IEPAI MHTPONONEOI EEIIANONIKHI

Ai Lyxaro"or&oerq riq luvar,xeiaq Kor,vopuaxic Movlq rlq flavuyiuq.)c6 flav6papcr @eooatrovix1q.

Tei1o6 23ov MAIO> - IOTNIO> 2008

Oi )ep. Mlcponolitar, Oeooa).ovix1q "Av0r,poq xai 'A),e[av-Spoun6}etoq "AvOr,poq orlv dxOeo1 Epyoleipcuv-xev r1p&ccov cdrv&8e),96v rle 'Ieg&q Moviq <<flocvalia ro$ "Eppou> ordv 'Ale-{avDpo6ro},1.

'O llava.yr,cbcaroq @eooa),ovin1q n. "Av0lpog ot\v x)'xyi,a x6y-X1 roU 'IepoU Bdpacoq cie .'AlerponoLdcou ptd roriq oixeiouq coU

leupotovlOdvroq iepdtoq rr. Ei0upiou Mepr(&v1.

KYPIAKI{ TIIE TIENTHKOETIIE'I,loowol: l', 37 -52. 11', 12

TOANONTINEYMA<'O ncnwav ei6 ipt, norupoi ix'tffg xod.i,ag arlw6 peuoouotl ii\droE EdrwoE>

'O rg0roE l,oyog, edosp€iE XQlorutrvoi,6lc 16 \lov flve0;rc liveral eiE rrlv IIc-).crdv Au0{xqv. Ext6g rbo {nr 6vequo4grleig td npdorr:lov toU Abcrp xci, perewoiloero ldrpc eig lrirocv nveupcrr,x{v fircpftv.peydlncl nqoq4uxai quolo"yvtrlpicl rir6 n4v#pnveuoiv tou, tqoiinov fi),eifia 6oa oxe-rlxdlg p6 rrlv d),euow toO Kupiou. 'H i0ucl-r6gc cr{ ixavor4g r6v ngoqr;rrirv fltonpdypctr dqyov to0 gtrxropo0 xcl r{g 6rr,-avoitrE ro0 A"yiou Ilverlpmog, 6r,o'rr, <ori 0e -Id;patu dvOg<irrou {v610q ro16 rgogrpeic,dl,)r'rln6 IlvelpctoE \[ou qeq6pevor 6].n-Ilocv &yrol Oeot &l€Qorrol,> (B' flirQous' ,2l).'H 8rrperi 6prrlg ro0 \iou Ilver3-patoE pd 6\v tr1v a1,1p6npc ro0 t?,orhourd)v XaQrpmov rou daoxaMntetcl eiE qvv-6av 6nop1v tflg lcgnog. 'H 8orped crfieivcL pic alro rcg ;reycl,rndqag ilcyyel,lcgxllE Karvt5 Atc0fxqg. Eig r4v o4pegrv4veric"yyehxfv rcprxonrlv 6 Kriglog 'Iqoo6gpepcrbver,, 6tl d:rd rc pn0r; {g rpuliE 6xei-vou norj nlorerjel eig Aur6v, outlpovo np6Etoug Myoug r{E lpcAflg, 0d tgdlouv roro-poi dr6 vep6, 6rd vd nodEerdr 6Xr p6vov 616rcg. dll,c xcl oi &1,)"or nod 6nLxor,v<rrvo6vpall rou. TouE ]'6youg 06 cuoug einev 6KtiqmE 6rd t6 Ayr,ov flve0pc, rd 6noiovdrqoxeno, peni r4v 1{vd?,4rpiv Tou e( rorigoupcvoug, vd ?rappdvouv 6xelvol rrou 0d

iaioreuov eiE A0r6v. Awn dr,1ov pdv 6o0irpolyou pdvrog lcpiopcrc aqoq4rlxn rciOcupcrougyrxd eig rpofficg xci dvdqcg8rzcioug, d?"1'' i1 lnQiE roU rylou nv€rllro-roE rou cvcyewp roug dvOqdlaoug, uoi 1c-qileL eig anrorrg r4v 0eicv xci gcncqicv!on1v. 6dv rfue 6o0fl eig xcvdvc. Kci 66veixe 6o0{ f1 XcqLE mb to0 Ilver-rpcrog, 6u6-tr, 6 Krlplog 66v eilev dx6irq 6olco0{ 6lcro0 Oelou IIcOouE, riE lAvcorcoeoE xcit{g 1{vc}r{rpe<ilg Tou. 'Enqere }nour6vnpor;youpdvog vd apoyl.lmolouqff rdrlnepqudg puoqprov rig dvcv0pozrloeolE,vc nequratrlol donvol eig qv y{v 6 Krigr,oE'Iqoo6E rilg @edE r6?"ercg nci &v0grotog rd-l,er,og <6m69 dpapnicg rlndqyrlu, vn rq-gu!116 ericyydl\lov, vd euepyerrlol rcwor-o[Q6rroE. vd rlQoogdpl r6v 6cut6v rou o?"ri-

rQov d!'d fio1,161Dr, vd dnoxmcoqol t6v&vOgronov eig rrlv orlqdvlov ro0 @eo0 rolr-reiav xai, xat6nuv vd 6[ft1 rbE corelgeinoEr4y4 orrn4piarv vc;r.ctrov 16 flcvcyr,ovflve0p.c nci, vd posruanq *ep[ otno6.

"&av 66 Blfu 6 Ilcg&rlrpog 6v furb rdp-Qor ripiv ncgd ro0 IIcrgdE, td llve0pa, {gdlq0eicg 6 rcrpd ro0 Ila4dg druropeuerci,6xeivoE pcpnup{1oer rrrQl 6po6> ('Ioov. l,€ ',26).

EiE rri 6cegQov.

'H peycl,rt 6n6ggborE ro0 Ifupiqu 66v

- EYnOflA -

6pgd6uve vd dxrl.qptoOfl. "IIro fi p,e1trl,q

ipdec rllg n€wqxoorflE. Oi g.cOqtoi to0Kopiou 66v eilov ox6pq ouv6l'0er, dl6 ulv8oxrtrrcoicv tflg dnouoi.o,E Tou. xuyxewqtr>pdvol xai ololnq)'oi xcOowcr, eig t6rineg(rov. Yndp,lel tdrntrrE p6oa ei5 t6 pc-

eoE {qE QuXiE tov xcrtor,c xguq{ 19oo6o-

ric, xd:rolc dvcpovrl, xa:tor,o zu1dglcrr4

ilaig. Oi6ek 6poE 6ptl'Ei. EU.q'uXd d6€r-

cva 6o1e1o ci xcp8lal tt'rv dvcpdvouv rrlvrnBcv rori 0d rl"qgo0o0v da6 qv ouptrvlcrvpgoplv rflg 0e[cE ooqto,E tci, d1furqE. Xdq-ool t6rol rori 0a n6oq eig td Bd0q rov (rri-

oy6vog pqolil, 6rd vii qurprboll 6 or6pognci vc npo.or,v[o1 xdOe o*lOopq tci vcop potlo1 rirqo,iou g f .oeporlE xu panopori g

dr6 trlv i6i.crv 0qoooB6Lov ciiqa, p61pug

&ou y[q1 xcqr6g rirptp,oE xoi, peor6g, Eror,-

poE vd rqoqo8otilol r6v oripcvdv. Vuloidnoorol,r,uoi, v6ol xci fil,r,rr,trlpdvor, &vOgai-

ror eiE dlBav dvauovflg' 6 vecvlx6g ltc)',yog

xal I rbglpog oroppoouvq d0gavotv dn6-pq. "O drgcl y),uxerdg rpoopovig xci 0eiou

peycleiou. O6pog xci or,rorn1. 'ldrvor,c xci,

reQloul'lioyil. <Ka[ dydvero &qvol ix toO

oupcvot fi1oE rboneq qepop,6qg nvoflg pr,-

oi,a5, nci, 6rl)..{pooev 6}.ov t6v dtr,cov o6

fioav m0flpevou' (nqeE. 0',7).Oripdvr,og, dxordlryroE xa.i, cnqoop6-

rgrpog xarcr,yr,o1r,6E oeiou nup6E. xm,ypcr(

ci.tiwr,or xal povcr6urcrl eiE trlv iorogicv to0xoo;rou. Ilugtr.rtrr.6vct qi'oyeE od oX1pc

dvOgoxriv<rlv y?*ooo6v rpo8r,clgdgouv t4vfiv€upollltrlv J[oQ€iov toO x6opou, 6npol-pdlowcr, eig rouE 3xn?'{xtoug iegouE

&v6QcE xoi, dvcotg6qouv xai, peroorgd-

qouv 61,6x\qov r6v pu0p6v ro0 do<rxeql-

noO rrrw x6opou. 'H lru1l ro)v drgclonou-

eircl. T6 rve0po dvarrep6vetcr,. 'H ouvel-

61or.E qoni,letau 'H yv6o6 fut?'<ilvetcr,' T6

odrpc ivrolusrau T6 qp6qpo dvavetirve-

tar,. 'O p6pog 6ualdetcr.. 'O Oeiog lfll.og xo-

prugdwe'vct. 1{voiye'rcu, 6rd-nl,ora fl 8rdvordtolv eiE v6oug x6opoug ooqicg tai yvrboe-

<og rcl oi di'teiE ylvowcr, 0eoMyol ooqtir-tctol. l{voiyouvt6 or6pcttrw Errvd 6pr,lr,1-

oouv xci fi 1l'6oocr rov ou\€6rer v6ouE

p06'ryoug, v6cg 1,6ler,g. Ilgp0ol xci Mfl8orxai, 'E),c[[rcn xol r6ool &],iuor iixouo,v xa-ran)'qxror touS daoor6loug vc 6pr,),o0v t4vi8lnrlv trov 6ul€1itov. 'Hto t6 rqocrvc-,eouopo rtg ericyyefu,xflg dralyel.icg eig

"adwc rd dOvq>. Tb p6yc xcl dwr6gpl.q-

rov oc0ptr file yiver. 'O Ilcgtrx)'ryog, 16

flcvdyr,ov xci, @drov flve0pa, 16 rgitovnB6oonrov tis dyicE nci rhepupv4touTpnbog dryev €l,0el oul.lptrrvc p6 tilv r!16-

cleorv roD Kuqiou. 'H 'Exxl4oic eile ri.6-ov i6ou0t Olc vd ouveli,latcl 0r,' crifiE nci6w6g arir{E fl uro}uutp(l)or,E tot dv0por[-vou y6voog. Kepctr{ xci dxqoyrrwlciog }'i-OoErqg 6 Xplor6g, apdnol f i,0or, oixo8op{goi 6v0o[ol iM6oro].o r,.

Eig tqv 'Exrl,,qoiuv.

