IDEA eng

C ATA L O G U E

2007

i d e a .O v e r t w o h u n d r e d f u n c t i o n s i n t w o c o l o u r s : t h e h i g h - t e c h a p p e a l o f g r e y o r t h e c l e a n e l e g a n c e o f w h i t e . B y - m e : t h e n e w h o m e a u t o m a t i o n s y s t e m . C o v e r p l a t e s i n f i f t y - o n e c o l o u r s a n d f o u r m a t e r i a l s i n t h e r i g o r o u s C l a s s i c a o r r o u n d e d R o n d . B e c a u s e t a s t e s , l i k e i d e a s c a n v a r y.

Vimar reserves the right to modify its products at any time without advance notification. Due to layout considerations, the images and drawings of the products are not in scale to each other

IndexSwitches Switches Socketoutlets Signalreceptionsocketoutlets Signalling Protection Detection Comfort Reducedmoduleswitchesfrompage

05 33 49 65 77 81 87 93frompage

By-me:homeautomationsystem

Generalfeatures Surfacemountingcontrolunits Homeautomationsystem Burglaralarmsystem Accesscontrolsystem Admittancerequestsystem Stereophonicsoundsystem EIB/KNXswitches

96 98 110 138 172 180 182 190frompage

Well-contact:hotelsystem

Generalfeatures Switches

196 209

Installation

Typesofmounting Classicacoverplates Rondcoverplates Customization

frompage

230 234 236 238

Theclevernesstomanagethelighting.GeneralfeaturesIdeaoffersarangeofmorethan200modularinterchangeablefunctions.Awiderangeofcoverplates,fromtherigorousdesignof ClassicatotheroundedoneofRond.Allthedevicesareavailableingreyandwhite.Itisthus,possibletoobtainaestheticalresults, withtheuseofthesameaccessories:thegreydevicesenhancethetechnologicalappealofthelightingpointandshowitasanintegral partofdecoration,thewhiteoneswiththeirstylisheleganceminimizethepresenceoftheelectricalfunctionsonthewallandofferthe possibilityofchoosingcoverplatesinlightcolours.

Classicacoverplatewithgreydevices

Rondcoverplatewithwhitedevices

DevicesforComfort:thermostatswithdisplayforresidentialandservicessectors;timer-thermostats;programmabletimer-switches andalarmclocks.Allwithstraightforward,user-friendlyprogrammingandbacklightingofdisplayandbuttons. Safety devices: methane gas, LPG, carbon monoxide and smoke detectors, four safety concentrates with acoustic and optical signallings,interlockedsocketoutlets,circuitbreakersandovervoltagesuppressors.

Electronictimer-thermostat

Torcia,portablehandlamp

LPGgasdetector

Thehomeautomationsystem.Justafewbuttonsandadisplaytoprogramtheactionsanddesignthescenes. By-meintegratesfunctionsofhomeautomation,videodoorentry,burglaralarmsystem,multi-zoneclimatemanagementandremotecontrolinasinglesystem,devisedentirelybyVimarbutopentodialoguewithKonnexnetworks. Other systems dedicated to the services sector and coordinated with Idea series are Well-contact, for the hotel sector and Netsafe,forstructuredcabling.

Surfacecontrolunit

IRdetector

Scenescontrol

GeneralfeaturesButton. Balanced and noiseless rocking action. Indelible laser engravedsymbolsonthefrontof thebutton. Coverplates. Openingfortheremovalofthe coverplate,incorrespondence with the stop for the tool providedonthemountingframe. 51 colours, a wide range of combinations in four premium materials:die-castmetal,solid natural wood, technopolymer andsilk.

Mountingframe. Cone-shapedseatsforspecial fixings.

Switch. Stainlesssteelclip-ontofix devicesinanyworkconditions

Mountingframe. Grid-like structure for stiffeningandinderformabilityofthe mountingframe.

Switch. Captive cross-slotted screws, suppliedunscrewed.

DevicefixingandremovingFixingfromtherearof themountingframe

Reducedmodule The most important functions are realized also with a reduced moduletohave2functionor1functionssized2modulesin60 mmroundmountingboxesorinsquareboxes.22 44

1reduced module

2reduced modules

Removalwithuseofa tool,possiblealsofrom thefrontofthedevice

Singlepackinginboxwithbarcode The appliance is protected against knocks, dropping and dust andiswellidentified.Inallcaseswherethemethodsofinstallation arenotobvious,theappliancesareequippedwithaninstruction sheet.TheEAN13barcode, used by over 100 countries, isprintedoneverylevelpacking and permits automatic inventory management with optical readers and computer systems connected to them.

45

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeSwitchingonandoffofohm-inductiveloads: lightingcircuits: -lightingfittings(luminaires)forusewithincandescentlamps -lightingfittings(luminaires)forusewithfluorescentlamps,with orwithoutpowerfactorcompensation dedicatedcircuitsfor: -motordrivenappliances(fans,ventilators,canopyhoods,etc) -switchedsocketoutlets Tolocatetheswitchesincaseofreducedlightingordarkness, useluminousswitchesorswitcheswithluminescentindicator.

ConformitytoStandardsLVDirective EN60669-1Standard

SwitcheswithcustomizedbuttonsVimarlasertechnologyallowstoreproduceonthebuttons,with absoluteprecisionandindelebility,thefollowing: allthesymbolsofthearticlesinthepresentcatalogue allthesymbolsandwordingsshownonpage222 symbols,wordings,logotypesortrademarksonrequest(see Customization-page222)

Technicalspecificationsratedvoltage:250V~ ratedcurrent: -10Aor16Aforpushbuttons -10AXor16AXforequipmentsthatcontrolcircuitsof fluorescentlampswithpowerfactorcompensation contactopeninggap:>3mm insulationresistance:>5Mtestedwith500Vd.c. dielectricstrength:>2000V~ minimumbreakingcapacity: 200 operations with 1,25 rated current, 275 V~ cos 0,3 and 200operationswith1,2ratedcurrent,250V~,withloadof tungstenfilamentlamp(exceptpushbuttons) minimumelectricallife: -40,000operationswithratedcurrent,250V~,cos0,6 -10,000operationsfor10AXequipments(5000for16AX equipments),withratedcurrent,250V~,withloadoffluorescentlamps balancedandnoiselessrockingactionfor1-way,2-wayand reversingswitches noiseless lever action with patented toggle joint for push buttons

WiringdiagramsforluminousP-wayswitcheswith0V~or50V~signallingunitsForswitchlocation inthedark:pilotlampalwayslit

Forswitchlocation inthedark:pilotlampunlitwhenthecontrolledloadison

Indicationoftheoperationstate ofappliancesnotvisiblefromthe operatingpoint:pilotlamplitwhenthecontrolledloadisONL N

L N

L N

L1

2

L1

2

L1

2

60 60.ML N L N

60 60.ML N

60 60.M

L1

2

L1

2

L1

2

60.G

60.G

60.G

Switches650 65 65

Blankmoduleandcableoutlet.B .B .B

Blankmodule,groovedfront Blankmodule,smoothfront Cableoutletwithcord-grip20,5 10,5

grey 650

white 650.B

grey 65

white 65.B20,5 10,5

R. 3

grey 65

white 65.B

P-wayswitch50V~6000 600 600.F .B .B .B

1P10AX1-wayswitch 1P10AX1-wayswitch 1P16AX1-wayswitch,withluminescentindicator36 23

grey 6000

white 6000.B

grey 600

white 600.B36 23

grey 600.F

white 600.F.B

60 60.M 60.G

P-wayswitch50V~.B .B .B

1P16AX1-wayswitch,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit 1P16AX1-wayswitch,luminous,forsignallingunit-2modules.Providedwithoutsignallingunit 1P16AX1-wayswitch,luminous,forsignallingunit-3modules.Providedwithoutsignallingunit36 23

grey 60

white 60.B

grey 60.M

white 60.M.B36 23

grey 60.GSideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

white 60.G.B

10

5

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSLuminousswitchesSignallingunitInsertionofthe signallingunit

TechnicalspecificationsofsignallingunitsArticle 090* 09* 09 09 09.V 09.V Type incandescent incandescent neon neon fluorescent fluorescent Supplyvoltage 12V 24V 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ Potenza 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax Colore white white red red green green blue blue

09.AZ fluorescent 09.AZ fluorescent

A1,5F400V~capacitorshouldbeconnectedinparalleltoneonorfluorescentsignallingunits toavoidself-ignitioninspecialcircuits

WiringdiagramsforluminousP-wayswitcheswith0V~or50V~signallingunitsForswitchlocation inthedark:pilotlampalwayslit

Indicationoftheoperationalstate ofappliancesnotvisiblefrom theoperatingpoint:pilotlamplitwhenthecontrolledloadisONL N

L N

L1

L2

L1

L2

606

606

WiringdiagramsforluminousP-wayswictheswith0V~or50V~signallingunitsForswitchlocation inthedark:pilotlampalwayslit

Forswitchlocation inthedark:pilotlampunlitwhenthecontrolledloadisON

Indicationoftheoperationalstate ofappliancesnotvisiblefrom theoperatingpoint:pilotlamplitwhenthecontrolledloadisONL N3 3

L N3 3

L N3 3

L1

2

L1

2

L1

2

L1

2

605 605.ML N3 3

605 605.ML N3 3

L N3 3

L1

2

L1

2

L1

2

L1

2

605.G

605.G

6

4L1 2 L1 2

3

4

3

605 605.M

L1

2

L1

2

605.G

SwitchesP-wayswicth50V~606 606.F 606 .B .B .B 2P16AX1-wayswitch 2P16AX1-wayswitch,withluminescentindicator 2P16AX1-wayswitch,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit39 25,5

grey 606

white 606.B

grey 606.F

white 606.F.B39 25,5

grey 606

white 606.B

P-wayswitch50V~600 6005 6005.F .B .B .B

1P10AX2-wayswitch 1P16AX2-wayswitch 1P16AX2-wayswitch,withluminescentindicator36 23

grey 600.B

white 600.B

grey 6005

white 6005.B36 23

grey 6005.F

white 6005.F.B

605 605.M 605.G

P-wayswitch50V~.B .B .B

1P16AX2-wayswitch,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit 1P16AX2-wayswitch,luminous,forsignallingunit-2modules.Providedwithoutsignallingunit 1P16AX2-wayswitch,luminous,forsignallingunit-3modules.Providedwithoutsignallingunit

36

23

grey 605

white 605.B

grey 605.M

white 605.M.B36 23

grey 605.GSideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

white 605.G.B

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSWiringdiagramsforluminousPpushbuttonswith0V~or50V~signallingunitsForpushbuttonlocation inthedark:pilotlampalwayslit

