\ \

I 11 It , i uc.J, ,,t , t c II Ill'/ lllii\UI(l. I I

h I 01{ I H ( J\1\ \'i

I .\ I \1 I I ' L

u t. I ur 11 •c.. d

•'P 'IItdn. id •nbf~t.tdo I~,,Jmtnt ~ ,tmo· II< rl>

I \1 1,\IU . 1 .< , L..RI·L. H<l J IL.I >I{ Bl II J I l,,\ f.\, Bttl-.o f~or

\ ldd!lntt ) tl h t' Igor \'lodnnirovtl h Btti..(J\., ., ')~till • ntuJct publ11 .1 dt>

Jd~>ntlhc.t 1 n d , p, f')Olld num ' ro dos (2) dl.' l nu<''~ de m,uu-. d, I .ti'lo d ., 11111

q u in, , d('bidJm •n t dmpltadJ sPgun t'sui lur.t ptibh<a num ro twinla \ io

(12) de l ci nllnuc>v ' d diCt mtm.:> del ano do mil qumu>, "en bas autonnd. l'l1

<>sld ciuddd par c>l infras rito, 'otuio. Fl req umm te es dC' cuar nta \. nuew• ctnos

d dctd, casado, c>mpre dri<', ruso, con domtcrllo en el dt pMtJment de>

G uclt<'mala, ·<' idenliftCd on Pdsaporf : Sesc>nld \ doc; • ·umero stt'lf' millon<>s

seis tentos diez mil quinientos CUcHenta . '><'IS (62N 76 105-lo) e pedid porIa

Federa i6n de Rusia. El rt>q uirente me aseguran ha ll,trse en I lit r<' jerch io de

sus derecho iv tl y fuli_O SOLEMN£ JURAME TO TOMADO OF

CONFORMIDAD CON LA LEY E IMPUESTO DE LAS PF

AL DEUTO DE PERJURIO, manifiesta: PRIMERO: xpone el senor: IGOR

UITKOV, idenlifi ado legalmenl con los demas nombrC's arriba relanonc1dos,

q ue con fecha doce de junio del ano i os mil diE.'I:i ie te, por el fallecimiento de

vari<1s nifias del hogor seguro denominado "Virgen de Ia Asunn6n" I

motivaron auto de prisi n al senor: H R LDO fLORE \: ALENZt:EL·\,

l'HH ur l11r •t·• I,, . ' 11 , 1 d • I • I ·" H•l L• II

• 1td IH, d1 t . u,llo •n~td,, \ ! Itt' p11 , d, • f ' • u 111" d, 11 , 1 t•f ( t•niJP Pt•n, I dP

l ' 11 •Ill !I ll I I l l •l' t l,l d . \111 '" ' .d I •lhii•L d 1•n d•• h, n 1dtt t,l•lu it d< •'> m io, ,.,., VII lOS

jH < I ''> I< ll.llt '>. ~I· • ' J ){ '~rg tll ' m.u111o·'-.t., nd •I H'\jllllt'lll , C.r••tlf pr • I 1Jil

)Urolllli n fo J ' 1\'\ tlUI ' 1 (lt l h i ft ,t ( ,t (O ru• d l' JIII \H• 41,~ 1 tlfiO de- lllJJ dtt t'..!t' lo • t'f

.., •n H l f • 1<1.. l l I l l IJ ,( >IH '-, \ ' I I . /. I I • I• • 11 l '>t (> t 11 ttl 1, •1110 t i P prt \., l Hill

j ll' .,,, fl,lb •Ill d , l fo o o n rp l ,ll lll l ,d tllh'JO,tlll tt 'tl lo I ' ll Ill Oll<llltl!O

BllKOV.\, id ~•nltli rldo lq~.1hu ·ntl' t )JltO \ 1.1\1 I 1IJ f.Hl I I / " lf1\l F (."()

l OD.R1 , t ·l· / ' V A T I 1IR J.J C. El. BITKOv liJTK W1\ <1 c, ltutud d•' It~

' omic,i0n Jn tt>rncH. ion,l l mlrJ Ia Im punidt~d (>ll Gthtl<'ma la, C IClC ), puf.c,lo

que queri.l d t:-;ahogrtrst:' emol ion,tlmt•nk de'"" oao.:tione., tl<• quP fu • obJI'to p r

part.c de d1 ht~ ent1dad v mantfes t6 lo ~iguic•nlP: "<Ju' w ando fu<' ct~pturcldo ('I

H'quirente v u ami l ic1, inlE>p,radt~ por IR£'\ BITKOV , A:\.\SI.\.C,L\

BITKOV:\ , . VL VI 1IR BITKOV fT KOV (C''> te ult imo menor de ~dad.

gu,tb:>mal t<'co de origen), ron f · he~ quince de 0n ro del a11o dos mil qUJnce. le

llamaron de part d Ia Comisi6n lnt ' rrMciontll onlra lc1 lmpunidad t>n

G udternaiCl (Cl IG), ordenandoiC' que el nino guat ~rnilllC'lO no podJa 1u darse

on ningun tutor o ron fc1mil ia abrigant , sm que por el onlrano le ordcn.tron

pedir u internarn1 .nto t n un orfanato y que llep,aricl una pcr<,ona cl r itt> arl

personalnH'nt lo p d ido y que t'fectJ vanwnte '>C' pr s nl unct muJer cu~o

nom or ' lo res r va porquE' puede p >ligrar o;,u vidtt y que du he\ per<,ona It•

r - i tt>r6 qu h ictercl lo posible porqu I mf10 c;e fuera a un hogar de

internclnli nlo y que bajo ningund Clrcunstancia 'it' quedc1rcl lOll {Xrc;ona

•'' n~~ 1111 ' It l 1 ,1 q 111! h h. 11 .f n , I 1 n.t " usn lir • J 1, •' '