'O Kriqr,oE aaptrlpolaoe rdg dopeog to0Arliou llveripcnog pd ronrp6v dorelpeuovroi, dveldwlrpov. Ai dopeci xci ivtqp-oerE rou dr,vcr, ai Svegyoi xcl !o1pc[ cplalrqE fivrup.otxtg Eoig. Merd on6 arir4vrqvdvnpErv i eriepryenxrl 3ai.6gco( rou 66v

fiopfig. <'H ycp too llveripcroE 1trpq,3ner,6dv eiE Er,avor,lrv eio6?'ft; xai, i6pu0n,rrdoqE ri1yig poM'ov dvapMler, xoi, ou 6r,c-

)ulprdveq oi66 tevofrcr,, ori6' loratau', 1,6-

1el 6 "r,eqoE Xquo6orogog. Oi 6v6o[or, ro0Kuqi,ou i&r6orol'or dfiqlowo rl.€ov d:t616 ri*ep(rov ouvobeu6pevor, poviprrrg r!16

ro0 \[ou Ilvetpcrog. 'H dyic rvoil tou66v dncuoev Extore v6 xcldaql p6 r),,ou-

oroJroQoxov nvzupatr,tf v lopqylcv t6o(l)[roq5 tsxx^Ioro,E. -trr,E o^os ros ortYp(rsto6 g.eyo?'eiou tci rlg 66hg qE, r{E 6oxt-

F,aoicE &di rdv dy6vov rqg, Aut6 t6

- EYnOnA -'Ayrov flve0pa xcOopller, rr;v ordolv t4gxci ouyxgorei trlv 6rdq0goloiv rqE. Oi pe-y6l,ol flcr6peg, oi 0eoxqpruxeg 6doonc-lor, oi 0eiol aolp6veE, oi fiqalixol pdpnu-peE, oi erloepeig curonqrftope5 xoi fiyep6-veg rla6 toO Oe lou Ilver-rpmoE ipave6pevor,dyrvcv 6qycva {E @e[cg Ilpovoiag Er,c nlvtrooqgf r.v xcirrlv 66lcvrfl g'Exxl.,1oicg.

Atnd rd llcvcytov flve0pc torig <iep6ogrel.eLoi>, torig lcgi(er. fu),a8f 16 rflg ieBc-tei,oE ldgr,opc 6ra vd re],,otv rd 0e1c xalqquxrd puoqglc. Aur6 6n r{E xotrupp{-OQcE dvsyswQ fiveupctlx6E rov pcm(o-pevov xci t6v dyygdger elg rr;v 'Exxl4oicv.Atn6 Oepel'rdrver, rdg v6aE oixoyeveicg,crnd percBdl'l"er. td d,prc 6drgc, r6v &pnovncl t6v oivov e( E6pc xai Aipa Kugioultcrd rrlv rbgcv to! riregquo0E puor"4giour{g @ei,og Er}1agr,or[ag. 'O iepeug nqooeu-

Xrtor, pruorrxd)E' <... ncrpcxclr,o0p6v Xe xai6e6pe0a xcl ixetzuopev. Kordneprirov 16Ilve0pri Xou 16 "Ayr.ov 3q' flpdE xai dni, rdngorc(pevo 66qa ta0rc...>. Muorr,x6g,rinepx6opluog rll0uprop6g dnrxolvolvicEto0 dvOporlvou xal ro0 Oeiou. T6 tlve0porrepruyiler, riadp trlv 'Ayicv Tgdnelcv xcldm,ogqcyilel t6 puoqpr,ov. "A cya0orqExoi rcvooqi,a rot Aqproupryo0! lAro rflgyeve0?"[ou ip6qcg rllg 'ExxlqoioE t6A"yrov Ilvetpo 6rd r6v puoqqi,orv, 6rd r6voixouplevlxdv ouv66crry, 6r,c ro0 0eiou xq-quypctog xctzu0rivel dopcl,6g xoi ora-Oeg6g 16 onriqoE fig Exrd.qoicE e( r6voripnvr,ov npoogrop6v tou.

Eig triv lofv tot Xplotrcvot.'O arn6g d,o6rog lcguopdtov xci 0or

Q€6\, XoQqyrlidr 6n6 to0 Ayiou llverlpo-tog eig lrdwc Xpr,ovnvdv. 'Eprfruldlver, xcl6v0aqguver, torig Xglouavorig eig r6v 6p6-pov rqE lons xov <6?uov 6n6ong rag6v xci,6l,ov furcwc1o0 6v>, yq&pe l6 M. Bcoil,er,-

oE. 'H plerd ouwgr,pflg pe'ravolc xcl dvc!{-r4oL.g pt,&g v6cE (roig xotc Xpr.ov6v, ipryovi6r,rdv rou eival. Adr6 qrmile r r6v vo0v xaldnoxa]'drrer, eiE qv ouveibr;olv roug dvd-

loug xpru9orlg )"oyr,opoug xci xaoogller tnvv6cv poner,wlv aoqsiov r{g ri,uXqg. Ar"16ioluqotorel dv 0d\otv nol la?rlrcByei rdlcpiopotcr xcl *potopc<rxeudlel qv oto-rqgicv. Kci eig nirE rbpcrE tdlv nolunlroxovrqoplqpctorv rflg !o{E },.udr rouE yoq$ioug6eopo$g rotv xci lcqi(sl rllv eQ{1qv. A116pdg Oolzuel xci orevnlel pcli poE xonirdg riigag rdrv 6oxrpoor,6v xci r6lv l0lx6vd8uvcptdv pcg' <T6 Ilvetpa ouvcwr,l,cp-povercn toig co0evelclg fip6v,.. xoi rlaeBe-vruryavel riadq flpdlv orevaypolE d),ci,i1-tor,E> (Pop. 4 ' , 26). Kc[ 6 0eioE lArdoro],oEIIa )"og 6l,ox)'lprilver, rrlv eirovc r{g rveu-LrorrxqE,ioQrroeopicg ro0 XQro[rovou,rou lfl r3ao nlv Sri0poor,v ro0 Ilvetlpmog.<6 xcga6E to0 flveripar6g Sonv d1d4,1o-qo, eipitvl, pcxqoOupio, lqqoroqg, dya-Oanuv4, aior6, rgaoqg, Sytgtner,c" (Iol''.e',22).

A6e?qd dvcyvdrorc,E{trreqov eivm fl trre1d},q yev60}"r.og lp6-

pc r!5 'Exxlr;o[,cg. Eivor, 6aop6vtoE xni toi6r,xs oou nveupcoxc yev60lnerilopeig lowxirr,olcn ieg6ov rci3x6q?,rivouv rrlv eoyvtripoodv4v l.lcg xci t"4vcgooirooiv pcg ei,g t6 rgltov nqdorotov rflg\[cg Tqrd6oE. Ag x]'r.q1 fl rirupl pcg rc-newd eiE 6I4v dv lo{v pcg dvtirtr,ov ro0peyc)'slou {g tgoq),lou @eonpog, 6r,c vdxcOiororcn ei)pruloqorctov 8oleiov rflgOeiog XcpnoE ro0 flavc.yi,ou flvzupcroE.Apiv.

O MHTPOIOAITIIEf O @roocl,ovixqg ANOIMOE

Teds],aod

4 - EYnOflA -

Alnnpl Aleri0uvo4'Eqqpegibog "H KA@HMEPINH"'E0vcp1ou Mcxcpiou xoi Aqprppiou Oc)"1g6olg 2

185 47 N. Ool'qPo lArnxflg

XPIETIANOI KAI EBPAIOI

Krigc Aleu0ovtri,Mi xa:rola nc0uot6qqo4, L,6y<p tdlv xtl0rp6wtov pou oqv 'Ieqri Erivo0o, sipat

rinolpeop6vog vcr cmclvr4orrl ordv €psuvo td)v ouveQYdldrv ocE n.a. It<rdqou Tlipcnai ZtivywE Koutcl,rovos, nori 664poor,er!0qxe oriv <KAOI{MEPINH> xRE 5qg'Iowiou 2008, p6 dt)'o <'Ol"oxorltropo p6 collr,ri 6grotqp.ctr,rui..'" 1t,a toug 'Epqca-

oug, xoi ngri&ro rinotwlro <Aer;lcoic xci i; ororr{ tiiE Mqtgdtolqg @eooclovi-lrqg>.

AnoBdr eilur,xer,vdlE yr,o TTlv Bpeuvc atcrl, 6r,or, rur trlv apoogopd t{E 'Enrlrpicgpog oq €Deoocloviaq ap6g toug 'EpqoiouS xctoixooE tqE, xcco trlv teplo8o toO

6uoypo0 t<ov ar6 totg fegpavodg, xcr.[ oi ],i0or, xexpclowcll. M6 xcOe Euvcr4 ou-

woplo od.g ncgc06ror 6],"[yc oror,leia dn6 t6 to]"utr,po 'Apleio {g Mqtgor6lerirgp<lg lcr 16 (ipqpa ctn6.

1. 'Ewn6ypagq pepc.i,<ooq to0 tore Mqtgonol'itou lewc8iou tiiE 6-6-19,14 yro

u1v 6mlpqo4 tlg xolvowtcrg rp6g t6v 'Aplr.qqcpivo A6rtogc l6ft1 K6gget5, 6ar

fivar, xol,6E, riu,r,og ncri cre<oorrrpdvog o16 xcOflxov tou, rhore vc &toqriyl t1v 8iolEn

dn6 tig dE16g xcnofiE.2. Ynnplouv ot6 dpleio 6crxtul'oyp<rq1p6veE pepcr,<boer,E aepl tdlv levotrr6vov

AIMHNIAIO )PIETIANIKO OYAAOEKAIAOMENO IIPONOIA TOY IIANATIOTATOY

MIITPOtrOAITOY OEEEAAONIKHEnx.AN@IMOY

. Ex6oq5: H IEPA MHT?OUOAH @EXEAAONIKID

. Tirt,oyqageio: "AIIOETOAIKID AIAKONIAE" lcoiol 1 - A@HNAo 1{fieu0$reo0e: <EYAOIIA> - 'Iegri Mrpgdrolq - Boyurolrc! 7

T.K 54622 - @eooc),ovlltr1

o 1I <EYAOIIA> 6lov6percu 6roqedv.

o AsndE arnorQoaiesreg 6crpe6g dvcyvtrrcrdv.

- EY^OftA -

poati,oeorv gpegdrv, 6tr. SBcrrloOqoav 6q)..o6{ xai fiocv lgr,oncv6nou},o, yra vcdnoqriyouv tiE 6r,tirle6 x.ln. 6ae6{ fiocvr6xvc dBqcir6v oixoyeveubv.

3. M6 dylqog6 tou tin6 fipepopqvio 30-8-1945 rp6g 16 'Ynougyeio Ogqoneupri-t<ov *ai 'E0vraiiE Ilar.8eicg 6 paxogr,or6g Mqtqorotitqg fewriEmg Bx0erel ndlgdv4gyqoe rp6g dg leppcvrx6g Apldg .yr.cr vtr p{ 6[oqro0o0v oi 'Iogc4]"itar xal vcp1 0r,1o0v toi)'cx,orov oi Brlplorrrvr,ooeioe E iopcrqlunr,xdE oixoy6ver,e E.

