Embed Size (px)
Citation preview
If this doesn´t touch you and move you, I don´t know what will.
Wenn dich das nicht berührt und bewegt, wüsste ich nichts was es sonst noch schafft.
The power of the human spirit is shown at its mightiest by this one
little girl. – I salute her
Die Kraft (Macht) des menschlichen Geistes
zeigt sich am deutlichsten bei diesem
kleinen Mädchen. Ich verneige mich vor ihr
She attends her class
Sie nimmt an dem Unterricht ihrer Klasse
teil, eine außerordentliche
Leistung
Qian uses two wooden props to drag herself, and never complain.
Qian benützt zwei hölzerne
Stützen um sich
fortzubewegen und beklagt
sich nie.
even through she has worn out six basketballs
always cheerful
Selbst als sie die sechs Basketbälle benützte, war sie
immer fröhlich
Qian HongYan lost her legs
in an accident.
Her family in China are poor
and couldn´t afford artificial legs,
so she uses a basketball
to help her move.
Qian verlor ihre Beine bei einem Unfall. Ihre chinesische Familie
ist arm und konnte ihr keine Prothesen anpassen lassen. So
nahm sie den Basketball zur Hilfe, um beweglich zu sein.
She always smiles, she always smiling, and is positiv
Sie ist gut aufgelegt, lächelte immer und ist positiv eingestellt.
With your help she is able to afford artificial
legs now
Mit Deiner Hilfe ist sie nun in der Lage,
sich ein Paar Prothesen leisten zu
können.
She is diligent and hardworking.
Sie ist hartnäckig und übt damit fleißig
AOL will donate 10 Cents for every address you forward to a special fund to help people
like Hong Yan
Die AOL spendet für jede weitergeleitete Adresse 10 Cent, in einen Hilfsfont für
Menschen wie Qian
