43

Ihr Spezialist fürtourGuide-Systeme

tonwelt GmbH

Levetzowstraße 23 b — c10555 Berlin | Deutschland+49 30 39 40 47 30info@tonwelt.comwww.tonwelt.com

tonwelt group international

tonwelt SarlRue Amelia Earhart37700 La Ville-aux-Dames | Frankreich+33 (0)2 47 50 90 83info@tonwelt.frwww.tonwelt.fr

tonwelt UK Ltd.+44 7483 333 633hello@tonwelt.ukwww.tonwelt.uk

tonwelt Medya Tic. Ltd. Sti.Ali Çetinkaya Bulv. No:52 Kat:3/1035220 Alsancak - Izmir | Türkei+90 232 464 94 11turkey@tonwelt.comwww.tonwelt.com/tr

tour

Gui

de S

yste

me

tonw

elt –

gui

ding

sol

utio

ns

6

Gemeinsam reisen bedeutet, Erlebnisse und Eindrücke zu teilen. Vielstimmigkeit, Interaktivität und Austausch von Informationen machen Gruppenaktivitäten unvergesslich — ob im Museum, auf der Stadttour, der Bus- oder Schiffsreise oder bei einer informativen Werksführung.

Überall dort, wo die Aufmerksamkeit der Besuchergruppe gebün-delt und der Geräuschpegel für andere Besucher minimiert werden muss, sind die Gruppenführungs systeme von tonwelt unersetzlich. Hierfür bieten wir Ihnen ein breites Spektrum von tourGuides für alle Einsatzmöglichkeiten.

tonwelt ist seit 2004 Ihr zuverlässiger Full-Service Partner, wenn es um Lösungen rund um das Thema Besucherführungen und Besuchermanagement geht. Wir entwickeln wegweisende Technologien, die Museen, Ausstellungshäuser, Touristik und Industrie bei ihren Vermittlungsangeboten sinnvoll und zuverlässig unterstützen.

Mehr Informationen unter www.tonwelt.com

ÜBER TONWELT

8

»Von großem Vorteil waren die tourguide MG, die ein entspanntes und unangestrengtes Zuhören, trotz vieler

