Embed Size (px)
Citation preview
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
11 de Enero 2015–Primero Domingo de Tiempo Ordinario:
El Bautismo del Señor
www.miamiarch.org 11 de Enero — Primer Domingo de Tiempo Ordinario: El Bautizo del Señor (Ciclo B)
Con la fiesta de hoy del Bautismo del Señor, la Navidad concluye y Tiempo Ordinario comienza. Aun la Navidad es Cris-to, y es así paranosotros una constante realidad de gracia divina. Haber ‘preparado el camino del Señor’ en el Adviento, celebrado en la Navidad la entradade Dios en nuestro mundo en Jesucristo, en quien unió la humanidad y la creación en amor y solidaridad, la fiesta del bautismo del Señor ahora nos llama a una renovación profunda de nuestras vidas en Dios y con compromiso en siguiendo a Jesucristo en quien hemos sido bautizados. Así como su bautismo en el Jordán fue una experiencia profundo que inauguro su misión publica, también nuestro bautismo – nuestro sagrada inmersión en su muerte y resurrección – nos une a el y así inicia nuestras vidas como cristianos, aquellos redimidos por Cristo, vivifi-cados por su Espíritu, y adoptados por el Padre. Entre los cristianos Ortodoxos esta fiesta también se considera como ‘otra Epifanía’, otra gran manifestación del Dios trino al mundo: el Hijo es bautizado, el Espíritu desciende sobre el “como” una paloma, y la voz del Padre se oye. Es en el Nombre del único Dios vivo, quien es la Trinidad – Padre, Hijo y Espíritu Santo – que somos bautizados.A la conclusión de la Navidad, oímos hoy el texto de Isaías: “Mirad a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que traiga el derecho a las naciones.” Esta misma proclamación celestial se oye en el bautismo de Jesús: “Tu eres mi hijo amado; en quien tengo puesto mis complacencias.” Es como si fuese la presentación divina de Jesús al mundo, siguiendo lascelebraciones de Navidad en esta fiesta del Bautismo, pero también es una invitación a seguirle sin reserva en adelante. Las lecturas son ricas con los temas del agua viva dada libremente, de los manantiales de vida de cuales podemos tomar libremente, y de nueva vida en Jesucristo por el bautismo. Nuestras vidas están vinculadas a la del por este acto de gracia y fe que es la in-mersión acuosa en su muerte y vida resucitada. Nuestro bautismo es una realidad constante, no simplemente un evento del pasado; por el bautismo somos cristianizados (unidos a Cristo) por la gracia del Espíritu y nos convertimos en Cris-tianos. La gracia de Cristo en nuestras vidas es un logro que nos libera redimiéndonos y uniéndonos al amor de Dios. El discurso de Pedro en el libro de los Hechos de los Apóstoles sucintamente pero poderosamente describe el ministerio de Jesús y su ministerio: “…ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.” Asimismo todos bautizados en Jesucristo – todos quienes han entrado en la vida de Jesucristo – son ‘ungidos por Dios con el poder del Espíritu para pasar haciendo el bien, sanando, liberando, con la gracia de la presencia de Dios’. Bautizados en Jesucristo significa creyendo en el y creyendo tan con-vincentemente que le seguimos su ejemplo como hijos de Dios y como hermanos y hermanas en la Iglesia. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
el tiempo de seguir a Jesucristo diariamente a lo largo de su misión y ministerio.
– el único Dios vivo – manifiesta al redentor del mundo. En nuestro bautismo participamos en la muerte y entierro de Jesucristo, recibimos la promesa de la resurrec-ción, y somos adoptados como hijos de Dios en Cristo. En adelante hemos de vivir por la gracia del Espíritu.
para vivir como el vivió, ‘pasar haciendo el bien’. Para la reflexión personal:
y como es que mi unión con el me lleva a con-formar mivida diariamente a la del?
mundo, que es la continuación y expansión de la misión y ministerio de Jesús?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Gro de Jóvenes:...NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 12 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa (Ingles) 5:30pm Escuela AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 13 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia YLI 6:30pm Jordán RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia Reunión 7:00pm LLMtg Rm
Miércoles, 14 de Enero Misa 8:30m Iglesia Estudio Biblíco (Ingles) 10:00am Centro Educación Religiosa (Español)5:30pm Centro Confirmación 7:00pm Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm
Jueves, 15 de Enero Misa (Ingles) 10:00pm Iglesia Ministerio de Costura 1:00pm Jordán Oficina Cerrado Reunión de Personal 9:30-11:30am Estudio Biblíco (Ingles) 7:00pm Centro Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia Viernes 16 de Enero Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia
Sábado, 17 de Enero Misa 8:30am Iglesia Clase pre-Bautismal 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 18 de Enero Misas (Ingles)7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Liturgia de niños 12:15pm Centro
Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con los datos de los ultimos dos años
Mes 2014/2015 2013/2014 2012/2013
Julio $ 46,159 $ 63,937 $ 62,336
Agosto $ 51,964 $ 51,625 $ 51,116
Septiembre $ 63,225 $ 60,344 $ 63,589
Octubre $ 49,082 $ 52,397 $ 53,194
Noviembre $ 57,499 $ 53,189 $ 55,069
Total: $ 267,929 $ 281,492 $ 285,304
Diferencia al año anterior: Menos—$13,563 Menos — 3,812
¿QUE ES RICA?
