Loewe AG Daimler AG

Royal Phillips Design N.V.

Panasonic Cooperation Whirlpool Cooperation

Hansgrohe AG

Bilgilendirme formu Türkçe olarak hazırlanmıştır

İF design awards başvuru prosedürleri ve katılımının

resmi dilinin İngilizce olduğun hatırlatmak isteriz.

iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013

Katılımınıza İlişkin Bilgiler

iF product design award | iF design awards 02

BAĞIMSIZ VE TÜM DÜNYADA TANINAN ÖDÜL:iF DESIGN AWARDS

BAŞVURU KAYITLARI

19 EYLÜL 2012

TARİHİNE KADAR

YAPILABİLİR

iF product design award, tüm dünyadaki en önemli tasarım ödüllerinden biridir.

iF etiketi ile katılımcı imalatçılar, geliştiriciler ve tasarımcıların ürünlerinin satılması daha

kolaylaşacaktır. 1953’ten beri iF etiketi mükemmel ürünler için bir pazarlama aracı olarak

kullanılmaktadır- otomobillerden fermuarlı kilitlere kadar - ve hem basından hem de

halktan yoğun ilgi görmektedir.

Katılımcıların arasında büyük uluslar arası şirketler olduğu gibi, küçük ve orta ölçekli

şirketler ve tasarım stüdyoları da bulunmaktadır.

YENİLİK İÇİN MÜKEMMEL PAZARLAMA

Tüm dünyada tanınan iF kalite mührü her sene ürün, iletişim ve ambalaj tasarımı

olmak üzere üç kategoride en iyi tasarıma verilmektedir. Şirketler her sene iF design

awards kalite mührü olarak, daha da önemlisi ürünleri için bir pazarlama aracı olarak

kullanmaktadırlar. Tüm dünyadaki müşteriler her sene bunun ödüllü bir ürün olduğundan

haberdar olmaktadırlar.

Katılımcılar ve ödül kazananlar arasında sadece büyük uluslararası şirketler değil, aynı

zamanda ajanslar, tasarım stüdyoları, küçük ve orta ölçekli şirketler de bulunmaktadır.

Hangi kategori olursa olsun, ürünler, iletişim araçları veya ambalaj, iF design awards bu üç

kategori için tamamen aynı programı takip eder; kayıt için aynı son başvuru tarihi, aynı jüri

tarihi ve aynı büyük ödül töreni.

Braun Design

Tasarım her yerde bize eşlik eder ve

etrafımızı sarar. İyi bir tasarım, insana

ilişkin özellikleri yansıtır: cüretkar, akıllı ve

tutkulu olabilir.

Esprili veya ciddi ve kendinden emin

olabilir. 1953’ten beri iyi tasarım aynı

zamanda ödüllü bir tasarım ola-

bilmekte ve iF design award ile

onurlandırılmaktadır.

Tasarım kalitesini değerlendirmek kolay bir iş değildir. İyi bir tasarımın ne olduğu sorusu,

birçok farklı cevabı beraberinde getirir. İyi tasarımı değerlendirebilmek için, birkaç

ön koşulun sağlanması gereklidir: kapsamlı ve uzman bilgi birikimi, geleceğin trendlerini

öngörme yeteneği ve uzun yılların deneyimi.

iF Jürisi 03

TASARIMDA MÜKEMMELİĞİN EN ÜST NOKTASI

iF her sene üç günlük jüri oturumunda yer almaları için, tasarım, iş dünyası, sanayi ve eğitim

sektörlerinden dünyaca tanınmış bazı kişileri davet eder. Tüm başvurular kapalı kapılar

ardında dikkatle incelenir, tasarımlara dokunulur, analiz edilir ve en önemlisi tartışılır.

2012 iF design awards için, yoğun geçen tartışmalarla birlikte 4322 başvuru

değerlendirilmiştir. Sonunda jüri iF design award için 1218 başvuruyu kabul etmiştir.

100 başvuru, dikkat çekici tasarım mükemmelliği için iF gold award‘a layık görülmüştür.

