Ihr Begleiter in der Welt der Messtechnik - files.vogel.de · Die grösste Konzentration von Markenherstellern in der Messtechnik Hexagon Metrology ist ein marktführender Lieferant

Ihr Begleiter in der Welt der MesstechnikApril 2008

�

Die grösste Konzentration von Markenherstellern in der Messtechnik

Hexagon Metrology ist ein marktführender Lieferant von Produkten für die industrielle Präzisions-Messtechnik. Unsere Produktpalette umfasst manuelle Lehren, Koordinatenmessmaschinen und -roboter, fortschritt-liche Messsoftware sowie integrierte Systeme für die Qualitätssicherung. Hexagon Metrology stellt die größte Konzentration von international anerkannten Marken in der Messtechnikbranche bezüglich Produktpalette, Technologie-Niveau und Marktpräsenz dar. Die umfangreiche Palette an portablen Messsystemen von Hexagon Metrology umfasst Gelenkarme, Laser Tracker, kabellose Sensoren, berührungslose Handscanner und Weisslicht-Scanner.

Die Baureihe der Koordinatenmessmaschinen, die derzeit umfangreichste eines einzelnen Lieferanten, erstreckt sich von den kleinen manuellen Messmaschinen über sehr große Messsysteme für die Luft- und Raumfahrtindustrie bis hin zu ultra-hochgenauen Koordinatenmessmaschinen mit Messgenauigkeiten im Sub-Mikrometer-Bereich. Neben konventionellen und mobilen KMG beinhaltet das Produkt- und Dienstleistungsangebot von Hexagon Metrology u.a. auch Sensoren (taktil und berührungslos), Software, Service und Support.

Ola RollénCEO & Präsident Hexagon AB

Editorial

�

�

6 Mobile KMG Messarme Absolute Tracker, „Walk-Around“ Taster, Handscanner, Theodolite, Totalstationen Weisslicht Scanner

38 Koordinatenmessmaschinen Brücken-KMG Portal-KMG Horizontalarm-KMG Messautomat

Sensoren (taktil und berührungslos) 8 Für Messarme20 Für Absolute Tracker70 Für KMG

Software 15 Für Messarme28 Für Absolute Tracker & Theodoliten34 Für Weisslicht Scanner82 Für KMG

92 Service & Support

94 Kontakte

Inhalt

�

�

Messarme

8 OMEGA

GAMMA

9 SIGMA

10 FLEX

INFINITE

11 INFINITE SC

Berührungslose Sensoren

12 R-Scan

G-Tube

13 Perceptron ScanWorks V�

Software für Messarme

14 PC-DMIS Portable

16 �DReshaper

G-Tube

17 G-Pad

G-Surf

Mobile NC-Modellierhilfe

59 Romocut


94 Kontakte

Das Unternehmen ROMER gilt als Erfinder des tragbaren Messarmes, der 1986 in Montoire, Fran-kreich, entwickelt wurde. ROMERs Stärken liegen in technologischem Vorsprung, Know-how, kons-tanter Herstellungsqualität der Gelenkarme und nicht zuletzt in der internationalen Präsenz des Unternehmens. Das Produktportfolio von ROMER beinhaltet ebenfalls Scanning Tastsysteme für Re-verse Engineering, berührungslose Tastsysteme für Rohrmessungen und Leichtfräsköpfe für den De-sign-Bereich zur Bearbeitung von Rohmaterialien.www.romer.com

�

�

OMEGA Gelenkarme sind die ideale kostengünstige Lösung für verschiedenste Messanforderungen (Regelgeometrien ebenso wie anspruchsvolle Prüfaufgaben). OMEGA eignet sich vor allem für Standard-Anwendungen, die eine weniger hohe Genauigkeit erfordern. Bei den OMEGA Gelenkarmen handelt es sich um ein komplettes Messsystem, das bei geringen Investitionskosten praktisch unbeschränkte Anwendungsmöglichkeiten bietet (Metall-, Kunststoff-, Holz-, Kabel- und Rohrindustrie sowie Fertigung und Gießerei). OMEGA ist in sechs verschiedenen Längen erhältlich und kann mit allen ROMER Softwareprogrammen, berührungslosen und taktilen Tastern einschließlich des Laser Scanners R-Scan ausgestattet werden. Messbereiche von 1.�00, 2.�00, �.000, �.�00, �.�00 bis �.200 mm.

GAMMA ist die neueste Entwicklung im Bereich der universell einsetzbaren Messmittel. Die ergonomische, robuste, in Leichtbauweise hergestellte Konstruktion macht den Gelenkarm in Verbindung mit einer hohen Genauigkeit zur optimalen Messlösung für die Automobil-, Luftfahrt-, Gießerei- und Kunststoffindustrie. Ein in-tegrierter Balancer kompensiert das Arm-gewicht und ermöglicht ein ermüdungs-freies Arbeiten. Wechsel von Tastern und Sensoren ist ohne Werkzeug und ohne Neukalibrierung und Messprogramm-

unterbrechung möglich, mit automa-tischer Erkennung und Kompensation des Tasters oder Sensors. Integrierte Wireless-LAN-Kommunikation und Lithium-Ionen-Batterie ermöglichen eine vollkommen freie Positionierung des Messarmes und Aufstellung des Computers ohne lästiges Kabelgewirr. Sollte Ihr Arm einmal zu lang oder zu kurz sein, kann der GAMMA Arm innerhalb folgender Messbereiche erwei-tert werden: 1.�00, 2.�00, 2.�00, �.000, �.�00, �.�00 und �.200 mm.

Die SIGMA Baureihe gilt als die neueste Entwicklung eines universellen Mess-mittels. Das ergonomische, leichte und hochfeste Design, verbunden mit hoher Genauigkeit, macht aus dem Messarm die ideale Messlösung für die Bereiche Automotive, Aerospace, Gießereien und Kunststoffindustrie. Das Gewicht der Messarme der SIGMA Serie variiert zwischen �,� kg bis � kg bei einer Mess-unsicherheit ab ±2� µm. Die Messarme der Serie SIGMA sind einfach aufzurüsten: kein Problem, wenn Ihr Messarm zu kurz oder zu lang ist. Die Messbereiche sind zwischen 1.�00, 2.200, 2.�00, 2.�00, �.000, �.200, �.�00, �.000, �.�00 und �.200 mm verfügbar.

Messarme Messarme

10

11

FLEX Gelenkarm gibt Ihnen die Mög-lichkeit, ganz nach Ihren Anforderungen zwischen zwei verschiedenen Messvo-lumen zu wählen. FLEX kombiniert zwei verschiedene Gelenkarmgrößen, die Sie in Ihrem jeweiligen Anwendungsbereich im Messvolumen und in der gewünschten Messgenauigkeit anpassen können. Große Teile können in der FLEX Konfiguration für große Messvolumen geprüft werden. Kleine Teile, die eine höhere Genauigkeit erfordern, werden in der Konfiguration für kleine Messvolumen gemessen. Die fort-schrittliche Technologie und der modulare Aufbau schaffen einen benutzerfreund-lichen Arm mit höchstem Messkomfort. Der Messbereich des Gelenkarms beträgt 1.�00 bis �.200 mm.

Der INFINITE ist der genaueste Messarm, den ROMER bislang entwickelt hat. Er ist mit integrierter WLAN-Kommunikation (�.02.11b) und Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet. Das besonders leich-te, drahtlose Gerät sorgt für absolute Mobilität in der Werkstatt ebenso wie im Feld. Patentierte Rotationsachsen ohne Drehbegrenzung ermöglichen auch die Prüfung von schwer erreichbaren Stellen. Kohlefaser-Taster der neuesten Generati-on und automatische Taster- erkennung sind Standard. Der integrierte Zero-G Balancer sorgt für ermüdungs-freies, ergonomisches Arbeiten. Ebenfalls serienmäßig in den INFINITE Messarm

integriert ist eine USB-Digitalkamera zur Nutzung mit Softwareanwendungen und zur grafischen Dokumentation von Auf-stellungen. Nach präzisen Spezifikationen eigens gefertigte Heidenhain Winkeldreh-geber mit der speziellen „wide-track“-La-gerung garantieren hohe Reproduzierbar-keit. Im Lieferumfang jedes Messarmes ist darüber hinaus ein zertifizierter Prüfstab zur Eigenprüfung nach DIN/ISO enthal-ten. Der �-Achs-Messarm INFINITE ist in folgenden Messbereichen erhältlich: 1.200, 1.�00, 2.�00, 2.�00, �.000 und �.�00 mm.

Der �-Achs-Messarm INFINITE SC ist eine spezielle Entwicklung für die Adaption von Laserscannern für Reverse Enginee-ring und das Messen gegen CAD-Daten. Seine sieben beweglichen Achsen bieten eine fast unbegrenzte Bewegungsfreiheit beim Scannen. Er ermöglicht einen parallelen Einsatz von mechanischen und/oder elektronischen Tastern. Die Verkabelung für Laserscanner verläuft intern und ist unabhängig von Hersteller des Laserscanners.

Ein Quantensprung in der portablen Koordinaten-Messtechnik.

Messarme Messarme

12

1�

Laserscanner für Reverse Engineering Der R-Scan wird wie ein taktiler Taster an einem Messarm angebracht. Der R-Scan ist der einzige Laserscanner mit einer internen Achse. Dadurch kann er statt an einem eigenen Scannerarm an einem �-Achs-Messarm angebracht werden. R-Scan verwendet eine unbegrenzte, integrierte Rotationsachse (angemeldetes Patent) und bietet einen Firewire-An-schluss. Der Aufbau ist einfach, ohne Rekalibrierung. Kompatibel zu ROMER �-Achs-Messarmen, mit Datenausgaben in den Formaten STL, DX und ASCII.

Berührungslose Rohrmesstechnologie

G-Tube ist die Lösung für schnelle, günstige Rohrmessungen. Es bietet eine optimierte Verarbeitung der Messdaten zu Biegeparametern bestimmter Bie-geprogrammen mit automatischen, anpassbaren Messberichten in Microsoft Excel® und ermöglicht das Messen von Rohren bis zu einer Länge von �.000 mm. Berührungslose Messgabeln sind in fünf Größen zum Messen von Rohren mit einem Durchmesser von 2 bis 1�0 mm verfügbar.

Mobile KMG

Perceptron ScanWorks V4 ist eine neue Scannerlösung, die vor allem für Reverse-Engineering- und Prüfaufgaben geeignet ist. Der ROMER Gelenkarm mit sieben Achsen verleiht der Laserscanner-Techno-logie die Vorteile und Flexibilität mobiler KMG. Ermöglicht Reverse Engineering sowie Oberflächen- und Geometrieprü-fungen von schwer zugänglichen Teilen mit Hilfe des Perceptron �D-Scannersen-sors in Echtzeit.

Der Scannerkopf des V� Perceptron Sensors lässt sich schnell, einfach und ohne Werkzeuge aufsetzen. Die demon-tierbare siebte Achse ermöglicht hochprä-zise Messungen mit Kontakttastern. Die Echtzeit-Datenerfassungsrate von mehr als 2�.000 Punkten pro Sekunde zeigt bei Geometrie- und Oberflächenprüfungen erheblich mehr Details als Messungen mit konventionellen Kontakttastern.

Der V� Perceptron ist das ideale System zur Sammlung von Punktewolkendaten für Reverse-Engineering-Anwendungen. Die gesammelten Daten können in den gängigen Formaten in CAD-Software exportiert werden.

Mobile KMG

1�

1�

PC-DMIS® Portable Mobile Messgeräte verändern rapide die Nutzung und Einsatzmöglichkeiten industrieller Messtechnik in Produktionsbetrieben. Sie ermöglichen häufigere Messungen und präzisere Analysen direkt in der Fertigungsumgebung, wo Hinweise auf Verbesserungspotenzial am nützlichsten sind. Mobile Messgeräte erleichtern die Überwachung der Fertigungsprozesse und korrigieren Probleme, bevor Ausschuss produziert wird oder Nacharbeiten erforderlich sind. Damit ein mobiles Messgerät seinen vollen Nutzen entfalten kann, ist eine Software erforderlich, die genauso leistungsfähig ist wie das Koordinatenmessgerät selbst. PC-DMIS Portable erfüllt diese Anforderung. PC-DMIS Portable ist eine adaptierte Version der PC-DMIS Software. Ohne Kompromisse hinsichtlich der Funktionalität erlaubt PC-DMIS Portable dem Produktionspersonal die Messung von Teilen bei minimalem Schulungsaufwand und maximaler Effizienz.