4. "Onog &vcq6percr xcl oqv dpeuvo r{g <<K>, 6 MqtponolitqE @eooal,ov!rqg lewri6rcg r&vaxqg610qne t6 1969 <ArxnioE t6v 'E0v6D> 016 'IoQo{l", 6lore-xqlpdvog ri,t?"og 6 6toiog d:to6i6ercn od 6ooug dorooov 'Epqcioug xctc r6v B ' IIa-ytt6opro aril"epo cen6 torig fegpavotg. @ri 36r,Eav rotd tdtor,o titto oi 'Epqoior otrifewri8ro, 6dv 6dv ei26e po4Or1oer 6r,ronopdvoug 'EpgniouEl

5. 'H 'Ioqaqlroarl Korv6tqg @eo<ralovirqg p6 6ni,orl po Eyygago ap6g t6v Mq-tqotol,itq @eooclovinqg llovtele4povc pd cpr,0p6 rpor. 465124-3-1952 ypolpet"peralri &?,,?,,orv <'Epvqpoveriocrpe natri tri pvqpiouv6 pcE t6v tireigrvqotov peyri-lov lewri6lov 6ot6, rirg tirtrilroE Bqcppoot4g to6 Oeiou Nripou, flyrov in0r1na:ed,t{E Slovtriroeog tdv outrr"notqrotdv tou 'Iogor;lrt6v;.ret' 6larq6tou o0r6voog>.

6. Oi ouwoxreE rfrE dqeuvcrg 3nlncl"otvrat t1v yvrilpq tofr xcOqy4toO n, ahfi,tnKriqapnot, yrn va orqqllouv ti,g d:r6rirer,g rouE, dI],' 6rrotE &fio8elxvrjerar qfi6 t6r.ceiplevo &l,l,cr xcrcyqcqel xai p6 d}"l"c tnitoo.valpelrcr,, leyov6g nor! iooE 6qeil"erarora ouvcr,oOfpctc tou, dgo0 nai 6 i6rog eivcll 'Epqciog.

'Ooov cgopQ orlg dn6rper,g toO OtEaxtopog t{g 'Ioroqiog to6 AII@ x. Bcor.tei-or Prtlnldou, 6 6toiog 3[cno],ou0ei vc ipeuvft ox6pq td op1enx,6 ri],r,x6 rfrg .I.

Mqtqoa6lerog @ eoaal"orarrl1y.& i6 06pc our6, pdg dqxei fi 6r;),toor1 tou &r t6 6q-pooieupo oqv <<K> 1lc tr;v or6oq { E'E;unLqoiag r\E GDeooclovixqg dvowr, rdrv'Epgaiov 66v cno6[6el rc noqlopcrrn rou tc 6noia fival OlcrgoBertxo,.

'O 8erirepoE rin6nd,oE rflg Bgeuvcg pd 6wova yptrpprotc <Mfig dgcTcv 6lq tfvnegrouoio', np6g dfioquyt ouyytoeog, Or,euxqr,vilope irrl cqoqd oi &lleg ldrpegqE Edqdraqg. 'H Mqtqrirotq @eooalovinqg oregeftol ncwelr6E oiaoO{note dxr,-v4rou dnpercrlulueriorpqg negmuolog . (]iju not| Gni r6oc 1q6vrc, &ari trlv tegioEotot rol,6pot xai p,era,6r.eturril0r1 aot6 xctqyopic yui t{v dgrtcpi ceprouordvrinri "Etl,rpeE Xqrtcvofg eig prigog 'El,trpvrov 'Epgcitov. 'H urqxqrBopiv4 ioro-plz1 dlfOelcr eival cnh yrc rotiE 'Eppcioug t{g @eooatovix45 xol irr' arnot rcdpleic oqv 'Iegri Mqtgriaol"{ pcg eivcr, oOmpetrorc.

M6 eri16g rcrl rrpflOMHTPONOAITI.D

f O OEIIAAONIKIIE ANOIMOI

6 - EYnOflA -

'H fip.tga rfi6 "A\cl,oqq rfi6 n6\q6

Kl dJ'Arl p.td, lttga Shtvrloe8,tro xa4p.od; xal 9\htn7

eixooewui toi Mfu1

xeivry rfi p,aiqq rl1 llpourdtoi yl\ta rerqat5onxl dltro. rcvfivra tqla'y.tga xaqqaptvrlxai y,tqa truaey,tvr1. , . ,

'eoiornxeu 6 olgav66 !roxxlnTaev d r6tog !heaev fi'Ayd. Cogd.!

a'H Tltifu6 ddlau /

T' dxodoare {4\d &ouvd.

r' dxo[oarc tre1.r.dho;

nordpa, tripveq xai rou\td;Xd,91xev f1 Baq'Ataaa

dtrnS ,iS olxoulttv46 !

'(I)1'A:toifre dy xagtodtra p.ou

vd €yei d(<': 6 rduoq

vd rqt(u fi dxga dg9ouq

rc[q, rdgou; vd qavrioet

rod rviy1xav o16 afu,a

rd y,ooyoltugrolttvo. . .

lloiqo7: €iq1vt1 Nu. Fa)du1

'bsrd V.dydiq &i$aqoo trot ro9dvav, oltrot !dutgg 'ytvaixeq, xai ra$Jd'xavelq roug Nv dnfircwe

rd Baottrrr wi xtrd{e t,

vd, rdv y.otqotroyficer . ,

Mt revrax6arcq Exx\qaiqtur69auev fi 116)t11'

'H ryiotoq xl fi dpoggtd

paQ yo$xav 6trot !

Tlofuarctroye Baar)d!'fi 9),1{4 at ltaqrdquoe. . .

Td &ixqua poAdxaoav

rd ltdqp,aqa rfis 116\qq

o&u Eo€nce xai ydS1xe

I d,orgo roi Eu(avriov...

Md, adv Eq9er fufi 6ga xl t *tTpnfuras fi y.oiqd dgi(et

9d. gdyer 6lo; fi Touqnd

xl E\)t1vrxi1 9a ytve qxa'l y.i naugolq 9d +ttrvetq'd 8\ov rdv nday.o 9d. rd \lq:-lld'4 fioouv rdvra. tlLrlvxilxi 6),\r1vrxi1 9ti pr,tve 6 !

eUtvtt29I Mdn 2005

- EYAOTIA -

TONIKET EKKNHIIAITIKEI EIAHTEII. Kor6 16 6r6ompq ro0 6rufivou MoTou-'louviou 2008 6 novoyr6roros Mnrpo-noaims e€ooofloviKns K. -Averpos et€-fleoe rfiv e€io AErroupyio Koi cbpi no€np6s 16 nflfrpcopo rns'EKKf,noios Fos Eis

ro0s gqfis iEpo0s Noo0s, ro16 r6s Kupro-r6s roi rqr6 ris novnyUpers r6v 'l€p6vourd)v No6v: Zoo66xou nnyfrs'1. M.flovop6poros, npoehrn'Hflio n6fl€os,npogirn 'HRio nufloios, dyiou Xproto-g6pou, 6yios fnuK€pios, Kov/vou Kqi'EA€vns, dyiou Anpnrpiou, AvoRnqr€os.Eopdvro 'EKKRnor<irv, rfis roU eEoo Eo-gios, dyios Tprd6os, novoyios 'Ax€rpo-

norirou, flftpou roi lloriilou roi dyicovAnoo16fl<ov..'O novoyr6roros ou;rperEoxe ror6nrvnpoorflfioecov orhv Uno6oxi roi ot6v'Eoneprv6 rou flovoyrordrou norprdp-xou Ktovotovrrvoun6fleos Kupiou Bop-Ooilopoiou or6v iEp6 No6 rou dyiou'Axrflileiou Aopioons, rhv 15n MoTou8.E., roo<bs roi orfiv nofluopxrepourhe€io n€rtoupylo 016 <Bfrpo ro0'Anoor6-flou floOflou> otfiv B6pporo, 6nou oup-pet€oxe 6 Moxoprdrroros'ApxtEnioKo-nos 'Aenvd)v K. 'l€p6vupos roi noddoidflflor 'lepdpxor rfrv KuproKn 1n 'louviou

d.E.. Kord 16 otr6 xpovrK6 6r6ornpo ouve-6piooov 16 MnrponoRrrK6 Iu;rpo0fl ro,t6 Arorxnrrx6 Iuppo0flro rog nonogei-ou 'l6p0po(os Koi 16 Arorrnu16 Euppo0-ilo roU Xoproreiou fnpoKop€iou ord6noio npoti6peuoev 6 flovoyrcbrorose€ooonoviKns.. Tfiv 3n MoTou 16 f' E.E. 6ropydv(,)oeix6friloon o16 'Hp6o rou Erporny€iouyrd rfrv €oprfr ro0 dyiou le<opyiou roUTponorog6pou, npoordrou ro0 frporoupos. Tis Ao(ofloyios npo€om 6 novo-yrdnoros r. -Avorpos, dveyvti:oon hpe-

pnoio Aroroyh ro0 r. 'Apxnyo0 ftporo0rol rorer60noov ot6govor.. Thv 19n MoTou h 'OFoonov6io r6rv flo-vror6v Euflfl6yrov Koi E<opor€iov 6ttop-y6vtooe €r6rifloon odr ;lvhpn rdrv353.000 llowi<ov noO igoveriOnoov p€novtoious rp6nous on6 rc0s ToUpKousor6v n6vro Koi (nEiror p€ rdoe p6oo irdvoyvcbpron o0ris rns y€voKrovios. .

Aitovio ir l.rvhpn otuilv.. 'O 0noupy6s More6ovios - epdKns K.Mopyopirns T(Uos o€ 6poio rodilrrcxvr-rh €r6fril<rton 0[6 KopopnoupvdK (no-dordrr) p6 6prflio 6rrri rou roi pouorxhdn6 KoRRrr€xv€s, ippdpeuoe 16 Avrirro-ro Koird Av6r€po trnor6eurr16 i6p0po-ro rns MoK€6ovios - Op6rns yrd uiv npo-oeopd rous orfiv !RRnvrKfi Kovovio.. Oi 6Uo e€onoyrK€s ExoR€s (bv nov€nFotnpiov A0nv6rv roi OeoooilovirnsouvnvrfiOnoov xoi ouve6piooov orhvnoflord oT0ouoo tfis OlflooogtKnsExoflfls OeooofloviKns yt6 e€poro noOdnooxofloUv Silous ro0s Koenynr6s rd)v4 rUnp6rov. Oi K.K. ro0nyntoi trrflno16-omKov or6v i€p6 No6 tfls novoyios'Ax€rponorhrou, 6nou ar€fl€o0n opxt€-porrrh eeio n€rroupyio dn6 r6v novo-yrrirroro. T6 peonp6pr rns KuptoKns 22'louviou it 'l€pd Mnrp6noRts nop60eoeo€ 6flous rotis ouv€6pous inionpoy€0Fo orfiv'l€p6 Movh 6yios geo6cirpos

roi dvrnf, fl 6ynoov npon6o€ts.