Ineke Hans

Sam Hecht

James Irvine

Tadashi Koike Jeroen van Erp

iF design award sahibi olarak, bu ödülden birçok yönden faydalanabileceksiniz. iF

etiketi, olağanüstü kalite ve mükemmel tasarımı simgeler. Markanız, online olarak

ve tüm dünyadaki sergilerde sunulacaktır. iF halkla ilişkiler, tüm yıl boyunca basının

ilgisini sürekli kılmak için çalışacaktır.

iF DESIGN AWARDS GECESİÖdül sahibi olarak, 22 Şubat 2013 tarihinde Münih’teki BMW World’de gerçekleştirilecek

olan iF design awards gecesine davet edileceksiniz. iF design awards gecesinde iF gold

award sahiplerini duyurup büyük bir izleyici kitlesinin önünde kendilerini takdim edeceğiz;

uluslararası tasarım, basın, iş ve politika dünyasından izleyiciler. Diğer yaratıcı insanlarla

deneyimlerinizi paylaşabilir, potansiyel müşteriler, proje sahipleri ve ilginç tartışma

ortaklarıyla tanışabilirsiniz. İletişimcilerle konuşup yeni ve ileriye dönük temaslarda buluna-

bilir ve işlerinizi genişletebilirsiniz.

Ödül sahiplerinin faydalanacağı hizmetler 04

iF gold award sahibi aynı zamanda

Herbert Schultes tarafından 1996

yılında tasarlanan iF kupasının da

sahibi olacaktır.

iF awards ceremony in the BMW Welt, Munich Gold ward winners 2011

Gold ward winners 2011

DAHA FAZLA İLGİ, DAHA FAZLA BAŞARI

Ödül sahiplerinin faydalanacağı hizmetler 05

iF YILLIKLARITüm ödüllü başvuruları gösteren kapsamlı bir referans olan iF yıllıkları, iF design awards‘un

değişmez ve önemli bir parçasıdır. Her ödüllü başvuru, iki görüntüye kadar ve Almanca ve

İngilizce tanımları olmak üzere tek bir sayfada gösterilecektir. iF yıllıkları, mükemmel

tasarım rehberleri olarak tüm dünyada kullanılmaktadır, bu da ödül sahibi olarak size

birinci sınıf bir reklam aracı olanağı sağlamaktadır. iF yıllıklarının resmi yayın tarihi Mart

2013’tür. Her ödül sahibi, ödüllü başvuru sayısına bağlı olarak bir veya daha fazla ücretsiz

nüshaya sahip olacaktır:

1-4 ödüllü başvuru: 1 ücretsiz nüsha

5-9 ödüllü başvuru: 2 ücretsiz nüsha

10-19 ödüllü başvuru: 5 ücretsiz nüsha

20’den fazla ödüllü başvuru: 10 ücretsiz nüsha

Tercihe Bağlı:

Aynı zamanda, 400 Euro ek ücret karşılığı yarım sayfa (2/1) için yer ayırtabilirsiniz ve 50

Euro karşılığı açıklama/tanımınızın tercümesini de yaptırtabiliriz.

iF design awards öncesinde, süresince ve

sonrasında, iF’in kapsamlı halkla ilişkiler

çalışmaları, iF design awards sahiplerinin

hem ulusal hem de uluslararası basında

yoğun ilgi görmelerini sağlayacaktır.

İş dünyası ve yaşam tarzı dergilerinde,

uzmanlaşmış tasarım basınında, günlük ve

haftalık gazetelerde ve aynı zamanda

radyo ve TV programlarında ödüllü

başvurulara ilişkin raporlar yer alacaktır.

Bütün dünyada 1200’ün üzerinde

bağlantısı bulunan iF basın ve halkla

ilişkiler ekibimiz, iF design awards‘a ilişkin

geleneksel geniş kapsamlı raporlama için

çaba göstereceklerdir.

iF Basın ve

Halkla İlişkiler

iF etiketi, çok değerli bir rekabet avantajı

yaratmaktadır. Bu, müşterilere ve ortaklara

yansıtmanız gereken ve tasarım

uzmanlığınızın reklamını yapmak için

kullanmanız gereken bir imaj unsurudur.

Bunu yapmanız için en iyi şekilde destek

vermek amacıyla, tüm ödül sahipleri

aşağıdaki reklam araçlarını

kullanma hakkı olacaktır:

■ Sınırsız süreyle logo kullanımı

(ek lisans ücreti olmaksızın)

■ Ödül sertifi kası

■ Kendi internet siteniz için grafi k

bileşenleri ve logolar

■ Baskı için QR kodları

■ iF etiketi için baskı şablonu

REKLAM ARAÇLARI

Der neue up!

»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«

Walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG

Create the difference.

www.redcube.ch

iF TASARIM SERGİLERİiF tasarım sergisi Hannover

Tüm ödüllü başvurular, canlı olarak veya multimedya formatında Hannover sergi merkezin-

de CeBIT ile paralel olarak gerçekleştirilecek olan iF tasarım sergisinde sergilenecektir.