PC-DMIS Portable bietet eine Reihe innovativer Features wie:

- Quick Start GUI – Programmierer und Bediener können die meistbenötigten Funktionen ihres Geräts nutzen, ohne sich in Details zu verlieren.

Software für mobile KMG

PC-DMIS 3D inspection and measurement

- Any-order Measure™ – Diese leistungsfähige Innovation erlaubt die Messung von Teilen in der praktischsten und effizientesten Reihenfolge.

- Ausrichtung von Konturen – Mit PC-DMIS Portable wird selbst die Ausrichtung komplexester Teile zu einem Kinderspiel. Die optionale CAD++ Konfiguration enthält Algorithmen für Best-Fit- und iterative Ausrichtungen.

- Arm-als-Maus-Modus – Nur ein Mausklick ist erforderlich, schon kann der Arm als Zeigegerät zur Auswahl von Menübefehlen und Geometrien verwendet werden.

- Messung von Blechteilen – PC-DMIS Portable verfügt über eine optionale Bibliothek mit Messroutinen für Hersteller von Kfz-Teilen.

- Messanweisungen – Zusätzlich zu Text- und Grafikinfos unterstützt die Software den Anwender während der Messung durch akustische und visuelle Hinweise.

- Geringer Schulungsaufwand – Weil alle EMS-Messprodukte eine gemeinsame Oberfläche besitzen, lassen sich teure Schulungsmaßnahmen und Spezialisierungen erheblich reduzieren.


1�

1�Software für mobile KMG

G-Surf Software zur Geometrie- und Flächeninspektion


Die Softwaresuite für Gelenkarme von ROMER bietet eine umfassende Auswahl an Lösungen für verschie-denste Messanwendungen: Geo-metrie- und Oberflächeninspektion, Reverse Engineering und Rohrprüfung. Die Software wurde speziell für por-table 3D-Messarme und Standard-PCs entwickelt. Dank der hohen Benut-zerfreundlichkeit beträgt die erfor-derliche Einschulungszeit höchstens zwei bis vier Tage. Die Softwaresuite besteht aus folgenden Anwendungen:

3DReshaper ist ein Softwarepaket für Reverse-Engineering-Anwendungen, mit dem aus digitalisierten Punktwolken Oberflächen und Schnitte generiert werden können. Aufgrund der schnellen und effizienten Oberflächenberechnung verringert sich der Zeitaufwand für Reverse-Engineering-Aufgaben erheblich.

G-Tube repräsentiert die neueste Technologie zur berührungslosen Vermessung von Rohren. Die Software ermöglicht die Berechnung der Rückfederung, die automatische Einstellung von Rohrbiegemaschinen und bietet individuelle Schnittstellen zu den gängigsten Rohrbiegemaschinen. G-Tube reduziert die Einrichtzeiten von Rohrbiegemaschinen und damit die Rohrherstellungskosten.

3DReshaper Reverse engineering software

G-Tube Software für die berührungslose Messung von Rohren

G-Pad Geometrie-MessSoftware

G-Pad Geometric ist das benutzerfreund-liche Basispaket für Regelgeometriemes-sungen mit den ROMER Gelenkarmen. Der schnelle, effiziente Menüzugriff ermöglicht die einfache und intuitive Benutzung von G-Pad. Zusätzlich zur Hauptbenutzeroberfläche bietet das Softwarepaket komplexe Inspektions-funktionen, automatische und geführte Messverfahren, Datenexporte und eine Teileanzeige in �D.

G-Surf ist das Softwarepaket zum Mes-sen und Auswerten von geometrischen Elementen und Flächen, basierend auf einem CAD-Modell eines Werkstücks. Das Programm ist kompatibel mit allen gängigen CAD-Formaten und bietet eine �D-Präsentation des Teils sowohl als Drahtmodell als auch in schattierter Ansicht. Die grafische und numerische Ausgabe ist zur sofortigen Analyse der Messdaten verfügbar.

1�

1�

Mobile KMG

20 Leica Absolute Tracker

21 Leica Absolute Tracker AT�01 Basic

22 Leica Absolute Tracker AT�01 Mid Range

23 Leica Absolute Tracker AT�01 Long Range

26 Leica TM�100A Industrie Theodolit

27 Leica TDA�00� Industrie Totalstation

Leica TDM�00� Industrie Totalstation

Sensoren (taktil und berührungslos)

24 Leica T-Probe

Leica T-Scan

25 Leica T-Mac

Software

28 PC-DMIS Portable

emScon

29 PolyWorks

Metrolog XG for Leica

Microlog XG


94 Kontakte

Leica Geosystems (Metrology Division) ist ein glo-baler Anbieter umfassender Hardware- und Soft-warepakete für die industrielle Messtechnik. Diese Produkte lassen sich mit den gängigen CAD-Pro-grammen sowie mit verschiedenen Konstruktions-, Kontroll- und Reverse-Engineering-Werkzeugen integrieren. Leica Geosystems Industriemesspro-dukte machen die Qualitätssicherung sowie den Zusammenbau, die Montage und Konstruktion großer und kleiner Bauteile leichter und präziser als je zuvor. www.leica-geosystems.com/metrology

20

21

Absolute Tracker von Leica Geosystems sind mobile Messsysteme, mit denen mittels Laserstrahl innerhalb eines kugelförmigen Volumens von bis zu �0 m präzise Messungen vorgenommen werden können. Der Leica Absolute Tracker™ beherrscht vier Arten der �D-Datenerfassung: 1. Verfolgung einer kleinen, verspiegelten Kugel, des so genannten Reflektors, 2. Verfolgung der Leica T-Probe, eines drahtlosen, handgeführten Kontakttasters, �. Verfolgung des Leica T-Scan, eines berührungslosen Hochgeschwindigkeits-Scanners, �. Verfolgung des Leica T-Mac, eines Trackersteuerungssensor für automatisierte Anwendungen. Welcher Messmethode Sie den Vorzug geben, hängt von Ihrer Anwendung ab.

Leica Absolute Tracker AT 901-Basic – Wenn Ihre Anwendung in der Positionierung von Maschinen und Vorrichtungen oder in der Montage und Ausrichtung von Werkzeugen, Walzen, Pressen oder Portalen besteht, ist der AT�01-Basic Ihr Tracker. Er arbeitet nur mit Reflektor und dient für Inspektionsaufgaben innerhalb eines Messvolumens von bis zu �0 m.

Mobile KMG Mobile KMG

22

2�

Leica Absolute Tracker AT 901-Mid Range – Seit der Einführung der Leica T-Probe im Jahr 200� und des Leica T-Scan einige Monate später dürfen wir praktisch alle führenden Automobilhersteller zu unseren Kunden zählen. Wenn kein Reflektor verwendet werden kann, da keine direkte Sichtverbindung zum zu prüfenden Bauteil besteht - z.B. weil es verborgen oder schwer zugänglich ist - oder wenn ein schnelles, unkompliziertes Reverse Engineering von Komponenten erforderlich ist, sind Sie mit dem AT�01-MR bestens beraten. In Verbindung mit der Leica T-Probe und dem Leica T-Scan verfügt der AT�01-MR über ein Messvolumen von bis zu 1� m. Nutzen Sie Ihren Tracker gemeinsam mit der Leica T-Probe, um Ausnehmungen und Vertiefungen mit erstaunlicher Präzision zu messen. Kombiniert mit dem Leica T-Scan, dem berührungslosen Hochgeschwindigkeits-Scanner von Leica, lassen sich kleine und große Objekte ebenso wie komplexe Oberflächen bei minimalen Vorbereitungszeiten unabhängig von ihrer Beschaffenheit schnell und problemlos digitalisieren. Natürlich kann der AT�01-MR auch mit einem Standard-Tripelspiegelreflektor eingesetzt werden, wodurch sich das Messvolumen auf volle �0 m erhöht.

Leica Absolute Tracker AT 901-Long Range – Das eindrucksvolle Echo aus den Fachmedien und von den ersten Kunden zeigt: Dieser Laser Tracker setzt neue Maßstäbe in der Luftfahrtbranche und anderen Präzisionsindustrien mit großvolumigen Anwendungen wie etwa der Inspektion der Rotorblätter von Windkraftanlagen oder der Ausrichtung von schweren Maschinen. In Verbindung mit handgeführten Tastern oder Scannern bietet er ein Arbeitsvolumen von bis zu �0 m. Natürlich kann der AT�01-LR auch mit einem Standard-Tripelspiegelreflektor eingesetzt werden, wodurch sich das Messvolumen auf volle �0 m erhöht. Durch seine hohe Leistungsfähigkeit ist die Durchführung komplexer kabelloser Prüfungen sehr großer Teile möglich, ohne dass eine Umpositionierung des Trackers erforderlich ist. Aufgrund seiner unerreichten Robustheit und Zuverlässigkeit sowie seiner wiederholbaren Genauigkeit und kompakten Abmessungen, die die Bedienung durch nur eine Person erlauben, eignet sich der AT�01-LR ideal für Anwendungen in der allgemeinen Präzisionsindustrie, bei denen die Messungen auf jeden Fall stimmen müssen.


2�

2�

Die Leica T-Probe ist die „Walk around“-Lösung zur Abtastung und Überprüfung verborgener Punkte ohne Einschränkung durch mechanische Arme und Kabel. Mit einer einzigen Aufstellung lassen sich z.B. bis zu neun Fahrzeuge erfassen. Dank erhöhter Präzision, einer 10fach verbes-serten Punktmessrate und benutzerde-finierten Multifunktionstasten setzt die Leica T-Probe neue Massstäbe. Klein, leicht, benutzerfreundlich und präziser als jeder andere handgeführte Taster auf dem Markt, bietet Ihnen die Leica T-Probe nicht nur sechs Freiheitsgrade, sondern die richtige Art zu messen. Leica T-Probe verfügt jetzt auch über längere Styli und eine Messweite von bis zu �0 m.

Der Leica T-Scan TS50 ist ein handge-führter Hochgeschwindigkeits-Scanner für portable Messanwendungen in grossen Volumen. Die zweite Generation des T-Scans ist 20% leichter und �0% kleiner als sein Vorgänger, welcher seit 200� auf dem Markt ist. Der Leica T-Scan benötigt keine photogrammetrischen Zielmarken, ist unempfindlich gegen Einflüsse des Umgebungslichtes und kommt ohne Einpudern der Objektoberflächen aus. Da die Laserlinie aus individuellen Einzel-messpunkten zusammengesetzt ist, kann die Intensität für jede Punktmessung

einzeln angepasst werden. Dies hat den grossen Vorteil, dass die verschiedensten Oberflächenstrukturen – von glänzend bis schwarz – in ein und demselben Scanndurchgang erfasst werden können, ohne dass ein Eingreifen des Anwenders nötig ist. Der Leica T-Scan erfasst grosse Objekte genauer und �0% schneller als vergleichbare Messlösungen.

Mit der Entwicklung des Leica T-Mac (Tracker-Machine Control Sensor), eines Trackersteuerungssensors der neuesten Generation mit � Freiheitsgraden für au-tomatische Anwendungen, reagierte Leica Geosystems auf die Anforderungen einer wachsenden Zahl von Kunden, welche die bestehende Leica T-Probe zur automa-tischen Durchführung von Messungen modifiziert haben oder sich für diese Möglichkeit interessieren. Der Leica T-Mac ist eine Standardlösung, die sich individu-ell an die speziellen Kundenbedürfnisse und -anforderungen anpassen lässt.


2�

2�

Leica TDA5005 – Durch den eingebauten Präzisionsdistanzmesser und ihre Fähig-keit, ein Ziel zu erfassen und zu tracken, kann sie analog zu einem Laser Tracker eingesetzt werden. Zusätzliche tracker-ähnliche Fähigkeiten wie schneller und flexibler Ein-Mann-Betrieb, Fernbedienung und ein Messvolumen von einiges über �00 m machen ihn zu einem idealen Werkzeug für die Kontrolle und Montage sehr grosser Bauteile. Erweiterbar zu einem Mehrfach-Instrumenten-System.