XEIPOTONIAI

. Tnv 20 MoTou 2008 o16 Ko0odrr6 rfls'l€pds Movns Korpfioecos g€or6Kou no-vopdporos 6 llovoy. Mnrponoflirnse€oooaoviKns K.'Avetpos €xerpot6vn-o€ i€po6r6Kovo r6v n. 'Afi€pto Kopo-Fnor6Kn, Koenynfi Oril6doyo roi EUp-

Bouilo tdlv Orflod6yorv M.E., ouvro-

- EYAOTIA -

EKKAHEIA KAI TIOAITIKH

KriBn 6wu0uwc,'O ouvep,yoolg ocE x. Xrc0poE Tlipcg, ord quLlo rrlg <Kcfupepr,vflE> r{E 30frg

Mcriou 2008, p6 t6 &p0po rou "Md1eE \i,rou 6nlrd0rpte nci, ad?"r, od,lpc Bvcvri,ov pou,

p6 dgopp{ ri,g 64kboer,g toU Ap1rcm,ox6nou rflg o?ronrsviE 'Erx},,1oi,crg x. Xregcvou,nori 8nmrrooe dvawiov rflg 'El"?,,c6og, eiigrx6pevog oq Pdrpq p6 t6v Xxotr.cv6 ngo>0unoup,y6 x. lxporiepoxl.

Td npdro xcrigro ?"aOog to0 x. X.Tt. eivcl 6t Blioooe r4v rcnewon4rc pou, <bE M4-tgorotr iq @eooolovixqE, p6 r6v curodnoftsl,oupwo Aexrcalonono rlE cneolr,opdvrlgorofirovqs 'Ex@oicg, rrp 6toio. 66v Elel dvcyvrogloel xovivcr 'Op066o[o Ilotpr,cp-leio xcl xcrplc curoxdqalq 6q066oEq 'Exxl,qoic. Xlperdvo 6tl 6lr[ 1p6vrc, and dv6wdol ro0 olrorirdvo0 lrpqporoE xci pr61gl o4pega 6 x. XrdqcvoE 66v d1er, Etcrruntboelnor6 xcrpr.r.d &rorpl fl Odoq yla ri,g 6r,cpop6g p6 qv 'El"?',o6o. "Erpate vd ppeOi ofll P6pIpd rc vdnc tou cogcl,fl dno t6 Barlxcvd xci 6n( ncpouoi,c xo0 nQo0urrouQyo0 r6v Xxo-ni,orv, yrd va dxoropioq, petoEu &IIov rfeu66v, rq Bcpwc'q ipnegrclronxf rcl xcrc-xr4tlxr1 tpq, "&l fi @eooci'ovlxq iival 6r,xf pcE>, r6v Xxolnvdv 6r;],c6{ !

B),". <nviyew o. 1j

(ro0xo, Eyyolro oiKoy€verdpxn roi oros <Del66s roi thv'Errflnoio tRs'Ef,R6-dvOpono rns 'EKKRnoios dn6 xp6vtov 6os 6 Eep. Mnrponodims e€oooflovirnsnodor6v. r. -Av0rpos.. Thv 16n 'louviou 2008 or6v iep6 vo6tfls oyios Tpr66os, toprfrv ro0 oyiou EKAHMIA MoNAxHtnv€0poros, 6 llovoyrdrroros Mntpono- . Thv ZZo MoTou 20Og €rorphgn €v Ku-dirns Oeoooilovirns K. -Averpos Cx€tpo- pfe fl Fovoxfl O€pptrrvio (rot6 r6opot6vnoe 6r6rovo r6v n. A0ov6oro Kopo- -Awo BouRyopi6ou) ths 'lep6s MovfrsvroT6n,Eyyopo Koi nruxrooxo rns'Avo- Kotpno€(l)s e€or6Kou roi Zcoo66xour6pos 'ErrflnotoottKns lxoAffs. llnyfls flovopdporos rns '1. Mnrpon6ile-. An6 18-21 'louviou e.E. ouvflfl0ov o€ tos €eooof,ovirns. 'H Oovo0oo d6eflqhouve6pies oi €Knp6oonot r6:v'Op0o66- 6ret€fleoe Ko0nyoup6vn rRs 6s dvo)q<ov norpropx€iov Koi rd)v o0tore<p6- l€p6s Movfis €ni eiroor rpio ftn (.1995-ilcov 'Op0o66fcov 'Errflnor<ilv oth P66o 2003).'H d6edgfr Oeppovio 0n6p€e €e-roi ouv€to(ov t6 in(onpo reipwo yr6 x(optorR tjopei ro0 KotvoBloKoo povo-r6v dyro 'An6oroRo nogf,o Koit'lv oup- xrq;o0 rfls More6ovios roi dve6eix0n,poihi rou or6v noAr(op6 rfrs E0ptbnns, X6ptfl e€io, 1jovoxfi roi fiyoup€vn p€16 6noiov 06 eyrpivn h E0vo€n r6v npo- noflild nveupotrxd Koi 6totKnUK6 xopi-roOnp€vrov rd:v 'Op0o66(cov norptop- oporo. Tns verpcrroipou Arodou0iosxEf(l)v Koi rd)v A0roKeg6nov 'EKKRnot6v npo€otn 6 nov. MnrponoRirns e€ooo-t6v'Orr<bppro otfrv Kcovorovrrvo0nofln. ilovirns r. -Avelpos, 6 onoios Koi 6Ui-Ith P66o, 16 OiKoup€vtK6 norpropxeio ilnoe, nop€ornoov 6€ 'Apxrepeis, 'lepeis,

Eq€npoo6nnoov 6 Eep. loflflios r. 'Ept o- eKnp6oonot r6v 'Apxd)v Kqi nilfloos po-vouhil roi 6 Koenynrhs nov€n. K. Bild- vox<irv roi e0oepoOs flooU.

Oi )ep. Mlrpono).Trar @eooa7,.ovix1q "Av0rpoq, )ouro&paq fIoL-pdv (Poup.), Il6p.pou'Io&vv1q ('AvtloX.) xei'A),e(avlpouri6).eoq"Av0r,poq pd iepelq xcti 8r,ar<6vouq ot6 Ke0r)lx6 tiq 'I. M. KoL-p{oeoq Oeot6xou M&xp4c ou}.}.elrouplo v;ee .("a, tt- 25 y p(t't'.xtic Moviq.

';'

"i1i$l

.tt

'O flava.lL6ta;oq Oeooe).ovix1q x. "AvOr.pog prd :6v 'Tr:epvo-p&pX1 "Eppou Po86n1q x. le clp.lLo Mlv6rou),o, Ka0qJr6i, '1r--rpr,xiq A.lL@.,6 6zcoioq \ro tt xertg,x6c, 6ne,i0uvoq ;oD 6op;aopoDr6v 25 lp6vorv ciq 'I. M. Maxpr1c,.

'Elriolpoq Ao(o),o1iatie pvrlplc roU &1iou)tpatoU pctq.

o16 'Hp6ov ;oi l' X.).lecop.liou Tpon*Log6pou,

Trc[ TIv eoP.r'rl

tTPOOiCtIOU TOU

'H iego;&r1 "r,"yp-i r71c eiq npeop6;epov 1er,po;oviaq ro navo-

oLo).. rc. Nr,xo).&ou llana.lecopl,iou or6v [eg6 Nad roD &yiou A1-pr,:piou;t1v 251 Maiou 200R.

'O 'Enior<onoq ri$ 'Exx),1cLu"c, e0 .oyeT, tupfr xai npooxuveT t6ordvopa clq 0avo6o1q povaxiq xai nor0lyoupdv$ (1985-2008),p"uxaptarilc Oeppovicrq riq iep&q Moviq KoLp{oeoq Oeor6xou fla-vop&gratoq, tjv 23-5-2008.

Xc6v iep6 va6 &yiou Kcovorocvrivou xai 'El6vrlq Oeooa),ovix1c,'InnoSpopliou, 6 'ApXr.epeiq xai oi iepeTc, per&. -'i'; Oeia Aer,toup-yta r\c €oprlq )rai ciq pviptls td:v 'A1iov 2t Matou 2008.

'H Xer.pocovia coU lepopovd.lou npeopucdpou n. Nr,xo],&ou flaza-1e<opyiou or6v &y,o Alpdrpuo @eoooc).ovix16. 'O n. Nr,xd),croq,nrulr,o0Xoq 0eotr6.1oq, B1er,po0e rd0rl 6n6 roU locvayr,toc&cou 'Ap1u-pavDpitlq.

'H Xer,potovia ,roU _vdou lepo8r,ax6vou n. 'A0avcroiou Kapavcat8rl

oc6v iep6 Na6 tlq 'A"yiaq Tprd.Soq @eooalovixlq. S116 coil IIav-a^luotd.rou @eooa).ovix1c x. 'Av0ipou cdv 16-6-2008, 6optd coU&"1iou flve$porco4.

- EYnOflA -

'Eav 6 x. T![pr.cg nlorerlel od 6,tr 6{0ev 6y<b eino ylc t6 tpqpctc tlg Maxe8ovicg roupdg l,einouv, r6v rapo:r6pro orq pcyvltooxonqp6q 6pl)'[c pou dn6 qv

"'Opo0o 21>,

rflg @eooc)"ov[xqg. M6 td ygog6pevcr o16 tn6 xpi,oq 6q pooi€upd tqg <IC,, pot 6[6erar f1

erixcrplc vd 0q],<iroo nci, rciurv tkr oi dy6veg pcrE yr,c n1v florgi8c 6dv e'wcr &ox1oq no-?ir,rr.x{E, di.}.d nqdh 6Ovr.xflg eriOuqE xcri. loiig,,n;v 6roic 61ope 1p6og vcr doxo0pe 6)ior

oi 'tsIlqveE roiuiteE, nnwore p6oo o16 n)"ci,olo tdrv 8lxcr,opdtolv pcg 6x tot igpowoglul'rdyparog.

Ei8rxorepc yrd rouE nor,pdveg tflg 'Op0o66lou 'Enxl.qoi,ag pcg oqg.epo, fi oupBo)'r1

rouE orous oyd)v€E xoi orig iry<ovleg totr 'Eiu],"qvlopou eivaL lqiog nolpowlx6 norj rlnq-

lopeut.tol dn6 rc lewciia nopc8ei,ypoto i6v nQoy6vov pag 'El.Tiqvrov 'Iegoq16v. Kc[66v 6pll.6 yrd rouE iiqroeE xlqqrxouE "tcri 1827. 'Op

'6 no.i,'ygopro, x. T(ipc, yd rorigdor,Oipoug Apllenrox6noug A0qvdv, Xpruodotopo flcnc66noulo, xc04r1qd l+ai dxc-6qpoix6, r6v Xguoav0o !Dr,),r,mri,6q, nou 6lpqpdtr,oe ei6lx6E oup.$oulog tot 'El,eu0epi-

ou Bev(dlou ord rc[[6r,c rou oqv Er)ptirfir] yrd riE 6re0velE ouv0flxeg, r6v Acrpcorqv6Ilo:rcvbp6ou rou dve6ei10q dwr.ftrorl.eug yr,o rn ouyxg6fllo4 r{g 'E}"}.d6og perd r6v 16-?"epo, t6v Xmg[8ovcr Bld1o, iipoa tflg 'Haelqou, rou 6v6xgrrre 6i"6t]'1pq trlv agrrner3-

ouoc rd)v A0qvdrv t6 1953 yrc vc blcxr;qulq rd 8ixals toO cy6rvoE rdlv 'E?'Ilvoxu-npi,rov, t6v Xpuo6oropo Xcwlrlorodpou dn6 q Mcxe8ovi,a xal t6v Xeqoqe lp Ti,xxa norinerotoe fi xcrg6lc rou 6tcv yr,votav ),6yog ylc rqv rcnpiEtr pcrE qv 'Ei'"1,c64.

