Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : S e c r e t a r y @ s t m a r y s i l o a m . c o m w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:00 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Español: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 1:00 PM– 7PM

Jueves: 1:00PM-7PM 1er Viernes: 8PM - 9:30 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10 PM - 5 AM Domingos: 3:30 PM- 7PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM –3PM

Confesiones Sábados

3:00– 3:45PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia: Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y oraciones.

La transfiguración del Señor 6 de Agosto de 2017

Susie Haywood Jim Woods Lydia Bolen Manuel Martínez Thomas Carlos Erica Olguin Ivan Surcouf Buddy Duffield Mike Frawley Dannie Womack Michelle Paveo Nicole Kaminsky Jaquelin Alvarez Bernice Higley Regina Dieker

Maci Davis María Santos Michael Glaze José Gallegos Joan Pharr Jennifer Schnier Karin Schwieder Jack Lucy Fam. De la Cruz Ashlynn Kaye Jaime Trejo Fam. Zamarripa Zenaida García María Jacobo Evelyn McGrath

Familia Langley José Garza Jan Hanson Bill Beck Allison Williams Familia Spears Donna Morgan Isaac Harper Ian Wallace Doris Batres Joe Pruett Charles Rollins Dan Stockman Nelly Gómez Dean Strzelecki

Gary y Olivia Dieker Barbara Condron María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez Janeen Chmielewski Sotero Hernández y fam. Irvin Omar Aldana Rafael y Ramón Colón Jerónimo Saucedo Graham Robertson

Bernalda Valentin Sonia y Delia Márquez Mary Ann Borrego John & Gerry Guss Diana Harshbarger Roger W. Pearson Margarita Magallanes Gene & Judy Omo Lilian Palacios Ethan Guntorius Maricela Landaverde

Y otras personas que nece-sitan oración en nuestra comunidad.

Felicidades a José Betancourt y Magali Hernández que unirán sus vidas en el Sacramento del Matrimonio el 26 de Agosto de 2017, aquí en nuestra pa-

rroquia.

Sábado 5 Especial Domingo 6 9 AM: Mary Candice Granados V 12:00 PM: Leticia Muñoz Sánchez V 2:30 PM: Por la Parroquia

Mar 8 Especial Mié 9 Por la Parroquia Jue 10 Especial Vie 11 No hay Misa

Sábado 12 Especial Domingo 13 9 AM: Mnsr. Bernard Malone V 12:00 PM: Dc. Salvador Zavala V 2:30 PM: Del Celebrante

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Fidelia Peraza, Max y Blanca Zamora. 2:30: Adán, Moisés Colón y Fernando Román • Monaguillos: 12:00: Joanna y Joseline

• Lector 12:00: Víctor Gonzales

Bautizos: apúntese para esta clase en la Oficina Parroquial. Requisitos para los papás que desean

bautizar: estar registrados en esta Parroquia, traer el acta de nacimiento del bebé y tomar las pláticas pre-bautismales. Para mayor información, llame a Lety en la Oficina parroquial. La selección de los padrinos es algo que debe hacerse con cuidado. Los cánones de la Iglesia Católica nos dicen que los padrinos de los sacra-mentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) deben de ser personas: (Requisitos de los PADRINOS) - Bautizadas y Confirmadas en la Iglesia Católica - Ser mayor de 16 años - Si vive con su pareja, que sea casado por la Iglesia Católica. Traer la copia del certificado de matrimonio. - Un católico(a) practicante de su Fe (que debe estar registrado en una parroquia y estar recibiendo los sacramentos y viniendo a Misa cada domingo.)

¡IMPORTANTE! ***El Sacerdote de la Parroquia de donde viene el padrino, esta obligado en conciencia por las leyes canónicas de la Iglesia a negar el certifi-cado de permiso para ser padrino, si considera que el padrino no llena los requisitos arriba mencionados. -Para evitarse disgustos, por favor tome en cuenta todos estos puntos antes de escoger un padrino y evítenos la pena de decírselo en persona.

Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se cono-cieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condi-ción y entrega todo” ¡Jesús Quiere entrar en tu vida déjalo

entrar no te arrepentirás! Vive un Encuen-tro Matrimonial del 22 al 24 de Septiembre de 2017 en De Queen AR en el hotel Western Plaza. Para más información o para registrar-se, llame al (870)642-2256 ó (773)213-9593.

Las Flores de este domingo fueron donadas por Daniel y Diana Pera-za Rios por su unión matrimonial el

sábado. Si desea donar para las flores, los sobres están en el vestíbulo.

Es hora de registrar a su hijos al Catecismo. Pueden venir a la oficina pa-rroquial los martes o jueves de 9am a 3PM. Recuerden que el cupo es limitado para los que se inscriben a 1o y 2o gra-dos como los de Pre Confirmación y Con-firmación. Si el cupo se llena tendrán que venir a la clase en Inglés.