Leica TDM5005 – Durch die Integration eines Präzisionsdistanzmessers und von Motorisierungs-Funktionen sind die Leica Geosystems Totalstationen in allen Bran-chen als mobile Koordinatenmessgeräte speziell für grosse Bauteile im Rahmen der Fabrikation, Kontrolle und Montage im Einsatz. Die Leica TDM�00� Laser Station bringt Genauigkeit an Ort und Stelle – unabhängig von den Umgebungsbedin-gungen. Erweiterbar zu einem Mehrfach-Instrumenten-System.

Mobile KMG

Auf Grund der bewährten Techno-logie, unerreichten Genauigkeit und Qualität der Optik entwickelten sich die Industrie-Theodolite und Totalsta-tionen von Leica Geosystems bei fast allen Ausrichtaufgaben in der Indus-trie zum Standard.

Leica TM5100A – Der weltweit präzises-te Theodolit mit höchster Winkelgenau-igkeit, Panfokal-Fernrohr und Autokol-limator. Mit einer bisher unerreichten Genauigkeit und der ausgezeichneten Optik haben sich unsere Theodolite zu bevorzugten Standardinstrumenten in der Luft- und Raumfahrt-Industrie bei der Ausrichtung von Satelliten oder von Head-up-Displays und allgemeinen Flugzeugsys-temen entwickelt. Erweiterbar zu einem Mehrfach-Instrumenten-System.

Mobile KMG

2�

2�Software für mobile KMG

sierter Prototypenteile und -baugruppen, um Verformungen sofort zu erkennen und Probleme schon im frühest möglichen Fertigungsstadium zu lösen oder Ihre Erstmuster freizugeben.

Metrolog XG for Leica unterstützt sowohl das mobile KMG, den Leica Geosystems Laser Tracker, wie auch das frei bewegliche mobile KMG, die Leica T-Probe. Zusätzlich stehen über �0 An-schlüsse zu stationären und mobilen KMG zur Auswahl. Die graphische Darstellung ermöglicht eine direkte Verbindung zu beliebigen neutralen und nativen CAD Formaten. Metrolog XG for Leica ist ein leistungsstarkes, objekt-basierendes Messwerkzeug, eine komplette GD&T Maschine. Zusammen mit der individuell programmierbaren Berichterstellung und einer einfachen und schnellen Program-miersprache profitieren Sie im Hinblick auf wirtschaftliche und zuverlässige Montage- und Kontroll-Prozesse.

Microlog XG ist ein maßgeschneidertes Softwarepaket für kostengünstige Sensoren wie die Leica Geosystems Total Stationen, �D-Laser Tracker oder Gelenkarme. Die Software bietet alle für Standardprüfungen benötigten Tools – vom Import von Referenzdateien bis zur Erstellung von Abschlussberichten. Die Oberfläche von Microlog ist genauso einfach und intuitiv gestaltet wie Metrolog XG for Leica.

Metrolog XG for Leica – Global 3D inspec-tion software

PC-DMIS Portable unterstützt die gesamte Leica Geosytems Laser Tracker Familie ein- schließlich T-Probe. Das Paket ermöglicht Nutzern von PC-DMIS, mit sämtlichen Koor-dinatenmessgeräten und mobilen Sensoren auf einer gemeinsamen Softwareplattform zu arbeiten. Die hochentwickelte Tracker-Schnittstelle bietet leistungsfähige Funktionen für anspruchsvollste Messan-wendungen. Während der Durchführung der Messung erstellt PC-DMIS Portable automatisch ein Programm für wieder-kehrende Messaufgaben.

Mit der emScon Laser Tracker-Programmier-schnittstelle können Sie Ihre Leica Geosys-tems Laser Tracker von jeder Softwareplatt-form aus und sogar über einen Webbrowser steuern, sodass Sie den Laser Tracker in Ihre gewohnte Software perfekt integrieren können. Dank einer Flexibilität, die ihresglei-chen sucht, und der einfach zu bedienenden Schnittstelle macht emScon den Einsatz von Leica Geosystems Laser Trackern bei der Automatisierung, Koordinatenmessung, Roboterkalibrierung und Maschinenführung noch profitabler.

Ob beim Gießen, Fräsen, Spritzen oder Pres-sen, PolyWorks bietet eine umfassende Lö-sung für Ihren Prozess. Die PolyWorks Soft-waresuite ist als Komplettpaket oder – unter Berücksichtigung der beiden Hauptanwen-dungen – als Punktewolkeninspektions- oder Reverse-Engineering-Paket erhältlich. Nutzen Sie hochdichte Punktewolkendaten digitali-


emScon – Laser Tracker programming interface

�0

�1

Weisslicht-Scanner

32 Optigo

33 OptiCell

Software

35 OptiPlan

36 CoreView Pro

CoreView Lite

37 Off Line Measurement

Dimensional Domain Server


94 KontakteCogniTens ist der führende Anbieter umfassender Dimensionsmesslösungen zur Verbesserung von Konstruktions- und Produktionsprozessen in der Automobilbranche und sonstigen Fertigungsin-dustrien. Die Dimensionsmessung gewinnt zuneh-mend an Wichtigkeit, da sie Fertigungsbetrieben die Möglichkeit bietet, Produkteinführungen zu beschleunigen, eine höhere Produktqualität zu erzielen, die Kosten zu senken und damit höhere Gewinne zu erwirtschaften. www.cognitens.com

�2

��

OptiCell ist eine vollautomatische Plattform für Dimensionsmessungen mit integrierter Software, die erheblich verbesserte Abläufe in der Fahrzeugent-wicklung sowie Fertigung und Montage von Kfz-Teilen ermöglicht.

Die schnelle, genaue und robuste OptiCell Plattform wurde für Online-Messungen, Prozesskontrolle und Qualitätssicherung direkt in der Produktion entwickelt. Op-tiCell stellt eine außergewöhnlich flexible Lösung für die Dimensionsmessung von Teilen und Baugruppen mit unterschied-lichster Größe, Komplexität oder Geometrie dar.

Weisslicht Scanner Weisslicht Scanner

Optigo ist eine mobile Hochleistungs-plattform für Dimensionsmessungen bei Produktions- und Montageprozessen direkt in der Fertigungsumgebung. Mit seinem kompakten, benutzerfreundlichen Design verbindet Optigo Robustheit und Präzision. Die Messungen werden durch Vibrationen, Industriebeleuchtung oder Temperatur-schwankungen nicht beeinträchtigt. Die patentierte Technologie von CogniTens garantiert einen hohen Durchsatz und über-ragende Genauigkeit. Vom Prototypenbau über Anlauf und Produkteinführung: Optigo ist eine umfassende Lösung für alle Arten von messtechnischen Herausforderungen im Automotive-Sektor.

��

��

Die CogniTens Dimensional Measure-ment Software Suite besteht aus verschiedenen Mehrwert-Softwarepro-dukten, die eine noch bessere Nutzung der CogniTens Dimensionsmessplatt-formen Optigo und OptiCell ermögli-chen. Dieses Softwarepaket erlaubt Herstellern in Verbindung mit innova-tiven Geschäftsprozessen den Wechsel von den herkömmlichen, teuren Metho-den zur Prüfung von Vorrichtungen bzw. von anderen Technologien zu flexiblen, berührungslosen Maßprüfungen.

Die CogniTens Dimensional Measure-ment Software Suite besteht aus verschiedenen Mehrwert-Softwarepro-dukten, die eine noch bessere Nutzung der CogniTens Dimensionsmessplatt-formen Optigo und OptiCell ermögli-chen. Dieses Softwarepaket erlaubt Herstellern in Verbindung mit innova-tiven Geschäftsprozessen den Wechsel von den herkömmlichen, teuren Metho-den zur Prüfung von Vorrichtungen bzw. von anderen Technologien zu flexiblen, berührungslosen Maßprüfungen.

Unsere Dimensional Measurement Software Suite bietet dem Anwender zahlreiche Vor-züge. Sie ermöglicht einen in jeder Hinsicht optimierten Einsatz der Messplattform: Verbessert Ausnutzung und Auslastung

der Plattformen Optigo und OptiCell Unterstützt eine verteilte Arbeitsumge-

bung mit mehreren Standorten

Beschleunigt die Lernkurve für neue Anwender

Ermöglicht mühelose Definition von Messprogrammen von entfernten Standorten aus

Sorgt für umfassende Protokollierung, kundenspezifische Anpassung und Weiterleitung von Messinformationen

Erlaubt die genaue Lokalisierung von Ursache und Wirkung bei komplexen Problemen

Unterstützt die Vereinfachung kompli-zierter Prozesse (z.B. Teilefreigabe für Serienproduktion)

Verwaltet die Dimensionsdaten der ge-samten Organisation und stellt sie den Endnutzern in Echtzeit zur Verfügung

Unser Software-AngebotDie Dimensional Measurement Software Suite umfasst folgende Produkte:OptiPlan ist ein Softwareprodukt von CogniTens, mit dem umfassende Dimen-sionsmessprogramme für die Dimensi-onsmessplattformen Optigo und OptiCell geplant, definiert und ausgearbeitet wer-den können. OptiPlan erlaubt die Planung mehrerer Messprogramme und optimiert die Nutzung der Optigo bzw. OptiCell Plattform, indem es dem Bediener exakte Informationen zur Durchführung der Messung liefert. Mit OptiPlan lassen sich messbare Merkmale definieren, mehrere Leitlinien für die Ausrichtung einstellen, GD&T-Anforderungen festlegen und Pro-tokollvorlagen erstellen.

Software für mobile KMG Software für mobile KMG

��

��

Off Line Measurement ist das Software-produkt von CogniTens, das die Offline-Arbeit mit erfassten Dimensionsdaten, die Analyse von Ergebnissen sowie die Erstellung von CoreView Dateien und anderen Stan-dard-Ausgabeformaten erlaubt. Durch die optional erhältliche Off Line Measurement Software lässt sich die Nutzung der Opti-go Plattform optimieren und ein höherer Gesamt-durchsatz erzielen. Mit einer Offline-Station können Messungen einfach berechnet und in aussagekräftige Dimensionsdaten umgewandelt werden, die sich analysieren und in CoreView Pro exportieren lassen. Zudem bietet Off Line Measurement auch modernste Tools zur Durchführung von Studien zur virtuellen Montage und für Reverse-Engineering-Aufgaben.

Dimensional Domain Server ist ein Softwarepro-dukt von CogniTens, das auf einem zentralen Server läuft und sich ideal in die Prozesse und Methoden des Kunden integrieren lässt. Der Dimensional Do-main Server verfügt über Schnittstellen zu verschie-denen CogniTens Plattformen und Softwareprodukten und bietet eine sichere Umgebung zur Erfassung, Speicherung und Verwaltung von Dimensionsdaten des gesamten Unternehmens. Mit der Entwicklung des Dimensional Domain Servers hat CogniTens auf den Kundenwunsch reagiert, Dimensionsdaten über den gesamten Lebenszyklus von Fahrzeugprogrammen hinweg effizient zu verwalten, in Echtzeit an alle Prozesspartner weiterzugeben und auch Ingenieuren und Führungskräften zu Entscheidungsfindungs-, Überwa-chungs- und Verbesserungszwecken zur Verfügung stellen zu können.

CoreView Pro ist ein leistungsfähiges Softwareprodukt von CogniTens, das zur Anzeige, Analyse und Protokollierung von Dimensionsmessdaten dient. Diese mit den Dimensionsmesssplattformen Optigo und OptiCell ermittelten Daten können dann unternehmensweit genutzt werden. CoreView Pro erlaubt auch die Fernansicht und -analyse von Teilen in der Fertigungs-umgebung ebenso wie Messungen von Baugruppen oder Werkzeugen unmittelbar nach der Produktion. Mit CoreView Pro ist keine Nachbearbeitung der Daten erfor-derlich. Die Darstellung einer detaillierten Analy-se und der Abgleich mit Sollwerten und Designdaten erfolgt automatisch. Core-View Pro enthält unterschiedliche Tools zur Teile- und Prozessauswertung. Sie ermöglichen eine Bewertung der Stabilität und Konformität der Fertigungsprozesse. Darüber hinaus verfügt CoreView Pro über einzigartige Funktionen wie Toleranzanpas-sung und die Erstellung einer Teilevorlage.