Forpushbuttonlocation inthedark:pilotlampalwayslit

Forpushbuttonlocation inthedark:pilotlampalwayslit

L N

L N

L N

1

2

1

2

1

2

6090

6090.M

6090.G

SwitchesPreversingswitch50V~60 60.F .B .B 1P16AXreversingswitch 1P16AXreversingswitch,withluminescentindicator39 25,5

grey 60

white 60.B

grey 60.F

white 60.F.B

PNOpushbutton50V~600 600.F 6090 .B .B .B

1PNO10Apushbutton,generalsymbol 1PNO10Apushbutton,generalsymbol,withluminescentindicator 1PNO10Apushbutton,generalsymbol,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit36 23

grey 600

white 600.B

grey 600.F

white 600.F.B36 23

grey 6090

white 6090.B

6090.M 6090.G 600.A 600.E 600.V

PNOpushbutton50V~.B .B .B .B .B

1PNO10Apushbutton,generalsymbol,luminous,forsignallingunit-2modules.Providedwithoutsignallingunit 1PNO10Apushbutton,generalsymbol,luminous,forsignallingunit-3modules.Providedwithoutsignallingunit 1PNO10Apushbutton,maidsymbol 1PNO10Apushbutton,waitersymbol 1PNO10Apushbutton,valetsymbol36 23

grey 6090.M

white 6090.M.B36 23

grey 6090.G

white 6090.G.B36 23

grey 600.A

white 600.A.B

grey 600.E

white 600.E.B

grey 600.V

white 600.V.B

Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

9

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSStandardsymbolsandwordings(symbolsoncatalogueswitches)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

open12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 222

comein223

bathroom224

cellar225

close226

outside227

garage28

general229

garden230

back231

light232

OFF33

ON34

storeroom235

stairs236

attic237

terrace238

alarm49

donot disturb50

0

SwitchesPNOpushbutton50V~600.A.F .B 600.E.F .B 600.V.F .B 1PNO10Apushbutton,maidsymbol,withluminescentindicator 1PNO10Apushbutton,waitersymbol,withluminescentindicator 1PNO10Apushbutton,valetsymbol,withluminescentindicator36 23

grey 600.A.F

white 600.A.F.B

grey 600.E.F

white 600.E.F.B36 23

grey 600.V.F

white 600.V.F.B

PNOpushbutton50V~600.C 600.P 60 .B .B .B

1PNO10Apushbutton,bellsymbol 1PNO10Apushbutton,keysymbol 1PNO10Apushbutton,lightsymbol36

23

grey 600.C

white 600.C.B

grey 600.P

white 600.P.B36 23

grey 60

white 60.B

PNOpushbutton50V~600.C.F .B 600.P.F .B 60.F .B

1PNO10Apushbutton,bellsymbol,withluminescentindicator 1PNO10Apushbutton,keysymbol,withluminescentindicator 1PNO10Apushbutton,lightsymbol,withluminescentindicator36 23

grey 600.C.F

white 600.C.F.B

grey 600.P.F

white 600.P.F.B36 23

grey 60.FSideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

white 60.F.B

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSLightablename-platepushbuttonTobesuppliedthroughsafetyisolatingtransformer.

MicrotubelampsTechnicalspecificationsofmicrotubelampsArticle Type Voltage W 3W 3W Dimensions 7x37 7x37 Colour white white2 4

690-Wiringdiagram

1

3

005.L incandescent 12V 0055.L incandescent 24V

Name-plateopening

Microtubelampandcustomizedcardboardassemblybody microtubelamp frame opalinediffuser cardboard

2

front

2

1

SwitchesSpecialPpushbutton690 .B

1PNO10A12-24V~(SELV)pushbutton,withlightablename-plate,for12-24V3W7x37mmmicrotubelamp-2modules.Providedwithoutlamp42,5 28

grey 690

white 690.B

SpecialPpushbutton60 60 .B .B

1PNC10A250V~cord-operatedpushbutton,with1,5mcord 1PNO10A250V~cord-operatedpushbutton,with1,5mcord39 23

grey

white

60 60

60.B 60.B

AdditionalPpushbutton50V~60 60 60 60 .B .B .B .B

1PNO(ON)16Apushbutton 1PNC(OFF)16Apushbutton 1PNO(ON)16Apushbutton,withNC16Aauxiliarycontact 1PNC(OFF)16Apushbutton,withNO16Aauxiliarycontact42,5 32,5

grey 60

white 60.B

grey 60

white 60.B42,5 32,5

grey 60Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

white 60.B

grey 60

white 60.B

SwitchesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSPushbutton+indicatorunitforsignallingunitMounting

TechnicalspecicationsofsignallingunitsColourof indicatorlight white white orange orange red red green green Signalling unit 090* 09* 090* 09* 09 09 09.V 09.V 09.AZ 09.AZ Type incandescent incandescent incandescent incandescent neon neon uorescent uorescent uorescent uorescent Supplyvoltage 12V 24V 12V 24V 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ W 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax 0,5Wmax Colourof indicatorlight white white white white red red green green blue blue Diffuser colour white white orange orange red red green green white white

A1,5F400V~capacitorshouldbeconnectedinparalleltoneonorfluorescentsignallingunitstoavoidself-ignitioninspecial circuits

blue blue

N.B.Colourofindicatorlight=colourofthesignallingunit+colourofthediffuser

6-Specialswitches50V~1-wayswitch16131canbeusedasemergencyswitchforlifts and elevators in residential and similar buildings, if installed onmountingframe16720withlockabledoorandreplaceable, breakableglassfrontallid.

16540,16542 oranyother standardmodule equipment

ON

ROMPERE INCASODI EMERGENZA

16720

OFF

16131

VIMAR

609-Specialswitches50V~Wiringdiagramoftheluminous1PNCpushbuttonwith 110V~or250V~signallingunitForpushbuttonlocationinthedark:pilotlampalwayslitL N

609-Specialswitches50V~Wiringdiagramoftheluminous1PNCchange-overpush buttonwith110V~or250V~signallingunitForpushbuttonlocationinthedark:pilotlampalwayslitL N3 L1 2

1

2

SwitchesAdditionalPpushbutton50V~6

.B

Two1PNO+1PNO10Aindependentpushbuttons.

Theyallowthesimultaneousclosingofthetwocircuitsandarethusnotsuitableforreversingmotores(rollers,gates,etc.)

39

28

grey 6

white 6.B

66.B 66.V 66.R 66.A

AdditionalPpushbutton50V~withindicatorunit.B .B .B .B

1PNO10Apushbutton+indicatorunitforsignallingunit,whitediffuser.Providedwithoutsignallingunit Asabove,greendiffuser Asabove,reddiffuser Asabove,orangediffuser39 28

grey 66.B

white 66.B.B

grey 66.V

white 66.V.B39 28

grey 66.R

white 66.R.B

grey 66.A

white 66.A.B

Specialswitch50V~6 609 609 .B .B .B

16AXswitch,1PNO+1PNCindependentcontactswithsinglebutton 1PNC10Apushbutton,generalsymbol,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit 1P10Achange-overpushbutton,generalsymbol,luminous,forsignallingunit.Providedwithoutsignallingunit36 23

grey 6

white 6.B36 23


white 609.B

grey 609

white 609.B

5

SwicthesSwitches-TECHNICALCHARACTERISTICSSwitcheswithdirectionalarrowsTheseswitchescanbeusedforthedirectcontrolofmotor drivenloads,i.e.rollerblinds,gates,etc. Theswitches,whichareoperatedbypushbuttons,maybe associatedtorelaystocontrolmotordrivenloadsbypulses,i.e. rollerblinds,gates,etc.Wiringdiagrams

16140

16145

16150

16155

Key-operatedswitchesThese switches are particularly suitable to prevent outsiders fromunauthorizedoperations. Twokindsofkeyoperatedswitchesareavailable:switcheswith thesamelockandkey(unifiedcode000),whichallowstheuser tooperatealltheswitcheswiththesamekey;switcheswith differentlocksandkeys,torestrictthepossibilityofoperations accordingtoparticularneedsoftheusers. Theyarealldeliveredwithtwokeys.Thekeyisremovablewhen theswitchesareeitherintheONorintheOFFposition. Byrequesttheswitchescanbesuppliedwiththekeyremovable intheONpositiononly.

Wiringdiagrams

16160

16168

16180

16188

16165

16185

IMPORTANT Vimarhasarangeof00differentcombinationkeysused at random in every produced lot, this guaranteeing that eachpackingunitof0pieceswillbeprovidedwith 0differentcombinationkeys.

6

SwitchesSwitchwithdirectionalarrows50V~60 65 650 655 .B .B .B .B 1P10AXswitch(3terminals)withdirectionalarrowsandcentralOFFposition 2P10AXswitch(6terminals)withdirectionalarrowsandcentralOFFposition 1P10A2-waypushbutton(3terminals)withdirectionalarrowsandcentralOFFposition 2P10A2-waypushbutton(6terminals)withdirectionalarrowsandcentralOFFposition44 33,5

grey 60 65 650 655

white 60.B 65.B 650.B 655.B

660 .B 660.CU .B 660.S .B 660.S.CU .B 66 .B 66.CU .B 60 .B 60.CU .B 6 .B 6.CU .B

Pkey-operatedswitch50V~

1P16AX1-wayswitch 1P16AX1-wayswitchwith000unifiedkey 1P16AX1-wayswitch,keyremovableinOFFpositiononly 1P16AX1-wayswitchwith000unifiedkey,keyremovableinOFFpositiononly 1PNO+NC16AX1-wayswitch 1PNO+NC16AX1-wayswitchwith000unifiedkey 1PNO16Apushbutton 1PNO16Apushbuttonwith000unifiedkey NO+NC16Apushbutton NO+NC16Apushbuttonwith000unifiedkey43 32,5

grey 660... 66... 60... 6...

white 660....B 66....B 60....B 6....B

665 .B 665.CU .B 665.S .B 665.S.CU .B 65 .B 65.CU .B

Pkey-operatedswitch50V~

2P16AX1-wayswitch 2P16AX1-wayswitchwith000unifiedkey 2P16AX1-wayswitch,keyremovableinOFFpositiononly 2P16AX1-wayswitchwith000unifiedkey,keyremovableinOFFpositiononly 2PNO16Apushbutton 2PNO16Apushbuttonwith000unifiedkey43 32,5

grey 665... 65...

white 665....B 65....B


SwitchesDimmer-TECHNICALCHARACTERISTICSDimmer6600-660 TechnicalspecificationsLighting,adjustingandtunringoffwithbuilt-inpushbuttonsor fromperipheralNOpushbuttons. lighting level is saved when turned off (unless there is a blackout). Softstart:ensuresgraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels so the life of the lamp is increased by reducingstressonthefilamentandpreventslightflash. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Protectionagainstshort-circuitwhenturningontogetherwith flashingblowout. Overheatingprotectionwithflashingblowout. MASTER-SLAVEfunction:payingattentionnottoexceedmaximumpowercontrollablebyeachdimmer.AMASTERdimmer can have up to 4 SLAVE dimmers for a maximum total load of 2500 W (VA) corresponding to 500W/VA max connectedtoeachofthe5devices. SLAVEdimmersneedMASTERdimmerstooperate.

OperatingTurnonandoffbypressingquicklythebuttonandmakeadjustmentsbykeepingitpressed.Stopandrestarttochange direction.Whenmaximumorminimumloadisreached,dimming stops and can be inverted by pressing the dimmer again. 6600-ControlfromNOperipheralpushbuttonsL N

P

16460

16600

ControllableloadsIncandescentandhalogenlamps:40-500W230V~50Hz. Ferromagnetic transformers for extra low-voltage halogen lamps:40-500VA230V~50Hz. Electronictransformer:01860.60max4,or01860.105 max3. Electronictransformerswithinductiveresponse : 40-300VA230V~50Hz.L

660-ControlwithSLAVEdimmerL N

S

ConformitytoStandardsLVDirective EMCDirective EN60669-2-1Standard

16460

16600 Master

16460

16601 Slave

Foracorrectoperatingthedistance betweenMASTER andSLAVEdimmers orNOpushbuttons shouldnottoexceed 100m.


Dimmer660 TechnicalspecificationsLighting,adjustingandtunringoffwithbuilt-inpushbuttonsor peripheralNOpushbuttons. Lighting level is saved when turned off (unless there is a blackout). Softstart:ensuresgraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels so the life of the lamp is increased by reducingstressonthefilamentandpreventslightflash. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Protectionagainstshort-circuitwhenturningontogetherwith flashingblowout. Overheatingprotectionwithflashingblowout.

660-ControlfromperipheralNOpushbuttonsL N

ControllableloadsElectronictransformers01860.60max5,or01860.105max3 orelectronictransformerswithcapacitiveresponse C : 40-300VA230V~50Hz(max5transformers).