'Enr,rq6rpard pou cx6pq vd yvroplor,i o16 dvcyvtoorr,xd xolv6T!E "Kn tkr" 6p p6vov

oq OeoocLovixq Snou rialxgorei ari06ppqrog Sv0ouor,oopoE 6nou ro,qeuqi,oxopcrq

ci.l"a xci oqv A0r1vc xci, oq Bdpolc 6nou ouppeteilc od rom,x6g 6og6E, 6 l,c6E pcg

6x6r;i'rbver pd rl.eloroug rp6noug rq ouyxatoOeof tor-r orouE eipqvlxorig, ncrpuorlxouEaytirveg ylo rr1 MaxeEovicr pcE. flLqpogoq6 drioqg t6v cruvegnlaol ooE &r yld adprnorord oer,gc 1g6vo dycovi,lopar, prd rdv ?"co pcrE oq @eooc)'ov[q, 60vr,xc, narqr,rrnr,xc,

eipqvr,xc xci. rcgcrEoolcxa xcnd 16 rcgc,8elypct6v Mare8ovopdltn flqrirolv pcE,31o-

wag driyvr-ooq ro,wore ylc 16 rold eivcr. rd 6plcr pog Evcwl tlE rineuOuvou xpmr,xflg

ilouoi,og.1{vcynalopcrq r6IoE, vd oqpe r,6oto 6tr, rffidldrQrdwo XQ6vr.c 1974-2004rlE dplre-

pcneicrg g.ou ordv 'Epqo 6E Mrpporol,itrlg 1Al"e[cvbqoun6]'eoE, dnpc[c t6 rdv yrc rqv'Exx?,1oia xci t1v 'E[l,o6c, rorl 16 dnordleopcr auro0 rot dgyou rd xardypallo,v 06 {s-pdono rovtb oi ixei pcr0qtci, r6v Atxrlarv, o6 rbpc 6rr,o4 pou d0vr,xflg nopr]"doe 05. <'O'Eppog eivcr, ro0 'E?"),4vlopo0 xai r{E 'Op0o6o[iaE d]'q0rv6g no,qcEe looE>. O[ Xxonrc-voi pr6 rSBp[louv ouvel6E oq ltiqo toug yrdrouE dy6veg pou rin6p{E Maxe6ovi,cE pcE

xci rqg 'Ei,lcbog xci eivcl rr,pq pou 6oc l,6ve. lA)")'c vc p6 p6pqtowcr xci 'E'I).qveE 6q-plooloypopol, d, ctrd Edv16 cw61or. @a ouveli,oo 6nog ncrwcr. 'O}"c rllcrqv'Oq0oEo-

li,c xol rlv 'Ell.d6a.

Mi trpl xai et16g'O Mqrqorolitqg

f 'O @eooal,ovixqg "Ar0ryog

13

't4 - EYnOftA -

AAEEANAPOE6Maxe0rirv ii 6 M6yaE

. OMIAIATOYIIANANOTATOY

MI{TPONOAITOY@EXTAAONIKHE

n.n.AN@IMOYXEEKAHAQXH

THENOMAPXIAX@E>XAAONIKHX

NPO'TIMHNTOYM.AAEEANAPOY

(M6pog 1ov)

T6 6vopc crn6 6i6eror, 16 p6v MoxeErivc:r6 touE dplciouE,16 0d M6yoE &16 to{g vs-oxdqouE, or6v ui6 tot Orl,inror to0 B 'Bcor-l"6ro9 tfrg Maxe6ovioE, xalrflg 'Otuprui6og,

flyepovlOog dlr6 dv "Hce4o, or6v veap6dvbgc rtori xcwd*tloe 6ra r6v 6nlrov xci, 6laro0 'El,lqvuiot Ilolwropo0 6)"6x),qg4 trlv'Aratolri xa t:,op' ftpmo to0 4ou ci6vogr.X. 'O 'Al,dlav6qog 6perve 6 fiponEtfrg ioro-picg, tflg aoqoeo g xat rcfi prloou oqv 'Ava-toffi xcli onl Ario4.

<'H Qrr4rovtr,xf xci tu2goErontrx4 q6orltou, t6v dxove vd vopifu t6 paxquv 6 odn y6,

pEondtcv noyra too ltci rod p^noqoOoe vritiltoxtqOii. Arltrl { 15r.c qrioq tou trivrir0o6oe vri nlcte(ry1 xai vd d111 oriv 0dt"p1tpop6vo t6 tictvdl0r,oto nai t6 ordvro. 6 0arpc-op6g tou pri triv ixtwrivtc 'Oprpwri xriopotdv fgr6ow, t6v rirOofice ot6 vd tdv dvcoriglrirn6 t6 corqtx6 fpiporg otriv rqaypatra6-tqtc nci ei 6wotriv vri tot Edrolr crih !rrf.

(22'louvtou 2008)

'H yorpeic 6vrig vecvr.not piou yepritou t&ari ddlcteintoug ilgtoinoriE d0toE rloipeyaler{pol,eg 6cl26erprloe6 616procv triv oril26povo nci triv petcTw6otqo n6-opo pd 0cupaop6 xai naranLrllrl, xoi 6oo yqqyoprirtega ncq,{t0e tri tcpcpdil.orpo,p6oaoi.r6oo €vEolriteqq ci/,q ivegcvioOq otig petoTevdoteqeE ywedg d{groixf poggri rofi 'Atelriv8pou> (Weber).

Hvar &ldpowog xci drei,eicxog 6 0crupdop6g ro0 z6opou, dve[o],er,nrog oa6rorlE lg6voug xata torig 6nolor.rE dlotoe xcl xcncztotoe qv 'rlvctol,f 6 ,At"6lcv-

6qoE, p61pr o{pepa. Eival dnepcr rc Ocupcora Byxdrprr ng6g r6v iiqoa xoraxr;r1rdlv oglai<ov xci tdv ve<rndgtrrv ioroeoi6t (i5oie €rleioliel roveig 6uoxol,la aot6v vcrilt}dfier ard cuoug <i:E t6v ltrgcmqqr,orr,xdxepo. lAll' &g peivope or6v leqpov6ioroplx6 Weber.

'O M6lcv0gog 6dv rinflgfie f poix6g p6vov xnrcrxtrpr]g, cM,cr xai fjpoog dycaq-t6g, 6 6woiog 3616e (of ord xotoqO6trrara tou xai, outrr.nop6ouge p6 trlv 6v0ouordl6rl6gp{ rou to rowa xal per66r,6e o6 6i,"ouE t6v dv0ouoraop6 rflg fip<oirfrE VuXqE rou.Yaflqle 6 pdvog xcroxrrlr;g toO 6ao[ou o"r, xcnaxrrloelg 66v €gegcv xatcorpoqdg

- EYnOflA -

ototig )'coriE, dL?" Bqepov tc dvextlprpo dyaOc. to0 no)lwtopo0. Yn{p[s 6 p6voE

tot 6noiou f xcao.xoloq orreeowov Xoqdlv 66v fito pl6vov tol,eplx{, df,}'a xcl eipq-

vrxf xcnarmqoq, x<ri to0 6colou t6 6pyo dpeuve otorig cri(tveg.'H rotcmqo4 rfrE ',{vctol,frE dn6 t6v M6lcv8qo &vof e d"cter,o i'"e<oq6po tg6g

r4v wp6o6o to0 x6opou xtri, np6g t6v rolwwp6, riafrqfe 66 6 Mcxe86vcg iipoclg xol6 xcn' ilofiv Q4[r.x6]'ru0o9 fyr]toqcE {g av0porn6qtog, wou t4v tir6fyqoe oe v6-

oug pelt ,orE nveupotxorig xai dnrol,ltlorr,xorig 6p[[oweg. 'H xartrxqo4 to0 x6-opou rin6 ro0 Meldv8got eivcr, 6xeiq fi 6toi,o rpoerolpaoe rqv xctcxqoq tfrg'PrirpIS, iqploua y4oe r4v 6vooq tdrv i'cdv rilt6 pro 6r,oirqo4, 6r,eux6luve qv 6ltt-

ngdrqo4 ro0 Xgrtrcvropo0 x<r[ ncg{^ycye qv Bu(cvtrvrl Atroxgotogic, fi 6nolclaqo0 cvc[on16v4oe t6v dpj6oio ro]rwlop6 p6 trlv rirpq],,f nvol to8 Xgr,oficvropofi,ilcno)"or!0qoe t6 p6^yo dpyo to0 Slelrlr4vlopo0 ro6 x 6opou, xai 6r,d6ore o' cnlr6v tadyo06 ro0 nol,nropo6. Ori8eg.ic xcrtrmloq dr6pq t6oo rbqdl,rpq onlv dv0pcor6tq-tc xcl xcrv6vcr peyo]uwego er]ep,16t4pd 66v 6reted10q tot6 1r,cr trlv 196o6o ro0 no-f,wr,opo0.