CeBIT, çok sayıda uluslararası karar vericinin yer aldığı bir organizasyon olarak

tanınmaktadır. iF tasarım sergisi ve CeBIT’in paralel olarak gerçekleştirilmesi ile birlikte,

hem yer hem de zaman anlamında potansiyel müşteriler ve proje sahipleri gibi çok önemli

hedef gruplarının yoğun ilgisini sizlere garanti etmekteyiz.

iF tasarım sergisi Hamburg

Üç kategorideki tüm 2013 iF design awards‘dan ödüllü başvurular, birkaç ay sürecek olan

interaktif bir sergi ile sergilenecektir. Yeni Hamburg Liman Kenti ile beraber, tasarımın

başkenti Hamburg, iF tasarım sergisi için yeni ve görkemli bir mekan sunmaktadır; her şeyin

yeni, genç ve trend odaklı olduğu bir merkez. Liman Kenti, basın, tasarım endüstrisi ve

tasarım ve mimariye ilgisi olan herkesi kendine çeken bir merkezdir.

iF tasarım sergisi Haikou/Hainan Adası, Çin

iF ödül sahibi olarak, uluslararası olarak sunulma ve yeni hedef grupları ve yeni pazarlara

erişim olanağına sahip olacaksınız. Tüm ödüllü başvurular, Haikou/Hainan Adasında (Çin)

gerçekleştirilecek olan ve birkaç ay sürecek olan multimedya sergisinde sergilenecektir.

Hainan, hem turistler için hem de iş dünyası için Çin’in en ilgi çekici yerlerinden birisidir;

enerjik, genç ve gelecek vaat eden bir yer.

Ödül sahiplerinin faydalanacağı hizmetler 06

BAŞARINIZ TÜM DÜNYAYA DUYURULACAKTIR

iF design exhibition Hannover

iF ONLINE SERGİŞubat 2012’den itibaren yeni bir

tasarımda sunulan tüm ödül sahipleri, iF

online sergisinde temsil edileceklerdir. iF

online sergisine iF internet sitesi kanalıyla

ulaşılabilir. 100 ülkenin üzerinde ve 3,5

milyonun üzerinde sayfa görüntülemesi ile

iF internet sitesi İnternet üzerindeki en

popüler tasarım platformlarından biridir.

iF online sergisi, tasarım alanındaki

mükemmel örneklerin yer aldığı bir

arşivdir ve son altmış yılın tasarımlarını

incelemeye olanak tanıyan kapsamlı

araştırma araçları sunmaktadır.

Ayrıca, iF online sergisi çok sayıda yeni

işlevler sunmaktadır; iF ödülü sahibi

olarak, görüntüler, açıklamalar, videolar ve

logolar dahil kendinizi ve işlerinizi

sunacağınız kendinize ait profi l sayfanız

olacak. Kişisel iF başarı hikayenizi önceki

başvurularınız ve şimdiki işlerinizin de

içinde olduğu görsel zaman yolculuğu

formatında sunabileceksiniz.

Aynı zamanda, iletişim ve halkla ilişkiler

amaçlı olarak profi l sayfanızla diğer

sayfalar arasında link

oluşturabileceksiniz.

iF başarı hikayelerinin anlatımı için hak

kazanmak için kriterler şunlardır:

■ En az üç iF design awards‘da ödül

kazanmış olmak

■ Şirket logosunu yüklenmiş olması

■ Şirket tanımı/tanımlarının

yüklenmiş olması

iF SIRALAMASITüm iF design award sahipleri, iF sıralamasına dahildir. iF sıralaması, son üç yıl içindeki

tüm iF design awards‘a dayanılarak yapılmaktadır. iF design awards gecesi için yılda bir

kere güncellenecektir. Bir iF design award için 20 puan, bir iF gold award için ise 100 puan

hem yaratıcılara (yaratıcılar için iF sıralaması) hem de imalatçılara, proje sahiplerine veya

şirketlere (şirketler için iF sıralaması) verilmektedir. Dolayısıyla iF sıralaması, hem bir

iF design award‘daki başarılı katılımınızı hem de iF design award sahibi olarak tasarım

mükemmelliğinizi yansıtmaktadır. Bu da, ideal reklam ve halkla ilişkiler aracı olarak

kullanabileceğiniz objektif bir değerlendirmedir.