16460

16602

DimmersDimmer6600 660 .B .B Dimmer,supplyvoltage230V~50Hzfor:40-500Wincandescentlamps,40-500VAferromagnetictransfoemrsand40-300VA L inductiveresponseelectronictransformers,controlandregulationwithbuilt-inpushbuttonorfromperipheralNOpush buttons,MASTERfunction,MOSFET+TRIACtechnology,visibleindarkness SLAVEdimmer,supplyvoltage230V~50Hzfor:40-500Wincandescentlamps,40-500VAferromagnetictransformersand 40-300VA L inductiveresponseelectronictransformers,controlfrom16600dimmer,MOSFET+TRIACtechnology, visibleindarkness54,1 41 22,3

grey 6600

Next 6600.B51,5 41 22,3

grey 660

white 660.B

Dimmer660

.B

Dimmer,supplyvoltage230V~50Hzfor40-300VA C capacitiveresponseelectronictransformers,controlandregulationwith built-inpushbuttonorfromperipheralNOpushbuttons,MOSFETtechnology,visibleindarkness54,1 41 22,3

grey 660

white 660.B

Controllable loads

Characteristics controllable transformer L

6600 MASTER 0-500W 0-500VA 0-00VA

660 SLAVE 0-500W 0-500VA 0-00VA

660

0-00VA

NOTE Theconnectionshouldbemadetogetherwithafusecarrier withquick-actingfusewithhighbreakingcapacityF2,5AH 250V~(07050.HF.2.5)asshowninthediagramsonthepreviouspage. Forinstallationwith2dimmersinthesamemountingbox,the loadscontrollablebyeachdimmershouldbereducedsothat theirtotaldoesnotexceedthevalueshereindicated.

C


9

49

49

49

SwitchesDimmers-TECHNICALCHARACTERISTICSDimmers 6560-WiringdiagramsL N L N

Fusecarrier

Dimmer

Fusecarrier Dimmer

656-WiringdiagramsL N L N

Fusecarrier

Dimmer

Fusecarrier Dimmer

L N

L N

Fusecarrier

Dimmer

Fusecarrier

Dimmer

ConformitytoStandardsLVDirective EMCDirective EN60669-2-1Standards

6556-655-WiringdiagramsL N L N

Fusecarrier

Dimmer

Fusecarrier Dimmer

L N

L N

Fusecarrier

Dimmer

Fusecarrier Dimmer

0

DimmersDimmer6560 656 .B .B Dimmer,supplyvoltage230V~50-60Hzfor100-500Wincandescentlamps,controlandregulationbyrotarypotentiometer,visible indarkness Dimmer,supplyvoltage230V~50-60Hzfor100-500Wincandescentlamps,controlbypush-push2-wayswitch,regulationby rotarypotentiometer,visbleindarkness.Formountingboxeswith47mmmin.depth58,2 39,5 24,8

grey 6560

white 6560.B61,2 39,5 24,8

50

grey 656

white 656.B

Dimmer*6556 *655

.B .B

Dimmer,supplyvoltage230V~50-60Hzfor:60-900Wincandescentlampsand60-300VAferromagnetictransformers,without R.F.interferencesuppressionfilter,controlandregulationbyrotarypotentiometer,visibleindarkness Dimmer,supplyvoltage120V~50-60Hzfor:30-500Wincandescentlampsand30-300VAferromagnetictransformers, controlandregulationbyrotarypotentiometer,visibleindarkness58,2 39,5 24,8

grey 6556

white 6556.B58,2 39,524,8

grey 655

white 655.B


*OnlyforCountriesnotmembersoftheEU

50

50

SwitchesDimmers-TECHNICALCHARACTERISTICSElectronictransformers060.60 Electronictransformerforextralowvoltagehalogenlamps, 20-60W,12V~(SELV)output,supplyvoltage230-240V~ 50-60Hz 060.05 Electronictransformerforextralowvoltagehalogenlamps, 20-105 W, 12 V~ (SELV) output, supply voltage 230-240 V~ 50-60Hz Electronictransformerswiringdiagram

01860...12 V Lamp

N L L N

230-240 V~

TechnicalspecificationsSELV-equivalent IP20independenttransformer Protectiveterminalcoverandcord-grip Oppositeinletandoutletterminals Maximumpermittedambienttemperature50Cfor01860.60 and40C(ta)for01860.105 Maximumpermittedtemperatureonexternalsurface:70C Dimensions:39x149x27mm

ConformitytoStandardsLVDirective,EMCDirective EN61347-1,EN61347-2-2,EN61547,EN55015, EN61000-3-2,EN61000-3-3Standards

Electronictimedelayswitches Technicalspecificationssupplyvoltage:230V~ outputrelaywithcontactrating: -6A230V~forincandescentlamps -2A230V~forincandescentlampsandmotor-driven equipments delayrange:from30sto15min itcanbeparallelconnectedwithnon-luminousNOpush buttons

Operatingcontroloftheloadwithtimedelayswitchingoffthrough built-inpushbuttonorthroughparallelconnected non-luminousNOpushbuttons: -diagram1:thedelaytimecycleissettablepressingboth onthebuilt-inpushbuttonand,whenlightsareoff,onthe externalpushbuttons -diagram2:thedelaytimecycleisresettablealsowhenlights areon,pressingeitheronthebuilt-inpushbutton,oronthe externalpushbuttons controloflightsandhouseholdsexhaustfansthrough2P1-way switch: -diagram3:simultaneousoperationoflightsandexhaustfan. Thedelaytimecyclestartsatlightsswitchingoffanditis resettablepressingonthebuilt-inpushbutton. The exhaust fan will switch off at the end of the delay time cycle.


TimedelayswitchdiagramsL N L N L N

Indicatorunitfor locationinthedark

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Diagram

Diagram

Diagram

Trimmerfor thedelaytimeregulation

Controlpushbutton

DimmersElectronictransformer060.60 060.05 E lectronictransformerforextralow-voltagehalogenlamps,20-60W,12V~(SELV)output,supplyvoltage230-240V~50-60Hz Electronictransformerforextralow-voltagehalogenlamps,20-105W,12V~(SELV)output,supplyvoltage230-240V~ 50-60Hz

060.05

060.60

Electronictimedelayswitch65 .B

Electronictimedelayswitchforthecontrolofstaircasesandutilityroomslighting,ofexhaustfans,NO6A230V~relayoutput, visibleindarkness,supplyvoltage230V~50-60Hz-2modules42,5 30,5

grey 65

white 65.B


SwitchesInfraredswitches-TECHNICALCHARACTERISTICS66 Infraredreceiverwith6A0V~relayoutputSupplyvoltage:230V~50-60Hz Operating:monostableandbistable OperatingstatusLED Infraredcontrol,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C 66-FrontviewInfraredreceiver

LED

Button

Controllableloads.Resistiveloads :6A Incandescentandhalogenlamps :1000W Ferromagnetictransformers :1000VA Electronictransformers :700VA Fluorescentandcompactfluorescentlamps:60W Motors :1,8Acos0,6 ControlfromseveralpointswithNOpushbuttonsL N


66

Operating.Loadon/offwith: -buttononthefrontofthedevice; -controlfromseveralpointwithNOpushbuttons(max.range 100m);ndonotusepushbuttonswithbuilt-inindicatorunit; -infraredoperationwithbuttononremotecontrol. Operatingstatusindication(tobesetatthetimeoftheconfiguration); Monostableoperation(buttonmode)confirmedbyLED:LED stays on steady for 10 seconds at the start, then flashes 3 timesandmonostableoperationisenabled Bistableoperation(stepmode)confirmedbyLED:LEDstays offfor10secondsatthestart,thenflashes3timesandbistableoperationisenabled ProgrammableflashingLED Toincreasethereceptionrange,connectadditionalreceivers

ConnectionswithadditionalreceiversButtonmode

L N

Monostable 66 Stepmode

Monostable 66

09-RemotecontroltechnicalspecificationsTheinfraredremotecontroloperateslikealittlefulloptioncontrolunit.Nodip-switchtosetbutonly4channels,thatallowan easy setting of the receivers, through RC5 protocol transmission. This type of data capture permits the remote control to controlanyotherappliances.

L N

Bistable 66

Monostable 66

InfraredswitchesInfraredreceiver66 .B Infraredreceiver,NO6A230V~relayoutput,controlwithbuilt-inbutton,from01849remotecontrolorfromperipheralpoints withNOpushbuttons,monostableorbistablefunction,visibleindarkness,supplyvoltage230V~50-60Hz46,5 24,8 36,5

grey 66

white 66.B

Infraredremotecontrol09

14-channelinfraredremotecontrol,supplywithAAALR031,5Vbattery.Suppliedwithoutbattery

09


50,3

5

SwitchesInfraredswitches-TECHNICALCHARACTERISTICS66-Infraredreceiverforrollerblinds TechnicalspecificationsSupplyvoltage:230V~50-60Hz Operating:monostable,bistableorbistablewithtimedOFF Infraredcontrol,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C 66-FrontviewInfrared receiver LED

ButtonUP LED ButtonDOWN

ControllableloadsResistiveloads :4A Motors :2Acos0,6

OperatingOpensandclosesrollerblindswith: -2buttonsonthefrontofthedevice; - control dfrom several points with 2 NO push buttons (max. range100m);donotusewithbuilt-inindicatorunit; -infraredcontrolwith2remotecontrolbuttons(upanddown buttons). Operatingstatusindication(tobesetatthetimeoftheconfiguration); Monostable, bistable, bistable with timed OFF, confirmed by LED ProgrammableflashingLED. 66-ControlfromperipheralpointswithNOpush buttonsL N

M

M

665-Infraredreceiverwithdimmer TechnicalspecificationsSupplyvoltage:230V~50Hz Load on, regulation and off, with built-in button, with 01849 infrared remote control or NO non-luminous push buttons connectedinparallel. Storesthesetregulationwhentheloadisswitchedoff(except forpowerfailure) Softstart:slowlybringstheloadsupfromofftomaximumor totheregulatedsetting; Softend:slowlybringstheloaddownfromontooff; ProtectionagainstshortcircuitsatonwithflashingLEDwarning; Overheatingwithflashingindicatorunit MASTER-SLAVE function: so long as the maximum permissibleloadofeachdimmerisnotexceeded,asingleMASTER devicecanbecombinedwithwithupto4SLAVE16601dimmersforatotalmaximumloadof2450W(VA) Infraredswitch,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C

Toregulatetheload,holddownthebuttonontheunitorthe remotecontrol;toreversethedirectionofregulation,release thebuttonandthenholditdownagain.Whenthemaximum ormini-mumvalueoftheloadisreached,theregulationstops andcanbereversedbyreleasingandthenholdingdownthe buttonagain.

ConnectionsInstallthedevicewitha16460fusecarrierwithfastblow-outfuse withhigh-breakingcapacityF2,5AH250V~(07050.HF.2,5)type.

ConformitytoStandardsfor66and665LVDirective EMCDdirective EN60669-2-1Standard

665-FrontviewInfraredreceiver

ControllableloadsIncandescentandhalogenlamps :40-450W Ferromagnetic transformers for low-voltage halogen lamps :40-450VA ElectronictransformersVIMAR01860.60max4,or1860.105 max3 Inductive response electronic transformers : 40-300 VA 230V~50Hz(300VAmaxupto3transformrs,240VAmax upto4transformers;donotconnectmorethen4transformers) Notsuitableformotorcontrol(e.g.exhaustfans,extractors)LED Button

665-SLAVEandNOpushbuttonsconnectionsL N SLAVE

16460

16460

OperatingLoadscanbeswitchedonandoffbybrieflypressingoneof theconnectedbuttons,thebuttonontheunititselforthebuttonontheremotecontrolassignedtothereceiver

16625

16601

Foracorrectoperatingthedistance betweenMASTER andSLAVEdimmersorNOpush buttonsshouldnot toexceed100m.