Besucher und zeitgleicher Führung ermöglichen.«

Dr. Christoph Trepesch | Kunstsammlung Augsburg

UNSERE REFERENZEN

Reisen und Tourismus

DE Berlin Goldmann Reisen

DE Berlin Travel Club Viva D‘or

DE Berlin Yachtcharter & Schifffahrtsgesellschaft

DE Bucholz HIT-Reiseclub GmbH

DE Elmenhorst Kofahl Reisen GbR

DE Fulda Tourismus und Kongressmanagement

DE Gnadenberg Merz Reisen

DE Hamburg Hapag Llyod Kreuzfahrten

DE Leipzig Segway Touren Leipzig

DE Potsdam Filmpark Babelsberg

DE München Bavaria Fimstudios Bullyversum

DE Ratingen C ITS Congress-Incentive-Travel-Service

DE Rostock A-ROSA Flussschiff GmbH

DE Weimar Klassik Stiftung Weimar

AT Arnoldstein Bernhard Wastian Reisen

AM Yerevan Caucasus Holidays LLC

CH Neuh. am Rheinfall Rhyfall Mändli

FR Clermont-Ferrand Vulcania Themenpark

GE Tbilisi Concord Travel LLC

IT Cagliari NewWaySardinia Reisen

IT Pisa Eco Voyager-Stadtführung Pisa

LU Esch-sur-Alzette RedRockRegion

Industrie und Unternehmen

DE Erlangen Siemens AG

DE Landsberg Edeka Handelsgesellschaft

DE Lennestadt Emcon Technologies

DE Mengen Gaggli Nudelhaus

DE Plattling INTERPANE Glasgesellschaft

AT Linz Brau Union Österreich AG

AT Pöllau Kapo Möbelwerkstätten GmbH

AT Wien Cycleenergy Biomass Power

CH Niederweningen Bucher-Guyer AG

CH Rheinfelden Feldschlösschen Getränke AG

CH Zürich Gate Gourmet Switzerland GmbH

CH Zürich Otto Fischer AG

FR Obernai Hager Forum

UK Edinburgh Scotch Whisky Experience

Museum

DE Berlin Jüdisches Museum

DE Berlin Staatliche Museen zu Berlin

DE Brühl Schlösser Brühl

DE Erfurt Gedenkstätte Andreasstraße

DE Hamburg Deutsches Zollmuseum

DE Münster Kunstmuseum Pablo Picasso

DE Stuttgart Landesmuseum Württemberg

DE Stuttgart Mercedes-Benz Museum

AT Wien Leopoldmuseum

AT Wien Naturhistorisches Museum

CH Basel Fondation Beyeler

CH St. Gallen Stiftsbibliothek

CH Zürich Kirchengemeinde Fraumünster

CN Montreal Le Musée des beaux-arts

CZ Terezín Terezín Memorial

FR Valence Musée de Valence

IT Bologna Museo d‘arte moderna

TR Istanbul Sabanci Müzesi

UK Oxford Bodleian Library

Gemeinsam unterwegs. Bei Systemen für Gruppenführungen zählen vor allem Klangqualität, Reichweite und Betriebsdauer, sowie praktische Features.

109

tourGuide

PLAYZuverlässiger Begleiter mit hoher Betriebsdauer

Reichweite: 90 — 120 m (Innen-/Außenbereich)

Kanäle: 110 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 32 Stunden

Besonderheit: Sync-Kit zum zeitgleichen Setup mehrerer Geräte (optional)

Der tourGuide PLAY ist ein handliches und praktisches, digitales Gruppenführungssystem. Seine intuitive Bedienung, hohe Zuverlässigkeit und lange Betriebsdauer machen ihn in jeder Situation zum souveränen Begleiter. Mit knapp 44 g ist der tourGuide PLAY angenehm leicht. Seine besonders geringe Latenz ermöglicht eine nahezu verzögerungsfreie Übertragung. Mit den bis zu 110 verfügbaren Kanälen und einer Reichweite von 120 m bleiben Sie immer mit Ihrer Gruppe in Verbindung. Besonders praktisch: Das optionale Sync-Kit stellt im Handumdrehen mehrere Geräte gleichzeitig auf den Zielkanal ein. Der tourGuide PLAY ist das ideale System für Stadtführungen, Reiseunternehmen sowie kleinere und mittlere Museen, die ein einfaches und vor allem praktisches Gruppenführungssystem suchen.

• leichtes und kleines Gruppenführungssystem• intuitive Bedienung und hohe Zuverlässigkeit• individualisierbare Stickerfläche• optionales Sync-Kit • Transport- und Ladetasche für 12, 35 oder 60 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

Sofort einsatzbereit: Für den Sender des tourGuide PLAY gibt es ein praktisches

Aufsteckmikro — ganz ohne Kabel.

1211

Das digitale Gruppenführungssystem tourGuide GO zeichnet sich durch hohe Reichweite, eine gute Klangqualität und überragende Zuverlässigkeit aus. Mit nur 39 g Gewicht, kompakten Abmessungen und praktischen Funktionen ist der tourGuide GO der ideale Begleiter bei Gruppenreisen. Bieten Sie Ihren Zuhörern noch mehr Abwechslung und er-gänzen Sie die Führung durch Audioeinspielungen über den AUX-Eingang. Musik, Sounds und O-Töne machen Ihre Tour zu einem umfassenden Erlebnis und fördern die Auf-merksamkeit Ihrer Zuhörer. Der tourGuide GO kommt mit praktischer Ladestation; wahlweise im leichten Softbag, im Koffer oder einer kompletten Ladeschublade. Mit dem optionalen Sync-Kit können alle Geräte zeitgleich auf den gewünschten Zielkanal eingestellt werden.

• handliches, digitales Gruppenführungssystem • gute Klangeigenschaften dank ANC• LCD-Bildschirm für schnelle Bedienung• parallel mehrsprachige Führungen• externe Inhalte über AUX-Eingang zuspielbar• optionales Sync-Kit• Transport- und Ladetasche für 12, 35 oder 60 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

Mehr Abwechslung: tonwelt tourGuide GO bietet einen zusätzlichen AUX-Eingang, um externe Inhalte in die Führung einzuspielen.

tourGuide

GOUnterwegs bestensunterhalten

Reichweite: 100 — 140 m (Innen-/Außenbereich)

