3.01 DK 06/F-2 STE 4,5 LGW 10A2 38 кг (1”) 10,0 кг ионизацияс час- 230V 50Гц 3~; 230В; 50Гц BO.36/6-01L (1 1/2”) 12,0 кгтотным 2900 мин.-1 Время быстродействия ➀ (2”) 15,0 кгрегулированием 0,62 кВт; 4 A

➀ при эксплуатации: при полном сервоходе – макс. 40 сек../ при сокращенном сервоходе – мин. 25 сек../при предварительной продувке – ок. 1-2сек.

Специальное исполнениеНаименование WG30 WG40

Номер заказа Номер заказа

Горелка с частотным регулированием(только для природного газа E и LL)давление подключения до 100 мбар 3/4” 230 008 12 230 008 20

1” 230 008 13 230 008 211 1/2” 230 008 14 230 008 222” 230 008 15 230 008 23

давление подключения более 100 мбар до 500 мбар 3/4” 230 008 16 230 008 241” 230 008 17 230 008 251 1/2” 230 008 18 230 008 262” 230 008 19 230 008 27

Удлинение пламенной головы на 100 мм 230 005 89 230 005 36

Магнитный клапан для контроля реле давления воздуха 230 005 43 230 005 43при длительном режиме работы двигателя и последующей продувке

Реле двигателя без подключения к баку, – 240 002 41при управлении котлом с предохранителем менее 10 А

Забор постороннего воздуха 230 005 90 230 005 68

Шаровой кран без TAE R1/2 230 007 46 –(термическое запорное устройство) R3/4 230 007 48 230 007 48

R1 230 007 50 230 007 50R1 1/2 230 007 52 230 007 52R2 230 007 54 230 007 54

Подбор номинальногодиаметра газовой арматурыИсполнение стандартное:Подбор номинального диаметра газовой арматуры с двойными магнитными клапанами DMVГазовая горелка WG30

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 1/2” 3/4” 1” 11/2” 2”

Природный газ Е, Hi=37,26 МДж/мn3 (10,35 кВтч/мn3),d=0,606, Wi=47,84 кВтч/мn3

130 28 20 16 15 15150 34 23 17 15 15170 39 25 17 15 15200 48 29 18 15 15250 67 37 19 15 15270 76 41 20 15 15290 86 45 22 15 15310 97 50 24 16 15330 109 56 26 17 16350 122 62 28 18 17

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 1/2” 3/4” 1” 11/2” 2”

Природный газ LL, Hi=31,79 МДж/мn3 (8,83 кВтч/мn3),d=0,641, Wi=39,67 кВтч/мn3

130 36 24 17 16 15150 44 28 19 16 16170 52 31 20 16 16200 65 37 21 16 15250 93 49 24 17 15270 107 55 26 17 16290 121 62 28 18 17310 137 70 31 19 18330 155 78 34 21 19350 173 87 37 23 20

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 1/2” 3/4”

Сжиженный газ В/Р, Hi=93,20 МДж/мn3 (25,89 кВтч/мn3),d=1,555, Wi=74,73 кВтч/мn3

130 16 15150 18 15170 21 15200 25 17250 33 20270 36 22290 40 24310 45 26330 50 28350 55 30

Газовая горелка WG40Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80


240 33 17 12 11 11 11300 45 20 13 12 11 11360 61 25 14 13 12 11400 73 28 15 13 12 11440 86 32 16 14 12 12480 102 37 19 16 14 13500 110 40 20 17 15 14530 122 44 22 18 16 15550 131 47 23 19 16 15

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80


240 45 22 15 14 13 13300 63 26 16 14 13 13360 85 32 17 15 13 13400 103 38 19 16 15 14440 123 44 22 18 16 15480 144 51 24 20 17 16500 156 54 26 21 18 17530 175 60 28 23 20 18550 188 65 30 24 21 19

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 3/4” 1”

Сжиженный газ В/Р, Hi=93,20 МДж/мn3 (25,89 кВтч/мn3),d=1,555, Wi=74,73 кВтч/мn3

240 17 11300 23 13360 30 15400 35 17440 41 19480 47 21500 51 22530 56 24550 60 25

Исполнение с частотным регулированием:Подбор номинального диаметра газовой арматуры с двойными магнитными клапанами DMV -VEFГазовая горелка WG30

Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 3/4” 1” 11/2” 2”


130 18 6 6 5150 20 8 8 7170 22 10 9 8200 26 13 11 10250 32 18 15 14270 35 22 15 14290 38 25 16 15310 43 28 17 16330 47 31 18 17350 51 33 19 18



130 23 8 7 6150 26 10 8 8170 30 12 10 10200 36 15 13 12250 46 20 17 16270 50 24 18 16290 54 27 19 17310 61 32 20 19330 67 36 22 20350 73 40 23 21

Газовая горелка WG40Мощность Линия низкого давления *горелки peмакс = 300 мбар[кВт] 3/4” 1” 11/2” 2”


240 30 11 10 9300 40 14 13 11360 54 18 15 13400 64 20 17 15440 75 23 20 16480 88 26 24 18500 95 27 26 19530 105 30 29 21550 111 31 31 22



240 42 13 11 10300 57 18 15 13360 74 22 19 16400 92 25 22 18440 109 29 24 20480 126 34 28 22500 135 35 31 23530 148 37 36 26550 157 38 39 27

* Давление подключения в мбар передзапорным краном

К полученному давлению настройкинеобходимо добавить давление в камере сгорания в мбар. Мин. давление подключения недолжно быть ниже 15 мбар.

Documents

ГîðåºŒŁ Weishaupt 159 RUS 1/2002 Гàçîâßå ªîðåºŒŁ … · Мåíåäæåð ªîðåíŁя (w -fm 20) ôŁðìß Weishaupt îæ óøåæòâºяåò ðåªóºŁðî