Ia , lu '•I t • ,,,

t. . I ll: II ' II

qn l. thl • on • 11 t 11 ,, (J , . p,, 1ll In "I I I I 'rt\\1 '

•n lr l•'\ h1 !,1 llh'.t '-" l ' 17 qllt' { PllO\ ' ' • tlllt'J, tl ltl• n(l d• I "'dlh~•,t r 1 l et~

r ·l.t t lH\ ,l\.J ,,, ;f\11 t•l l\111P 11 '11 ' 1' I<• ct.h.J \li\11 ll i '

h flllcH)tl,

n.-•. p lt\ . ll l l l n k ·u.111do t:l PH'tt.''>tt lut. ,., \'t.ld11 •• I Jl, / d• • I •

l'ri n"' 'r,t l n"t<.~ n ' l<l l k Nin~1) ,\Jnll' ... ( ·n id ,, t <~rgt d • 1, Ju '" • ,, ''

!' ·k·n l~t.: lld S.1l.lZM , dk h, j J.t.gadnrct ht/t l <1 < ,,mi..,, dt 1 s

in f 1n 1e p t- iCtll ()g ico , i ll'. favordhlt :-.. de lJ fJtmltu d ·I Lut 1r y

de su ni f'h.'rd , ordcn( que •I nino V I A I> I 111"' BI l K<JV Brt )V •\,

fut?ra intt?rnado t n EL ~ logar dcnominado: AS 1 \CI )t ·\ f( 1R

DEL NIN , in derecho a ninguna c >m unicn · it n v v1~ita de parlL' J c­

su tutor u nifl.era y que tiene n cit ucnto qu , · ta JUL • ll1ra

tambien fue coac ionad por Ia Comi~ion lnlernaoonal o 1tra Ia

lmpunidat.l. en Guatemala ( ~~ ~[G) y que i no hubi ' r.1 "h.h F o · 1~

coacci n de que fuc objeto l no h ubi ·s dado instrucci n · u l l).

Abogados de la Pr uradurfa Gen~:: ral de 1,1 N,1 ·ton para lJU~ I nlf1o

se fuera a un rfanato. Y para ·table er qu ' 1) iicho '" t\.! ll, c~cribil1

su n mbre y su num ro d ~ tel "fono c 'lui r cuarcnta mi llone..,

tre cientos ch "nta y cuatro rnil t><.•tenta y tres (-l018-!07~) en unn

libreta del rcquirente". SEGUNDO : Sigue manife-.t • .:mdo d

l '''J'IiH ' tll• '. ~ ll· '•ll hfJ • ll'll l \ i•

IH I~' ) J' l'' 1 d l ll l · I t

~ l) .l_,tJ , 1\) hJJII \I . I \1\HH. I I 1\ l d l.IJ tlH

1n ~· n tUllh ,tdo , nn '·ll" 1 nllho~r • , t 1 11i1 ~r., \' s 11 lul ·r I•

tv u·, uh• t , ., Ht··, " I • I It •g.tl' .J, 11 1tl llhtdc

l >1 ·1 1 IN l , \\1\ ,, 1\•prt• ••ll lctlll\' I q~tll .'

'-'~'~ !~ ' ll , l ·.._t,uJ n.,_ ' 11 1\.h '• d ' • 1111. n

, Ll\ 1 gtr ' k l,l t•nlld.HJ \jl h' l 'Pl •<, ·nt,t l.t

I H~ ,\ l l )N •\ 1 \ dur.1nh• d lJL' n1J1P qu · nu hijo t•siU\<1 ru luid

l ' ll dt ·h, hn~~.u, <., uiJio mullipk~ ddf'ln" l " icol();ri n.,, de utdn~

m,lh,s trJ to~ i~ic ,_, ... ·n virluLI ell' LJ UL' UM'Id lo ·ntregcJron c1 ... u

Tll t lW v niiiLTd f l r llrd •n Lh~ la , alrl d t• 1<1 N 1fl ''/ y J\duk l' f1CICI \'

1\J )lc ... ...:t:' n tL's •n unflirto on Ja Ley Penal, padccia de aml'bas,

onjuntiviti , un d i ' ntc roto, cicatriz profunda obn: una t.le us

Ljas, gripe fue rte y otitis e ·t rnCI, tal y cGmo 1 demuec:;tra con la

(:Opia del c ' rtifi ado medico que me pone a la v is ta. TERCERO: f n

virtud del requerimiento e pre L) del compar ciente, o el Notario,

D Y FE: De lo expuest , por el rcquirente. Sc concl uye la pre ente

cuarenta minuto de pues de su inicio en el Iugar y f cha al

principio relacionado y que la presente e ta contenida en-4tS.ta dos

hojas de pape l bond, la que previa lectura por el requirente la

rCitifica, acepta y firma con el infras rito Notario que de todo lo

actuado DA FE: Tes t ado : es t. a , ord.tase .