6

InfraredswitchesInfraredreceiver66 .B Infraredreceiver,4A230V~outputrelay,forrollerblindcontrol,regulationwithbuilt-inbuttons,from01849remotecontrolor fromperipheralpointswithNOpushbuttons,monostableorbistablefunction,visibleindarkness,supplyvoltage230V~ 50-60Hz-2modules

46,5 36,5 49,8

grey 66

white 66.B

Infraredreceiver665 .B

Infraredreceiverwithdimmer,supplyvoltage230V~50Hzfor:40-450Wincandescentlamps,40-450VAferromagnetic transformers,and40-300VA L inductiveresponseelectronictransformers,controlandregulationwithbuilt-inbutton,01849 remotecontrolorfromperipheralpointswithNOpushbuttons,MASTERfunction,MOSFET+TRIACtechnology,visibleindarkness

51 41 24,8

grey 665

white 665.B

665-Exampleofuse

Controllableloads

Charact.controllabletransformer

65 MASTER

660 SLAVE

0-50W 0-50VA 0-00VA

0-500W 0-500VA 0-00VA

10 m max

NOTEInstallation of 2 dimmers in the same mounting box, the loads controlledbyeachdimmermustbereducedsothattheirtotaldoesnot exceedtheindicatedvalues.Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

50,3

SwitchesInfraredswitches-TECHNICALCHARACTERISTICS Infraredswitches Automaticswitch-onofequipmentswhenpersonsoranimals passthroughthedetectionareaoftheIRmotionsensor.

Technicalspecificationssupplyvoltage: -16631and16631.B:230V~50-60Hz -16632and16632.B:120V~50-60Hz relayoutput:NO6A230V~(16631and16631.B), NO6A120V~(16632and16632.B) controllableloads: -resistiveloads :6A -incandescentlamps :600W(16631),300W(16632) -iron-coretransformersforextralowvoltageincandescentlamps A (e.g.halogenlamps): 600W(16631),300W(16632) , B notsuitablefordirectcontroloffluorescentlamps. D C 0 front-mounted twilight sensor positioned under the Fresnel m 0 ,5 0 lens,withtriggerthresholdadjustablefromapproximately5lx todaylightusingthefront-mountedtrimmer. A=3rays+6 detection B=6rays+0 time delay adjustable from 15 s to approximately 10 min, C=5rays-20 adjustablefromthefront-mountedtrimmer. D=3rays-30 pyroelectricsensorandFresnellenswithvolumetriccoverage operatingtemperature:0-+40C

Installationindoorinstallation flushmounting:1,1-1,2mabovefloorlevel possibility of mounting with 16835 orientable support: flush mountingwith16830orsurfacemountingwith16831 possibility of using several infrared switches connected in parallelforcontrollingoneormorelamps. possibilityofby-passingorinterruptingtheoutputcircuitwith normalelectromechanicalswitches


A

, 0 m 0D

B

B 0 m

C

A C B B

A C B

C

A B

C BAngleofdetection -112horizontally -36min.vertically -17zonesin4levels Detection:10mmax(typically8m)

C

,5

detection

A=3rays+6 B=6rays+0 C=5rays-20 D=3rays-30

D D D ,5m

InfraredswitchwiringdiagramsL NA C B

L N

B m

C

A C B B

C

A B

C BN L

D D D ,5m

Angleofdetection -112horizontally -36min.vertically -17zonesin4levels Detection:10mmax(typically8m)

N L

N L

N L

65-Orientablesupportitalloweithertheflushmountingwith16830orsurfacemountingwith16831ofthe16631and16632infraredswitches thesupportmaybeeitherverticallyorhorizontallyorientedas showoverleaf

65-Orientationpossibilities3020

30

20

Verticalorientationangle

Horizontalorientationangle

135

135

InfraredswitchesInfraredswitch66 66 .B .B AutomaticlightingswitchwithIRmotionsensor,adjustabledusk/dawnsensorthresholdandtimedelaycycle,NO6A230V~ relayoutput,supplyvolatge230V~50-60Hz AutomaticlightingswitchwithIRmotionsensor,adjustabledusk/dawnsensorthresholdandtimedelaycycle,NO6A230V~ relayoutput,supplyvolatge120V~50-60Hz53 34,5

grey 66

white 66.B

grey 66

white 66.B

-moduleorientablesupport65 60 6 .B .B .B

Orientablesupportfor16631and16632automaticlightingswitchesor1-moduleIdeaswitch Adaptorfororientablesupport16835toinstallwithIdeamountingframes Frameforsurfacemountingof16835orientablesupport

grey 60 65

white 65.B

grey

6

white

6.B

66and66-Exampleofusewith65


9

SwitchesSpecialswitches-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeItmakespossibletodevelopacallingsystemforhospital(hospitals,resthomes,clinics)orindustrialenvironments(factories, noisylaboratories),combinedwithremoteopticalandacoustic signallingfunctionstosatisfyneedsforassistance,intervention, emergency,etc.

Technicalspecifications


66-WiringdiagramsL N

-Vd.c. V~

++ -

50V~max

RESET SET

S

R

supplyvoltage:12-24Vd.c./12V~10%50-60Hz absorption: approximately 100 mA with active RL1 and RL2 alarmoutputs frontswitch:SETpushbutton two-colorLED: -green:devicesuppliedandnoactivatedalarm -flashingred:alarmactivated input: -normallyclosedconnectedtopositive(+)terminalforSET function -normallyclosedconnectedtopositive(+)terminalforRESET function RL1 alarm output: NO 5 A 250 V~ relay output with double insulationwithrespecttopowersupplyandpushbuttons RL2 alarm output: NO 5 A 250 V~ relay output with double insulationwithrespecttopowersupplyandpushbuttons controllableloads: -resistiveloads :5A -incandescentlamps :500W -maggneticcoretransformersforverylowvoltageincandescent lamps(e.g.halogenlamps) :500W

ConnectionsinthehospitalsettingCONTROLPANEL-NURSE'SROOMotherrooms

Redcall indicatorunits

0V~

5 other room

6

other room

0V~ Floor bell

othersroomsL N

ROOM6

Nurse presence green indicator unit

Red call indicator unit

ROOM

Nurse presence green indicator unit

Red call indicator unit

0V~R 12V ~ +

RESET 0V~ SET

S

RESET SET

S

V~

0

R

12V ~ +

P-wayswitch indicatingnurse presence

0V~

P-wayswitch indicatingnurse presence

SpecialswitchesSET/RESETdevice16643

.B

SET/RESETswitchforemergencycallsystem,visibleindarkness,2NO5A250V~relayoutputsforacousticandoptical signals,supplyvoltage12V~50-60Hzo12-24Vd.c.(SELV)-2modules. SETwithbuilt-inpushbuttonorfromperipheralNCpushbuttonsconnectedinseries.RESETfromperipheralNCpushbuttonsconnectedinseries

50

35,5

grey 16643

white 16643.B

16643-Exampleofuse

1C C C A A A B B B D D DVIMAR

VIMAR

VIMAR

1)Thepatientmakesacallbypressingthe pushbutton16092(withALARM customization),orbypressingthe cord-operatedpushbutton16083, therebyactivating: A.SET/RESETdevice16643andits correspondingindicatorunit inthe patientsroom B.bellinthecorridor C.lightsredindicatorunit16433.Rinthe corridor D.lightsredindicatorunit16431.Rinthe nursesstationandthebell16403 correspondingtothecallersnumberNote: the bell B is silenced after 3 seconds; the indicator unit lights A - C - D begins flashing to confirm the call

2Alarm Alarm Alarm Reset ResetVIMAR

ResetVIMAR VIMAR

C C C A A A D D D

2)Thenursewhoentersthepatients roomresetsthepushbutton 16092(withRESETcustomization), stoppingtheflashingofdevices A-C-D

3

F

F F F

E E E F F F

V I M AR

V I M AR

V I M AR

3)Ifthenurseneedstostayinthe roomhe/shemaynotifythereofby activatingthe2P1-wayswitch 16016(customised )thereby: E.lightsgreenindicatorunit16433.Vin thecorridor F.enablesoperationofthebuzzer16408 incaseofcallfromanotherroom


31

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeSupplyofelectricalhouseholdappliances,lightingfittings,etc.

Italianstandardtechnicalspecificationssupplyvoltage:250V~ ratedcurrent:10Aor16A socketoutletwithincreasedprotectionandshutteredsocketcontacts insulationresistancetestedwith500Vd.c.:>5M dielectricstrength:2000V~

breakingcapacity:50operations(plugandwithdrawnofthe plug)to1,25In275V~cos0,6 electricallife:>5.000operations(plugandwithdrawnofthe plug)withratedcurrentandvoltagetocos 0,6 resilientwrapsocket-contacts priorityofconnectiononearthingsocket-contacts

ConformitytoStandardsCEI23-50(IEC60884-1)Standard

Plugsandsocketoutles-matchingpossibilities26 19 19 26 26

Plugsandsocketoutletsmatchingstandards

USA - 2PI D

20 A

230volt

19

Plugstandards

VIMARproductsS10

P11 16201-16201.B

P17 16202-16202.B

P17/11 16203-16203.B

16205-16205.B

P30 16209-16209.B

19 26 16210-16210.B

12.7

UNIVERSALE

19 26 16211-16211.B

01020-01020.B 01040-01040.B 01045-01045.B

-------

01020-01020.B 01040-01040.B 01045-01045.B

-------

01020-01020.B --01045-01045.B

01020-01020.B --01045-01045.B

01020-01020.B --01045-01045.B

MILLE

4

19

SUPERNOVA

4

S10

2P10A

4

18

Europlug

2P2.5A

4

S11

MILLE

VIMAR

4 4

19

SUPERNOVA

S11 SPA11 S11

4

2P+E10A

5

2P16A S17

5

26

S16

MILLE

5

5

VIMAR

26

SUPERNOVA

S17 SPA17 S17

5

2P+E16A

6

SUPERNOVA

5

26

2P+E20A

6 4.8

SUPERNOVA

German standard German +French standard German +French standard

4.8 2P+E16A

19

32

VIMAR

S17

VIMAR

SPA17

VIMAR

S11

VIMAR

SPA11

VIMAR

S10

VIMAR

VIMAR

00200-00200.B

---

00200-00200.B

---

00200-00200.B

00200-00200.B

00200-00200.B

---

---

01021-01021.B 01041-01041.B 01046-01046.B 00201-00201.B 00206-00206.B 00211-00211.B

-------------

01021-01021.B 01041-01041.B 01046-01046.B 00201-00201.B 00206-00206.B 00211-00211.B

-------------

01021-01021.B --01046-01046.B 00201-00201.B --00211-00211.B

01021-01021.B --01046-01046.B 00201-00201.B --00211-00211.B

01021-01021.B --01046-01046.B 00201-00201.B --00211-00211.B

---

---

-------------

01026-01026.B 01043-01043.B 01048-01048.B 00202-00202.B 00207-00207.B 00212-00212.B

01026-01026.B 01043-01043.B 01048-01048.B 00202-00202.B 00207-00207.B 00212-00212.B

01026-01026.B 01043-01043.B 01048-01048.B 00202-00202.B 00207-00207.B 00212-00212.B

-------------

01026-01026.B --01048-01048.B 00202-00202.B --00212-00212.B

01026-01026.B --01048-01048.B 00202-00202.B --00212-00212.B

---

---

---

01074-01074.B

---

---

---

VIMAR

00230-00230.B 00231-00231.B 00241-00241.B

00230-00230.B 00231-00231.B 00241-00241.B

00230-00230.B 00231-00231.B 00241-00241.B

SocketoutletsItalianstandardsocketoutlet250V~16201 16202 .B .B 2P+E10ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP11 2P+E16ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP1735 25

grey 16201

white 16201.B

grey 16202

white 16202.B

Italianstandardsocketoutlet250V~16203 16205 .B .B 2P+E16ABpresaSICURYsocketoutlet,ItalianstandardP17/11 2P+E20ASICURYsocketoutlet,for010742P+E20Aand2Pand2P+T16AItalianstandardplugs35 25

grey 16203

white 16203.B39 26,5

grey 16205

white 16205.B

Italianstandardsocketoutlet250V~16209 16210

.B .B

2P+E16ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP30(lateralandcentralearthcontacts)-2modules 2P+E16ASICURYsocketoutlet,universalfor2P2,5AEuroplugs,2Pand2P+E10Aand16AItalianstandardplugs,2P+E 16AGermanstandardplugs,2P15A125V~Americanstandardplugswithnon-polarizedflatblades-2modules. 2P+E16ASICURYsocketoutlet,universalfor2P2,5AEuroplugs,2Pand2P+E10Aand16AItalianstandardplugs,2P+E 16AGermanstandardplug-2modules.NoearthconnectionisrealizedwithFrenchstandardplug39,5