Kanäle: 110 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 14 Stunden

Besonderheit: handelsübliche AA-Akkus

1413

tourGuide

GO+Bleiben Sie im Gespräch

Der tourGuide GO+ ist wie der tourGuide GO ein handliches, digitales Gruppenführungssystem. Neben seinem geringen Gewicht, den kompakten Abmessungen und dem zusätzlichen AUX-Eingang bietet der tourGuide GO+ noch ein ganz beson-deres Feature: den bidirektionalen Modus. Geben Sie Ihren Zuhörern die Möglichkeit, Rückfragen zu stellen und teilen Sie diese direkt mit der gesamten Gruppe. Diese praktische Funktion ist für alle Anwendungen interessant, bei denen Interaktivität und Austausch gefragt ist — etwa bei Werksfüh-rungen oder zwischen Seminarleitern und -teilnehmern bzw. Lehrern und Schülern. Damit auch in akustisch anspruchsvollen Situationen jedes Wort ankommt, verfügt der tourGuide GO+ über eine Active Noise Cancelling-Technologie, zur Reduktion von störenden Geräuschen im Übertragungsumfeld.

Wenn es schnell gehen muss: Mit dem optionalen Sync-Kit lassen sich mehrere Geräte

zeitgleich auf den Zielkanal einstellen.

• handliches, digitales Gruppenführungssystem • gute Klangeigenschaften dank ANC• LCD-Bildschirm für schnelle Bedienung• bidirektionaler Modus für mehr Interaktion• externe Inhalte über AUX-Eingang zuspielbar• optionales Sync-Kit • Transport- und Ladetasche für 12, 35 oder 60 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

Reichweite: 100 — 140 m (Innen-/Außenbereich)

Kanäle: 110 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 14 Stunden

Besonderheit: bidirektionaler Modus ermöglicht direkte Kommunikation innerhalb der Gruppe

1615

Mieten, kaufen oder leasen: Lassen Sie sich beraten, welches Finanzierungsmodell zu Ihnen am besten passt.

Nicht bei allen Führungen ist eine große Anzahl von verfüg-baren Kanälen entscheidend. In einem störungsarmen Um-feld können andere Qualitäten von Gruppenführungssyste-men ausgespielt werden. Mit dem tonwelt tourGuide AIR entscheiden Sie sich für ein zuverlässiges, analoges System mit einer beeindruckenden Reichweite von bis zu 150 m. Mit nur 49 g ist der tourGuide AIR angenehm leicht und verwöhnt sensible Ohren mit einer außerordentlichen Klangqualität. Auch der tourGuide AIR verfügt über einen AUX-Eingang, der das Zuspielen externer Inhalte ermöglicht. Besonders prak-tisch ist zudem das optionale Sync-Kit, mit dem sich alle Gerä-te einer Führung zeitgleich auf den Zielkanal einstellen lassen.

• zuverlässiges, analoges Gruppenführungssystem • hervorragende Klangeigenschaften• externe Inhalte über AUX-Eingang zuspielbar• keine Latenz• optionales Sync-Kit• Transport- und Ladetasche für 12, 35 oder 60 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

tourGuide

AIRFührungen in bester Klangqualität

Reichweite: 100 — 150 m (Innen-/Außenbereich)

Kanäle: 67 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 18 Stunden

Besonderheit: anologes Gruppenführungs- system mit bester Klangqualität

1817

tourGuide

MGUnkomplizierter Allrounder für den täglichen Einsatz

Der tourGuide MG ist der zuverlässige Allrounder im Programm der tonwelt tourGuides. Seine einfache und intuitive Hand- habung überzeugt unsere Kunden weltweit bereits seit vielen Jahren. In hochfrequentierten Museen oder Sehens-würdigkeiten garantiert der tourGuide MG einen reibungslosen Einsatz. Zudem können Führungen mit großen Gruppen parallel und auch mehrsprachig abgehalten sowie externe Inhalte eingespielt werden. Gemeinsam mit dem zahlreichen passenden Zubehör, wie Lade- und Transportkoffer, über-zeugt der tourGuide MG durch ein hervorragendes Preis- Leistungs-Verhältnis.

Praktisch unverwüstlich: Wer ein solides Gruppenfüh- rungssystem zu einem attraktiven Preis-Leistungs-

Verhältnis sucht, sollte den tourGuide MG ins Auge fassen.

