www.ifosanitar.com

Ifö Sign 61-10

96868, 96869, 96870, 96871, 96872

SE Tryckknapp DK Trykknap NO Trykknapp GB Push button

RU Нажимная кнопка EEEE Nupp LT Mygtukas LV Siedpoga

Drift- och skötselinstruktion ...........................................................Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning ..........................Monterings-og vedlikeholdsanvisning ..........................................Operating and maintenance instruction ........................................Herjdjlcndj gj j,cke;bdfyb/ ................................................Paigaldus- ja hooldusjuhend ..........................................................Naudojimo ir priežiūros instrukcija ................................................

Montāžas un apkopes instrukcija ...................................................

RU

EE

LT

LV

SE

DK

NO

GB

�

Spare parts

No. Spare Name RSK VVS NRF part No. 1 91639 Front hatch, white 79� 48 78 60 9461 643 6047789� 91676 Front hatch, chrome 79� 48 79 60 9461 64� 60474883 91678 Front hatch, matt chrome 79� 48 80 60 9461 641 60474894 96�04 Button set, white 79� 48 86 60 9461 646 60477885 94�04 Button set, chrome 79� 48 83 60 9461 645 60474916 94�06 Button set, matt chrome 79� 48 84 60 9461 644 604749� 7 96�07 Button set, white, HCP 79� 48 87 60 9461 648 60474938 94202 Buttonset,white,singleflush 7924882 609461647 60474949 91637 Wall housing 79� 48 77 60 9461 640 6047496 Screws for wall housing (x4) 10 96931 Screws for button set (x�) 60 9461 655 11 9168� Air hose, � m 79� 48 81 60 9461 654 60474971� 96907 Coverplate 79� 5� 95 60 9461 630 604770713 96198 Air bellow 79� 48 85 60 9538 618 6047781 14 96865 Shelf dosing, white 79� 68 7� 61 6906 900 60461�715 96866 Shelf dosing, chrome 79� 68 73 61 6906 904 60461�816 96867 Shelf dosing, matt chrome 79� 68 74 61 6906 901 60461�917 96930 Hose for top dosing 79� 69 83 60 9461 604 6047335

456

Accessories for Fresh WC

141516

17

23

1

10

13

11

12

7

9

8

3

Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Undvik dock rengöringsmedel, använd istället varmvatten och tvål samt eftertorka med trasa. Detta pga att rengöringsmedel till porslin inte är avsett för kromade detaljer/ plastmaterial och kan därmed riskeraspräckaspolknappenvidflitiganvändning.

SE

Skötselråd och rengöring

Råd om rengøring og vedligeholdelse

DK Gør rent ofte for at undgå problemer med rengøring. Undgå dog at bruge rengøringsmidler, brug i stedet Undgå dog at bruge rengøringsmidler, brug i stedetUndgå dog at bruge rengøringsmidler, brug i stedet varmt vand og sæbe, og tør efter med en klud.Dette skyldes, at rengøringsmiddel til porcelæn ikke er beregnet til forkromede dele eller plastmaterialer, og du risikerer ved hyppig brug, at der opstår revner i skylleknappen.

Vedlikeholdstips og rengjøring

NO Rengjør ofte, så oppstår det aldri rengjøringsproblemer. Unngå imidlertid rengjøringsmiddel, bruk i stedet varmt vann og såpe og tørk av med en klut etterpå.Dette er fordi rengjøringsmidler for porselen er ikke egnet for forkrommede detaljer/plastmaterialer, og kan der-for forårsake sprekker i spyleknappen ved hyppig bruk.

Maintenance advice and cleaning

GB Clean regularly to prevent cleaning problems.However, avoid using cleaning agents; instead, use hot water and soap and wipe dry with a cloth.This is because cleaning agents for porcelain are not intended for chrome parts/plasticsandcanriskcrackingtheflushbuttonifusedfrequently.