CoreView Lite ist ein kostenlos verfüg-bares Softwareprodukt von CogniTens zur Anzeige von mit Optigo und OptiCell ermittelten Messergebnissen. Mit Hilfe von CoreView Lite wird eine große Anwender-gemeinschaft in die Lage versetzt, umfang-reiche und aussagekräftige Dimensions-messdaten zur Verbesserung von Qualität und Leistung im gesamten Entwicklungs-, Konstruktions- und Fertigungsprozess zu nutzen.

Software für mobile KMG Software für mobile KMG

��

��

KMG

Brücken-KMG

40 Micro-Hite DCC

41 Micro-Hite �D

Tastersysteme

72 TESA

Software84 PC-DMIS


94 KontakteCE Johansson, mit Sitz in Eskilstuna (Schweden), begann seine Geschäftstätigkeit als Handmessmit-telhersteller und dehnte diese Aktivitäten mit der Entwicklung und Produktion von fortschrittlichen Messmitteln aus. Heute werden die Produkte von CE Johansson vom Hexagon Metrology Netzwerk vertrieben, das eine speziell auf die Kundenanfor-derungen zugeschnittene Kombination aus Mess-produkten, Serviceleistungen und technischem Know-how bietet.www.hexagonmetrology.com/se

�0

�1Brücken-KMG Brücken-KMG

DCC Model �D Model

Die manuelle Ausführung, Micro-Hite 3D, ist ergonomisch und bedienerfreund-lich. Sie ist daher der ideale Ersatz für Handmessmittel und Lehren.

Messbereich (mm)��0 x �10 x �20

Leistung nach VDI/VDE 2617 (µm)U1= �.0 + L/��

Micro-Hite, die Baureihe kleiner Ko-ordinatenmessmaschinen, die eine beachtliche Leistung aufweisen, ist das Ergebnis der Synergie zwischen den Hexagon Metrology Unternehmen in den Bereichen Forschung, Konstruk-tion und Fertigung. Daher besticht die Micro-Hite durch ein außerordentlich gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die automatische Ausführung, Micro-Hite DCC, bietet Leistung und Flexibilität, wie sie auch bei großvolumigen KMG üblich ist.

Messbereich (mm)ab ��0 x �00 x �10 bis ��0 x �00 x �10

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = 2.� + L/2��

�2

��

KMG

Brücken-KMG44 ONE 45 GLOBAL CLASSIC46 GLOBAL PERFORMANCE47 GLOBAL ADVANTAGE48 GLOBAL eXtra

Portal-KMG 49 ALPHA50 DELTA SLANT51 LAMBDA SP

Horizontalarm-KMG52 TORO53 PRIMA54 BRAVO HD55 BRAVO HP56 BRAVO HA

Tastertechnologie

57 DEA

70 Leitz

72 TESA

58 Flexible Aufspannvorrichtungen

Software 84 PC-DMIS90 Quindos91 Surfer EVO


94 Kontakte

Seit 1963 zählt DEA zu den weltführenden Unter-nehmen im Bereich der Messsystem-Technologie. Das Hauptwerk von DEA befindet sich in Turin (Ita-lien). Dort engagieren sich hochqualifizierte Teams von Mechatronikern, Elektronikern und Software-spezialisten für die kontinuierliche Entwicklung von modernsten Technologien zur Qualitätsüber-prüfung. Die Produkte von DEA werden nahezu in allen Industrie-Branchen weltweit eingesetzt. www.dea.it

��

��

Das ONE-Koordinatenmessgerät ist entwickelt worden, um in der Fertigungs-umgebung eingesetzt werden zu können. Es ist durch eine innovative Konstruktion gekennzeichnet, die neue Technologien und fortschrittliche Materialien verbindet. Durch die Kugelumlaufführungen aus Stahl entfallen die herkömmlichen Luft-lager und somit wird auch keine Druck-luftversorgung benötigt. Das KMG kann dort platziert werden, wo es optimal in den Fertigungsprozess integriert werden kann, um eine höchste Produktqualität zu gewährleisten. ONE lässt sich optional mit analogen Tastern für Merkmals- und Freiform-Scans ausrüsten.

Messbereich (mm)ab �00 x �00 x �00 bis �00 x 1000 x ��0

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �.� + L/2�0

Brücken-KMG

Modell 0�.0�.0� Modell 0�.10.0�

Brücken-KMG

GLOBAL CLASSIC ist die Baureihe von erschwinglichen Allround-KMG für die Dimensionskontrolle von prismatischen Teilen. Die Maschine ist in der Standard-ausführung mit schaltenden Tastern ausgestattet. Die GLOBAL CLASSIC werden in den verschiedensten Industriebereichen für Erstmusterprüfung und serienbeglei-tenden Messungen, für die Überprüfung der Prozesse und Spannvorrichtungen sowie zur Prozesskontrolle eingesetzt.

Messbereich (mm)ab �00 x �00 x �00 bis �00 x 2000 x �00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 2.� + L/�00

Series 0�.xx.0� Series 0�.xx.0� Modell 0�.10.0� Series 0�.xx.0�

��

��

Die GLOBAL PERFORMANCE macht die Multisensortechnologie erschwinglich.GLOBAL PERFORMANCE ist das optimalste System für den Anwender, der vielfältige Messvorgänge und Messaufgaben auf einem einzelnen, flexiblen, genauen und kostengünstigen KMG vornehmen möchte. Die Messmaschine kann sowohl mit schal-tenden Tastern als auch mit analogen Scanning-Tastern ausgestattet werden.Durch die strukturelle Temperaturkom-pensation CLIMA wird die hervorragende Leistung der GLOBAL PERFORMANCE auf einen größeren Temperaturbereich erweitert. Einzelpunktmessungen oder Scanning, schaltender oder berührungs-loser Taster - alles in einem System.

Messbereich (mm)ab �00 x �00 x �00 bis 1200 x �000 x 1000

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1.� + L/��

Series 0�.xx.0� Series 0�.xx.0� Modell 0�.10.0� Series 0�.xx.0� Series 12.xx.10

Brücken-KMG Brücken-KMG

Die GLOBAL ADVANTAGE sind schnelle und genaue KMG, die rasch und effizient jede Messaufgabe bei der Dimensionskontrolle durchführen können. Durch ihre hervorragende Dynamik und erstklassige Genauigkeit sind sie die optimale Lösung zur prozessbegleitenden Fertigung. Standardmäßig auf allen ADVANTAGE Modellen ermöglicht die CLIMA Temperaturkompensation erstklassige Messgenauigkeit.

Messbereich (mm)ab �00 x �00 x �00 bis 2000 x �000 x 1�00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1.� + L/��MPETHP = ab 2.�

Series 1�.xx.1� Series 20.xx.1�

��

��Brücken-KMG Portal-KMG

Die GLOBAL eXtra können großvolumige und schwere Werkstücke messen, ohne dass die Messmaschinen ein spezielles Fundament benötigen. Die GLOBAL eXtra, konstruiert für Messungen in der Fertigungsumgebung, sind mit der strukturellen Temperaturkompensation ACTIV sowie mit Faltenbälgen auf der X- und Y-Führung ausgestattet. Für unbeschränkten Zugang zu schwer zugänglichen Stellen können die größeren GLOBAL Modelle mit den exklusiven DEA CW��L-mw Dreh-/Schwenkeinheiten ausgestattet werden.

Messbereich (mm)ab 2000 x ��00 x 1�00 bis 2000 x �000 x 1�00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 12.0 + 1�.0 L/1000

Series 20.xx.1� (eXtra)Series 20.xx.1� (eXtra)

ALPHA ist eine innovative Produktlinie von kostengünstigen KMG für mittel-große Werkstücke. Sie kombiniert hohen Messdurchsatz mit hoher Genauigkeit und hervorragender Zuverlässigkeit bei niedrigem Wartungsaufwand. Sie ist das ideale System, um den Werkzeug- und Formenbau zu unterstützen.

Messbereich (mm)ab 2000 x ��00 x 1000 bis 2�00 x �000 x 1�00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �.0 + �.0 L/1000

Series 20.xx.10 Series 20.xx.1� Series 2�.xx.1� Series 2�.xx.1�

�0

�1Portal-KMG Portal-KMG

DELTA Slant wird eingesetzt, um hoch-genaue Messungen von großvolumigen Werkstücken durchzuführen. Geprägt ist diese Baureihe von Portalmessgeräten durch ihre besondere mechanische Struk-tur. Delta Slant ist in zwei Ausführungen erhältlich: Classic und Performance. Die SF-Kit-Option steht für die Modelle Classic und Performance in Industrieumgebungen zur Verfügung.

Messbereich (mm)ab 2000 x ��00 x 1�00 bis �000 x �000 x 2�00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �.� + �.0 L/1000MPETHP = ab �.�

Series 20.xx.1� Series 2�.xx.1� Series �0.xx.20Series 20.xx.20 Series 2�.xx.20 Series �0.xx.2�

Lambda SP ist die Baureihe der größten KMG auf dem Markt. LAMBDA SP zeichnet sich durch die hochgenaue Inspektion großer Komponenten wie Schiffsmotoren, Flugzeugstrukturen, Kernenergiebehäl-tern, Turbinenschaufeln usw. aus, die offene, modulare, leicht anpassbare Strukturen mit praktisch unbeschränkten Messvolumina benötigen.

Messbereich (mm)ab �000 x �100 x 2�00 bis �000 x 10000 x �000

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �.0 + �.0 L/1000

Series �0.xx.2� Series �0.xx.2�Series �0.xx.�0

�2

��Horizontalarm-KMGHorizontalarm-KMG

TORO ist eine innovative Baureihe auto-matischer Horizontalarm-Messmaschinen für die Dimensionskontrolle von Blechteil-komponenten und großvolumigen Teilen.Toro besticht durch ein außerordentliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie steht in der „Runway“-Bauweise mit bodenmontierter Hauptführungsbahn zur Verfügung. Die Maschine wird mit einer sensorbasier-ten, linearen Temperaturkompensation geliefert.

Die Toro Systeme sind sowohl in Einzel-arm- als auch in Doppelarmkonfiguration erhältlich.

Messbereich (mm)ab �000 x 1�00 x 2100 (Einzelarm)bis �000 x �000 x 2�00 (dual arm)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �0 + 2� L/1000

Series xx.1�.21Series xx.1�.2�

PRIMA ist eine Baureihe hochgenauer, vielseitiger Horizontalarm-KMG. Die robuste Maschinenkonstruktion in Ver-bindung mit einem eingebauten line-aren Temperaturkompensationssystem garantieren den zuverlässigen Betrieb in Fertigungsumgebung. Alle PRIMA Modelle können mit der hochleistungsfähigen CW��L-mw Dreh-/Schwenkeinheit, Laser-sensoren, kontinuierlichen Scantastern und Taster-/Taststiftwechslern ausgestat-tet werden.

PRIMA steht in drei Modellen zur Verfü-gung: C1 mit isostatischem Dreipunktlage-

rung-Messtisch, der kostenintensive Fundamente überflüssig macht.

RI (Einzelarm- und Doppelarmkonfigu-ration) mit in der Basisplattenstruktur integriertem Messarm. Die Basisplatte kann für einen leichten Be-/Entladevor-gang bodeneben installiert werden.

Rxt (Einzel- und Doppelarm) mit Messarm, der direkt am Boden befestigt ist. Auch in der Industrieausführung er- hältlich (Rxt-sf).

Messbereich (mm)ab 2000 x 1200 x 1�00 (Einzelarm)bis 12�� x ��1 x �000 (Doppelarm)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1� + 1� L/1000

Series C1 xx.12.1� Series RI xx.1�.21Series C1 xx.1�.1� Series RI xx.1�.2�

Series Rxt xx.1�.21 Series Rxt-sf xx.1�.21Series Rxt xx.1�.2� Series Rxt-sf xx.1�.2�Series Rxt xx.1�.�0 Series Rxt-sf xx.1�.2�Series Rxt xx.20.2� Series Rxt-sf xx.1�.2�Series Rxt xx.20.�0 Series Rxt-sf xx.1�.2�

��

��

��Horizontalarm-KMG Horizontalarm-KMG

BRAVO HP ist eine neue Serie von auto-matischen, hochleistungsfähigen Horizon-tal-Arm-Systemen. Sie wird hauptsächlich für die Dimensionskontrolle und Analyse von Karosserien, Fahrwerken und anderen Baugruppen in der Fertigungsumgebung eingesetzt. Die Bravo HP Systeme garan-tieren ein Maximum an kompromissloser Flexibilität und die beste dynamische und messtechnische Leistung ihrer Klasse. Die Bravo HP Systeme sind sowohl in Einzel-arm- als auch in Doppelarmkonfiguration erhältlich. Sie können mit dem motori-sierten indexierbaren Tastkopf Tesastar-m oder mit dem stufenlos verstellbaren Schwenkkopf CW��L-mw, auch in einer kontinuierlichen �-Achs-Konfiguration für die optimale Kontrolle berührungsloser Sensoren, ausgerüstet werden.