• robustes, analoges Gruppenführungssystem • sehr gute Klangeigenschaften• nutzt handelsübliche AA-Batterien• externe Inhalte über AUX-Eingang zuspielbar• Transportkoffer für 12, 36 oder Schublade für 50 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

Reichweite: 60 — 90 m (Innen-/Außenbereich)

Kanäle: 16 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 20 Stunden

Besonderheit: einfache Bedienung und höchste Zuverlässigkeit

2019

Höchste Klangqualität, erstklassige Verarbeitung, ein hoch-auflösendes OLED-Display für Ihre Logoeinblendung, eine Reichweite von bis zu 200 m sowie 1600 verfügbare Kanäle: der tonwelt tourGuide TG-48 ist ein System der Premium-Klasse. Mit seiner geringen Größe, einem Gewicht von unter 50 g und einer Betriebsdauer von bis zu 12 Stunden begeistert der tourGuide TG-48 Zuhörer und Gruppen- mitglieder gleichermaßen. Die zusätzliche Möglichkeit, externe Inhalte über einen AUX-Eingang zuzuspielen, macht jede Werks-, VIP- oder Museumsführung zu einem Erlebnis.

• digitales/analoges Gruppenführungssystem • exzellente Klangeigenschaften• weitreichende Features und Funktionen• externe Inhalte über AUX-Eingang zuspielbar• Transportkoffer für 32 oder Schublade für 100 Geräte• umfangreiches Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofone, etc.

Hochwertige Materialien und kompakte Abmessungen: In der Klang- und Verarbeitungsqualität setzt der tourGuide TG-48 neue Maßstäbe.

tourGuide

TG-48Kommunizieren in der Königsklasse

Reichweite: 180 — 200 m (Innen-/ Außenbereich)

Kanäle: 1600 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: bis zu 12 Stunden

Besonderheit: verzögerungsfreie Klangübertragung in Premium-Qualität

2221

supraGuide

TRAVELInhalte punktgenau, multilingual, automatisch

Sightseeing-Touren mit dem Bus, Zug oder Boot erfreuen sich in den Innenstädten und Touristenzentren großer Beliebtheit. Als intuitives Schaltpanel oder interaktives Touchdisplay ermöglicht supraGuide TRAVEL das Einspielen von Bildern, Videos, Musiken und O-Tönen an den jeweiligen Points of Interest. Je nach Wunsch können die multilingualen Inhalte manuell zugespielt oder automatisiert an definierten GPS- Punkten gestartet werden. Das System wird fest und witte-rungsbeständig in den Fahrzeugen verbaut und bietet somit auch langfristig einen echten Mehrwert für Ihre Besucher.

Bietet Ihren Besuchern einen echten Mehrwert: GPS-gesteuert und multiligual werden Inhalte an

definierten Points of interest (POIs) eingespielt.

• robustes, multilinguales Infotainment-System• zur Festinstallation in Zügen, Booten und Bussen • sehr gute Klangeigenschaften• GPS-gesteuertes Einspielen von Inhalten an POIs• als Schaltpanel oder Touchscreen verfügbar• individuell konfigurierbar

Reichweite: lokaler Einsatz, fest installiert in touristischen Zügen, Bussen oder Booten

Kanäle: 8 — 20 verfügbare Kanäle

Betriebsdauer: dauerhaft

Besonderheit: individuelle Konfiguration des Bedienungspanels auch mit Bildschirm

Größe Sehr kompakt Kompakt Kompakt Kompakt Mittel Sehr klein

Übertragungstechnik Digital UHF Digital UHF Digital UHF Analog UHF Analog UHF Analog/digital

Tonqualität Standard Gut Gut Hohe Qualität Hohe Qualität Premium Qualität

Bedienkonzept Intuitiv Standard Standard Standard Intuitiv Nur für Mitarbeiter

Batterie 2 x AA Mignon Akku 1 x AA Mignon Akku 1 x AA Mignon Akku Li-Po 1.300mAh 2 x AA Mignon Akku Li-Po 600mAh

Betriebszeit 32 h 12 — 14 h 12 — 14 h 18 h 16 — 20 h 11 — 12 h

Reichweite (innen) >90 m >100 m >100 m >100 m >60 m >180 m

Reichweite (außen) >120 m >140 m >140 m >150 m >90 m >200 m

Direktionalität Unidirektional Unidirektional Bidirektional Unidirektional Unidirektional Unidirektional

Gewicht (inkl. Batterie) 97 g 66 g 66 g 49g 130g 50g

Display Ja (LCD) Ja (LCD) Ja (LCD) Ja (LCD) Nein Ja (OLED)