<.T[ dllo eivcln, ],61er, 6 A06lqog Reinach, <f 'Prrlpaixrl eigfvq , xai &x6p,qridtto eivcl f 6*6roxop6v4 o{g.eqc €vootg t6v l,a6v tfrE Eriq<ircqE, ccgri td pa-

{quvd, t&t 'ri fl6pcta &.notx]"iapmu to0 dqlou to6 'AlelrivEqot;>. 'O 'A1.6!cv0gog

0n peiq 6 dyonrp6g iigroog xcl xcwuxrrpilg. f;l1e od drproro Bo0p.6 rrlv lcnpelarp6E trlv 6r,cvorpr,xrl rlnepofi ap6g t6 tc1"6, rp6E r4v ap6o6o, xtrl yr,tr rrlv 6r,c6oor1

crurdv rdrv ioavr,ndrv €qycooqxe p6 rlv 06ppq tfrg peyo)"1E tou rpu1flg, pd 6o4 06pp4

olrov(orov nal otlg pcrleg. fitov d]'q0lv6 tdxvo r[E 'Elrlrri6og, {g 6roicg t6nve0po t6v xcn60el,fe ncli t{g 6noicg Sqepe pcxgucr. trlv eteqletr,x{ yr,cr r4v cvOprrr-

aor4tcr 6ri,6pco4.Etq polr; r{g Xcr,qarveicE t6 338 r.X., oqv 6tolo fi Malte8ovrxri qclcryycr ro0

iDrluinnou dlouberdpooe qv iop r6v A0rlvairrw xai tdlv @qftlirov, te)"erdlver, f1

dve[cpn'4olc rflg 'Et"ki8os, i cvelcrpm4olcr i1 6noic reprogt[eto oqv cplcla 116-

Iq, oqv Aor1vc, orTl lfirittq, oq Oqpc, orfv Kriqr.voo n.d. 'O Oi?ur.*cog pettr Tr1v

vixq arinrt 6L{pnoe va €v<iron qv 'EttriEa, o6 pro xor,v4 Snorqateic ivcrwlov ro0 fic-)..ar,ot 610pot, ivcrwlov tdv flepodv, Snorgcne[cr fi 6noio d0eopeito tilE d0vrx6g

dydlvcg. Ka[ nq6g r6v onor6 ow6 6ncr],eoe oqv K6glv0o ouv66qro 6]utov r6v 6]11,4-

vtxdlv a6)"eorv, ov6 6roio ovenqpmloq oqlolpotqyog tdv 'Elfivorv (337). To po-vr,x6 dy1er,pi6r,o t6 6*oio 3nl'4[e Ocvcr.o4r.c t6v Oil,r.crro (336) otig Aiy6g, qv rcr-l"cr,o nqrrneuouotr r6)v 'Et t{volv Maxe66vov 60eoe od }iiv6uvo tc peyc ,uqpoi'cq166r,c ro0 Orlr,iltrot, rorl rqo6p7'eacv Gndntooq p61gr, r4v Aoia. Tcr o166ro 6pogouro 6rg6xelto va rcr 6xrel,6op, nci po)u,oro o6 pe yal,wegl xl,i,pcrxc, 6 ui6E tou'Al6luv8gog, ow6g wou <bvoptrleto M67ag.

Xt6 oqpelo cut6, q6e66v Snr,lpotrlpcnrxtr xoi wqiv rpoltopiloope, 6oro p6 dr-?',oug ori,E xcccnd;oerE rou, odE rroQoO&ar ororyeio dr6 touE Ogriloug tflg 1ew4oe-

15

16 - EYAOfIA -

tbE tou ncrl rfrg ve6n1r6g rou. 'O ncn6pag rot 'AtelrivDgou, 6 @itutrog, fi prp6Batou 'Ohl_pmrig, 6 6r,6coxo),6g rou 'Agmtot6l"qg xcl oi pelc],ol orpoqyoi t6v no-l,dp<ov, eivor, curoi totr 6n4qdcocv r6v lagoxtflpo rofr ,rltelrivEgou,

6r,ep6ggrrroavrdv qu1r,otrr6 tou, dral,h,6gyqoav ttE qtawtg :o'baet"E r,o0 lcporrfrpoE rou, nv6rrru_lcv tc lweu;rcrr,xn Bvdlcrgdpolrcr rou, iv6aveuoav rqv cniroouve r,6qoic r6v flye_rlzdlv lcpr,oparorv tor, nci 36eocrv t4v rpufl tou p6 qv peyc),q a1,cnq rou ap6E r6vpoorl.r,x6 0q6vo r{g dg1cr60ev 'Etl"qvw{E Moxe8oviag. Tnrit6lpova cv6Ee(cvp6ocr oq vecvlxf rl.ru1il lou r6v peycl,o nlotiro yta r,cge popq{g to}.ltlonxf nalrrverportxf d[ic, 6o'u eivcn dnoqcir;q lrrqv 6nlrupp6ral 6r,apopqrocrq rot qeo-vrlpcrog xcr0e 1,oo0. 'O 'At 6!cv6qog rcrgel6gqoe oroug yoveig nci ororig ncrOoyro_yoriE rou qv peyolq xcq6la tou, r4v 6$!vor,c ro0 pual,ot rou, n1v cnnole r,0cq1[orot XoedxrqeoE rou, 16 nl,cnog tfrg 8tcvoi,cE rou, t[E dxno],nlorln dg 9r,],"o6o![e E rouxoltd rlpoqcv{ 1cplopcnc{E pry[or"4E iyerlx{g quoroyvcoplcg rou.

Xr[g leverlx6g QileE rofi 'Alelriv6pou np6ner vc cvclrpqo<ope t6v not6po roupaorl6a Oilrcro t6v B', 6 6noioE xcrrdnoloe oro pcoil"er,o rflE Ma*e6oviag d,E6ropo1eg, roug 96voug ral roriE opereploporlg {g dlouoicrg rrod 8qgxeocv oaBc_wo 1p6vr,o,, xai dvdi06v or6v 0q6vo o6 fi},1x[c eixool reooop<ov dr6v xrqloie_xaxdrE 6oooe dv Moxe6ovic dn6 trlv xctcorpoqf . 'Iootpl levenxfl Qi(a aveupGoxope or6v 'Aldficv0go cn6 n1v pry6pc tou, n1v 'Hcelpritrcoa fyepoviDc

,Olu_

p"tui6c, fi 6aoio d xcliuy&lo 6r;, xwilyero ca6 r6v oixo t6v .Hgaxl,er06v, eile 6d tqv

rpufl rqE r1e pcn; cun6 r{v iepa, pcwrx{ xai puorqpuir6q }"arpeio rot Brix2qou xol tot'Opq6rrlE ncrirdv @qcnrzdv puor4pirrlv. (Dclvetol, ],or-n6v, xcOapc xo,l rcroypage_rcr crro rouE pel,eqr6g, &r 6 'At6lav0goE eile xlqgovoptxrl 6ni6paoq oqv rlrulo_ouv0eorl ror dn6 qv 'Ol,uprlri6a, o),,i,,cr 66v dvorepvi,oOrlxe xo06?,,ou rig Opqoxewl_x6E, 6pqrx6g, 6r,oworcxdg xci naptpr,an6g rireppo)"6E r{E drurlqmr,x{E crh{g p_valxcg. i$npe nrr4 fi ioroplcr rci 6 0pri]roE 0s],ouv r6v Oil,raco xci tr1v 1)l,upmri6avc nsplg6qowcn oro e i6ro?,,ol.crrglxc puoqgr,cr, cl,},c xai orig 6poqgr,eg, orig ypcr-glxdg lcrgoOpeg xoi oriE r!*6po1eg pouvoxoppdg rfrE lcpo0grixqg xcno ri,E rprinegfi p6qeE tot yoprou ttrrv, yelovdg nod 664yei o16 0pu),r,x6 oupn6poopa &rr, orl Ecpo_Optixq ouvel{qOq orfv rc ,"r,c t{E 'Olug.alri6og 6 'At6!cv6gog, yeyov6q nod 6vr._alterar crr6 rrlv ei8qoq 6n fi otl,l"rppn ouvsrsl.6o0q cn6 tc ;rnavr,alo0 paoll,r,xod(eriyoug oro io,parlxc l,otnpo rfrE Eapo0qrixqg nou 6ai 6u6poq 1 ,r,a6eg 1q6vr,crxai nldov xuiuoOv orig puor,n6E icpctrx6g Ba0peg xci oqv irrpaax{ }"ipv4 rot nav6_trropqou 6l,Iqvlxot vqolo0 rot Boqeiou Aiyciou. Mnopel xai vc eivfi dl{Oelc 60ptl"oE, 6ro1 6 O iLm:r.,og xaLfOluupnui6c 6dv cn6zqocv til.l.o ncr6i, dxr6g a:r6t6v 'Ax,dlcvbqo. 'O llloritcqlog oqpel6ver, wcrwog riE qowcorr,xdg npoQQqoe rE xoipcweieE rfrE "Ol,upmri6og, rriiv pcweov, dl,?,,c rai aurot roii Orl,lraou, 6t 0c 1ev_v40fl <<caig 0upoefr{g xci teovtt66qg tqv priorv>. Xr6 6nor4pc cdr6, 6 rDitrrroE&nepcngdv0q cno r{v ouluy6 rou, eire 6lon dqoB1ft poy€IsE iq5 yuvcnx6q .rou,

17- EYnOnA -

eire 6r,otl 6oepoo0q trlv ilxupoouv4 145, eite 6tou, 6qpetlo0lxe d:r6 t6v ialugr,op6

rflg 'Otupmd0og, &u 6 v6og ou[ry6g r4g fito 0e6E, pu0r,t6E, 6tor dlore vo voprOfr

6rl cw6E 6 0e6E firo 6 lrat6gog to8 Melriv8gou. x' aw6E t[g rleudeiE 6n66oer.g

6Eiynoe i peylorq npooorm.notqE, fi peyai'oquia xci, { pela}'or{ru1io tot M' 'Ale'

ErivEoou.Ikpc0&ol t<irgcr 366t ororyelo ytcr dE dxorpcteleE xci, toriE lo)"6pouE rot M.

'Atelriv6qou. Ynev0up(Lor ivrr 6 Oihngrog 66ol,oqovr10qns t6 dtog 336 c.X. oqvn6)'q Aiydg t{g Mcxe0ovit6 od fiIrzlcr 47 Btdrv' 'O 'At€lcv6qog dvexrlpr!1ft eriOrlg

dp6o<oE 'H1epi+'ag rci Baor.hdS to6 McxeEovr,xot Baor.lr.eiou ncrqclappcvowoE

3vc xpcrrog ncl,n ti4,1cvrlp6vo c:16 t6v oitutco 06 6Id ltr 6a[ne6a. i\]']"' 6vdl 6

'Aldlcv6qog fuorpcrlercl Vr,cr tnv U.efs)"n dnotgcrteicr oriv 'Avatolrl, ltlpct4-

Botwcr drcvcorcrr,xr6g xlv{oerg or6v €}"}'c6trt6 1dlqo, o{ @eooclic, oq @f ptr nai

oqv A0{va. 'O Mdlav8gog 6[ou6et6qore 6Ic ttr Bncvoorctlxa xr,vrlpcrc, tno-pr'4oog ororlE "Elr,tqvtg 6tr, eival 6 i6r,oE )rc6g p6 torlg Maxe0riveg, <tiqofi $2gope

t{v i6rc Oqqoneia, 6pr.lotpe triv i6 w yh ooa nol tyope toriS iDlouE 60vr.xorig 16-