Messbereich (mm)ab �000 x 1�00 x 2100 (Einzelarm)bis �000 x �1�0 x �000 (Doppelarm)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 20 + 1� L/1000

Series xx.1�.21 Series xx.1�.2� Series xx.1�.�0

BRAVO HD ist eine neue Produktlinie robuster, hochleistungsfähiger Horizontal-Arm-Messmaschinen, die für die Dimensionskontrolle von Karosserien, Baugruppen und Rohbauteilen in Fertigungsumgebungen und Messlabors entwickelt wurde.Bei der Konstruktion der Bravo Systeme wurden anspruchsvollste Branchenstandards berücksichtigt, damit höchste Präzision, Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit für den Bediener unter allen Umständen gewährleistet sind.Alle Modelle arbeiten computergesteuert und verfügen über hohe Dynamik, Präzision und einen sehr langen Messhub, was maximale Produktivität und erhöhte Effizienz beim Betrieb ermöglicht.Die Bravo Systeme sind in Einzelarm- und Doppelarmkonfiguration erhältlich. Sie sind standardmäßig mit dem motorisierten indexierbaren Tastkopf Tesastar-m oder optional mit dem stufenlos verstellbaren Schwenkkopf CW��L-mw ausgerüstet.

Messbereich (mm)ab �000 x 1�00 x 2100 (Einzelarm)bis �000 x �120 x �000 (Doppelarm)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 2� + 1� L/1000

Series xx.1�.21Series xx.1�.2�Series xx.1�.�0

��

��

BRAVO HA ist eine fortschrittliche Serie von Mess- und Prüfrobotern für die hochgenaue und flexible Online-Maßkontrolle von Auto-mobilkarosserien und Baugruppen. BRAVO HA sind robuste, schnelle und äußerst zuverlässige Systeme für die Überwachung und die Kontrolle der Produktionsprozesse, die auch in ungünstigsten Fertigungsum-gebungen eingesetzt werden können. Die Systeme können leicht in die Fertigungslinie integriert werden und mit exklusiven, sehr schnellen optischen Tastköpfen ausgerüstet werden. Diese Tastköpfe können Karosse-rieteile in einem Zehntel der Zeit messen, die derzeit mit herkömmlichen Tastern benötigt wird.

Messbereich (mm)ab �000 x 1�00 x 1�00 (Einzelarm)bis �000 x �1�0 x 2�00 (Doppelarm)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1� + 10 L/1000

Tastertechnologie

CW43L-mwDer stufenlos verstellbare Schwenkkopf CW��L-mw ist ein robuster Präzisionsmechanismus, mit dem der Taster anhand exakter �D-Bahnen in jeder beliebigen Lage ausgerichtet werden kann. Seine Geschwindigkeit und Bewegung wird kontinuierlich vom Systemcontroller überwacht, um eine maximale Effizienz der Maschine zu gewährleisten. Der Schwenkkopf ermöglicht die freie Ausrichtung des Tasters im Raum (praktisch unbegrenzte Winkelpositionen) und die Nutzung besonders langer Tasterverlängerungen. Dadurch ist das zu messende Werkstück optimal zugänglich.Der CW��L-mw ist auch in einer Konfiguration mit integrierter dritter kontinuierlicher Achse zur optimalen Kontrolle berührungsloser Sensoren erhältlich.

Der Schwenkkopf CW��L-mw ist gleichermaßen kompatibel mit Punkt-zu-Punkt TESA Tastern und den gängigen Renishaw Tastern und Werkzeugwechslern. Daher sind sowohl Messungen im Punkt-zu-Punkt- als auch im Scannermodus möglich.

CW43L-mw ACDer CW��L-mw AC ist ein automatischer Werkzeugwechsler für den raschen, automatischen Wechsel von Tastern und Tasterverlängerungen am Schwenkkopf CW��L-mw, ohne dass eine erneute Kalibrierung erforderlich ist.

Series xx.1�.20 Series xx.1�.2�Series xx.1�.20 Series xx.1�.2�

Horizontalarm-KMG Tastertechnologie

��

��

Flexible Aufspannvorrichtungen

FIVE U-nique ist ein modernes, flexibles System, mit dem genaue Aufspannvor-richtungen konfiguriert und programmiert werden können, um die Werkstücke vor der Ausführung des Messzyklus korrekt aufzuspannen und auszurichten. Die Messmaschine selbst führt den Bediener bei der Konstruktion der Aufspannvorrich-tung unter Verwendung einer Reihe von höhenverstellbaren Säulen und eines spe-ziellen Greifers, der auf dem Maschinen-kopf montiert ist. Dank eines interaktiven Programms werden schnell komplette Auf-

spannsysteme für eine unbegrenzte Anzahl von Werkstückkonfigurationen erzeugt. Vorteile: Reduzierung der Entwicklungs-, Produktions-, Wartungs- und Lagerkosten für die Aufspannvorrichtungen.

Flexible Aufspannvorrichtungen

��

Mobile NC-Fräsmaschine

Die saubere, leise Fräse dient zur raschen Bearbeitung weicher Materialien (z.B. Ton, Kunststoffplatten, Harze, Polystyrol).

Dank Tracklink oder Romolink befindet sich die Romocut Fräse immer im Teilebezugssystem. So kann Romocut ein Modell in Originalgröße fräsen, das dem CAD-Entwurf vollkommen entspricht.

Mögliche Anwender von Romocut sind Entwurfsbüros, Konstrukteure und Hersteller von Modellen. Romocut wurde von ROMER entwickelt, einem führenden Anbieter von mobilen Gelenkarmen.

�0

�1

KMG

62 MICRA63 PMM-C64 PMM-C Infinity65 REFERENCE 66 PMM-F67 PMM-G68 Sirio

Scannersensoren und Werkzeugwechsler 70 LSP-X�t LSP-X171 LSP-X� LSP-X� Tasterwechselbank für LSP-X Scanköpfe

Software 84 PC-DMIS90 Quindos91 Surfer EVO


94 Kontakte

Leitz Messtechnik steht im Bereich Metrologie für hochpräzise Koordinatenmesssysteme und Tastköpfe (z.B. für die Überprüfung von Getrie-bebauteilen). Diese Systeme garantieren die Qualitätssicherung sowohl in Messräumen als auch in Werkstattumgebung. Die Entwicklung und Produktion erfolgt in Wetzlar (Deutschland). Leitz Messtechnik stellt sich dieser Herausforderung mit einer 30-jährigen Erfahrung auf diesem Gebiet und mit dem Ziel, sich stets mit den Anforderungen seiner Kunden messen zu können. www.leitz-metrology.com

�2

��

MICRA ist das neue kleine Hexagon Metrology Messgerät – entwickelt für die Dimensionsprüfung hochgenauer kleinvolumiger Komponenten. Es ist die perfekte Kombination der Erfahrungen aus der Konstruktion von Messmaschinen mit beweglichem Portal und von analogen Tastköpfen mit Scanning-Funktion.MICRA ist mit dem extrem präzisen LSP-X1 Scanning-Tastkopf ausgestattet, der Ein-zelpunktantastung sowie Hochgeschwin-digkeitsscanning für die Formauswertung und Profilmessung von geometrischen Elementen ermöglicht.

Messbereich (mm)500 x 400 x �00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = 1.0 + L/�00MPEP = 1.0 MPETHP = 2.0 µm/120sec

Modell 05.04.0�

KMGKMG

Das PMM-C ist ein Koordinatenmessgerät in Portalbauweise mit fest stehendem Portal. Es kombiniert höchste Genauigkeit mit einer außerordentlichen Schnelligkeit und garantiert somit größten Messdurch-satz. Das Gerät bewältigt schnell und wirtschaftlich jede noch so komplexe Messaufgabe. Das Leitz PMM-C kann zusätzlich als „Gear Inspection Center“ bestellt werden. Es wird auch als Verzah-nungsmesszentrum angeboten und kann einen maximalen äußeren Durchmesser von bis zu 1��0 mm prüfen. Mit dem zentral messenden �D-Tastsystem LSP-S passt es sich an die Anforderungen der zu lösenden Messaufgabe an – entweder im serienmäßigen High Speed Scanning oder in den Modi dynamische Einzelpunkt-Antastung und Selbstzentrierung in allen Achsen.

Messbereich (mm)ab �00 x 1000 x �00 bis 2�00 x 1�00 x 1000

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 0.� + L/1000MPEP = ab 0.�MPETHP = ab 1.� µm/�� sec

Modelle �.10.� Modelle 1�.12.� Modelle 1�.12.10 Modell 2�.1�.10Modelle 12.10.� Modelle 2�.12.� Modelle 2�.12.10Modelle 12.10.� Modelle 2�.1�.�

��

��

Das Leitz PMM-C Infinity ist eine der neuesten Entwicklungen der Leitz Pro-duktlinie. Bei diesem wegweisenden neu-en Produkt nutzte Hexagon Metrology sei-ne langjährige Erfahrung zur Optimierung der neuesten technischen Entwicklungen, um ein UHA-Messgerät der höchsten Genauigkeitsklasse herzustellen. Das PMM-C Infinity erreicht Messergebnisse, die absolut genau sind. Das Ergebnis des Zusammenspiels vieler Komponenten ist die absolute Genauigkeit von <0,� µm und eine Reproduzierbarkeit von <0,1 µm. Das PMM-C Infinity ist mit dem �D-Scan-ningsystem LSP-S� für überaus präzise Form- und Profilmessungen ausgestattet. Der LSP-S� zeichnet sich durch sehr geringe Antastkräfte von 0,02 bis 0,1� N aus.

Messbereich (mm)1200 x 1000 x �00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 0.� + L/1000MPEP = ab 0.�MPETHP = ab 1.2 µm/�� sec

KMGKMG

Modell 12.10.�

Das Leitz REFERENCE, ein Koordina-tenmessgerät in Portalbauweise mit bewegtem Portal, ist das ideale Gerät in seiner Preisklasse zur Lösung komplexer Messaufgaben. Hier werden eine hohe Genauigkeit mit einem guten Messdurch-satz vereint. In verschiedenen Baugrö-ßen erhältlich, garantiert dieses Gerät eine schnell, präzise und wirtschaftliche Messung von Bauteilen verschiedenster Größe. Mit dem zentralen, messenden �D-Tastsystem LSP-S beherrscht es zur Lösung komplexer Messaufgaben die dynamische Einzelpunkt-Antastung sowie Selbstzentrieren und serienmäßiges High Speed Scanning. Das Leitz Reference wird auch als Verzahnungsmesszentrum ange-boten und kann einen maximalen äußeren Durchmesser von bis zu 11�0 mm prüfen.Mit diesen einzigartigen Merkmalen ausgestattet, bietet das Leitz Reference eine kostengünstige Alternative zu den hochgenauen Messgeräten.

Messbereich (mm)ab 1000 x �00 x ��0 bis ��00 x 1200 x �00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 0.� + L/��0MPEP = ab 1.0MPETHP = ab 1.�µm/�� sec

Modell 10.�.� Modelle 1�.�.� Modelle 22.12.� Modelle 20.�.� Modelle �0.12.� Modelle ��.12.�

��

��KMGKMG

Modell 12.10.� Modelle �0.20.10 Modelle �0.20.1�

Das Leitz PMM-F ist ein hochgenaues Messgerät in monolithischer Portalbau-weise für große Werkstücke. Es ist darauf ausgelegt, bei maximaler Genauigkeit einen hohen Durchsatz zu erzielen – sei es in der Fertigungsumgebung oder im Messlabor. Das PMM-F ist auch mit einem Messvolumen von bis zu �,�m� erhältlich. Es benötigt kein teures Fundament, ist daher bei Bedarf schnell umsetzbar und kann mit seinem aktiven Schwingungs-dämpfungssystem direkt in der Fertigung aufgestellt werden. Mit dem �D-Tast-system LSP-S können hochgenaue und schnelle Einzelpunktantastungen, High Speed Scanning für Form- und Profilmes-sungen sowie Selbstzentrierungen in allen Achsen vorgenommen werden.