Mikrofon-Ausgang 3,5 mm Klinke (2/3 Pin) 3,5 mm Klinke (4 Pin) 3,5 mm Klinke (4 Pin) 3,5 mm Klinke (2/3 Pin) 3,5 mm Klinke (2/3 Pin) 3,5 mm Klinke (3 Pin)

Externe Antenne Nein Nein Ja Ja Nein Ja

Frequenzband A: 863-865 MHz Kanäle

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

20 20 20 16 16 1600

Frequenzband B: 823-832 MHz Kanäle

Ja Ja Ja Ja Sonderanfertigung Ja

90 90 90 51 Auf Anfrage 1600

Frequenzband C: 863-865 MHz + 823-832 MHzKanäle

Ja Ja Ja Ja Nein Ja

110 110 110 67 16 1600

Verzögerungszeit (Latenz) 22 ms 22 ms 35 ms Keine Keine Keine

Ladeanschluss MicroUSB MicroUSB MicroUSB MicroUSB 2 Pin (Pogo) 4 Pin (Pogo)

Abmessungen (B/H/T) 50x70x25 mm 40x84x24 mm 40x84x24 mm 40x82,6x12 mm 66x112x29 mm 42x69x14 mm

Signal-Rausch-Verhältnis 50 dB 71 dB 61 dB 71 dB 80dB 92 dB

Dynamikbereich 81 dB 81 dB 81 dB 81 dB 80dB 80 dB

RF Output 10 mW 10 mW 10 mW 10 mW 10 mW 1 / 10 / 20 mW

Temperaturbereich -10° C — +50°C -10°C — +50°C -10°C — +50°C -10° C — +50°C -10°C — +50°C -20°C — +70°C

Auxiliary-Eingang Nein Ja Ja Nein Ja Auf Anfrage

ANC Nein Ja Ja Nein Nein Nein

Auto-Sync Kanäle Nein Ja Ja Nein Nein Nein

Branding (Aufkleber) Ja Nein Nein Nein Nein Nein

Branding (Display) Nein Nein Nein Nein Nein Ja

Stabilität/Verarbeitung Sehr robust Robust Robust Robust Sehr robust hochwertig

Kanalschnelleinstellung Ja, mit Sync-Kit Ja, mit Sync-Kit Ja, mit Sync-Kit Ja, mit Sync-Kit Nein Nein

UNSERE TOURGUIDES IM ÜBERBLICK

Optional mit Induktionsschleife, Handmikrofon, ggf. USB- Einzelkabel zum Aufladen einzelner Geräte.

tourGuide

PLAYtourGuide

GOtourGuide

GO+tourGuide

AIRtourGuide

MGtourGuide

TG-48

26

tourGuide PLAY, tourGuide GO/GO+, tourGuide AIRLadestation/Form 2-Schacht-Tischstation 12-Schacht Tragetasche 35-Schacht-Transportkoffer 60-Schacht-Schublade

Anzahl der Ladeschächte 2 12 35 60

Stromversorgung DC 5V 1A DC 5V 4A DC 5V 4A/10 DC 19V 6.3A

Abmessungen (B/H/T) 68x42x68 mm 332x130x104 mm 440x270x140 mm 595x220x600 mm

Gewicht 120 g 1,2 kg 3 kg 14 kg

Weitere Optionen auf Anfrage.

LADESTATIONEN UND TRANSPORT

tourGuide MGLadestation/Form 12-Schacht Tragetasche 36-Schacht-Transportkoffer

Anzahl der Ladeschächte 12 36

Stromversorgung DC 12V 5 A DC 12V 7A

Abmessungen (B/H/T) 324x180x305 mm 860x230x350 mm

Gewicht 3,5 kg 15 kg

tourGuide TG-48Ladestation/Form 2-Schacht-Tischstation 32-Schacht-Transportkoffer

Anzahl der Ladeschächte 2 32

Stromversorgung 5 V 3 A-DC 5 V 3 A-DC

Abmessungen (B/H/T) 85x95x90 mm 500x150x350 mm

Gewicht 100 g 6,3 kg

12-Schacht Tasche mit Ladestation tourGuide PLAY/GO/GO+/AIR

35-Schacht Koffer mit Ladestation tourGuide PLAY/GO/GO+/AIR

36-Schacht Koffer mit Ladestation tourGuide MG

32-Schacht Koffer mit Ladestation tourGuide MG

60-Schacht Ladestation tourGuide PLAY/GO/GO+/AIR