24

IFF 2012 catalog

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Каталог V Фестиваля Ирландского кино в Москве. 2012

Citation preview

Page 1: IFF 2012 catalog
Page 2: IFF 2012 catalog
Page 3: IFF 2012 catalog

14 марта, среда 19:00 Открытие20:00 Пирс / The Pier

Q&A: Джерард Хёрли, режиссер

15 марта, четверг 20:00 Беспощадное око /

The Savage Eye

16 марта, пятница 20:00 Программа короткоме-

тражных фильмов22:00 Се агнец /

Behold the Lamb

17 марта, суббота 16:00 Поцелуи / Kisses18:00 Смерть супергероя /

Death Of A Superhero Q&A: Майкл Макэлхаттон, актер

20:00 Пирс / The Pier

18 марта, воскресенье 18:00 Бернадетт: Заметки на

полях политического пути / Bernadette: Notes On A Political Journey

20:00 Беспощадное око / The Savage Eye Q&A: Кэти Холли, про-дюсер

19 марта, понедельник 20:00 Сто пробуждений /

One Hundred Mornings Q&A: Кэти Холли, про-дюсер

20 марта, вторник 20:00 Поцелуи / Kisses

21 марта, среда 20:00 Программа короткоме-

тражных фильмов

22 марта, четверг 20:00 Сто пробуждений /

One Hundred Mornings

23 марта, пятница 20:00 Смерть супергероя /

Death Of A Superhero

24 марта, суббота 18:00 Беспощадное око /

The Savage Eye20:00 Се агнец /

Behold the Lamb

25 марта, воскресенье 18:00 Бернадетт: Заметки на

полях политического пути / Bernadette: Notes On A Political Journey

20:00 Программа короткоме-тражных фильмов

расписание фестиваля

Page 4: IFF 2012 catalog

гости фестиваля

джерард Хёрли режиссер («Пирс»)

Родился в Западном Корке, в шестнадцатилетнем возрас-те эмигрировал в Швейцарию, затем в США. Выполнял самую разную работу от ухода за лошадьми до уничтожения опасных отходов. С начала 90-х начал писать сценарии и под-рабатывать в независимом ки-нопроизводстве. Продал права более чем на 20 сценариев.Так-же работал сценарным консуль-тантом. В 2008 году поставил и спродюсировал по собственному сценарию дебютный фильм «Гордость» (The Pride). Картина была представлена в программе кинофестивалей в Вудстоке и Лос-Анджелесе. «Пирс» – вторая работа режиссера, премьера

которой состоялась на кино-фестивале в Карловых Варах. Он также является автором сценария и продюсером ленты и исполняет в ней главную роль.

кэти ХоллиПродюсер («БесПощадное око», «сто ПроБуждений»)

Кэти Холли – управляющийи ди-ректор компании Blinder Films и продюсер фильмов, которые уча-ствовали в различных между-народных кинофестивалях, включая фестивали в Эдинбурге, Сиэтле, Роттердаме, Лондо-не, Торонто, Палм-Спрингс и др. Закончила продюсерские курсы EAVE. Во время сотруд-ничества с компанией Treasure Entertainment работала над такими картинами как «Мужские страсти» (Man About Dog, 2004),

Page 5: IFF 2012 catalog

«Могучий кельт» (The Mighty Celt, 2005) и «Грибы» (Shrooms, 2007). Лента «Сто пробуждений» – первый опыт Кэти Холли в про-дюсировании полнометражного художественного фильма – удо-стоилась специального приза жюри на фестивале «Слэмдэнс», премии Ирландской академии кино и телевидения за лучшую операторскую работу и других наград. Телевизионный проект «Беспощадное око» (The Savage Eye) стал один из самых успеш-ных комедийных фильмов для телекомпании RTE. Среди новых проектов Кэти Холли – психо-логический хоррор режиссера Кирона Джей. Уолша «Цита-дель» (Citadel, 2011) и новая картина Софи Файнс. Кэти Холли также является председателем киноцентра Filmbase.