Ödül sahiplerinin faydalanacağı hizmetler 07

01. ulaşım tasarımı

Örneğin;

■ araba ve yolcu aracı tasarımı

■ dış tasarım

■ iç tasarım

■ renk ve biçim

■ detay ve yenilik (tekerlekler, direksiyon,

aydınlatma, motor bölümleri, gereçler,

kumanda mekanizması ve kumanda

aletleri)

■ motosikletler

■ hafi f motosikletler

■ üç tekerlekli bisikletler

■ quad bisikletler

■ ticari araçlar

■ otobüsler

■ hava taşıtları

■ tramvaylar ve trenler

■ gemiler ve tekneler

02. hobi / yaşam tarzı

Örneğin;

■ yelkenliler

■ dinlenme amaçlı tekne

■ yelkenli yatlar

■ motorlu yatlar

■ spor araçları

■ karavan

■ spor

■ eğlence

■ kampçılık

■ açık hava

■ bisikletler ve aksesuarları

■ spor ekipmanları

■ bahçe aletleri

■ oyun ekipmanları

■ moda ve giyim

■ sağlık ve vücut bakımı ürünleri

■ bebeklerle ilgili ve destekleyici gereçler

■ çantalar ve bavullar

■ gözlük

■ mücevher ve saatler

■ aksesuarlar

■ deri ürünler

■ optik ürünler

■ müzik aletleri

Kategoriler 08

16 KATEGORİ■ fotokopi makineleri

■ saklama ortamı

■ ağ teknolojisi

■ giriş ve çıkış aygıtları

■ bilgisayar hoparlör sistemleri

■ çevre birimleri

■ aksesuarlar

06. ofi s / iş

Örneğin;

■ ofi s donanımları

■ ofi s mobilyaları

■ karşılama alanları

■ konferans mobilyaları

■ yazı araçları

■ dosyalama sistemleri

■ ofi s aksesuarları

■ su sebili

07. aydınlatma

Örneğin;

■ ışıklar

■ lambalar

■ aydınlatma sistemleri

■ cep fenerleri

■ araç aydınlatmaları

■ bisiklet farları

■ iş ve güvenlik aydınlatması

■ aksesuarlar

08. mobilya / döşemelik kumaşlar

Örneğin;

■ mobilya

■ bahçe mobilyası

■ döşeme ve sabit mobilyalar

■ döşemelik kumaşlar

■ yerler

■ yer kaplaması

■ duvar kağıdı

■ duvar paneli ve duvar kaplaması

■ dekorasyon ve aksesuarlar

ARKW HAT LLC

03. ses / görüntü

Örneğin;

■ Televizyon

■ hi-fi

■ DVD

■ Blue Ray

■ sunum ekipmanı

■ tam ekran projektörleri

■ kameralar

■ fotoğraf çerçeveleri

■ navigasyon cihazları

■ GPS

■ medya oynatıcıları

■ kaydediciler

■ uzaktan kumanda

■ MP3 oynatıcıları

■ kulaklıklar

■ hoparlörler

■ aksesuarlar

04. telekomünikasyon

Örneğin;

■ telefonlar

■ cep telefonları

■ telefon sistemleri

■ VOIP

■ DECT

■ kulaklık

■ aksesuarlar

05. bilgisayar

Örneğin;

■ bilgisayarlar

■ kişisel bilgisayarlar (PC)

■ dizüstü bilgisayarlar

■ PDA’lar

■ Tablet bilgisayarlar

■ sunucular

■ kasalar

■ yazıcılar

■ monitörler

■ klavyeler

■ bilgisayar fareleri

■ oyun konsolları

■ tarayıcılar

Kategoriler ve Değerlendirme Kriterleri 09

16 KATEGORİ■ güneşle ısıtma sistemleri

■ şömineler

■ döküm sobalar

12. halka açık tasarım / iç tasarım

Örneğin;

■ şehir ve peyzaj mimarisi

■ alanlar

■ mobilya ve iç kısımlar (oteller,

restoranlar, mağazalar, dinlenme

salonları, bankalar, sağlık, ortak yaşam

alanları, müzeler, kütüphaneler,

kantinler, sosyal, etkileşim ve

iletişim yerleri)

■ sergi sistemleri

■ mağaza sistemleri

■ POS sistemleri

■ ATM makinaları

■ çıkış sistemleri

■ alanlar

■ meydanlar

■ kamusal alanlar için sistemler ve döşeme

(sokak mobilyaları, otobüs durakları,

parklar, oyun alanları)

■ kamu danışma terminalleri

■ bilgi sistemleri

■ yol bulma ve yönlendirme sistemleri

■ dış reklam sistemleri

13. ilaç / sağlık hizmetleri

Örneğin;

■ cihazlar

■ aletler ve ekipman

■ hastane ve laboratuvar ekipmanları

■ rehabilitasyon ve bakım

■ yardımcı yaşam ürünleri

■ destekleyici teknoloji

14. sanayi / uzmanlık gerektiren işler

Örneğin;