0org". T6 336 r.X 3nr,orp69er ott Mane6ovia. 'Eloubetegrbver, roug 'I?"1'uqr.oriE

xaltorlE @grixeg (oi @qrireg fiocv 6],J,4vtx6 qul,o). 'Elou8eteptbvetot ncr[ ntr]'r, da6

qv xsgcruvop6)'o xo0o6o to0 MeEriv8qoo p6 30.000 re(orig nci 3.000 inneiE 16 xi-

vqptr tdlv @qp6v."Erol crp1i,(er ri'6ov fi 6norpcceic ytc r4v ncttrmqoq tflE Aoitlg' 'O 'tll6lov6qoE

p6 t6v otpat6 tou e'ivcr, Etor,pog yrd t6 pleyai"o dp,yo. X' trut6 t6 6p1o tou dvetrnh0vl

xal fi pelo],oquta tou. 'O iorogr,x6g Reinach o4trretdrvel: <<"Av 6 'MdlavEgoE nc-

trirp0rooe vd 3nr.te?u6oow 6luor, tin6 triry teleutaio qclclyitq Eo5 t6v tivrirtego

tilunpntrtd, tri dgTo toug xci t{v trcdqtotq 6uvopd; toug, to0to tri xottbgOooe,

6uitr torlg 36r5e 6 i8rog t6 tcgd6erypc. Oi6eiE tinlitqoe ceqroo6teEr rqdtc dc6

t6v Ecotti tou, rap' 6oov 6 'At6!cv6goE. 'II vfuq 6g16aa! ,.dwtole &fi6 cit6v ttivi6ro ttiv 'Al6EcvDeo, 6 6eo[oE 68qy6v tr1 belui et6gulc igtetiOeto rqfitog p6

6opt nctri to6 610qo6, 6v p6otp t6v dvOouordrvtrov 6tciqrrrv crltot. 'H negauvop6'

?uog dniOeoq tiig poo*utflE "rtqg tdv ictdorv, 6crreqcl'fl5 tflE 6toing rq6tog6lo4pofioe 6 'rlt6lov8gog, ic6qepe cgritq trlv 0rricccoq tfrE 610qrxflg rcgctri'

!eog, t{r 6ri0eoq 06 tixolouOotocv oi Ocupcotoi tol6teg oritoii nci tri ilcqqt-repc otipatc ncto0r.drleioS. Tli ndqm logcttrprooxd tofi 'Atelriv0qou fitov dtircrc0dpcoq 6qcoqgdtrpd rou, iprpu2qorlpevq p6 ticequigr,otq ceroi04orl

otriv tiotegropi tou. A6v $celdrqqoe od xoppui 6rl2treiqqoq' 0l6tl oio0trv6tav t6v

6out6 tou p6ftno 7ri trlv 6wopd; tou. 'O 'At6lcv6gog D6v divar pti'vov t6tpq xci06lqoq, eivrn. 6r.rivola, rve0pc xci rccq6rrb.

(Euve1[[eror,)

18 * EYnOflA -

Td Xx6ruo 1qelo(owor, zugrboer,g ggovqporr,opo0

Ilapmlvouglerog cr"rro qv xowr5g0d,pq nc-qonciouoo xci trcpgorepilouoc, 6viore, 6!ane-pu,ul fiol,ururi r4g 'E? {r0og o116 rodE 6val^inooo-gevouE rcl 0r.cqoperr,x{g xopporr,rt{g npo6},eo-o4g rinoupryorig, peglnoi o116 rorlg 6roioug apn4-oa (*rlt6E) ni povrpo orel6p ron 6r.oupryei.ou'E€0rsQ[r(6v rcci cp'n6o04ruv ov( oupflo'ul6gowoorroro),oup6xuv 0le0r,o)"dyov xcl rol,wundrvdvc),rn61 Sxqlvo on6rlgo vd rire"v0upioor 6ql-opdvo 6e6opcvc ro 6ordr,o mro0rwwotv nlvladaolrdr,l rolrlrwrl r6v inoorore rupeqvloeurvr6vrel'"euci<ov eixoou reqlnou Br6v, 6oov ogopdor( 6l"lqvooxorr,cv6g q66oe r.g.

IIou6 ri@ple 16 6qe),og rlg p61pr. rot6o ro),u-l.n{g; Ot)66v. Xrov n6},epo nci oq Dud,opcrla f1

rohnegq xci dtoreleopucxrl &prnc eivm f1

dweni0eo4. Eov dve10e-r6 p6 /,urlolo1c r4vrq6rliqo4 cno0qcouveug r6v dwinclo, Kave(66v o6percr. r6v 6er.Ld noi. rolt oequooorepo oieQcoeiE.

Agof oi Exom,ovol 6nqr"evouv vc 6vopat(ouvtd xpcriOro rouE <Maxe6ovlo ro0 Ailcioo> rioi6lcrrpo0v oro ouvrqpd toug o?.urqorundg 6r,o-ro!e6 o6 pogog rqq 'ELl,o6og, 6qe[],eu rol I Bou-?'r1 rdv 'E?O{vov, pd rrlv euxcr4ia rlE dnunapdqg&voOerirp,4o4g rod Erwralpctrog, vri rpopl6rpeu6poq6vog (xci rirolpoppilo 6poqdrvog, 6lo'ruOuon4grig drurgoourroOwor, onl Boul,{ xdlouc'yltoorc dperoy'orlro rcppcro ru &loio ouddrore6le0{}rrrov &qpooic r4v noqloqqparuq olo-Oom,paoio toug or( 6nl8uriler,E nci, rpord,{per.Erdlv Xnoniorv), dwiororyeg 6lcro!e6, tooourolpdl.l,ov xq06oov roi io.roglxi xal 60voloyrxo 6u-tt,cuoinol vo 61e r, dl,urprrlrun6g otlrirer4 o6 66oq4,rorouxoupevc p61qr toi r[E dpj66g ro0 6ew6poura.lroopiou rolu6pou m6 ouUnoyi 6Lllvr,op6,nori rctdlouv nitqo oi por-rl"^ycqngolvou ol,crior,rdlv E?rordov.

"Olav 66 ariroi dlouv imunriroel tol nuxLoqo-prloer, ldgrrg ,rqi. dwufiq toti noqouorc(oov6l.l,4vuxcr i6oqq p6oc o16 0n6 roq leorypoqun6169o xai. dvolrcri(oov ro deQo6p6plri rouE pri to6vopo ro8 Meydl'ou 14Le[ovdprou, 16 i6r,o 0o rp6-ner va xriver, loi { 'E?,l,rig, 6mu*<br.rctroa ldp,reg

rci drm.fia nori vc fieq apporouv ordv 6l,la6un616po teqrry6g dv6nc0ev 6Mqvux6g, rig 6roieErur61ouv p6 r4v dvofi rci rirooqE!4 xonomvrinoru0epdv<ov g[].ov pog, noi vc 6vopdoeu peqnoouvopucrd riego0p6pn pcg p6 dp 6vopnoic<Movcaqqu noi, <ileuye),{>.

'Eq' 6oov Loln6v 6nr,reivouv rrlv dv0ellqvlrlroug orpneqrpoqri, i1 nonzl ?,.opxr1 nuorcrC dvc_ytcieg r( xuq6oe6 gqoqUclopq0.

Ilpdro: 'H Bou?lf r6v 'El^I{volv vd *cL.6oeutoog TL?'1veg 6mv&w6g va peragdgouv rig riru-

1er,p,rloeq roug orc yer,rorrxd gul,r,xi rpur4.Aanepo: Nd doqavorouqgei p6 &rdgcoq rod

ouvdrxcrou t6v l',up.eveqyar6v 16 ?,r4dvr, rlE @eo-oclrovixrlg 1uc nlv orcpercxopr,ol iproqrupdrovxai dlc0drv 196g rd Enorlo, (rou &wi euyvrrrpo-oulrlE Err6ewwo'uv dlcgnric) rol xcpun 16poE€v 0o 6rrur,o0rqu w pd6 xcroioyloer, nuBeqqru-n{ oi0opeoio.

Tqho: Md &rrogoorl rtE Bool,qE v{i ouqruno-Oei xoqlogqpcruml ,epvnorf qE .El,l,66og

yr,oSv6eldpeq peLl.olrurq 6wofu r6v Exoriolv oqvEriqroroixrl Evoo4 od reglrroo1 ror! 06v dvc-oerr4qoeu rry dvoelJ,qvutrl ougneqrpopo qg.

H ilrrneglx{ nol,r,Il,rr| rdoe Itirpoq 6rov 66vpoof(aol od dpofoic nci ioclr,c dwc],],a1porc6&q1ei o6 rcrlreivoro4.

?vc llrpo noqrioeqrpc ^yuc ro1)g aoxouwcgnlv ilrrreqrx.i nol.r,rurirl riE El,?rc6cg 6nd0eroucqv ouvelen,

. "Oravr6 | 964 | Touqxic 0nrole dry dndl,co4clo rilv Kovorawuvorirol,l ror) &rr,oxdnoo Mei"i_rolrcg, 6 rcne riaouglog ltunepuxdrv, 6 rrcnlopj6og'Iordvqg TouprraE dwdOqooe oxcpr,trioE. Alirc-le rdv totqxo pon-rqq r{g P60ou vd ir1ruro},eirperrip'E vi0o 6w6g 24 drqdrv. To dnor6leopc frtavvo pdLouv oi Tolqlol n1v oupd rouE nono dn6 ru0r{61,I.

Md dLi,c ?lopo 26geuile-rau og6vog, o[lo196-reuc nai, dvOqonpaneig lepropol, riore vd 6r,oqu-fui[erE 16 xrlgog r{g lrirpoE rp6g xcOe xcret0uv-oI.

Niro5 'Aqpovn6roulog

- EYAO|IA - 19

EIIIETOAH

Eepoopr,rbrote x{gw 'l{v0r.pe, "A1.e 16qowi{voqoqr.rcr p6 n1v inr,oro?,{ ocE orlv "KA@HMEPINH>

t(g 18'6'08 06 iioe}'c vc ooE poqi-oo pd 0!o i',oru rd ndnooL Olpdpor, r,ci roqcrol,ouootoo rrlv rogeln oog xrqi'tog 'ltcv iioc-

orov fi6v &14pttLx6 'E$go, rpatouocne n1 oqpaio rflg ri'oreorg xai' 196 rdwrrrv toi 'E?'J'rpt,opo0

rdgc roM rlrl?,,c, dtal.awer.rq, grgig vo qopdooole orrne x&v out6v 16 ")'i'po dl'16 teilog tdrv

Oongurov. ffli ffiav[tltul{ ocrg cnr{|v 6nr,oro},f eiore rdga ro}'r-r rilloKrqrltun6E xci, d:to}'oyql,-

x6E.i<u &v dndpq narc tilv neqioOo 6xeiv4 rirflp[av 6uo xqouoparc xdnorov nou p'nogei va fiocv

xowd oqv itxluqolc, qrdi,€t x6 od)po tflE 'Exx)'qoiag; Angalrrr t{v "KA€HMEPINH> ocqa-

rtc 1p6vla, cr6 t{v inolt rflE 'E}dvlg B}dxorl 'H 6e!r,c 6qlpeqi6c nou ligcpe 31er dll'olei rd-qc nll,u nq6g t6 olovr,crr,xdxegov 'O levltooqropdE tdrv ix6ot6v -nqrhlv dpr'oreg6v- xai' r6v

dr,eu0uwtr6r,lv eivur, 6,ru leqorepov 1uo r6v 'Ei..I1vr,op6. Erlv <KA@HMEPINH" xc04p'egr'vc