Clase de Aerobics gratis en el hall

de lunes a viernes de 5-6pm NO HAY CUIDADO DE NIÑOS!

Estas pensando asistir a la Universidad Técnica de Arkansas en este año? Si es así, por favor contáctanos en la Iglesia Universita-ria Católica de St. Leo the Great. Estamos tra-tando de conseguir información de los nuevos estudiantes. La mejor forma de comunicarte con nosotros por nuestro email: stleoatu@gmail.com o por nuestra página de Facebook (St. Leo the Great Catholic Univer-sity Parish at Arkansas Tech University)

El 15 de Agosto se celebra la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María, este día tendremos una Misa bilingüe a las 6:30pm. Duran-te esta Misa tendremos la bendición y develación de las nuevas estatuas de la Virgen del Amor Divi-no, del niño Jesús y de San José que vienen desde España. Después de la Misa tendremos un convivio en el hall, por favor traiga un platillo para compar-tir con los demás.

Estas lleno de cosas y dese-as deshacerte de ellas? Los Caballeros de Colón tendrán su venta de Garage el Sábado 12

de Agosto 2017, si Ud. tiene algún artícu-lo en buen estado o ropa que quisiera do-narles, tráigala al hall el viernes 11 de 6 a 8 pm. O llame a Gerry Donner al 524-5550, ellos pueden pasar a recojerlas.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial o a DRE@stmarysiloam.com Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres email: administrator@stmarysiloam.com Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $3834.56

Lecturas para la semana del 6 de Agosto, 2017 Domingo: Dn 7, 9-10. 13-14/2 Pe 1, 16-19/Mt 17, 1-9 Lunes: Nm 11, 4-15/Mt 14, 13-21 Martes: Nm 12, 1-13/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14 Miércoles: Nm 13, 1-2. 25—14, 1. 26-29. 34-35/Mt 15, 21-28 Jueves: 2 Cor 9, 6-10/Jn 12, 24-26 Viernes: Dt 4, 32-40/Mt 16, 24-28 Sábado: Dt 6, 4-13/Mt 17, 14-20 Domingo: 1 Re 19, 9. 11-13/Rom 9, 1-5/Mt 14, 22-33

La Transfiguración del Señor Pedro, Santiago y Juan querían descansar en sus laureles disfrutando de la gloria de Jesús. La voz divina que se escuchó desde el cielo los trajo a la realidad. No se podían quedar allá arriba, tenían que bajar de la montaña, escuchar a Jesús y vivir lo que habían visto y oído. Su propia trasfiguración y la nuestra de ver la gloria deben pasar en aceptar el costo de lo desconocido de la jornada diaria en el discipulado. Ser discípulo del Señor no es tarea fácil, cuesta y eso lo sabemos. El Papa Francisco, en su rezo del Ángelus el primero de marzo del 2015 nos dijo: “‘Este es mi Hijo amado; es-cuchadlo’ (Mc 9, 7). Jesús es el Hijo hecho Siervo, enviado al mundo para realizar a través de la Cruz el proyecto de la salvación, para salvarnos a todos nosotros. Su adhesión plena a la voluntad del Padre hace su humanidad transparente a la gloria de Dios, que es el Amor... La consigna para los discípulos y para nosotros es esta: ‘¡Escuchadlo!’. Escuchad a Jesús. Él es el Salvador: seguidlo”. Continúo el pontífice: “Con Pedro, Santiago y Juan subamos también nosotros hoy al monte de la Transfiguración y permanezcamos en contemplación del rostro de Jesús, para acoger su mensaje y traducirlo en nuestra vida; para que también nosotros podamos ser transfigurados por el Amor”. Transfigurados por el amor, es lo fundamental del mensaje, sobre todo en estos tiempos de oscuridad e incertidumbre para muchos inmigrantes de esta país y del mundo entero. La Segunda Carta de Pedro también lo clarifica: “Hasta que despunte el día y el lucero de la mañana amanezca en los corazones de ustedes” (2 Pe 1, 19).

Liturgical publications Inc. 2017

Te gustaría estar enterado de lo que sucede en nuestra parroquia de Sta. María? es muy fácil, envía @stmarysil al 81010 y así podrás enterarte de cosas co-mo: cuando comienza el catecismo, o si se suspende la Misa por el mal tiempo, recordatorios, etc.

GRAN ULTREYA 2017 El Movimiento de Cursillos de Cristiandad les invita a su Gran Ultreya el

Sábado 26 de Agosto

desde las 9am a concluir con la Misa en la Iglesia del Inmaculado Corazón de

María, 7006 Jasna Gora Dr., North Little Rock, AR 72118