■ makineler

■ robot teknolojisi

■ sistem mühendisliği

■ üretim mühendisliği

■ malzeme taşıma

■ lojistik sistemler

■ ölçüm ve deneme teknolojileri ve

laboratuvar teknolojisi

■ endüstriyel tarayıcılar

■ araçlar

■ bileşenler

■ tedarikçi parçaları

15. özel taşıtlar / inşaat / tarım

Örneğin;

■ özel taşıtlar

■ özel inşaatlar

■ vinçler

■ römorklar

■ yük kaldırma araçları

■ tesisi içi araçlar

■ tarım araçları

■ tarım makinaları

■ tarımsal teknoloji

■ inşaat araçları

■ inşaat makinaları

■ inşaat teknolojisi

16. Araştırma geliştirme ve profesyonel

konseptler

■ Kendi girişimleriyle yaratılmış deneysel

ve konsept dizaynları

■ Henüz markette olmayan ve 2014 ten

önce piyasaya sürülmeyecek prototipler

■ Çalışmalar ve araştırma projeleri

■ Materyaller / akıllı materyaller

Üreticilerin, ajansların, tasarımcıların,

mimarların, kurum ve üniversitelerin

(öğrencilerin değil) profesyonel çalışmaları

katılabilir.

Bu kategorideki katılımlarına iF karar

verecektir.

■ Tasarım kalitesi

■ Tamamlama

■ Malzeme seçimi

■ Yenilik derecesi

■ Çevresel etki

■ İşlevsellik

■ Ergonomi

■ Kullanım amacının görselleştirilmesi

■ Güvenlik

■ Marka değeri / markalaşma

■ Evrensel tasarım

DEĞERLENDİRME

KRİTERLERİ

09. mutfak / evsel ürünler

Örneğin;

■ mutfaklar

■ ev aletleri

■ sofra gereçleri

■ çanak çömlek

■ çatal-bıçak takımı

■ bardaklar

■ seramik

■ porselen

■ aksesuarlar

■ otomatik kahve makinaları

■ profesyonel mutfak sistemleri

- tesisatları ve teknoloji

10. banyo / sağlık

Örneğin;

■ banyo ve banyo malzemeleri

■ jakuziler

■ saunalar

■ banyo mobilyası

■ banyolar ve sağlık/bakım odaları

■ armatür

■ teçhizat

■ kontrol elemanları ve sistemleri

■ aksesuarlar

11. binalar

Örneğin;

■ boru tesisatı teknolojisi

■ ısıtma teknolojisi

■ iklimlendirme ve sıcaklık

■ kontrol teknolojisi

■ kablolama teknolojisi

■ güvenlik teknolojisi

■ yapı elemanları

■ donanım ve sistemler

■ pencereler

■ kapılar

■ balkonlar

■ markizler

■ korkuluklar

■ çatılar

■ seralar

■ garajlar

GEREKLİLİKLERKayıtlı başvurularınızın aşağıdaki

gereklilikleri yerine getirmesi

gerekmektedir:

■ endüstriyel olarak üretilmesi

gerekmektedir.

■ üç yıldan daha uzun süredir piyasada

olmaması gerekmektedir veya ödül yılında

üretime girmiş olması gerekmektedir.

Bu kurala ilişkin istisna, “16. İleri düzey

çalışmalar” için geçerlidir (henüz piyasaya

sürülmemiş yenilikçi tasarım ve proto-

tipler). Teslim edilenlerin tümünün asıl

ürünler olması gerekmektedir.

İstisnai durumlarda (çok büyük ürünler,

üretim öncesi prototipler vb.), model-

ler, ölçekli modeller veya büyük boyut

fotoğrafl ar (60 x 90 cm levhaya monte)

teslim edilebilir.

BAŞVURUNUN GÖNDERİMİBaşvurularınızın online olarak başarıyla tamamlanmasından sonra, ürünlerinizin jüriye

göndermek için bir davetiye alacaksınız. Birden fazla başvurular, tek bir gönderi olarak

gönderilebilir. Lütfen başvurularınızı gönderirken, yeniden kullanılabilir ambalaj

kullandığınızdan emin olun.

Başvuruların etiketlenmesi ve ambalaj

Tüm başvuruların ve aynı zamanda ürün ve taşıma ambalajlarının üzerinde başvuru kimliği

ve kategori numarasının anlaşılır biçimde etiketlenmesi gerekmektedir. Eğer gönderiniz

birden fazla başvuru içeriyorsa, tüm başvuru kimliklerinin ambalaj üzerinde listelenmesi

gerekmektedir.