Советы по уходу и чистке

RU Поверхностиизнержавеющейсталиследуетпротиратьвлажнойгубкойилисалфеткой,принеобходимостисмоченноймоющимсредством.Смойтеостаткимоющегосредстваводой.Протритенасухо.Известковыйналет,которыйнеудаетсяудалитьтакимобразом,можноснятьприпомощисоответствующихчистящихсредств,имеющихсявпродажевсупермаркетахихозяйственныхмагазинах.Послеприменениялюбыхмоющихичистящихсредствповерхностиследуеттщательноополоснутьводойивытеретьнасухо.Непользуйтесьметаллическимигубкамиилигубкамисабразивнымфибровымслоем.Ониоставляютследыицарапины.

Hooldamine ja puhastamine

EE Puhastage sageli, siis ei teki puhastamisel probleeme. Hoiduge siiski puhastusvahendite kasutamisest – kasutage selle asemel sooja vett ja seepi ning kuivatage seejärel lapiga. Selle põhjuseks on asjaolu, et portselani puhastusvahendid ei ole mõeldud kroomitud detailide/plastmaterjalide puhastamiseks ja võivad sagedase kasutamise puhul põhjustada loputusnupu pragunemist.

Priežiūros ir valymo patarimai

LT Norėdamipalaikytišvarąreguliariaivalykite, ta�iau nenaudokite valymo priemoni�� valydami vandensta�iaunenaudokitevalymopriemoni��valydamivandensnuleidimomygtuką.Jįgalimavalytitikkarštumuiluotuvandeniu,potosausainušluostytišluoste.Porcelianuiskirtosvalymopriemonėsnetinkachromuotomsirplastmasinėmsdetalėms,odažnaijasnaudojantvandensnuleidimomygtukasgaliįskilti.

Kopšanas un tīrīšanas padomi

LV Veiciettīrīšanubieži,līdzartonekadneradīsiesartīrīšanusaistītasproblēmas.Tomērizvairietiesnotīrīšanaslīdzekļulietošanas,tāvietāizmantojietsiltuūdeniunziepesunpēctamnosusinietardrāniņu.Tājārīkojastādēļ,kapocelānatīrīšanaslīdzekļinavparedzētihromētudetaļu/plastmasaskopšanaiun,biežitosizmantojot,pastāvriskssaskrāpētskalošanaspogasvirsmu.

4

340-1500 mm

21

c/c 50

Ø 60

3� L

4 L

c/c 50

Ø 60

96872

5

8

CLICK

54

CRACK

76

� L

4 L

4 L

� L

6

32

D+4 mm

54

CRACK

CLICK

1 c/c

47

D

CØ �577

C+47

Fresh WC

7

6

87

50

50

OBS! Vid hög installation.OBS! Ved høj installation.OBS! Ved høj installasjon.NOT! For high installation.

OBS! Vid låg installation.OBS! Ved lav installation.OBS! Ved lav installasjon.NOT! For low installation.

50

Max 1

Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-�95 �� Bromölla, 0456-480 00, www.ifosanitar.comTillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-375 85 Mörrum, 0456-480 00Distriktskontor: Malmö 040-�� 84 10, Göteborg 031-47 90 40, Örebro 019-�7 60 80, Stockholm 08-77� �1 40, Sundsvall 060-67 8� �0Norge: Ifø Sanitær A/S, �� 07 �0 40. Danmark: Max Sibbern, 44 50 04 04

SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele. NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen! GB/For simple access to spare parts, save these instructions! RU/Сохраните инструкцию, чтобы было легче найти запасные части EE/Varuosade hankimise lihtsustamiseks hoidke see juhend alles! LT/Kadbūt��lengviaugautiatsargini��dali��,išsaugokitešiąinstrukciją! LV/Saglabājietšoinstrukciju,laivarētuvieglipiekļūtrezervesdaļām!

Installatør/Installer/Paigaldaja/Instaliavo/Uzstādī tājs

Dato/Date/Kuupäev/Data/Datums – – – –