En años recientes ha habido un gran cremimiento en el número de adultos que se han estado uniendo a la Iglesia Católica. RCIA (que significa Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) es un programa diseñado para ayudar a los no-Católicos y no Católicos practicantes a conocer más acerca del Catolicismo a través de una serie de clases, dis-cusiones, momentos de oración y ceremonias. Este programa ayuda a la gente a crecer en la fe y a conocer a Dios mientras consideran convertirse en Católicos. No hay ninguna obligación para pertenecer a la Iglesia Católica. El programa RCIA de San Juan Bautista está abierto a cualquier persona interesada en aprender sobre la Fe Católica. Si usted aún no está seguro si quiere convertirse en Católico, de igual manera está bienvenido a participar mientras toma su decisión. Las clases empiezan en el otoño y continuan hasta la primavera. Personas de toda clase de conocimientos religiosos se unen al RICA. Algunos han sido bautizados en otra religion Cristiana y otros no. Algunos han sido miembros practicos de una religion Cristiana por años y algunos han tenido muy poca o ninguna instruccion religiosa o apoyo. Algunas ya son Catolicos pero estan buscando conocimiento mas extensor de nuestra fe. El RICA es una mezcla de oracion, factores de aprendizaje, discusiones de como estas se aplican a nuestras vida, par-ticipando en ceremonias de oracion (llamados “ritos”) y mas importante, usando todas experiencias para construer y crecer en una relacion de Dios. Hoy durante la misa celebramos la fase una: Investigación o Pre-Catecumenado En esta fase, los participantes están exhortados a hacer preguntas, a explorar los principios básicos de la fe Católica y a reflexionar sobre estas en base de sus propias experiencas. Favor de mantener a los catecumenos y candidatos en sus oraciones.
En Español los Miercoles a las
5:30pm Vean como crece su fe!
Clase de padres: 4 de Febrero a las 5:30pm
NO FALTEN
Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation
Wednesdays 7:00-8:30 PM Teen Room
Great teaching, learning the bible, games, social, and
prizes.
Padres, Protegan Sus Hijos La clase de protection de ninos para los padres (Llamados para
Proteger), sera el 21 de Enero a las 5:30pm durante la hora regular de sus hijos. Todos son invitados a asistir.
La clase de ninos sera el 28 de enero durante su clase.
Itenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 12 de Enero 8:30: Pauline Boyes de SJB
Martes,13 de Enero 8:30: +Lou Casale de la Familia
Miércoles, 14 de Enero 8:30: +Lou Casale de la Familia
Jueves, 15 de Enero 10:00am: +Dorothy Kennedy de
Janice Attenhofen
Viernes, 16 de Enero 8:30: +Nick Franciscone de Joan Towner
Sábado, 17 de Enero 8:30: +Hedeliza Bowles de
Gary & Miriam Leonard 5:30:Hermanas Fransiscanas de Mary Vaetz
Domingo, 18 de Enero 7:30: +Irene D’Cruz de Maureen Rodrigues
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Betty Jones de Jean Hill Rutter
6:30:+Rose A. Johnson de Dotti Stai
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 12 de Enero Hebreos 1:1-6; Salmo 97:1-9;
Marcus 1:14-20
Martes, 13 de Enero Hebreos 2:5-12; Salmo 8:2-9; Marcus 1:21-28
Miércoles, 14 de Enero Hebreos 2:14-18; Salmo 105:1-9;
Marcus 1:29-39
Jueves, 15 de Enero Hebreos 3:7-14; Salmo 95:6-11; Marcus 1:40-45
Viernes, 16 de Enero Hebreos 4:1-11; Salmo 78:3-8;
Marcus 2:1-12
Sábado, 17 de Enero Hebreos 3:12-16; Salmo 19:8-15;
Marcus 2:13-17
Domingo, 18 de Enero 1 Samuel. 3:3-19; Salmo 40:2-10; 1 Corintios. 6:13-20; Juan 1:35-42
11 de Enero 2015–Primero Domingo de Tiempos Ordinario ,El Bautismo Del Señor
Monaguillos Domingo 18 de Enero
Victor Moreno Violeta Moreno Danna Guzman
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.