Messbereich (mm)ab 1200 x 1000 x �00 bis �000 x 2000 x 1�00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1.� + L/�00MPEP = ab 1.�MPETHP = ab 2.�/�� sec

PMM-F

Das Leitz PMM-G bietet höchste Genauigkeit und einen drastisch gesteigerten Durchsatz für Werkstücke im XXL-Format, wie sie z.B. in der Luft- und Raumfahrt, im Schiffsmotorenbau und insbesondere auch beim Messen von Großverzahnungen, beispielsweise bei Windkrafträdern, vorkommen. Bei dieser neu entwickelten Messmaschine wurden Antastrate, Beschleunigung, Maximalgeschwindigkeit und auch die Scangeschwindigkeit deutlich verbessert. Die konstruktive Basis für höchste Genauigkeit und hohen Durchsatz bietet das neue Overhead-Design mit integriertem U-Fundament. Hierdurch konnten alle bewegten Massen minimiert werden. Die X-Achse ist beidseitig mit Antriebs- und Längenmess-systemen ausgestattet.

Messbereich (mm)ab �000 x �000 x 2000 bis �000 x �000 x �000*)

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab �.2 + L/�00MPEP = ab 2.�MPETHP = ab �.0µm/�� sec

*) andere Baugrößen auf Anfrage

Modelle xx.�0.20Modelle xx.�0.20Modelle xx.�0.2�Modelle xx.�0.�0Modelle xx.�0.�0

��

��KMG

Leitz SIRIO – das heißt „Messen in der Fertigung“. Bei hohem Messdurchsatz zeich-net sich der schnelle Messautomat durch extreme Robustheit und Unempfindlichkeit gegenüber Umweltbedingungen aus. Weder Verschmutzung noch Temperaturschwan-kungen oder Schwingungen können ihm etwas anhaben. Ausgestattet mit einem automatischen Tasterwechselsystem, gelingt es dem Sirio, eine fast unbegrenzte Anzahl von Messaufgaben zu lösen, da er auf bis zu 2� verschiedene Tasterkonfigurationen vollautomatisch zurückgreifen kann. Um die hohe Produktivität noch zu steigern, ist es möglich, eine manuelle, halbautomatische oder vollautomatisierte Paletten- zufüh-rung einfach zu integrieren. Schnell, robust, unempfindlich und genau meistert der SIRIO jede Aufgabe auch unter härtesten Ferti-gungsbedingungen.

Messbereich (mm)�00 x �00 x �00

Leistung nach ISO 10360 (µm)MPEE = ab 1.� + L/2�0MPEP = ab 2.�MPETHP = ab �.� (�2 sec)

Modell �.�.�

�0

�1

LSP-X3t – Ein �D-Scanning Tastsystem, das eine sehr hohe und wiederholbare Genauigkeit aufweist. Es kann schnell und automatisch Tausende von Datenpunkten für die komplette und genaue Auswertung aller Werkstückmerkmale einschließlich Form, Lage und Größe erfassen. Die Hochgeschwindigkeits-Datenerfassung des LSP-X�t erhöht beträchtlich die Ge-nauigkeit, Geschwindigkeit und Flexibilität der Messungen.

LSP-X1 – ist ein Scanning-Messkopf der Leitz X-Serie, der spezifisch für KMG mit motorisierten indexierbaren Messköpfen entwickelt wurde. LSP-X1 steht in zwei unterschiedlichen Tastermodulen zur Verfügung, jedes optimiert für einen spe-zifischen Taststiftlängenbereich (Modul 1: 20-120 mm; Modul 2: 120-220 mm). Tastermodule können automatisch über das Tesastar-r Tasterwechselmagazin gewechselt werden, während der auto-matische Wechsel der Taststifte mit dem LSP-X1 Taststiftwechselmagazin erfolgt. LSP-X1 unterstützt alle Standard-Messmo-di: Einzelpunktmessen, Selbstzentrierung sowie kontinuierliches High Speed-Scan-nen für genaue Form- und Profilmes-sungen. Wie alle anderen Leitz Taster ermöglicht der LSP-X1 das gleichzeitige ungeklemmte Messen in allen Achsen stets rechtwinklig zur Berührungsober-fläche.

LSP-X3 – Dieser kompakte, kostengünstige aber extrem genaue, zentrale �D-Scankopf kann bis zu ��0 mm lange Tasterverlänge-rungen und Taststiftkombinationen aufnehmen. Der LSP-X� bietet eine schnelle Einzelpunktan-tastung für alle Standardmessaufgaben sowie Hochgeschwindigkeitsscanning für die Form- und Profilmessung und ist besonders für die Dimensionskontrolle von kleinen bis mittelgroß-en, hochgenauen prismatischen Werkstücken und komplexen Geometrien geeignet.

LSP-X5 – Hochgenauer, zentraler �D-Scan-kopf, der gleichzeitig in X-, Y-, und Z-Richtung misst, um die Ausrichtung der Werkstückober-fläche genau zu definieren. Dieser Analogtas-ter für hohe Anforderungen bietet eine sehr hohe und wiederholbare Genauigkeit auch mit extrem langen Tasterverlängerungen und schweren Taststiftkombinationen (bis zu �00 mm Länge und �00 g Gewicht). Der LSP-X� umfasst ein proprietäres Antikollisionssystem für den zusätzlichen Schutz des Tastkopfes. Er ist optimal einsetzbar, um hochgenaue mechanische Teile und komplexe Geometrien zu erfassen.

Tasterwechselbank für LSP-X Scanköpfe Eine automatische Tasterwechselbank ermöglicht den Taststiftwechsel innerhalb eines Messprogramms, ohne dass eine erneute Kalibrierung des Tasters erforderlich ist. Die magnetische oder pneumatische Fixierung von Taststiften am Kopf ermöglicht schnelle, zuverlässige Wechsel.

Scannersensoren und Werkzeugwechsler Scannersensoren und Werkzeugwechsler

�2

��

Tastersysteme für KMG

74 TESASTAR-i

TESASTAR-i M8

75 TESASTAR-m

TESASTAR-m M8

76 TESASTAR-p

77 TESASTAR-mp

78 TESASTAR-r

TESASTAR-pr

Tastelemente

79 TESA CAL IP67 magna µ system

TESA-HITE magna 400 and 700

80 TESA-VISIO 300 DCC AND TESA-VISIO 500

TESA-SCAN

81 TESA UPD

TESA Messtaster


94 Kontakte

TESA SA wurde 1941 gegründet und vertreibt zum heutigen Tag mehr als 5.000 Messprodukte, von hochpräzisen Handmessmitteln bis zu fortschritt-lichen Messsystemen. Zum Lieferprogramm gehö-ren seit kurzem ebenfalls optische Längenmessge-räte und –systeme für berührungsloses Messen. Die meisten Produkte werden unter dem SWISS MADE Label hergestellt. Die Produkte von TESA werden hauptsächlich in der Automobil-, Luftfahrt- und Metallverarbeitungsindustrie sowie im Bereich der Uhrmacherei eingesetzt.www.tesabs.ch

��

��Tastsysteme Tastsysteme

TESASTAR-i Indexierbarer TastkopfTESASTAR-i ist ein manuell indexierbarer Tastkopf mit integriertem hochgenauem Tastelement.Die indexierende Konfiguration in Schritten von 1�° bietet dem Prüfer die Möglichkeit, dieses Tastelement auf 1�� verschiedene Positionen einzustellen. Eine Rekalibrierung erübrigt sich. Die Winkelposition des Tasters wird auf einem Display angezeigt. Mit nur einer Hand lässt sich der TESASTAR-i auskuppeln.

Messkopf TESASTAR-i M8Ständig auf die Bedürfnisse ihrer Kunden achtend, und bestrebt, dauerhafte und leistungsfähige Zubehörteile zu entwi-ckeln, hat sich TESA der technologischen Innovation zugewendet. Der TESASTAR-i M� verkörpert das neueste Konzept ihrer F&E Abteilung. Er verfügt über dieselben Funktionalitäten wie das Modell TESASTAR-i, seine Besonderheit besteht jedoch darin, alle Messtaster und Zube-hör, die mit einem Anschlussgewinde M� versehen sind, aufzunehmen. Zum Beispiel die Messtaster TESASTAR-p oder die Verlängerungsstücke TESASTAR-M�.

TESASTAR-m Motorisierter MesskopfDer TESASTAR-m ist ein motorisierter Messkopf, der auf zwei Achsen in Schritten von �° rotieren kann, womit insgesamt 2��2 Positionen erreicht werden. Die Rotationsgeschwindigkeit des TESASTAR-m ist höher als die vergleichbarer Produkte auf dem Markt und erlaubt eine deutliche Verringerung von Zykluszeiten. Dank seiner robusten Aluminiumbauweise ist auch die Verwendung von Verlängerungsstücken bis �00 mm möglich. Mit dem kinematischen TESA-Verbindungsstück sind auch Serienscanner verwendbar. Mit einem M� Adapter ausgerüstet, können auch der Kugeltaster TESASTAR-p und Taster anderer Hersteller angeschlossen werden.

Motorisierter Messkopf TESASTAR-m M8Dieser neue mit dem TESASTAR-m iden-tische Messkopf wird durch die Software PC-DMIS vollständig automatisiert und gesteuert. Er ist mit allem Zubehör mit Anschlussgewinde M� kompatibel und benötigt keinen Adapter. Durch seine robuste Bauweise und das hohe Antriebs-drehmoment ist er ein leistungsfähiges Komponent als Ergänzung zum breitenLieferprogramm von hochgenauen SWISS MADE Produkten, die von TESA entwickelt und hergestellt worden sind.

��

��

TESASTAR-pEine breite Auswahl omnidirektionaler Kugeltaster. Mit dem Anschlussgewinde M� versehen, können die TESASTAR-p-Taster an den meisten derzeit verfügbaren Tastköpfen verwendet werden. Erhältlich in vier Varianten mit verschiedenen Antastkräften zwischen 0,0�� N und 0,1 N.Im automatischen Austauschmodus werden TESASTAR-p-Taster mit dem kinematischen Adapter TESASTAR M� ausgerüstet. Mit dieser Konfiguration kann der automatische Tasterwechsel mit der Austauschvorrichtung TESASTAR-r erfolgen. Dank der hohen Genauigkeit des Tauschsystems ist eine Rekalibrierung nach dem Tasterwechsel nicht erforderlich.

Der magnetische Kugeltaster TESASTAR-mp besteht aus zwei Kompo-nenten, dem Befestigungsmodul und dem Messtaster. Beide werden durch magne-tische Kräfte sicher miteinander ver-bunden. Die Wiederholpräzision von 0,1 µm der Positionierung ermöglicht einen manuellen oder automatischen Wechsel des Kugeltasters. Ein wiederkehrendes Einmessen des Tastelements ist überflüs-sig. Der TESASTAR-mp ist in � Ausfüh-rungen mit Antastkraft von 0,0�� bis 0,10 N verfügbar. Er ist mit einem An-schlussgewinde M� zur Montage an den meisten vorhandenen manuellen oder motorisierten Tastköpfen ausgerüstet. Beim Einsatz in Verbindung mit dem Wechselmagazin TESASTAR-pr bietet der TESASTAR-mp die beste Lösung für schnelles und genaues dreidimensionales Messen.

Tastsysteme Tastsysteme

��

��

TESASTAR-r – Modulare Vorrichtung für automatischen TasterwechselTESASTAR-r ist in drei Ausführungen lieferbar, wahlweise mit drei, fünf oder neun Modulen. Dieses Zusatzgerät übernimmt den automatischen Austausch von Verlängerungsstücken, Sensoren und Tastern. Zusätzliche Module (�0 oder �� mm lang) lassen sich jederzeit hinzufügen. Messtaster mit automatischem Wechselsystem werden häufig zur Systemkalibrierung eingesetzt, können aber auch für andere Messaufgaben verwendet werden.

Wechselmagazin TESASTAR-prDiese Ausführung ist besonders für das Auswechseln von magnetischen Messtas-tern ausgelegt. Sie kann in zwei unter-schiedlichen Höhen (�0 und 1�0 mm) geliefert werden. Die drei Standard-Aus-führungen umfassen ein, zwei bzw. drei Doppelmodul(e).