NoearthconnectionisrealizedwithFrenchstandardplug

16211

.B

4229,5

27

grey

16209

white

16209.B

grey

16210

white

16210.B36 26

greySideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

16211

white

16211.B

33

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeSuitableforuseintheserviceindustry,likeoffices,clinics, doctorsconsultingrooms,laboratories,andwhereverthereare linesdedicatedtothesupplyofequipmentswhichneedto continueworkingevenintheeventofapowerfailure(lines protectedbygeneratingsets,linessuppliedbyno-breakgeneratingsets,etc.). Thesocketoutletsfordedicatedsupplylinesaredifferently coloured(red,orangeorgreen),sothatthededicatedsupplylines, withanominalvoltageof230V~,canbevisuallyidentified.. Currently,inEurope,therearenostandardsinforceconcerning thecorrispondencebetweensocketoutletcoulourandtypeof supply. Differentiationis,however,madebyfieldofapplication: Orangecolour:powersupplylineprotectedby mains/generatingsetviaanisolatingtransformer Redcolour:uninterruptedpowersupplyusingUPS (UninterruptablePowerSupply)viaanisolatingtransformer. Greencolour:safetysupplylinefrommains/generatingset

ConformitytoStandardsCEI23-50(IEC60884-1)Standard

Exampleofuse16209.Vand16203.R 16209.A

VIMAR

VIMAR

VIMAR

16209.Aand16209.R

16210.R

USA - 2PUNIVERSALE

I

D

230 volt

VIMAR

VIMAR

VIMAR

34

SocketoutletsSocketoutlet250V~fordedicatedsupplylines16203.R 2P+E16ABpresaSICURYsocketoutlet,ItalianstandardP17/11,red35 25

16203.R

Socketoutlet250V~fordedicatedsupplylines16209.A 16209.R 16209.V

2P+E16ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP30(lateralandcentralearthcontacts),orange-2modules Asabove,red Asabove,green39,5 39,5 29,5 29,5

16209.A

16209.R39,5 29,5

16209.V

Socketoutlet250V~fordedicatedsupplylines16210.R NoearthconnectionisrealizedwithFrenchstandardplug

2P+E16ASICURYsocketoutlet,universal,for2P2,5AEuroplugs,2Pand2P+E10Aand16AItalianstandardplugs,2P+E 16AGermanstandardplugs,2P15A125V~Americanstandardplugswithnon-polarizedflatblades,red-2modules. 42

27

16210.R


35

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeSuitableforuseintheserviceindustry,likeoffices,clinics, doctorsconsultingrooms,hospitals,andwhereverthereare linesdedicatedtothesupplyofequipmentswhichneedto continueworkingevenintheeventofapowerfailure(lines protectedbygeneratingsets,linessuppliedbyno-break generatingsets,etc.). Thesocketoutletswithlockingdevicepreventfrominsertinga plug which is not fitted with the relevant mechanical releasing device,thuspreventingfromsupplyinganequipmentwhichis notsuitableforagivensupplyline.

TechnicalspecificationsThesocketoutletswithlockingdevicearesuitableforinsertion ofthefollowingplugs: 00231-00231.B:2P+E16A250V~German/French standard,axialcableentry 00232-00232.B:2P+E16A250V~Frenchstandard, axialcableentry 00241-00241.B:2P+E16A250V~German/French standard,90cableentry 2P16AGermanstandardplug

Exampleofuse

16213.R

NO

01079

36

SocketoutletsSocketoutlet250V~withlockingdevice16213

.B

2P+E16ASICURYsocketoutlet,Frenchstandard,withlockingdevicefortheinsertionofspecialpurposeplugs-2modules Suppliedwith01079releasingdevice

36,5

26,5

grey 16213

white 16213.B

Socketoutlet250V~withlockingdevice16213.R 01079

Asabove,red-2modules Sparereleasingdeviceforsocketoutletswithlockingdevice16213and17043,red

36,5

26,5

16213.R

01079


37

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeInterlockedsocketoutletswithcircuitbreaker(CB) Equipments suitable to be installed in terminal points for the two-poleprotection ofthe load suppliedbythe socket outlet, especiallyelectricalhouseholdappliances,againstshort-circuit andoverload. Interlockedsocketoutletswithresidualcurrentbreakerwith overcurrentprotection(RCBO) Equipments suitable to be installed in terminal points for the protectionoftheloadsuppliedbythesocketoutlet,especially electricalhouseholdappliances,againstshort-circuitand overload, and for the protection of the user against electrocution. Theresidualcurrentoperationwithsensitivity10mAcorrectly operatesevenincaseofnon-sinusoidalfaultcurrents(alternate currentswithunidirectionalpulsatingcurrents). Theyareparticularlysuitablefortheprotectionof: appliancesattheendofthelineinlocationswithhighriskof electrocution(bathrooms,shower-baths,etc.) socketoutletsforthesupplyofclassIapplianceswithelectronic circuits socketoutletsforthesupplyofportableappliancesinresidential andsimilarapplications(electricirons,electricaltools,etc.)

TechnicalspecificationsTheinterlockedcircuitbreakerortheinterlockedresidual currentbreakerwithovercurrentprotection(CBorRCBO) associatedtothesocketoutletsupplythesocket-contactsonly whentheplugisfullyinsertedandautomaticallystopthesupply beforethecompletewithdrawnoftheplug. Theplugisthusalwaysinsertedandwithdrawnwithoutarching. Theswitchlever,whentheplugisnotinsertedintothesocketoutlet, isidleandcannotclosetheswitch. TheinterlockedsocketoutletswithRCBOareequippedwith: internaltemperaturemonitoringfunction:aninternaldevice monitors the temperature and, when the safety threshold is exceeded,automaticallyopenstheswitch function which monitors the electrical continuity of the residualcurrentsensorsecondary,andwhichopensthe switchifthecontinuityfails:thisisausefulself-testfunction oftheresidualcurrentswitch over-voltageprotectionfunction:ifthevoltageattheswitch inputsexceedsanestablishedthreshold,thecontactis opened.Thisfunctionalsoassiststheinstallerinthree-phase systems,bypreventingtheerroneousphase-phase connectioninsteadofphase-neutral supplyvoltage:120-230V~-15%+10%50-60Hz residualcurrent(sensitivity):In10mA operationdependingonthemainsvoltage(EN61009-1, 4.1.2):tobeconnectedafteramasterRCBO interlockingdevice,VIMARpatent Ctypemagneto-thermicaction(seecurrent-timetripping diagram) two-poledisconnectionwith1protectedpole breakingcapacity:3000A ratedcurrentaccordingtothesocketoutletstandard A type equipment for alternating and unidirectional pulsating faultcurrents green light frontal LED: when illuminated, it indicates normal operations, i.e. mains voltage present and contacts closed

ConformitytoStandardsSocketoutlet:CEI23-50(IEC60884-1)Standard Circuitbreaker:LVDirective,EN60898Standard Residualcurrentbreakerwithovercurrentprotection: LVDirective,EMCDirective,EN61009-1Standard

Current-timetrippingdiagram300 200 100 80 60 40 20 10 8 6 4 2 1 40

Thermaltrippingarea withcoldstart

InterlockedsocketoutletwiringdiagramsL N L N

SECONDS

MINUTES

20 10 8 6 4 2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01

16271-16273

16276L N

Electromagnetic trippingarea

L N

1 1.1 1.2

1.5

2

2.5

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

MULTIPLESOFRATEDCURRENTIn

16281-16283

16286

38

SocketoutletsInterlockedsocketoutletwithCB16271 16273 .B .B 2P+E10Asocketoutlet,ItalianstandardP11,interlockedwith1P+NC10circuitbreaker,supplyvoltage120-230V~50-60Hz, breakingcapacity3000A-2modules 2P+E16ABpresaSICURYsocketoutlet,ItalianstandardP17/11,interlockedwith1P+NC16circuitbreaker,supplyvoltage 120-230V~50-60Hz,breakingcapacity3000A-2modules56,5 39

L N

grey 16271

white 16271.B56,5 39

grey 16273

white 16273.B

InterlockedsocketoutletwithCB16276 .B

2P+E16ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP30(lateralandcentralearthcontacts),interlockedwith1P+NC16circuit breaker,supplyvoltage120-230V~50-60Hz,breakingcapacity3000A-3modules56,5 39

grey 16276

white 16276.B

InterlockedsocketoutletwithRCBO16281 16283 .B .B

2P+E10ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP11,interlockedwith1P+NC10residualcurrentbreakerwithovercurrent protection,supplyvoltage120-230V~50-60Hz,In10mA,breakingcapacity3000A-3modules 2P+E16ABpresaSICURYsocketoutlet,ItalianstandardP17/11,interlockedwith1P+NC10residualcurrentbreakerwith overcurrentprotection,supplyvoltage120-230V~50-60Hz,In10mA,breakingcapacity3000A-3modules55

39

TEST

L N

grey 16281

white 16281.B55 39


white 16283.B

39

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSInterlockedsocketoutletsTechnicalspecifications:seepage150

1.Equipmentatrest No voltage reaches the socket-contactsofthesocketoutlet;theswitch leverisidle:thereisnopossibilityof contact, even intentional, with live parts.

2.Pluginsertionandwithdrawn Theswitchcanbeclosedtosupplythesocketoutlet,only whentheplugisfullyinserted. As soon as the plug starts being withdrawn, the switch opens:pluginsertionandwithdrawntakealwaysplacein absenceofvoltageonthesocket-contactsofthesocket outlet.

3.Switchtripping The switch (CB) trips in case of short-circuitoroverload;ifprovided with residual current operated function (RCBO), it also trips in caseofdirectorindirectcontacts.

ShaversupplyunitTheshaversupplyunitisprovidedwithabuilt-inisolating transformer rated 20 VA, which is protected against overload andsuppliedthroughthepushbuttondirectlyactuatedon insertionoftheplug. Thesecondarycircuit(onwhichthesocketcontactsterminate) isseparatedfromtheprimarypowersupplycircuitbyadouble insulation :thismakessuperflousanyadditionalsafety measureonthesocketoutlets(shutters).