майкл макэлХаттон актер («смерть суПергероя»)

Среди последних работ Майкла

МакЭлхаттона – участие в филь-мах «Смерть супергероя» (Death of a Superhero) И. Фитцгиббона, «Таинственный Альберт Ноббс» (Albert Nobbs) Р. Гарсии, «При-паркованный» (Parked) Д. Бирн, телесериалах «Титаник: Кровь и сталь» (Titanic, Blood and Steel), «Игра престолов» (Game Of Thrones), короткометражной картине «День Святой Троицы (Pentecost), номинированной на премию «Оскар». Майкл был удостоен премии Ирландской академии кино и телевидения за роль в телесериале «Дороги к свободе» (Paths to Freedom, 2000) Иэна Фитцгиббона, а также дважды номиниро-ван на эту награду в 2004 и 2006 гг. Снимался в фильмах «Дезертиры» (Man on the Run), «Хвост Тигра» (The Tiger’s Tail), «Микибо и я» (Mickybo and Me), «Игра в бутылочку» (Spin the Bottle), «Разрыв» (Intermission) и телепроектах «Провокатор» (Whistleblower), «Прячься» (Hide and Seek), «Свадьба Фергуса» (РТИ), «Аристократы» (Aristocrats), «Замкнутый круг» (Vicious Circle), «Мятежное сердце» (Rebel Heart), «Посол» (The Ambassador), «Мой мальчик Джек» (My Boy Jack) и «Неудач-ник» (The Loser). Был соавтором сценариев «Дороги к свободе», «Свадьбы Фергуса», «Игры в бутылочку», «Припаркованного», «Счастливы вместе», «50 мерт-вецов». Кроме кино очень много играет на сцене, участвует в по-становках различных театров.

Page 6: IFF 2012 catalog

пирс / The Pierирландия 2011, 89 мин.

Режиссер Джерард ХёрлиВ ролях: Джерард Хёрли, Лили Тейлор, Карл Джонсон

Page 7: IFF 2012 catalog

Упертый, твердый как кремень старик Ларри Маккарти (джарменов-ский актер Джонсон) умирает от рака легких в полном одиночестве в доме у моря. Его сын Джек, уже 20 лет живущий в Нью-Йорке (актер-режиссер-продюсер Хёрли), навещает отца после долгой раз-луки. Перед смертью отец хочет собрать старые долги с далеких и близких должников и заодно наладить отношения с сыном. Лирики добавляет присутствие другого нью-йоркского гостя – медсестры-разведенки Грейс (ветеран артхауса Тейлор).

Снятая в предельно бытовой манере зарисовка самородка Хёрли – стопроцентно ирландское кино, полностью завязанное на колорите и химии персонажей и пронизанное ненавязчивыми религиозными аллюзиями (герои-мытари, друидская церемония в финале). За комико-элегическую интонацию отвечает блестящий саундтрек, написанный композитором Морисом Сизером в сотрудничестве с французским трубачем Рено Пионом. Это первая сольная работа Сизера в кино – все свои предыдущие саундтреки (к четырем филь-мам Шеридана, в частности) Сизер написал в соавторстве с бывшим музыкальным партнером Гэвином Фрайдеем.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Корке – участник программыМеждународный кинофестиваль в Карловых Варах – участник программы

Ирландские «Отцы и дети» на живописном побережье

Page 8: IFF 2012 catalog

сто пробуждений / One hundred MOrnings

ирландия 2009, 85 мин.

Режиссер Конор ХорганВ ролях: Киран МакМенамин, Алекс Рид, Рори Кинан, Келли

Кэмпбелл, Пол Ронан, Роберт О’Мэхоуни

Page 9: IFF 2012 catalog

Две супружеские пары пережидают неочевидный, но явственный апокалипсис в избушке на краю света. Охваченные прогрессиру-ющим коллапсом общественные институты дают о себе знать в образе непутевых полицейских, изредка навещающих четверку. Деревенские приходят с ружьями поживиться съестными запасами неунывающих сурвайверов. Пожилой сосед преподает уроки само-достаточности и выживания.

Вскоре всеобщий полураспад проникает внутрь крепкой двусе-мейной ячейки. Жена одного изменяет с другим. Ее мужа ранит сосед. Запасы крадут местные. Постепенно заканчивается все: еда, сигареты, терпение. Жизнь? Ответ на этот животрепещущий вопрос документалист Хорган (это его дебют в игровом кино) растягивает на полтора интригующих часа. Фильм обязателен к просмотру всем любителям неторопливого ожидания конца света.