Tüm başvurular için varış tarihleri: 1 Ağustos- 1 Ekim 2012

Tüm başvurular için teslim adresi

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG

entry-ID: xxx-xxxxx / Categorie-No.: xx

Karlsruher Straße 4

30880 Laatzen / Hannover / Germany

Kuehne + Nagel iletişim adresi

Michaela Busch

phone +49.511.82098015

michaela.busch@kuehne-nagel.com

Teslim ücretleri

Tüm başvuruların iF için bedelsiz olarak posta, kargo veya nakliye şirketi aracılığıyla lojistik

ortağımız Kuehne + Nagel’e gönderilmesi gerekmektedir. Lütfen nakliye şirketinizle birlikte

Almanya’daki mevcut gümrük yönetmeliği hakkında önceden bilgi edinin.

Başvurularınızın herhangi bir gümrük veya vergi bedeli olmaksızın Kuehne + Nagel’e

ulaşması gerekmektedir. Lütfen ithalat ve ihracat için gümrük vergilerini ödediğinizden

emin olun.

KENDİLİĞİNDEN KURULUM

Monte edilmesi gereken çok büyük, taşıması zor veya çok ağır ürünler ve aynı zamanda

karmaşık veya hassas ürün parçaları için kendiliğinden kurulum kaydı yapılabilir.

Eğer bu durum size uygunsa, lütfen my iF‘ bölümüne girin ve ürünlerinizi kendiliğinden

kurulum‘a kayıt ettirmek için ‘shipping information‘ butonunu kullanın.

Eğer ürünlerinizi kendiniz kurduysanız, bunları sökmekten ve jüri oturumundan sonra

da toplamaktan siz sorumlu olacaksınız. Bu, ödüllü ürünler için de geçerlidir.

iF, ürünlerinizi kendiniz veya iF tarafından kurup kurulmayacağına karar verme hakkını saklı

tutar. Lütfen dikkate alınız: cep telefonları veya navigasyon cihazları gibi küçük ürünleri

kendi başınıza kuramazsınız.

Eğer ürünlerinizi kendiniz kurduysanız, gerekli tüm malzemeler ve araçları da sağlamanız

gerekmektedir. Kaldırma aracı ve rampa gibi malzemeler de sizin tarfınzıdan sağlanması

gerekmektedir. Alternatif olarak, bunları iF’in lojistik ortağı olan Kuehne + Nagel

aracılığıyla da kiralayabilirsiniz.

Ürün başvuruları 10

Elephant & Coral

ÖDÜL KAZANAN BAŞVURULARiF design award 2013 kazanan başvurular, CeBIT ile paralel olarak Hannover sergi merkezinde

5-9 Mart 2013 tarihlerinde gerçekleşecek olan Hannover iF tasarım sergisi için saklanacaktır.

Bu tarihlerden önce ürünlerinizin iadesi mümkün değildir. İstisnai durum: eğer ürünlerinizi

kendiniz kurup yerleştirdiyseniz, bunları belirlenen tarihte demonte etmeniz de gerekmektedir

ve aynı zamanda iF tasarım sergisi için tekrar kurup yerleştirmeniz gerekmektedir.

ÖDÜLLÜ BAŞVURULAR:KATILIMCILAR TARAFINDAN DEMONTAJ

Eğer ödüllü ürünlerinizi kendiniz kurduysanız, bunları belirlenen tarihlerde demonte

etmeniz gerekmektedir. Eğer ürünlerinizi toplamazsanız, bunlar saklanacak ve bunun için

depo ücreti ödemeniz gerekecektir. Demontaj için ayrılan günlere ilişkin bilgi, Aralık ayında

verilecektir. Ürünlerinizin geçici olarak Kuehne + Nagel’de muhafaza edilmesi de mümkün-

dür ve bu ücretlidir. Lütfen konuya ilişkin doğrudan Kuehne + Nagel ile iletişime geçin.

ÖDÜL KAZANMAYAN BAŞVURULARÖdül kazanmayan ürünler, jüri oturumundan sonra iF tarafından paketlenecek ve

masrafl arı size ait olmak üzere iade için Kuehne + Nagel’e teslim edilecektir. Aralık ayının

başından itibaren ürünlerinizin iadesine ilişkin tüm gereken bilgileri my iF‘ alanınızdan

girebilirsiniz. Bu bilgileri başarıyla girdikten sonra, ürünlerinizin iadesi Ocak 2013’ten

itibaren yapılmaya başlanacaktır. Eğer nakliye şirketiniz ürünlerinizi Kuehne + Nagel’den

alacaksa, ürünleriniz 2012 Aralık ortasından itibaren toplanmak için hazır olacaktır.