Socket-contactsstandards

for2P15A125V~Americanstandardplugs withnon-polarizedatblades

12,7

120V~ Solorasoi Shaversonly 20VA

230V~

Technicalspecificationssupplyvoltage:230V~50-60Hz outputvoltage: -230V~for2P2,5AEuroplugs -120V~for2P15A125V~Americanstandardplugswithnonpolarizedflatblades maxload:20VA overloadprotectionwithautomaticreset the shaver supply unit is protected against overloading with athermalcut-offdevicewithoutautomaticallyswitchingback on. After the safety device trips the supply unit pins are not powered. To close the circuit again you need to unplug the devicethatcausedtheoverloadandwaitforafewminutesfor thetransformertocooldown.

for2P2,5AEuroplugs

ConformitytoStandardsLVDirective EN61558-2-5Standard

40

19

SocketoutletsInterlockedsocketoutletwithRCBO(seguito)16286 .B 2P+E16ASICURYsocketoutlet,ItalianstandardP30(lateralandcentralearthcontact)interlockedwith1P+NC16residual currentbreakerwithovercurrentprotection,supplyvoltage120-230V~50-60Hz,In10mA,breakingcapacity3000A -4modules55 39

TEST

L N

grey 16281

white 16281.B

Shaversupplyunit16290 .B

Shaversupplyunitwith20VAisolatingtransformer,230V~50-60Hzinputvoltage,120V~outputvoltagefor2P 15A125V~Americanstandardplugswithnon-polarizedflatbladesand230V~outputvoltagefor2P2,5AEuroplugs -3modules60,5

46

grey 16290

white 16290.B


41

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSOtherstandardplugsandsocketoutlets

16208 SItalianstandardplugS10 2P2,5AEuroplug 2P+E16A250V~Germanstandardplug 2P+E16A250V~German/French standardplug 2P+E16A250V~Frenchstandardplug 2P+E10A250V~Swissstandardplug 2P15A125V~Americanstandardplug 2P15A250V~Americanstandardplug 2P+E16A250V~Englishstandardplug 2P+E13A250V~EnglishstandardplugStandardplugmatchingthesocketoutlet Standardplugmatchingthesocketoutletwithoutcontinuity oftheearthingconnection

16212

16225

16226

16232

16233

16234

16258

16260

ConformitytoStandardsGermanstandardsocketoutlet:DINVDE0620-1Standard Frenchstandardsocketoutlet:NFC61-314Standard Swissstandardsocketoutlet:SEV1011Standard

VIMARplugs-otherstandards00230:2P+E16A250V~Germanstandard 00231:2P+E16A250V~German/Frenchstandard 00232:2P+E16A250V~Frenchstandard 00241:2P+E16A250V~German/Frenchstandard

42

SocketoutletsOtherstandardsocketoutlet16208 16212 16258 16260 .B .B .B .B 2P+E16A250V~SICURYsocketoutlet,Germanstandard-2modules 2P+E16A250V~SICURYsocketoutlet,Frenchstandard-2modules 2P+E16A250V~SICURYsocketoutlet,Englishstandard-2modules 2P+E13A250V~SICURYsocketoutlet,Englishstandard-2modules39,5 29,5

grey

16208

white

16208.B36,5 26,5

grey39,7 27,1

16212

white

16212.B35,9 23,3

grey

16258

white

16258.B

grey

16260

white

16260.B

Otherstandardsocketoutlet*16225 *16226 *16232 *16233 *16234 .B .B .B .B .B

2P+E10A250V~socketoutlet,Swissstandard,12type 2P+E10A250V~socketoutlet,Swissstandard,13type 2P15A250V~socketoutlet,polarizedEuro-Americanstandard(forplugswithparallelandin-lineflatpinsand4mmpins) 2P15A250V~socketoutlet,polarizedEuro-Americanstandard(forplugswithparallelandin-lineflatpinsand4,8mmpins) 2P16A250V~SICURYsocketoutlet,Euro-Americanstandard((forplugswithparallelflatpinsand4,8mmpins)38,5 50

28,5

40,5

grey 16225

white 16225.B38,5 28,5

grey 16226

white 16226.B38,5 28,5

grey 16232

white 16232.B

grey 16233

white 16233.B38,5 28,5


white 16234.B

*OnlyforCountriesnotmemberoftheEU

43

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSOtherstandardplugsandsocketoutlets

16242 2P15A127V~Americanstandardplug 2P+E15A127V~Americanstandardplug 2P15A250V~Americanstandardplug 2P+E15A250V~Americanstandardplug 2P+E10A250V~Americanstandardplug Standardplugmatchingsocketoutlet

16243

16245

16246

16247

ConformitytoStandardsSaudiArabianstandardsocketoutlet:SSA444Standard

VIMARplugs-otherstandards01096:2P+E15A127V~AmericanandSaudiArabianstandards 01105:2P+E15A250V~Americanstandard

44

SocketoutletsOtherstandardsocketoutlet*16242 *16243 .B .B 2P+E15A127V~SICURYsocketoutlet,AmericanandSaudiArabianstandards Two2P+T15A127V~SICURYsocketoutlets,AmericanandSaudiArabianstandards-3modules37,5 27,5

grey 16242

white 16242.B36,5 26,5

grey 16243

white 16243.B

Otherstandardsocketoutlet*16245 *16246 *16247 .B .B .B

2P+E15A127V~socketoutlet,AmericanandSaudiArabianstandards Two2P+E15A127V~socketoutlets,AmericanandSaudiArabianstandards-3modules 2P+E15A250V~socketoutlet,Americanstandard37,5 27,5

grey 16245

white 16245.B36,5 26,5

grey 16246

white 16246.B38 28

grey 16247.B

white 16247.B



45

SwitchesSocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSOtherstandardplugsandsocketoutlets Spineepresestandardesteri

16250 2P+E10A250V~Argentinianstandardplug Spina2P+T10A250V~standardargentino 2P+E20A250V~Argentinianstandardplug Spina2P+T20A250V~standardargentino 2P+E10A250VChinesestandardplug Spina2P+T10A250Vstandardcinese 2P+E16A250VChinesestandardplug Spina2P+T16A250Vstandardcinese Standardplugmatchingsocketoutlet Standarddispinaaccoppiabileallapresa 16250

16253 16253

16251 16251

16254 16254

ConformitytoStandardsArgentinianstandardsocketoutlet:IRAM2071Standard Chinesestandardsocketoutlet:GB2099.1,GB1002Standard

46

SocketoutletsOtherstandardsocketoutlet*16250 *16251 *16253 *16254 *16261 *16262 .B .B .B .B .B .B 2P+E10A250V~SICURYsocketoutlet,Argentinianstandard 2P+E10A250V~SICURYsocketoutlet,Chinesestandard 2P+E20A250V~SICURYsocketoutlet,Argentinianstandard-2modules 2P+E16A250V~SICURYsocketoutlet,Chinesestandard-2modules 2P+E10A250V~SICURYsocketoutlet,Australianstandard-2modules 2P+E15A250V~SICURYsocketoutlet,Australianstandard-2modules37,5

26

grey 16250

white 16250.B

grey 16251

white 16251.B39,3 27,8

grey 16253

white 16253.B

grey 16254

white 16254.B39,3 27,8

grey 16261

white 16261.B

grey 16262

white 16262.B

Otherstandardsocketoutlet*16305 *16305.R *16305.T *16305.TV .B .B .B .B

2P10A250V~socketoutlet,recessedsocket-contacts,for2Pplugswith4mmpins19mmdistancebetweencentres Asabove,radiosymbol Asabove,telephonesymbol Asabove,televisionsymbol35 25

grey 16305

white 16305.B

grey 16305.R

white 16305.R.B35 25

grey 16305.T

white 16305.T.B

grey 16305.TV

white 16305.TV.B



47

SwitchesSignalreceptionsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSPhonejacks Technicalspecifications-screwterminalconnections

PhonejackwiringdiagramsL2 TX L1 TS 2 TX L2 L1 TS T A 2 TX L2 L1 TS T B TX L2 L1 TS

TX

L2

L1

TS

16335 RJ11 6-position4-conductor



16338 DoubleRJ11 6-position4-conductor

16338-Exampleofuse

16335-Wiringdiagram

L1 L216335 L1 TS L2 TX 16335 L1 TS L2 TX 16335 L1 TS L2 TX

USA-2PUNIVERSALE

I

D

230volt

NOTE L1-TSlineisinterrupted,whenthephonejacksarewiredasinthediagramabove:ifthe phoneplugiswithdrawnfromasocketconnector,allphonejacksconnectedafteritin theinstallationwouldbedisconnected. Toovercomethisinconvenience,insertaplugwithL1-TSjumper.

48

SignalreceptionsocketoutletsSpecialsocketoutlet16300 16301 16345 16332 .B .B .B .B 2P6A24V(SELV)socketoutletfor01620plug(3mmpins,12,4mmdistancebetweencentres).Forauxiliarycircuits Polarized2P6A24V(SELV)socketoutlet,for01616and01617plugs(13mmpinand4mmpin,12,4mmdistance betweencentres).ForHi-Fiinstallations,HFTRreception,etc. Polarized2P6A24V(SELV)socketoutlet,for01099plug 5-poleDIN41524socketconnector.Forphoniccircuits,Hi-Fiandsimilarinstallations36

26

grey 16300

white 16300.B

grey 16301

white 16301.B36 26

grey 16345

white 16345.B21 10,5

grey 16332

white 16332.B

Phonejack16335 16336 16337 16338 16347

.B .B .B .B .B

RJ11phonejack,6-position4-conductor(6/4),screwterminals RJ12phonejack,6-position6-conductor(6/6),screwterminals RJ45phonejack,8-position8-conductor(8/8),screwterminals DoubleRJ11,6-position4-conductor(6/4),screwterminals 8-conductorFrenchstandardphonejack43,5 33,5 43,5 33,5

grey 16335

white 16335.B

grey 16336

white 16336.B43,5 33,5

grey 1633741 31

white 16337.B31,5 21,5

grey 16338

white 16338.B

grey 16347

white 16347.B


49

SwitchesSignalreceptionsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSEDPsocketconnectors ScopeDevicesdesignedtorealizeinformationortelephonenetworks.

Cablingcode16359.4

A 6 3

T-568AT-568A

8

7

7

8

B

A

4

5

T-568B

T-568B

16358.8-Colourcodedwiringandassembly

16358.9T-568A

16359.5

5

4

T-568A

B

A

7 8

7

8

5

A B

T-568B

T-568B

50

5

4

B

A

4

CA T.5 e

16359.6

2

1

B

2

2 1 B 6 32 1 6 3

1 B A

AA B

6 3

2 1 B 6 3 A

SignalreceptionsocketoutletsEDPsocketconnector16359.4 16359.5 16359.6 .B .B .B RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-typeinsulation-piercing terminals RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-typeinsulation-piercing terminals RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.6,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-typeinsulation-piercing terminals34,1 24,1 24,8 46 36 24,8

49

grey 16359.4

white 16359.4.B

grey 16359.5

white 16359.5.B34,1 24,1 24,8

grey 16359.6

white 16359.6.B

EDPsocketconnector16358.8 16358.9 16357 .B .B .B

RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercingterminals withouttooluse RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercingterminals withouttooluse RJ45outletwithPouyetconnector,Cat.5,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact+earth,insulation-piercingterminals, frontalselectorforpolarizedplugs

34,5 24,7 24,8

36,2 26,2 24,8

49,1

grey 16358.8

white 16358.8.B

grey 16358.9

white 16358.9.B31,5 19

grey 16357

white 16357.B


51

49

49

SwitchesSignalreceptionsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSEDPsocketconnectors ScopeDevicesdesignedtorealizeinformationortelephonenetworks.