Награды и фестивали:

Премия Ирландской академии кино и телевидения – лучший операторКинофестиваль Slamdance – особое упоминание

«Последняя любовь на Земле», помноженная на два в ирландской глуши

Page 10: IFF 2012 catalog

поцелуи / Kissesирландия 2008, 72 мин.

Режиссер Лэнс ДейлиВ ролях: Келли О’Нил, Шейн Карри, Пол Ро, Стивен Ри

Page 11: IFF 2012 catalog

Соседские подростки Кайли (О’Нил) и Дилан (Карри) – типичная поросль «районов-кварталов», нежные цветы, тянущиеся к солнцу из трещин неблагополучных семей. Страдающего астмой Дилана тиранит психопат-отец, из-за которого его старший брат давно сбе-жал из дома; в семье Кайли происходят еще более страшные вещи. Когда сумасшедший папаша в очередной раз слетает с катушек, Дилан следует примеру брата и бежит из дома в компании верной Кайли, которой накануне повезло обнаружить заначку сестры. По-иски сквота, где якобы живет брат Дилана, превращаются в одиссею детей в большом городе. В ней будет все – путешествие на волшеб-ном корабле, сражение со злодеем из городской легенды, кроссовки на колесиках, первый поцелуй и встреча с Бобом Диланом, который, может, настоящий, а может, и не совсем (феерическое камео суперз-везды ирландского кино Ри).

Блестящую работу молодого Дейли можно смело отправлять в золотой фонд ирландского «подросткового» кино, знавшего немало шедевров – от «Мальчика-мясника» до «Дискосвиней». Тонкая игра с цветом и черно-белым изображением, уверенный режиссерский почерк Дейли, умело вшивающий в повествование неожиданные контрастные цитаты из «Сияния» Кубрика и караксовских «Любов-ников», покорили отборщиков крупных кинофестивалей в Торонто и Лондоне. Кроме того, фильм получил главные призы как минимум двух ирландских кинофестивалей (в Голуэе и Фойле).

Награды и фестивали:

Номинация на премию «Независимый дух» – лучший иностранный фильмПремия Ирландской академии кино и телевидений – лучший режиссер, лучший монтажКинофестиваль в Майами – приз зрительских симпатийКинофестиваль в Голуэе – лучший ирландский художественный фильмКинофестиваль в Фойле – лучший фильм

Дублинская поэма о влюбленной парочке 11-летних беглецов

Page 12: IFF 2012 catalog

се агнец / BehOld The laMBВеликоБритания 2011, 85 мин.

Режиссер Джон МакИлдаффВ ролях: Найджел О’Нил, Ифе Даффин

Page 13: IFF 2012 catalog

Тучному бухгалтеру-эпилептику Эдди (О’Нил) нужно зачем-то куда-то отвезти овцу. Правда, для этого ему сперва надо реквизировать свою машину, оккупированную его непутевым сыном с подружкой Лиз (Даффин), которая только что похоронила их любимого пса в речке, потому что он околел ночью, потому что они не пускали его в машину, потому что он мочился в салоне. Ах да, в обмен на агнца Лиз придется отдаться брутальному селянину в туалете на заправке. Вот только Эдди забыл сообщить ей об этом. Полный трагико-мических неурядиц сюжет этой смачной черной комедии можно пересказывать бесконечно. Но лучше один раз увидеть – дебют МакИлдаффа умело адаптирует доморощенный микс придурковато-го ситкома и маленьких жизненных трагедий к куда более жестким, чем в Ирландской республике, североирландским реалиям.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Салониках – лучший сценарийНоминация на премию Ирландской академии кино и телевидения – лучшая женская роль

Двое в машине, не считая овечки

Page 14: IFF 2012 catalog

бернадетт: Заметки на поляХ политического

пути / BernadeTTe: nOTes On a POliTical JOurney

ирландия 2011, 88 мин.