Lütfen dikkate alınız: büyük boyutlu resimlerin iade sevki yapılmayacaktır. Ürünlerinizin

iadesi veya imhası için tüm masrafl ar ve ücretlerin tarafınızdan ödenmesi gerekmektedir.

ÖDÜL KAZANMAYAN BAŞVURULAR KATILIMCILAR TARAFINDAN DEMONTAJEğer ürünlerinizi kendiniz kurduysanız ve ürünleriniz ödül kazanmamışsa, belirlenen

tarihlerde ürünlerinizi demonte etmeniz ve toplamanız gerekmektedir.

Eğer ürünlerinizi toplamazsanız, bunlar saklanacak ve bunun için depo ücreti ödemeniz

gerekecektir.

Jüri Oturumundan sonra 11

Sony Cooperation

Samsung Electronics

TÜM TARİHLER

Ücretler aşağıdaki hizmetleri kapsamaktadır:

■ Yönetim

■ Jüri

■ Jüri değerlendirmesi için başvuruların özenle

korunması ve saklanması

Katılımcıların tüm ulaşım ve sigorta bedellerini

ödemesi gerekmektedir.

iF DESIGN AWARDS 2013 İÇİN KATILIM ÜCRETLERİ

Tarihler ve ücretler 12

29 Haziran 2012 tarihine

kadar olan kayıtlar için;

19 Eylül 2012 tarihine

kadar olan kayıtlar için;

iF product design award 2013: 340.00 EUR 450.00 EUR

iF communication design award 2013: 150.00 EUR 250.00 EUR

iF packaging design award 2013: 150.00 EUR 250.00 EUR

KAYIT■ 29 Haziran 2012 tarihine kadar olan kayıtlar için;

■ 19 Eylül 2012 tarihine kadar olan kayıtlar için;

■ 1 Ağustos‘dan 1 Ekim 2012 arası: Katılım sevkiyatı

JÜRİ■ Jüri oturumu: Kasım 2012

■ Jüri kararı: Kasım 2012 sonunda

ÖDÜL SAHİPLERİNİN

FAYDALANACAĞI HİZMETLER■ 22 Şubat 2013: iF design awards gecesi

■ 22 Şubat 2013: iF online sergisi ve iF sıralaması güncellemesi

■ Mart 2013: 2013 iF tasarım yıllıklarının yayın tarihi

■ 05 - 09 Mart 2013: Hannover iF tasarım sergisi (CeBIT ile paralel)

■ 24 Şubat 2013: Hamburg iF tasarım sergisi

■ 24 Şubat 2013: Haikou / Hainan Island iF tasarım sergisi

Iittala Goup Oy Ab

Zumtobel Lighting GmbH

Tarihler ve ücretler 13

Lütfen dikkate alınız: Diğer tüm durumlarda, Genel Şartlar ve Koşullarımız geçerlidir. http://www.ifdesign.de/agbs_e

ÖDÜL SAHİPLERİNE İLİŞKİN ÜCRETLER

iF product design award 2013, her ödüllü başvuru 2,600, EUR

iF communication design award 2013, her ödüllü başvuru 1,600, EUR

iF packaging design award 2013, her ödüllü başvuru 2,600, EUR

Banka Detayları

Norddeutsche Landesbank Hannover

Georgsplatz 1

30159 Hannover, Germany

Ödeme yapılan taraf

iF International Forum Design GmbH

Account no.: 0101 453 769

BLZ: 250 500 00

IBAN: DE26250500000101453769

SWIFT-Code no.: NOLA DE 2 H

Ödeme koşulları

Tüm ücretler, her bir ödüllü başvuru için

geçerlidir ve o başvuru için bağlayıcıdır.

Ücretlere KDV dahil değildir, hizmetin türü

ve hizmet alıcısının şirket merkezinin

bulunduğu ülkeye bağlı olarak KDV

eklenebilir. Faturayı size adi posta yoluyla

göndereceğiz. Ödeme, banka transferi

kanalıyla, çek veya kredi kartı ile yapılabilir.

Aşağıdaki adrese kayıt tarihinden itibaren

14 gün içinde yazılı iptal ihbarnamesi

göndererek, kaydınızı bedelsiz olarak

iptal ettirebilirsiniz: awards@ifdesign.de.