Tastelemente – Die aus dem �D-Ver-kaufsprogramm von TESA erhältlichen Tastelemente, Verlängerungsstücke und Zubehör wurden von unseren Forschungs-ingenieuren mit hohem technischem Wissen entwickelt. Sie werden unter dem Qualitätslabel SWISS MADE gefertigt.

TESA TESA

TESA CAL IP67 Magna µ SystemNeuer elektronischer Messschieber- Einziges Messgerät dieser Art mit

einem derart hohen Schutzgrad- Vollkommen unempfindlich gegen

Flüssigkeiten und Fremdkörper, Metall-partikel eingeschlossen. Magnetisches Messsystem, eine Technologie von TESA

- Unbedingte Zuverlässigkeit und Ge-nauigkeit beim Messen auch unter rauhesten Werkstattbedingungen

- SWISS MADE Label

Gestützt auf der seit über 2� Jahren hervorragend bewährten Technologie von TESA, sind die neuen TESA-HITE Magna 400 und 700 mit dem für TESA patentierten Messsystem TESA magna m System ausgerüstet. Dadurch sind sie ausserordentlich widerstandsfähig beim Einsatz unter den rauesten Werkstatt-bedingungen, insbesondere dank ihrer Unempfindlichkeit gegen Spritzwasser, Öl und Staub.

�0

�1TESA

Mit der Einführung der Multisensoren-Technologie könnten die Flexibilität und die Leistung der beiden TESA-VISIO 300 DCC und 500 UNIVERSAL durch die Verbindung des optischen, berührungslosen Messsystem mit dem taktilen Tastsystem noch erhöht werden. Von nun ab werden geometrische Formelemente, die nicht optisch geprüft werden können, mit Hilfe eines Messtasters TESASTAR gemessen. Mit dem neuen auf Multisensoren basierenden TESA-VISIO 300 DCC und 500 UNIVERSAL genügt ein einziges System zum Messen aller Prüfmerkmale eines Werkstücks. Eine Umschaltung zwischen den beiden Systemen, d.h. mit oder ohne Berührung, während eines vollautomatisierten Messablaufs wird dabei überflüssig. Zur Automatisierung des Messvorgangs ist die modulare Einrichtung zum automatischen Auswechseln der Messtaster ein wesentliches Zubehör. Dieses wird ohne Eingriff des Prüfers leicht eingesetzt.

Die optoelektronische Gerätefamilie TESASCAN bietet eine ideale Lösung für schnelles und berührungsloses Messen von rotationssymmetrischen Teilen.Mehrere Messverfahren, wie sie z.B. bei Profilprojektoren und Messmikroskopen angewandt werden, sind nun in einem Messgerät zusammengeführt. TESA bietet eine komplette Produktpalette für Werkstücke mit Durchmessern von 0,� mm bis �0 mm und einer Länge bis �00 mm.

TESA

TESA UPD – Ein flexibles Konzept mit überzeugenden messtechnischen Vortei-len.- Mehr als �0% eines aus 122 Teilen

bestehenden Sets können mit Hilfe desselben Endmaßes geprüft werden. Alle Nennlängen des Endmaßsatzes sind zwischen 0,� und 2� mm enthal-ten. Der Messbereich wird daher nicht überschritten.

- Endmaße mit unüblichen Nennmaßen, für die kein Vergleichsendmaß vor-handen ist, können direkt gemessen werden.

- Weniger systematische Messabwei-chungen durch geringere längenabhän-gige Einflüsse beim oberen Längen- messtaster A und den zu verglei-chenden Endmaßen.

TESA MesstasterTESA besitzt mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung beim Entwickeln, Herstellen und Anwenden induktiver Messtaster. Einerseits sind TESA Messtaster auf hohe Beanspruchung ausgelegt, denn sie eig-nen sich für ununterbrochenen Messbe-trieb bei Serienfertigungen. Andererseits können damit hochgenaue Messungen ausgeführt werden, wie sie z.B. beim Kalibrieren von Parallelendmaßen vorkommen.

�2

��

Gemeinsam mit seinen Partnern aus der Bran-che bietet Ihnen Hexagon Metrology eine breite Palette individuell anpassbarer Softwarelösungen, die Ihre Messanwendung ideal ergänzen und Sie bei der intelligenten und effektiven Erfassung, Analyse, Verwaltung und Präsentation Ihrer Daten unterstützen. Mit den Lösungen von Hexagon Metrology reduzieren Sie Ausschuss, steigern den Durchsatz und senken Ihre Kosten.www.hexagonmetrology.com

Software für KMG

84 PC-DMIS

86 PC-DMIS Vision

87 PC-DMIS Inspection Planner Suite

89 PC-DMIS Portable

90 Quindos

91 Surfer EVO


94 Kontakte

��

��

PC-DMIS ist die weltweit führende Messtechnik-Software für Koordinaten-messgeräte. Von der Software, die die Basis der EMS-Produktsuite bildet, sind weltweit über �0.000 Installationen im Einsatz. PC-DMIS ist für manuelle und DCC-Maschinen geeignet und in drei Versionen lieferbar: PC-DMIS® PRO, PC-DMIS® CAD und PC-DMIS® CAD++. Jede Version erfüllt unterschiedliche Kundenanforderungen. Darüber hinaus lässt sich PC-DMIS mit Hilfe eines umfangreichen Angebots an optionalen Modulen benutzerspezifisch konfigurieren.

Alle PC-DMIS Produkte erlauben dem Anwender:- die Erstellung von Werkstückprogrammen,

die Prüfung von Teilen und die Protokollierung von Ergebnissen über eine voll konfigurierbare grafische Benutzeroberfläche, die komplexe Vorgänge vereinfacht, ohne dabei auf Funktionen zu verzichten.

- die Definition von Bezugsgrößen, Konstruktion von Elementen, Auswahl von Geometrie- und Dimensionsteilen mit wenigen Mausklicks und die Arbeit mit einer grafischen Darstellung der Elemente.

- die Erstellung von Berichten anhand einer umfassenden Auswahl vordefinierter Vorlagen oder die benutzerspezifische Anpassung von Berichten mit Hilfe des leistungsfähigen Berichtmoduls von PC-DMIS.

Software für KMG Software für KMG

- die Erstellung von Makros und Programmen in höheren Programmier-sprachen für kundenspezifische Anforderungen.

PC-DMIS CAD erlaubt dem Anwender:- den Import und Export von CAD-

Modellen in fast allen Standardformaten.- das Entwickeln, Testen und Beheben

von Fehlern in Werkstückprogrammen unmittelbar an CAD-Modellen und die Extraktion von Informationen direkt aus den Modellen, womit eine ganze Fehlerklasse beseitigt wird.

- den Abgleich von Messdaten mit CAD-Solldaten und die grafische Darstellung von Abweichungen am Modell.

- die Simulation der Ausführung von Programmen am CAD-Modell und den Einsatz von QuikFixture© zur Erstellung von Vorrichtungsmodellen in Werkstückprogrammen und Feststellung von Kollisionen mit Teilen bzw. Vorrichtungen.

Bei anspruchsvollsten Anwendungen erlaubt PC-DMIS CAD++ dem Anwender:- das Scannen von Werkstücken mit

einer großen Auswahl an Tastern, z. B. Kontakttaster, elektrisch schaltende, analoge, Laser- und Weißlichttaster und die Nutzung von sieben integrierten Scanmethoden.

��

��

- die iterative Ausrichtung höchst komplexer Fahrzeug- und Flugzeugteile, die eine außerordentlich präzise 2D- und �D-Anpassung des Werkstücks an die CAD-Geometrie ermöglicht.

- die Messung dünnwandiger Bauteile und komplexer, konturierter Geometrien mit Hilfe einer umfangreichen Bibliothek vordefinierter Routinen.

- die Behebung von Problemen mit Unterstützung hochentwickelter Analysetools und das Reverse Engineering schwierigster Bauteile.

PC-DMIS® Vision setzt neue Standarde in Bezug auf optische Messtechniksoftware. Das erste CAD-basierte Softwarepaket der Branche ist ebenso leistungsfähig wie benutzerfreundlich.

Diese Software bietet Funktionen für die optische Messtechnik, die für Nutzer von PC-DMIS CMM bereits selbstverständlich sind. Da PC-DMIS Vision einen Bestandteil von EMS bildet, sind alle Analyse-, Protokollierungs- und Datenverwaltungsfunktionen verfügbar.

PC-DMIS Vision erlaubt dem Anwender:- die Arbeit unmittelbar an �D-CAD-

Modellen, um Programme zu entwickeln, zu bearbeiten und Fehler zu beheben. Wie PC-DMIS CMM extrahiert diese Software Informationen direkt aus dem CAD-Modell und vermeidet so Fehler

aufgrund von Datenauswertung und -eingabe.

- die Offline-Programmierung mit dem CAD-Zeichen- und Simulationsprogramm unter Verwendung des einzigartigen CADCamera© Moduls, das die Kamera

des Systems präzise imitiert.- kostenintensive Schulungen für

unterschiedliche Messtechnik-Hardware und -Software zu vermeiden.

- eine manuelle Messmaschine mit Hilfe von AutoShutter™ in eine virtuelle DCC-Maschine zu verwandeln, die Elemente, die in das Blickfeld der Kamera gelangen, automatisch erfasst und vermisst.

- schwer “sichtbare” Bereiche aus der Messung auszusondern. Die Funktion Split Feature bietet volle Kontrolle darüber, welche Teile eines Elements die Software in ihre Evaluierung einbezieht.

- die Verwendung einer adaptierten Variante der Funktion Auto-Elemente von PC-DMIS zur automatischen Messung von Elementen und Erstellung passender Messparameter und die Auswahl mehrerer Elemente mit der Maus.

- die einfache Bearbeitung von Inspektionsvorgängen durch die Änderung von Messparametern wie Punktdichte, Kantentyp und Kantensteifigkeit.

- die Nutzung eines Einzelmonitors und den Wechsel zwischen Kamera- und Programmansicht mittels Tastendruck.


��

��

PC-DMIS® Inspection Planner Suite ermöglicht papierlose Prüfungen. Die Software vereint Entwicklung, Fertigung und messtechnische Verfahren in einem einzigen, schlanken System.

Die Inspection Planner Suite besteht aus zwei Modulen. Modul 1, der IP Planner, arbeitet CAD-basiert. Mit seiner Hilfe lassen sich Prüfanforderungen in die Modelle integrieren. Modul 2, IP Measure, basiert auf PC-DMIS. Es liest den Prüfplan und übersetzt Designdaten in Messprogramme.

IP Planner erlaubt Konstrukteuren:- die Verwendung eines CAD-Modells zur

Erstellung eines virtuellen Entwurfs. - die Definition der Bezugsgrößen,

Abmessungen und Toleranzen des Werkstücks anhand des im CAD-System integrierten GD&T. Bei dieser Software handelt es sich um ein Add-in, dessen Benutzeroberfläche ähnlich wie jene der Basissoftware gestaltet ist.

- die elektronische Schließung des Kreises zwischen Entwicklung, Fertigung und Messtechnik und damit eine drastische Senkung von Verzögerungen und Fehlinterpretationen.

- die Übermittlung von Prüfplänen an jedes der PC-DMIS EMS-Messprogramme.

IP Measure erlaubt Programmierern im Messtechnikbereich:- die automatische Umwandlung von

Prüfplänen in Messprogramme, wobei sich die Zeit für die Werkstückprogrammierung um bis zu �0 % verkürzt.

- Messparameter nicht mehr manuell einzugeben, wodurch Fehler bei der Dateneingabe reduziert werden.

- die Optimierung von Tasterpfaden für neue und bestehende Werkstückprogramme und die Feststellung von Kollisionen mit Werkstücken und Vorrichtungen.

- die Nutzung von IP Measure ohne Prüfplan zur automatischen Programmierung von Element-messungen und Definition und Optimierung der Tasterbewegung.


�0

�1

Quindos ist die ideale Messsoftware für die Dimensionsprüfung komplexer, stark strukturierter Formen mit Hilfe von KMG (Verzahnungen, Verzahnungswerkzeuge, Turbinenschaufeln etc.). Quindos �, die jüngste Version der Quindos Software, ba-siert jetzt auf der Windows Bedienerober-fläche, welche jeweils an Ihre spezifischen Messaufgaben angepasst werden kann. Sie bietet eine völlig neue Art von Program-mierungen und automatischen Mess- und Auswertemöglichkeiten.