Режиссер Лелия ДуланДокументальный

Page 15: IFF 2012 catalog

В 1969-м году студентка психологического факультета Королевского Университета Белфаста, лидер движения «Народная демократия» Бернадетт Девлин стала самым молодым членом Британского парламента. В том же году 21-летняя представительница провинции Ольстер опубликовала свою первую книгу – о притеснениях католи-ков в Северной Ирландии. После событий Кровавого воскресенья 1972 года на сессии парламента Бернадетт влепила пощечину Канцлеру казначейства Реджинальду Молдингу, заявившему, что британские войска открыли огонь исключительно в целях самоза-щиты.

Девлин поддерживала Бобби Сэндса и других забастовщиков 1981-го года и пережила покушение на свою жизнь – на глазах у детей в нее выпустили семь пуль. Несмотря на все невзгоды, она не предала своих социалистических идеалов и до сих пор активно участвует в общественно-политической жизни Северной Ирландии. Фильм Дулан основан на серии интервью 2002-11 годов, смонтированных с богатейшим хроникальным материалом, запечатлевшим ключевые моменты трагической истории Ольстера последних сорока с лишним лет. Положенный на музыку Леонарда Коэна и Брайана Ино, фильм рисует незабываемый портрет умной, бесстрашной и уверенной в праведности своей борьбы активистки на историческом фоне, в формировании которого она принимала самое живое участие.

Награды и фестивали:

Премия Ирландской академии кино и телевидения – лучший документальный фильмНоминация на премию Грирсона – лучший документальный фильм

История жизни и боевого пути североирландской политической иконы, «Фиделя Кастро в юбке» Бернадетт Девлин

Page 16: IFF 2012 catalog

беспощадное око / The savage eye

ирландия 2009

Режиссер Кирон Дж. УолшВ ролях: Дэвид МакСэвидж, Айслин Би, Джон Коллири, Соня Келли,

Патрик МакДоннелл, Дермот МакМорроу

Page 17: IFF 2012 catalog

Виртуоз юмористического шухера МакСэвидж начинал карьеру, донимая дублинских прохожих оскорбительными матерщинными импровизациями в формате «что вижу, то пою». Со временем экстре-мистский комический дар Дэвида заматерел и потребовал крови и нервов телезрителей. Так родился сериал «Беспощадное око» – умо-помрачительная феерия опускания всего ирландского, принесшая МакСэвиджу славу лучшего современного комика своей страны.

Каждая из трех серий этого дайджеста представляет собой разо-бранный по пунктам детальный ответ на один из животрепещу-щих вопросов: «Почему ирландцы так много пьют?», или «Почему ирландцы дали миру так много великих творцов?», или «Почему ирландцы так ужасны в постели?» Отвечая на все эти вопросы в лучших традициях американского и английского телевизионного бурлеска, МакСэвидж не оставляет камня на камне от священных институтов и особо важных персон ирландского общества (католи-ческая церковь, правительство, Беккетт, Боно, «президент на века» Мэри Робинсон и т.д.). Кино на заметку всем начинающим сатирикам, политюмористам и стэндап-комикам.

Награды и фестивали:

Номинация на премию Ирландской академии кино и телевидения – лучшая развлекательная программа

Уморительный телевизионный стеб на предмет ирландского характера, истории и культуры

Page 18: IFF 2012 catalog

смерть супергероя / deaTh Of a suPerherO

ирландия/германия 2011, 98 мин.

Режиссер Иэн ФитцгиббонВ ролях: Томас Броуди-Сэнгстер, Энди Серкис, Айлин Лофтус, Майкл

Макэлхаттон, Шэрон Хорган

Page 19: IFF 2012 catalog

Талантливый школьник Дональд (21-летний ветеран британского кино Броуди-Сэнгстер) живет в двух мирах. В мире реальном он художник комиксов и бунтарь-граффитист, умирающий от рака. В мире нарисованном – всесильный супергерой в вечном капюшоне-худи, смертельный враг мерзкого злодея по кличке Перчатка. В тот момент, когда героям и зрителям кажется, что Дональд вот-вот окончательно переберется из беспощадной реальности в мир фанта-зии, гравитационная сила любви и дружбы возвращает его обратно, хоть и ненадолго.