-66v !6qo &v ri 6ropalere xdOe p6gc- 06v rlnopryer' reqinroo4 nou va p{v 31er' rdrr' '1'd 16 "6Io-xculr,rpa". Kci, o*9 prd xol mqvcel f1 lr6wc ocg [rp{ore d:r6 toug &uo 6qpoorolgdqoug vd pro-

dloolv touE np ,6l"l,qveg, Epgai.olg ti lvtilpq 61o!v y,o ro 6)noxcrnolpc rdrv llowitrlv; 'Edv 16

rqclere crn6 0d fwcl oav vd xqattue Mo i'cBagc o16 6va 16qr" nui o16 &i"lo 16 XtduQ6, A]'lo

1ur toog "qr,i,6i"1,qveg'

gii"olg g,([g 0d yiv€xt onp€io dwtleT6pevo' M61ql or.rvep'1cq rdv req-

pcv6v 0d odg P1cl,.ouv.fuur[;

- "Orov !o0oe 6 X6gpnepn iD6v Kdqcyr,crv iirove p61cg xci rpov6E o16 ei6oE tou' M6)'rE n6-

Oove. A! Arit6g iircve volr,or{E Kai1r.cri,66vrot t6 }u6yove 6rov !o0oe;

- 'O Ariorplcnt6g Kouqr Bolg(dip 6rqq6xYloe rilg 1evr,*6g lqappcr6og ro[ O'H'E €ralra'

M6),,lg ii0e),e vo'yi.:r'r1 ng6e6pog rflg lctqibog tor-r pr6 fu'rfurai'o t6v Mnpoivo Kgdioru 6pqcix{E

*ara1ory1g p"yrlxcv tc po1ai.plo. Al Arn6E iirave 6 )ro1q6E t{E O€o/vi1i1E nou xox6oqc[e torE

6pgcioug. ici yucri, 6€v tot 16 i,6pve &rcv fitave or6v o H'E ; Oi' oupnotqrdneg rou 6pucog t6v

filroc1 t6v Bncvav fiq6ebpo tflg Ariorqiag Nd xoi. plc firra tot oro'vlopor]'' '-'O A{rtoxpctopoE XrQoxiro,6 0qpr,oug^y6g rot 'Io:rrovuxoi oq{patog, p6}'r'g l60ave A!

cut6E fltove giloE tot Xit}.eq. Irr t6 Mlrequv 1w:ri 66v eihcve ri"note; Mf ncoE y'cri' i1 yuvcixc

rou fircv 6pgoicr; f{v 61o11 ixeiwl 6lol oi Etptonclol &rtrorc0ilxcve o16 vcluopo 61l lcrquno-

vo ar6 plc iP6ogd6c.'H ioropi.o pdE 6r.6coxel xci ix rdnr nqo,lpdtrrw pcriverol 6tu 6:ronE dwtfio0ry{E 016 vogtop6

rl"{qrooe xoi ed nlqqrirorl. 'O?'or, o1e66v oi Eriqorrcior &wr.oru0fixcrve pia, 6rlo ip6opd0eg 'O

I'no, 6pgoi1{qg *ffic1or1{E, c 'Ic "dwdgqg" uvrr,ortroqxe, tc0lor6qqoe 14 oqopoLoyoupev4

lucr<lonroq, fivrooe rq yirgc tou xci ro0 rrlv ttdvave tuptrqu. Eeuqc Aaivercr' nrbg Blor-rpe ipeig'

Eivcr. qcviq6 nri4 Evc 6i,l,qv6*ouXo, Evc "dwop'l6nool.o" p6 ncrqoyl dl6 n1 @Lrirplva 6 Nr-

x6l,coi fxgoueqoxr., 6lovraE rl.cteE 6troug roug Mcgr,ou! )'6ei lrilE eivcr M*re06vaE xoi 06?ueu

xoi rc ouvopc o16 An6rogo. E'r,v(r[ .rulcio ftqc1e ntbS 6l.ol oi, 6r,c[rqalpcterr6g tdrv Enonirov xol

r{g I&ingou fivcr, 6tor 'Epqcior,; Mdg dner.i'ei 6 lxpo'r.re9oxr, &u xnnote 06 peroror'rirooupe rr'-

xp-Og, 61owcg xci. tig eri16g tot npri4v flc:rctocgrwd t{5 Aggl6cicg v8v 'O1pi6og xcl rcoqg

"Mcxe6ovi,ag>.- 'O Bevrapiv @qalxlirvog, 6 6peup6rqg to0 di,eluxeqcrlvou, rinoup'16g 'EvepleicE 6ri lpo6-

0qor.r Movp6e, o6 pru inroro?,i1 nq6g t6v rq6e8g6 tou, tofl ]'6er' n6g cnnd tc "pcpni'p> th 06v

mox?,euoootv o16 rfiv troltrtxrl lol x61H.II.A. xdnore I cvoprtrn6rrpa eu x)'491 ntxQ6g' "HY-

- EYnOnA -

IIATPIAPXIKONIPAMMA'Iepdna-re Mqrgoaotsr,ro @eooa],ov[xqE, rlndprnpe xci Elople looqg @erc],iag, 6v

\irg llverip,ctl ayar4rd d6el.qd xci oulJ,enoupyd qg fiprlv trietqloqiog xdql, it€,-ps, lapLE etq ri riperdqg 'Ieqoqtr xci eip{v4 rc[d Oeou:

_'H 6t4olog pv4pq tol \iou ev66!ou xoi ncve-uqilpol lAtoor6),ou Bcrq0ol,opoiou,

ro0 6noiou 16 ripr,ov 6vopc {!r,t601pev.vd qdqtopev cA, fiE dylcg ritgaE dveileqpw rovll^?ifl.1"""it: &greqtiroeroEflp6v ersr4v'bxx}"4oiovxciqv epicoicvroo dricyye_

^lou,.€oox€v €[S rilvtpersqcv zeq rlrdv4v..Iepoqrc qv edlcpicv vc ix6r;],6on cinc!

i113v3l"ourov rOv cycOrnv curiE-cioqpar<ov xci qv erll,cprl drTczrp npog ilptng xcrirlv €v Kovorcwwoozolrer no),uodpcoro.v Aylcvro8 Xqroror) Ueyal,r;v ,exxffiicv.

. 'Ymia6, 60ev, lepol 6e[dpevor, tcg iaoroleioag ltriiv er_,yeveiE riperdqag dogriouE

i}lt .1]1_T11ar;r4pioug, rqoopilotw, eulcprro0pev azo'xdvr[ou r;ru1r1E xcl nap-

oiaE,.dv[orobrti6weg ipivdvdyarn dxrevei r6v dv Xpronir aDelqrxov cozcopdv. -

. Ei0e 6 lA,ppydE tflg oon4picE fiprnv, 6ld nqeoBe rdv r; Aroordl.ou Auro0 xai fipe_r6pou ngoorcro-u Aylou Bcq0ol"opciou, v6 Sorpul.eq q rlpedqg qd,olqior<g ,Iepot4tr

liTS:li"rln*rv tsrrirv, iv uymig dpqr.l,oqei rci e ipr;q ,pu1rli, tno Cn ooqig ,oi O;_vopet Jrot Fdlv4re n1v lnreu0eiocv dpiv 6xl,oyc6c, cp6E 6d!cv ro0 dyi,ou ov6pctoEAuro0 xai oan4picv !.,ux6v roM6v.

. Erilcgr,oro0weg xcri c60rg 6l,o0tpc,rg, eri16pe0c 6oc edq4pa, 6oa gupilpq, 6oc orrr-filpw.

, p1 ' 'Iouviou ('

t'O Krovorcwvout6l,ea4 Bag0ol,opciogdycrrp6E 6v Xpr,orQ c0e),q6E

1-we ycq I rbgo; rDcivercu n6E 66v eipaore rrd oi ?l^?,1veg nori iipcorcv p61qr 16 40 xai 16 50.Katcvnlocpe oi ErlBrpogeg xoi norcxnJr6g qE isrog pcg rig riaqiiog. lgoftvd)g il 1vo)ofll a,tl_o1 rod 'El,edlcq K(r,vyxeq 31er dgcqpoog! xci ;qcqpjgsror xo;1q6pi."Otcv fipouva pwgd ncl6dm, o16 XoQr,o pno Glwog,,\aqaory)'o"ro xcqppr,r6 6 doi8qrog

flo'ioxQ4oroE pdE pr,tro8oe T,,o rdv &0eo roppouvlopo, rov dnoulo ou,rvlop6lai 16 6nutiv6u,vo6pgcropcotovlop<i. Tri 16lc l,o.yr,o 3),e1e nrige Kuquoxil o-ro nUgrp" qg tlr,rfr;o{og ffi6 fll oo-Mc ro0 Ar1[ou leolqryior.r.

- . 1{1r,e ldqowc, orc0lre cr6 ool,"6a qg ,Exx}rqoi,cg

ocg lc0e Kuqmxrl lucti 6ruog ndpe od no_fui ),i1cr lgovLc 0c rd r),crrirv1 6?rc I qop6g" *ol i o*Ioli,,i.

__ -li:f, T,l l6neE ocE -, p.cE dvepaivowcE d:r' rc roglc rflg yeverer,p,cg ocE neaqots ontv

r€Olqfg€ra riE MrFpol6),,ed4 ocg vi pilv ilere lqeicv 6npcr4piou.

'Oro.rolv6g

-nu.olffTTf,ff#L,r,E.X, II fupooteuoq rdrv doOo@v 6& olpqiv& 6u, i Aleuguvol ioo lteqio6r&o[ oulgovsi p6 6r!€srig crn6rpe6 ro0 xer,p6vou.

'O 'Enioxozroq 'i\9 'Exx),naLo.6 oi lepeTq tiq 'Evopicg x&L it&t-8u& co0 KatlXr;lxoU ot6v 'Iep6 va6 rlc flavayiaq rle 'A1er,po-fiotlirou.

Oi Bxrp6o<oror c6v 'ApX6v ocdv 6x8d),t-ro1 y,"a d;t yevor(ro-via t6v llovt[orv o;{v n},aT eia &yLrr'c, l,ogLac, oT d Oeooa}.ovix1,rdv 19-5-2008.

'O 6onepuv6q oc6 npoa6),r,o roU l. N. &yiocq l).urepiaq or& Korv-orocvtr,voro).[rr,x u yt&" rlv pvdpl riq pre.g],op&pcugoq 13-5-08..

)cr.yg,r,6curco d.tr6 rly aiOouoa te).ecd)v roi Adpou 'Alefav-8pouzr6le<rq p.d 06pa .c&. 25 ap6wa rlq 'Iep&q Movlq ci6 flava-1ia6 co "Eppou. Mr,& 3atu11p6v1 ExSdlcool yu& c6 no),uodpa-oto pr.ovaorlpr, ptocq, tdv a. flotr$xapno, rdv lep6vtuooa Maxpivaxai. 6)teg ciq &8etrg6q.