■ iF online sergisinde sunum

■ iF sıralamasında sunulma

■ iF yıllıklarında tek sayfada (1/1) sunulma

■ Basın ve Halkla İlişkiler

■ Reklam araçları

Ücretler aşağıdaki hizmetleri kapsamaktadır:

■ Münih, Almanya’daki iF design awards gecesine katılım

■ Hannover, Almanya’daki iF tasarım sergisinde sunum

■ Hamburg, Almanya’daki iF tasarım sergisinde sunum

■ Haikou / Hainan Adası, Çin’deki iF tasarım sergisinde sunum

Ödül sahiplerine sağlanan hizmetlere ilişkin detaylar, 4-7.sayfalardaki

ödül sahiplerine sağlanan hizmetler bölümünde bulunabilir.

Apple

WMF

EK BİLGİLER 1.Adım: Online Kayıt

Online kayıt için, sizinle ilgili aşağıdaki bilgiler gerekmektedir:

■ Başvuruya ilişkin bilgiler (isim ve tür)

■ Ürün bilgisi: Almanca ve İngilizce dillerinde başvurunuza ilişkin kısa tanımlama

(boşluklarla beraber en fazla 650 karakter).

■ Her başvuru için iki fotoğraf.

■ Katılımcının adresi, imalatçının adresi, tasarımcının adresi, fatura adresi.

Bir defa kaydedildikten sonra, fatura adresi değiştirilemez. Hesabınız için sadece bir fatura

adresi teslim edebilirsiniz.

Başvurunuzun kaydını başarıyla yaptıktan sonra, bizden başvuru kimliğinizi içeren bir

doğrulama e-postası alacaksınız. Lütfen bütün iletişimler için bu kimliği kullanın.

Kayıt ücretleri için size adi posta yoluyla bir fatura göndereceğiz. Belirtilen adrese

kayıt tarihinden itibaren 14 gün içinde yazılı iptal ihbarnamesi göndererek, kaydınızı

bedelsiz olarak iptal ettirebilirsiniz: awards@ifdesign.de

2. Adım: Başvurunuzun gönderimi

Kayıt işleminin başarıyla

tamamlanmasından sonra,

başvurularınızın aslını jüriye sunmak için

bir davetiye alacaksınız.

Başvurulara ilişkin gereklilikler ve

başvuruların gönderimi/nakliyesine

ilişkin daha fazla detayı 12 ve 13. Say-

falarda bulabilirsiniz.

Kayıt 14

BU ÖDÜL İÇİN KAYIT YAPMAK İÇİN MY IF’ KULLANIN.

SAĞ ÜSTTEKİ MY iF’E WEB SİTEMİZDEKİ TÜM SAYFALAR

ÜZERİNDEN BAĞLANTI YAPABİLİRSİNİZ.

Festo AG & Co. KGRosenthal GmbH

İletişim 15

iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013 İÇİN İLETİŞİM ADRESİ

iF Türkiye temsilcileri iletişim

Sinem Kocayaş

telefon +90 212 369 92 92

iFTurkey@ifdesign.de

Cihan Şirolu

telefon +90 212 369 92 92

iFTurkey@ifdesign.de

Headquarter in Hannover, Germany

Frank Zierenberg

phone +49.511.54224216

product@ifdesign.de

Rylana Büter

phone +49.511.54224206

product@ifdesign.de

ERİŞİM

Güzel şeyler iyi bir ambalajda sunulur: iF ambalaj tasarımı ödülü

Süpermarket rafl arında hangi ürünler dikkati çekiyor? Neler ilgimizi çekiyor?

Neleri satın almak istiyoruz? iF ambalaj tasarımı ödülü sadece ambalajın görünümü ve

işlevselliğine odaklanmıyor, aynı zamanda uygun maliyet ve ekolojik sürdürülebilirliği de

aramaktadır.

iF PACKAGING DESIGN AWARD 2013 İÇİN

Sabine Böhmer

phone +49.511.54224205

packaging@ifdesign.de

iF COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013İÇİN

Anja Kirschning

phone +49.511.54224213

communication@ifdesign.de

Carmen Wille

phone +49.511.54224214

communication@ifdesign.de

Hemen iletişime geç: iF iletişim tasarımı ödülü

İletişim tasarımı, ilginç, bilgilendirici veya bilerek kafa karıştırıcı olabilir. Resmi veya gayri

resmi olabilir. Fakat her zaman kişisel bir konudur ve bu tabii ki iF iletişim tasarımı

ödüllerine yansımaktadır.

John Deere Construction & Forestry

www.ifdesign.de | iF | Bahnhofstrasse 8 | 30159 Hannover | Germany | phone +49.511.54224-0

Hannover | Munich | Taipei | Seoul | Curitiba | Hamburg