Cablingcode16358.16 3 8 7

4

5 2

1

16358.6-16358.7

T568A

T568B

163364.1-16364.2

R F

B A B A

RB A B A

F R FB A B A

F

16365.187 45568B 568A

63

21d

98212

200MHz

52

SignalreceptionsocketoutletsEDPsocketconnector16358.1 16358.6 16358.7 .B .B .B RJ45outletwithAT&T/LucentTechnologiesAvaya(MPS100E)connector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring, 8-contact,insulation-piercingterminals RJ45outletwithAMP/Tycoconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercingterminals RJ45outletwithAMP/Tycoconnector,Cat.5e,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercingterminals

33,2 23,4

grey 16358.1

white 16358.1.B33,8 24

grey 16358.6

white 16358.6.B43 33,2

grey 16358.7

white 16358.7.B

EDPsocketconnector16364.1 16364.2 16365.1 .B .B .B

RJ45outletwithPanduit(MINI-COM)connector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercing terminals RJ45outletwithPanduit(MINI-COM)connector,Cat.5e,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercing terminals RJ45outletwithR&MFreenetSystemconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercing terminals37,75 27,75 24,8

grey 16364.1

white 16364.1.B38,75 28,75 24,8

grey 16364.2

white 16364.2.B41 30 24,8

grey 16365.1Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

white 16365.1.B

53

SwitchesSignalreceptionsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICS16357.C-PouyetPouyet

16365.C-IBM,Reichle&DeMassariIBM Reichle&DeMassari

16364.C-PanduitRJ45schermata BNC RCA

TipoF

OPTI-JACK

STopticalfiber

16358.C-AMP,LucentTechnologies/AvayaAMP LucentTechnologies

16367.CInfra+,MerlinGerin

16366.C-Infra+MULTIInfraplus

54

Signalreceptionsocketoutlets16357.C 16358.C 16364.C

AdaptorforEDPconnectors.B .B .B

AdaptorforRJ45PouyetCat.5andCat.6connectors AdaptorforRJ45Cat.5connectors: AMP/Tyco(Jack110series,ToollessJack,JackMTRJ) LucentTechnologies/Avaya/SystimaxMPS100,MGS200,MGS300,MGS400eMGS500 AdaptorforMINI-COMPanduitmodules

21

11

grey 16357.C

white 16357.C.B21 11

grey 16358.C

white 16358.C.B21 11

grey 16364.C

white 16364.C.B

AdaptorforEDPconnectors16365.C 16366.C 16367.C .B .B .B

AdaptorforRJ45connectorsof: R&MFreenetsystem IBMAdvancedConnectivitySystemTypeC AdaptorforRJMULTIInfra+connectors-2modules AdaptorforRJ45Cat.5eandCat.6SlimofInfra+,MerlinGerinconnectors

20

11

grey 16365.C

white 16365.C.B20,5 10,5

grey 16367.C

white 16367.C.B21 10,5

grey 16366.C

white 16366.C.B


55

SwitchesSignalreceptionsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSEDPsocketconnectors16350.C8BNC RG58 11 15 5,3 4 CH18 CH16

16350.SCH13 BNC

16352CH24 TWINAX

2,95

0,81

5

16350.C9BNC 11 4 6,45 RG59/62 15 CH18 CH16

16350.C3RX93 11 15

6,35

BNC CH18 CH16 4

0,64

3,7

3,9

0,45

2,4

ThinnetTapsystemsocketconnectorsTheThinnetTapsystemallowstheconnectionanddisconnectionofcomputersinstalledinlocalnetworkswithoutinterrupting data flow. The thinnet Tap socket connector is provided with insulation-piercingterminalsforcableRG5850 andisdirectly connectedtothecoaxialcablewithouttheuseofspecialtools. Theendconnectorofthelocalnetworkmustbefittedwiththe special50line-endterminalresistor16356.

NoteThe Thinnet Tap socket connector is designed for one application cycle only. Once removed from the cable, it cannot be reused.

Assemblyandwiring 1 2 3 4

12

,7

6,2

insulating

Clean-cutthecableofthelocalnetwork. Strip12,7mmoftheoutersheathfrom bothcableends. Striplength markings are provided on eachnut.

Insertthestrippedendofthecable inthefixingnut,withitsthreadedend outwards.

Flareawaythebraidfromthedielectric, theninsertthemetaleyeletwithitsflanged end outwards. If the cable is provided withanaluminiumfoil,removeit,making surenottodamagethedielectric.

Holding the metal eyelet, bring the nut closer, then press the eyelet into the nutcavity. Make sure the braid is placed between thenutandtheeyelet.

5

6

7

8

Insert each cable end into the respective side of the connector body, and push throughlytoguaranteeareliablecontact. The eyelet flange must rest on the earth contactoftheconnectorbody. Nobraidstrandshallentertheconnector hole.

Partiallyscrewthenutson. Removetheplasticspacer,thentighten thenutsbyhand. Do not tighten the nuts on the plastic spacer.

Restthefrontoftheconnectoronafirm surfaceandpushtowardittheenclosure ofthebody:thetwostopswillclickonto the slots provided on both sides of the connectorbody. Make sure the two enclosures are fully insertedoneintotheother;ifnot,repeat theoperation.

AssembledThinnetTapsocket connector.

56

4,3

SignalreceptionsocketoutletsEDPsocketconnector16350.C8 16350.C9 16350.C3 16350.S 16352 .B .B .B .B .B Bayonettypecoaxialsocketconnector,jackBNC,forRG58cablecrimping Bayonettypecoaxialsocketconnector,jackBNC,forRG59/62cablecrimping Bayonettypecoaxialsocketconnector,jackBNC,forRX93cablecrimping Bayonettypecoaxialsocketconnector,jackBNC,forRG58,RG59/62,RX93cablessoldering Screwtypebiaxialsocketconnector,jackTWINAX,forbiaxialcablessoldering-2modules32 10,5 32 10,5

grey 16350.C8 16350.C9 16350.C3

white 16350.C8.B 16350.C9.B 16350.C3.B

grey 16350.S

white 16350.S.B39,5 16,5

grey 16352

white 16352.B

EDPsocketconnector16361 16362 16363 .B .B .B

9-pinsocketconnector,SUBD,soldering-2modules 15-pinsocketconnector,SUBD,soldering-2modules 25-pinsocketconnector,SUBD,soldering-3modules35

10,5

grey 16361

white 16361.B

grey 16362

white 16362.B35 10,5

grey 16363

white 16363.B

16355 16356

EDPsocketconnector.B

ThinnetTapsystemsocketconnectorforRG5850cable,insulation-piercingterminals-3modules 50line-endterminalresistorforThinnetTapsystemsocketconnector

grey 16355

white 16355.B37 26

16356


57

SwitchesTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeconnectuserequipmentstosystemsforthedistributionof analogic or digital sound and video signals, from terrestrial, satelliteorcablelink,inthe5-2400MHzfrequencyband permittheconnectionofasingledevice(e.g.TVorSATreceiver) canbeusedforsatelliteInternetapplicationsand,thanksto the 5-40 MHz return channel, also for interactive functions (hotelcommunicationsandcableTV) a choice of single connection sockets allows the passage of d.c. current and control signals, and of through-line sockets withthreedifferentattenuationratings,ensuresoptimalutilisationonanytypeofindividualorcentraldistributionconfiguration(seetableoverleaf). Someexamplesofthesupportedsystemtopologies Multiplesocketoutletsincascade Multipleparallelconnectedsocketoutlets Combinedcascade/parallelconnected Multi-switchforsatellitesignaldistribution Multi-switchforcombinedterrestrialandsatellitesignaldistribution Combinedcascade/parallelwithIF-IFconversionunitforsinglecabledistributionofcombinedterrestrialandsatellitesignals Combinedcascade/parallelwithmodularunitforfeeding terrestrialandsatelliteprogramsinthe40-862MHzband (terrestrial)

Therange1singleconnectionsocketwhichallowsthepassageofd.c. currentandcontrolsignals(24V500mAmax) 3through-linesocketswith: -connectionattenuation10dB -connectionattenuation15dB -connectionattenuation20dB The through-line sockets can become end-of-line sockets if closed with the special terminal resistor 16330. They allow d.c. current and control signals (24 V 500 mA max) to pass throughtheline,butnottotheuserport(IEC60169-2male connector).

Technicalspecificationsfrequencyrange:5-2400MHz output:IEC60169-2maleconnector returnchannelin5-40MHzband shieldingefficiency:Aclass cabledimensions: -internalwire3mmmax -externalinsulatingsheath:5-7mm

ConformitytoStandardsEN50083-1,EN50083-4Standards EMCDirective EN50083-2Standard

AttenuationsSockettype Attenuationtype 5-40 Singleconnection1dB Through-line10dB Throughpassattenuation(dB) Connectionattenuation(dB) Through-line15dB Throughpassattenuation(dB) Connectionattenuation(dB) Through-line20dB Throughpassattenuation(dB) 0,8 0,5 0,7 0,8 1 1,3 0,8 20 0,8 20 0,8 20 0,9 20 1,1 20 1,4 20 1,5 15 1,2 15 1,2 15 1,3 15 1,7 15 2 15 Connectionattenuation(dB) Connectionattenuation(dB) 0,1 11,5 40-470 0,2 10 Frequencies(MHz) 470-862 0,3 10 862-950 0,3 10 950-1750 0,5 10 1750-2400 0,7 11,5

HowtoconnectProgrammes-Applications TerrestrialTVstereo

Programmes-Applications TerrestrialradioHi-FiMHz

Radioreceiver IEC60169-2male IEC60169-2male

Programmes-Applications CableTV(CATV) InteractivehotelcommunicationsGHz GHz

Programmes-Applications SatelliteTVandradio

STB

SAT SATELLITE RECEIVER

IEC60169-2male

STB (SetTopBox) SCARTcableconnection

IEC60169-2male

SAT

Coaxialcableconnection

58

TV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutletsCoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet16306.01 .B CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,singleconnection,withIEC60169-2maleconnector,connectionattenuation 1dB.Allowsthepassageofd.c.currentandcontrolsignals(24V500mAmax)36

Single-connectionAd:1dB 24V500mAmax

26

IEC60169-2male

grey 16306.01

white 16306.01.B

CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet16306.10 .B 16306.15 .B 16306.20 .B

CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,through-line,withIEC60169-2maleconnector,connectionattenuation10dB Asabove,connectionattenuation15dB Asabove,connectionattenuation20dB36

Through-lineAd: 10dB 15dB 20dB

26

IEC60169-2male

grey 16306.10 16306.15 16306.20

white 16306.10.B 16306.15.B 16306.20.B

TV-RD-SATthrough-linesocketoutletinstallationCabledropfrombelow Cabledropfromabove

12 0

12

20

Cableinsertion

Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Terminalresistors,page63-Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

0 20

0

0

15

2 8

15

2 8

Closingthecord-grip

59

SwitchesTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSScopeconnect user equipments to systems for the distribution of analogicordigitalsoundandvideosignals,viaterrestrial, satelliteorcablelink,inthe5-2400MHzfrequencyband permitsthesimultaneousconnectionoftwodevices(e.g.TV andSATreceiver,orTVandradio) canbeusedforsatelliteInternetapplicationsand,thanksto the 5-40 MHz return channel, also for interactive functions (hotelcommunicationsandcableTV) theavailabilityofsingle connection socket outlets allowsthe passageofd.c.currentandcontrolsignals,andofthroughlinesocketoutletswiththreedifferentattenuationratingsand ensuresoptimalutilisationonanytypeofindividualorcentral distributionconfiguration(seetableoverleaf). 1singleconnectionsocketoutletwhichallowsd.c.currentand controlsignals(24V500mAmax)topassthroughthe IEC60169-2femaleconnector 3through-linesocketoutletswith: -connectionattenuation10dB -connectionattenuation15dB -connectionattenuation20dB Thethrough-linesocketoutletscanbecomeend-of-linesocket outletsifclosedbythespecialterminalresistor16330.They donotallowd.c.currentandcontrolsignals(24V500mAmax) topassthroughthelineorontheuseroutput. frequencyrange:5-2400MHz outputs:IEC60169-2maleandIEC60169-2female connectors returnchannelinthe5-40MHzband shieldingefficiency:Aclass cabledimensions: -internalwire3mmmax -externalinsulatingsheath:5-7mm Someexamplesofthesupportedsystemtopologies Multiplesocketoutletsincascade Multipleparallelconnectedsocketoutlets Combinedcascade/parallel Multi-switchforsatellitesignaldistribution Multi-switchforcombinedterrestrialandsatellitesignaldistribution Combinedcascade/parallelwithIF-IFconversionunitforsinglecabledistributionofcombinedterrestrialandsatellitesignals Combinedcascade/parallelwithmodularunitforfeedingterrestrialandsatelliteprogramsinthe40-862MHzband(terrestrial)2-outputTV-RD-SATsocketoutlets:howtoconnectIEC60169-2 male