Die gemeinsame Handhabung von Basis- und speziellen Geometrien, die auf einem KMG gemessen werden, verbessert die Bedienbarkeit sowie die Leistungsfähigkeit der Software. Kennzeichen von Quindos ist die Programmierung der ausgewerteten Messdaten sowie das Messen von Spezi-algeometrien auf KMG wie Verzahnungen, Verzahnungswerkzeugen, Turbinen-schaufeln, usw.

Beim Einsatz von CAD-Modellen kombiniert Quindos � einen hohen Grad an Automati-sierung mit einfacher Bedienung. Quindos � übernimmt �D-Modelle in den üblichen Formaten und erlaubt Messpunkte zu generieren, darzustellen und auszu-werten. Quindos � ermöglicht es Ihnen, Ihre eigenen Berichte zu erzeugen sowie Bilder, Tabellen und Grafiken einzubinden. Bei Anschluss der Server-Version von QS-STAT aus Q-DAS kann Quindos � nun direkt von seiner Bedieneroberfläche aus auf das bewährte Statistikpaket zugreifen.

Software für KMG

Surfer EVO ist eine leistungsfähige, flexible Lösung, die eine höhere Anzahl an Modulen bietet, um eine breite Palette an Aufgaben wie Inspektion, Qualitäts-kontrolle, Reverse Engineering und Scan-datenauswertung zu bewältigen.

Surfer EVO bietet spezifische Instrumente für die Offline-Analyse und Berichterstat-tung, einschließlich der Erstellung von „Werkstück-zu-CAD“-Ausrichtungen und Optimierung von Messdaten sowie fort-schrittliche Module für die GD&T-Analyse von Freiformmodellen (Profiltoleranzen auf Oberflächen und Kurven) und prisma-tischen Modellen (Ort, Richtung, Form, Maß, lineare und Winkel-Abstände). Surfer EVO umfasst spezifische Lösungen für die Überprüfung von Profil und Stärke, einschließlich Messen, Programmieren, Auswertung und Berichterstattung.

Eine breite Auswahl an CAD-Schnittstellen für den schnellen Import von großvo-lumigen Komponenten und Baugrup-pen steht zur Verfügung sowie weitere Schnittstellen zu den gängigsten Mess-maschinen. Surfer EVO bietet flexible Möglichkeiten für Punktewolkenanalyse einschließlich Ausrichtungen, Farbkodie-rungen, automatischer Elementerkennung und fortschrittlicher Berichterstattung.

Software für KMG

�2

��

Hexagon Metrology ist Teil von Hexagon Measurement Technologies, einem neuen Geschäftsfeld innerhalb der Hexagon Gruppe.Hexagon Metrology vereinigt führende Marken der industriellen Messtechnik wie Brown & Sharpe, CE Johansson, CimCore, CogniTens, DEA, Leica Geosystems (Metrology Division), Leitz, PC-DMIS, ROMER, Sheffield und TESA in einem Unternehmen.

Mit mehr als 50.000 KMG-Installationen, über 7.500 mobilen Systemen, Millionen von handgeführten Instrumenten und über 30.000 Lizenzen der populären PC-DMIS Messsoftware sorgt Hexagon Metrology täglich dafür, dass seine Kunden volle Kontrolle über ihre Prozesse ausüben können und die gefertigten Teile exakt den Konstruktionsplänen entsprechen.

Eine weltweit lokal vertretene Ser-viceorganisation für die Kundenunter-stützung – von Produktanfragen bis zu Aftermarket-Anforderungen.

Systemberatung Unsere Organisation hilft Ihnen bei der

Auswahl der geeignetsten Lösung, die spezifische Fertigungs- und Inspekti-onsanforderungen erfüllt.

Service & Support

Ausbildung Einführungs- bis Fortgeschrittenenkurse für

angewandte Messtechnik.

Programmierung für das erste Werkstück Erstellung von Messprogrammen durch Fach-

personal für das Anlaufen der Prüfung neuer Komponenten.

Lohnmessung und –programmierung Professionelle Lösungen für Zeiten der Ar-

beitsüberlastung oder für komplexe, einmalige Messaufgaben.

Möglichkeit des Outsourcings von Dimensions-prüfungen an Hexagon Metrology.

Software-Wartungsverträge Periodische Software-Updates, um die Heraus-

forderung neuer Technologien zu bewältigen.

Zertifizierung und Kalibrierung Regelmäßige Zertifizierung und Kalibrierung

garantieren höchste Systemgenauigkeit und Wiederholbarkeit.

Auf- und Nachrüstung der installierten Systeme Steuerungssysteme und Software nach dem

neuesten Stand der Technik für die ständige Aktualisierung der bestehenden Systeme.

Präventive Wartung und Instandsetzung Original-Ersatzteile und zertifizierte Wartung

zur Aufrechterhaltung der optimalen Be-triebseffizienz der Systeme.

Service & Support

��

��

Hexagon Metrology Regional Precision Centers

Europa

Deutschland WetzlarTel: +�� 1 20�-0Fax: +�� 1 20�[email protected]/de

MünchenTel: +�� 1� �� 10 1�

Fax: +�� 1� �� 10 ��

Groß- Telford britannien Tel: +�� 0 �� 2��

Fax: +�� 0 �� 2��[email protected]

www.hexagonmetrology.com/uk

Frankreich Paris Tel: +�� 1 �� 2� 12 00

Fax: +�� 1 �� 2� 00 �[email protected]/fr

LyonTel: +�� 2 �� 0 �0Fax: +�� 2 �� 0 �1

ToulouseTel: +�� 1 �0 �� Fax: +�� 1 ��

Montoire (ROMER)Tel: +�� 2 �� 0 ��Fax: +�� 2 �� 0 ��[email protected]

www.fr.romer.com Italien Turin

Tel: +�� 011 �02� 111Fax: +�� 011 ��0� 2��[email protected]/it

MailandTel: +�� 02 �1�� 111Fax: +�� 02 �1�0 ��

BolognaTel: +�� 0�1 �2� 2��Fax: +�� 0�1 �2� 2��

Kontakte

VeronaTel: +�� 0�� 0�0 1��

Fax: +�� 0�� 0�0 2��

Österreich Brunn/Gebirge Tel: +�� 22�� 10Fax: +�� 22�� 111 [email protected]/de

Polen WarschauTel: +�� 22 �00 2� �2Fax: +�� 22 �00 2� �� www.hexagonmetrology.com

KrakauTel: +�� 12 �� 0� 2�

Fax: +�� 12 �� 0� 2�

Spanien BarcelonaTel: +�� 20Fax: +�� [email protected]/es

Sweden EskilstunaTel: +�� 1� 1� 0� 00Fax: +�� 1� 1� 0� �[email protected]

GöteborgTel: +�� 1 �� 0 �0Fax: +�� 1� 1� 0� �0

SpångaTel: +�� 0Fax: +�� 1� 1� 0� �0

TrollhättanTel: +�� 20 1�1 �1

Fax: +�� 1� 1� 0� �0

Schweiz CrissierTel: +�1 21 �� 0 ��Fax: +�1 21 �� 0 ��[email protected]/ch

Aarau-WestTel: +�1 �2 �� Fax: +�1 �2 ��

Kontakte

��

��

Renens (TESA)Tel: +�1 21 �� 1� 00Fax: +�1 21 �� [email protected]

Unterentfelden(Leica Geosystems)Tel: +�1 �2 �� Fax: +�1 �2 �� [email protected]

www.leica-geosystems.com/metrology

Tschechien Prag Tel: +�20 2�2 ��0 ��0

Fax: +�20 2�2 ��0 ��[email protected]

Türkei AnkaraTel: +�0 �12 �1� 1� ��Fax: +�0 �12 �2� ��

BursaTel: +�0 22� ��1 �� 00Fax: +�0 22� ��1 0� 0�[email protected]

Asien-Pacific

China PekingTel: +�� 10 �� 1��0Fax: +�� 10 �� 1��[email protected]

ChengduTel: +�� 2� ��1 ��1�Fax: +�� 2� ��1 ��0

GuangzhouTel: +�� 20 ��10 ��Fax: +�� 20 ��10 ��

NingboTel: +�� 2�2Fax: +�� 1��

QingdaoTel: +�� 2 �0�� 1��Fax: +�� 2 �0�� 0�0

Kontakte

ShanghaiTel: +�� 21 �� 1000 Fax: +�� 21 �� 1��

ShenyangTel: +�� 2� 2�� 1��0Fax: +�� 2� 2�� 1��

ShenzhenTel: +�� 02 �0��Fax: +�� 02 �2�0

WuhanTel: +�� 2� �� 200Fax: +�� 2� ��

Xi’anTel: +�� 2� �� 101�Fax: +�� 2� �� 101�

Indien NoidaTel: +�1 120 �� Fax: +�1 120 �� 2��[email protected]/in

BangaloreTel: +�1 �0 �11� 0��Fax: +�1 �0 �11� 0��

PuneTel: +�1 20 2�2� 011� Fax: +�1 20 2�2� 011�

ChennaiTel: +�1 �� 2�� 00��Fax: +�1 �� 2�� 00��

Japan Sagamihara-shi, KanagawaTel: +�1 �2 �00 ��00 Fax: +�1 �2 �00 ��11www.hexagonmetrology.com

Korea Seongnam, Gyeonggi-doTel: +�2 �1 �� Fax: +�2 �1 �� www.hexagonmetrology.com

Malaysia Petaling Jaya, SelangorTel: +�0 � ��2 ��00Fax: +�0 � ��2 ��www.hexagonmetrology.com

Kontakte

��

��

Singapur SingapurTel: +�� 2�2Fax: +�� 0�[email protected]

Thailand BangkokTel: +�� 2 ��1 ��Fax: +�� 2 �� 0�www.hexagonmetrology.com

Nord- [email protected] www.hexagonmetrology.us

USA Rhode Island, North Kingstown

Tel: +1 �00 �� (Toll Free)Tel: +1 �01 �� 2000Fax: +1 �01 �� 2�2�

California, Lake ForestTel: +1 �00 �� 200Fax: +1 �� 2� 01��

Illinois, ElginTel: +1 �� 1 0100 Fax: +1 �� 1 1��

Michigan, WixomTel: +1 2�� 00 Fax: +1 2��

North Carolina, HuntersvilleTel: +1 �0� �� 12�0Fax: +1 �0� �� 12��

Ohio, MiamisburgTel: +1 �00 �2� �20� (Toll Free)Tel: +1 �� 2�� 0�2�Fax: +1 �� 2�� 0�2�

Tennessee, NashvilleTel: +1 �1� ��1 0�00 Fax: +1 �1� ��1 0��

Texas, IrvingTel: +1 ��2 �0� ��Fax: +1 ��2 �0� �1�2

Washington, KentTel: +1 2�� 2 2��Fax: +1 2�� 2 2��

Wisconsin, Fond du LacTel: +1 �20 �0� ��00Fax: +1 �20 �0� ��01

Kontakte

Mexico Apodaca, Nuevo LeónTel: +�2 �1 1�� 0�00Fax: +�2 �1 1�� 0�[email protected]

Südamerika

Brasilien São Paulo Tel: +�� 11 ��2� �000

Fax: +�� 11 �� [email protected]

Afrika, Mittel- & Osteuropa, Nahost

Tel: +�� 011 �02� 111Fax: +�� 011 ��0� 2�� [email protected]/export

Algerien, Marokko, Tunesien

Tel: +�� 1 �� 2� 12 00Fax: +�� 1 �� 2� 00 �[email protected]

Kunden, die allgemeine Informationen wünschen oder keinem der oben angeführten Ländern zuzuordnen sind, wenden sich bitte an:

[email protected]

Kontakte

Die größte Konzentration von Markenherstellern in der Messtechnik

www.hexagonmetrology.com

Technische Änderungen werden ohne vorherige Mitteilung durchgeführt.

©2008 Hexagon Metrology. Printed in Switzerland.

Documents

Ihr Begleiter in der Welt der Messtechnik - files.vogel.de · Die grösste Konzentration von Markenherstellern in der Messtechnik Hexagon Metrology ist ein marktführender Lieferant