«Смерть супергероя» – четвертый полнометражный кинофильм ду-блинца Фитцгиббона, постепенно вырастающего в одного из самых убедительных ирландских режиссеров нового столетия. Черная комедия «Фильм со мной в главной роли» (2008) была заметной арт-хаусной премьерой конца нулевых, а его предыдущая лента – столь же черная, но куда более смешная комедия «Щедрость Перрье» (2009) – входила в программу Фестиваля ирландского кино-2010. «Смерть супергероя» – новая безусловная удача режиссера, крепкий замес из достоверных актерских работ Броуди-Сэнгстера и Энди «Голлума-Кинг Конга» Серкиса (решившего, для разнообразия, сыграть колоритного персонажа по эту сторону фантазийного мира), выразительной комиксовой анимации и по-тевтонски брутального саундтрека немецкого композитора Мариуса Руланда.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Торонто – участник программыКинофестиваль «Трайбека» – участник программыФестиваль европейского кино в Лез Арке – приз зрительских симпатий, приз молодежной аудиторииПремия Ассоциации кинокритиков Дублина – лучшая актриса

Прерванный полет взросления смертельно больного подростка в параллельных мирах

Page 20: IFF 2012 catalog

день святой троицы / PenTecOsTирландия, 2011, 11 мин.Режиссер Питер МакДоналдИгровой

Одиннадцатилетнего Дэмиэна Линча просят помочь провести очень важную службу в местном приходе. Дэмиэну не нравится роль церковного служки. Когда он исполнял ее в последний раз, он толкнул священника, за что вот уже три месяца отлучен от своей главной страсти в жизни – футбола. Но отец обещает мальчику разрешить смотреть футбол, если он согласится помочь на мессе, и Дэмиэну приходится делать непростой выбор.

два сердца / TwO hearTsирландия 2011, 17 мин.Режиссер Даррен ТорнтонИгровой

История молодой женщины, которая старается вести честную жизнь, но стоит появиться муж-

чине из ее далекого прошлого, который выходит из тюрьмы, как все ее усилия идут прахом.

помни меня, мой дуХ / reMeMBer Me, My ghOsTирландия 2011, 16 мин.Режиссер Росс МакДоннеллДокументальный

Повседневные тяготы жизни общины Балимун в одном из рабочих районов Дублина. Женщина намерена изменить свою жизнь к лучшему, несмотря на казалось бы непреодолимые обстоятельства.

берег / The shOreВеликоБритания 2011, 29 мин.Режиссер Терри ДжорджИгровой

Детская дружба Джо и Пэдди была разрушена событиями в Северной Ирландии. Возмож-ность встретиться вновь у них появляется только спустя 25 лет. В главной роли ветеран ирланд-ского кино Киран Хиндс.

программа короткометражныХ фильмов

Page 21: IFF 2012 catalog

всадники моря / riders TO The seaирландия 2011, 6 мин.Режиссер Орла УолшИгровой

Поединок, развернувшийся между двумя серферами на волнах западного побережья Ирландии, оказался для обоих чем-то большим, чем он и она ожидали.

корни / Originирландия 2011, 6 мин.Режиссер Джеймс СтейсиАнимационный

Молодой человек вот-вот готов эмигрировать из Ирландии. Однако, беготня по дублинским улицам в попытках реализовать задуманное заставляет его понять, что он теряет вместе с Родиной.

танцующая / an rinceOirирландия 2011, 5 мин.Режиссер Элейн ГэлэхерИгровой

Юная танцовщица жутко волну-ется за кулисами конкурса, но, оказавшись на сцене, вкладыва-ет в свое выступление всю свою страсть к ирландскому танцу.

Page 22: IFF 2012 catalog
Page 23: IFF 2012 catalog

Автор текстов леонид александровский

Выражаем благодарность послу Ирландии в РФ Филипу МакДонаху, Джил-лиан О’Кифф, Аврил Конрой, Джону Марку Клэнси, Терезе Хили, Ифе Кохлэн, Марии Мошковой

Special thanks: Ambassador Philip McDonagh, Jillian O’Keeffe, Avril Conroy, John Mark Clancy, Therese Healy, Aoife Coughlan, Maria Moshkova

Page 24: IFF 2012 catalog