Therange

Programmes-Applications TerrestrialTV Terrestrialradio

IEC60169-2 female

stereo

Hi-Fi

MHz

Radioreceiver

IEC60169-2 male

Programmes-Applications TerrestrialTV Terrestrialradio Interactivehotelcommunications

Technicalspecifications

IEC60169-2 female

GHz

STB

STB (SetTopBox)

Programmes-Applications TerrestrialTV SatelliteTVandradioIEC60169-2male TVinput IEC60169-2female SATinput CoaxialcableconnectionGHz

ConformitytoStandardEN50083-1,EN50083-4Standards EMCDirective EN50083-2Standard

SAT SATELLITE RECEIVER

SAT SCARTcableconnection

AttenuationsSockettype Attenuationtype Connector 5-40 Connectionattenuation(dB) Singleconnection 5dB Min.internaldecoupling(dB)* Connectionattenuation(dB) Through-line 10dB Throughpassattenuation(dB) Min.internaldecoupling(dB)* Connectionattenuation(dB) Through-line 15dB Throughpassattenuation(dB) Min.internaldecoupling(dB)* Connectionattenuation(dB) Through-line 20dB Throughpassattenuation(dB) Min.internaldecoupling(dB)* IEC60169-2male IEC60169-2female IEC60169-2male IEC60169-2female IEC60169-2male IEC60169-2female IEC60169-2male IEC60169-2female 8 5 20 11,5 3,8 20 14,5 2,2 20 20 2,2 20 40-470 5 5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,3 26 Frequencies(MHz) 470-862 862-950 5 5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,5 24 5,5 5,5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,6 22 950-1750 6 5,5 20 10 3,4 20 15 2,4 20 20 2,5 20 1750-2400 7 6 20 11,5 3,4 20 15,5 3,2 20 21 3,2 23

*Internaldecoupling:isolationbetweenIEC60169-2maleandIEC60169-2female.

60

TV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutletsCoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet16310.05 .B CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,singleconnection,2IEC60169-2maleandfemaleoutputs,connectionattenuation 5dB-2modules.Allowsthepassageofd.c.currentandcontrolsignals(24V500mAmax)throughthefemaleconnectorSingleconnection36 26

Ad:5dB 24V500mAmax

IEC60169-2 female

IEC60169-2 male

grey 16310.05

white 16310.05.B

CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet16310.10 16310.15 16310.20 .B .B .B

CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,through-line,2IEC60169-2maleandfemaleoutputs,connectionattenuation 10dB-2modules Asabove,connectionattenuation15dB Asabove,connectionattenuation20dB36

Through-lineAd:10dB 15dB 20dB

26

IEC60169-2 female

IEC60169-2 male

grey 16310.10 16310.15 16310.20

white 16310.10.B 16310.15.B 16310.20.B

TV-RD-SATsingleconnectionsocketoutletinstallationCabledropfrombelow Cabledropfromabove

12 0

12

20

Cableinsertion

Sideviewsshowtheoveralldimensionsandtheflushdepthinmm Terminalresistors,page63-Mountingboxes,framesandcoverplates,page230

20 0

0

0

15

2 8

15

2 8

Closingthecord-grip

61

SwitchesTVsocketoutlets-TECHNICALCHARACTERISTICSCoaxialTV40-862MHzsocketoutlets Technicalspecificationspatentedcord-gripforeasyandreliableconnectionofthe coaxialcable captivescrewterminalsandtoothedpressureplate,forthe centralconductor onecapacitorseriesconnecteddirectlytotheinternalterminal, orthroughanadequateradiofrequencyrepeater,toprotectthe installationagainstdangerousvoltagesfromconnected receivers TV socket outlet without attenuation: to be used for single down-linesorforcollectiveinstallationlinesfromdistribution boxesortap-offs(Fig.1and2) through-lineTVsocketoutletandline-endsocketoutlet: resistivetypewithconnectionattenuation20dBforinstallations withseveralsocketoutletsconnectedincascade(looped distribution-Fig.3)Fig.1 Singledown-line Fig.2 Collectiveinstallationlinefromdistribution boxes Fig.3 Collectiveinstallationwithlooped distribution

Amplierunit

Amplierunit

TVsocketoutlets

Through-line TVsocketoutlets TVline-end socketoutlet

TVsocketoutlet Tap-off

62

TVsocketoutletsCoaxialTV40-862MHzsocketoutlet*16320 *16320.S *16321 *16322 .B .B .B .B CoaxialTVsocketoutlet,signleconnection,withIEC60169-2femaleconnector CoaxialTVsocketoutlet,singleconnection,withIEC60169-2femaleconnector,2cord-grips CoaxialTVsocketoutlet,through-line,withIEC60169-2femaleconnector,throughpassattenuation3dB, connectionattenuation20dB CoaxialTVsocketoutlet,line-end,withIEC60169-2femaleconnector,connectionattenuation20dB

39

29

grey 16320 16320.S 16321 16322

white 16320.B 16320.S.B 16321.B 16322.B

CoaxialF-typesocketoutlet16331

.B

CoaxialsocketoutletwithF-typefemaleconnector(IEC60169-24).Forfrequenciesupto2400MHz.In/outconnectionwithF-typemaleconnector01654.

31

10,5

grey 16331

white 16331.B

Terminalresistor16330 *08175

Z75terminalresistorforTV-RD-SATsocketoutletslineend,forfrequenciesupto2400MHz Z75terminalresistorforTVsocketoutletslineend

16330

08175



63

SwitchesAcousticandopticalsignallings-TECHNICALCHARACTERISTICSBellssndbuzzers12Vand24Vbellsandbuzzersaretobesuppliedthrough safetyisolatingtransformer

TechnicalspecificationsDtypeequipments:thesoundemissionhasthesamelasting timeofthecontroloperation intermittentfunctioning15/60:thesoundemissioncanlastup tomax15s,followedbyperiodatrestof60s

ConformitytoStandardsLVDIrectivefor16402,16403,16407and16408

Three-toneelectronicchime ScopeParticularlysuitableforresidential,commercialandsimilar applicationswhereadifferentiationisnecessarybetween externalandinternalcalls(i.e.buildingdoor,entrancedoor andcallfrombathroomcord-operatedpushbutton). Forthreeindependentcallsignalling: three-tonesequence:onesinglecycleatatimeisperformed (evenkeepingthepushbuttonpressed) two-tonesequence:upto8cyclesareperformedkeepingthe pushbuttonpressed constant-tonalitybuzz:onecyclelastingupto20sis performedkeepingthepushbuttonpressed

Technicalspecifications obesuppliedthroughsafetyisolatingtransformer t supplyvoltage: -12V~10%50-60Hz -12Vd.c.10% absorption: -9VAmaxduringoperationcalls -about1VAatrest volume: 75 dB max. at 3 m for buzzer function, and 70 dB fortwo-toneandthree-tonefunctions,settableactingonthe trimmeronthebackofthedevice. operationsthroughNOpushbuttonstobeconnectedas indicatedeitherindiagram1or2 Iftheelectronicchimeisusedinsteadofa2-wirebell,itis possibletorealizetheconnectionsasindicatedindiagrams3, 4and5.Ifthethree-toneorthetwo-tonefunctionisused,the cycleiscompletedonlykeepingthepushbuttonpressedtillthe endofthecycle.

ConformitytoStandardsEMCDirective EN61000-6-1,EN61000-6-3Standards

Three-tonechimewiringdiagramsDiagram1-12V~supplyvoltageL N 12V~

Diagram2-12Vd.c.supplyvoltage12Vd.c.

L1

L2

L1

L2

Buzzer

3

4

5

Buzzer

3

4

5

Two-tone

Two-tone

Three-tone

Three-tone

Diagram3-Buzzeronly

Diagram4-Two-tonechimeonly

Diagram5-Three-tonechimeonly

L N 12V~

L N 12V~

L N 12V~

L1

L2

L1

L2

L1

L2

3

4

5

3

4

5

3

4

5

64

AcousticandopticalsignallingsElectromechanicalbell16400 16401 16402 16403 .B .B .B .B Bell,12V~(SELV)50Hz8VA Bell,24V~(SELV)50Hz8VA Bell,110V~50-60Hz8VA Bell,230V~50Hz8VA43,5 34

grey 16400 16401 16402 16403

white 16400.B 16401.B 16402.B 16403.B

Electronicbell16420 .B

3-sound-sequenceelectronicchime(three-,two-tone,buzzer),adjustablevolume,supplyvoltage12V~50-60Hz and12Vd.c.(SELV)-2modules51,5

41,5

grey 16420

white 16420.B

Buzzer16405 16406 16407 16408

.B .B .B .B

Buzzer,12V~(SELV)50-60Hz8VA Buzzer,24V~(SELV)50-60Hz8VA Buzzer,110V~50-60Hz8VA Buzzer,230V~50-60Hz8VA43,5 34

grey 16405 16406 16407 16408

white 16405.B 16406.B 16407.B 16408.B


65

SwitchesAcousticandopticalsignallings-TECHNICALCHARACTERISTICSLuminousindicatorunitsMicrotubelampMicrotubelamp insertion

ConformitytoStandradsLVDIrective

A1,5F400V~capacitorshouldbeconnectedinparalleltoneonorfluorescentmicrotube lampstoavoidself-ignitioninspecialcircuits

Colourofemittedlight white white orange orange red red green green blue blue Article 07054* 07055* 07054* 07055* 07053 07052 07053.V 07052.V 07053.AZ 07052.AZ

TechnicalspecificationsofmicrotubelampsType incandescence incandescence incandescence incandescence neon neon fluorescent fluorescent fluorescent fluorescent Voltage 12V 24V 12V 24V 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ W 3W 3W 3W 3W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W Dimensions Colour 7x29mm 7x29mm 7x29mm 7x29mm 6,3x28mm 6,3x28mm 6,3x28mm 6,3x28mm 6,3x28mm 6,3x28mm white white white white red red green green blue blue

Diffusercolour

white white orange orange red red green green white white

NoteColourofemittedlight=colourofmicrotubelamp+diffusercolour

DoubleluminousindicatorunitsSignallingunitSignallingunit insertion

ConformitytoStandardsLVDirective

A1,5F400V~capacitorshouldbeconnectedinparalleltoneonorfluorescentmicrotube lampstoavoidself-ignitioninspecialcircuits

Colourofemittedlight white white orange orange red red green green blue blue Article 10490* 10491* 10490* 10491* 10492 10493 10492.V 10493.V

TechnicalspecificationsofsignallingunitType incandescence incandescence incandescence incandescence neon neon fluorescent fluorescent Voltage 12V 24V 12V 24V 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ 110V~ 250V~ W Colour

Diffusercolour

0,5Wmax white 0,5Wmax white 0,5Wmax white 0,5Wmax white 0,5Wmax red 0,5Wmax red 0,5Wmax green 0,5Wmax green 0,5Wmax blue 0,5Wmax blue

white white orange orange red red green green white white

10492.AZ fluorescent 10493.AZ fluorescent

NoteColourofemittedlight=colourofmicrotubelamp+

Documents

IDEA eng