185

II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

����������

���� ������� � ��� ��� �� �������� ��� � �������������

��������������������������������

Page 2: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

��� ������������

������������������ �!�����!"�#������$��������%�%�%��%&����"��%�%���#%!����������%'�����

�"�(�#�!������������!#)��#��"%*����+!#��"�����#!�����%�#!���!�����"����%&�#�%�������

�,%"����#�����"!���-!�����.�/����$0�

�"�!12��%&!���������������������+#!3���%*�#��"��!�!�%(%���!��%�+!�%1"���!1#���"���!�

��� "!�� �� �!�� ���!"�#��� 4��� �%��#%1�/�� �"� �%�%���#%!� ��� ������%'�� /� �+!#��#� �!��

%�3!#(��%'�� �!(+"�(����#%�� �� "�� 4��� ,�� #���1��!� "�� ��%���� ��� ��5�%(%���!�

(%�%���#%�"0��

��� �"� +#������� %�3!#(�� ��� ����""��� "!�� ������������� ��"� �����%!6� ���� !12��%&!��

��+��)3%�!��/�"��(��!�!"!5)����%"%*����+�#��"��#��!+%"��%'�����"��%�3!#(��%'�0�����(7��

���+#��������"���7"%�%�����"��%�3!#(��%'��#���1���6��!��%��#���!�"!���%��%��!���%&�"���

���#�+#�������%&%�������"����������0�

����������%!�����"�#���"���!���������3��#*!��8��%�!��!�2���!���"��4�%+!��8��%�!���"�

����#!� ����%�#!���!��/� ��� +#!3��%!��"��� ��� "����%���� ����� �!�� ��"��%�%���#%!� ���

������%'�0� ��� �5#������� ���(7�� �!�!�� "!�� �!(����#%!�� /� !1��#&��%!���� ��� "!��

+#!3��%!��"��� ��� "�� ��%���� ��� ��5�%(%���!0� �"� ��7"%�%�� ��� "!�� #���"���!�� ��� ���

�!(+"����#��+!���1%"%������"�����#!�����%�#!���!�0��

���������

Page 3: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

��� � �������������������

����� ��������� 1����� !1����#� %�3!#(��%'�� 4��� +�#(%��� �(+"%�#� �"� �!�!�%(%���!�

� %��������!1#���"���!�4�������"!���!���������"!���� �!�����!"�#����%��#%1�%�!��+!#��"�

�%�%���#%!����������%'�0��!��!12��%&!����+��)3%�!����"������%!��!��"!���%5�%�����9�

�0:����!5�#�%�3!#(��%'���!1#��"!���� �!�����!"�#���/;!�(���#%�"����%�7��%�!��4���"!��

�!������������+�#���#�1�2�#��!�����������%�����0�

%0� ����#(%��#� 4�8� (���#%�"��� �%�7��%�!�� ��%"%*��� "!�� �!������� +�#��

�#�1�2�#��!�����������%�����0�

%%0� �����%3%��#����"<"!�=����!#<��=�4������%��<�=��!����#��"��� �!��%��#%1�%�!�

+!#��"��%������/�"���#�*!����4���"!<�=�(!�%&��0�

%%%0� �����%�#� ��7"��� �!�� "!�� (!�%&!�� 4��� ""�&��� �� "!�� �!������� ��

�!(+"�(����#�"!���� �!�����!"�#������#�5��!��+!#��"��%�����0�

%&0� �!�!��#�"��+�#��+�%'��5���#�"����"!���!��������!��#��+���!��"�#!"���"�

�� �!� �%������ ��� ��� "�1!#6� ��� ���%#6� �%� "!� �!��%��#��� ��� #���#�!�

�!(+"�(����#%!�!�����#�"�+�#������#�1�2!0��

�0:� ���"%*�#� "�� !+%�%'�� ��� "!�� �!������� �!�� #��+���!� �� "�� ��"%���� ��� "!�� �� �!��

���!"�#��� �%��#%1�%�!�� +!#� �"� �%�����6� ����!� ��� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� �!(!� ���

�!����%�!�0�

%0� �!�!��#� "�� !+%�%'�� 5"!1�"� ��� "!�� �!������� �!�� #��+���!� �� ��+���!��

��##%��"�#���/�(���#%�"������"!���� �!���%��#%1�%�!��+!#��"��%�����0��

%%0� 1����#� %�3!#(��%'�� ��+��)3%��� �!�� #��+���!� �� "�� +�#��+�%'�� ��� "!��

�!������� ��� #�"��%'�� �"� �#���(%���!� ���!� �� "!�� �!����%�!�� ��� �����

��%������"��� �!���"��%�����0��

%%%0� 1����#�%�3!#(��%'���!1#��"��+�#��+�%'�����"!���!��������!��#��+���!�

��"������%&%������+#��������������������%������"��� �!���"��%�����6����

Page 4: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

#�"��%'�� �� "�� ����%���6� �%&�"� ��� �%3%��"���� /� 3���%1%"%���� ���

%(+"�(�����%'������""��0���

%&0� ����#(%��#���7"����!�� "�����#����#)��%������� "!���� �!�����!"�#���4���

�!��(7��&�"!#�����+!#�"!���!������0�

>0:�����#(%��#���7"�����"��3���!����"!��+#!���!���������-��*��/��+#���%*�2�����"���

�%3�#���%������#��(��#)��"��/��� �!���%�+!�%1"�������������#(%���!��%&�"�/���1����!#�

<��+��)3%��(�����+�#��"!���� �!�������5���!���!=0�

%0� ����#(%��#��%�� %������%3�#���%������#�� "�� ����%���� ����� �!��4������

�����%����+�#����1#%#� "��(��#)��"��/� "!���%�+!�%1"���<�!��%��#���!� "!��

#���+�#��!�����1���������!�/�"��#�+!�%�%'�=0�

%%0� ���"%*�#� �%� "!�� �!������� �!(��� (��%���� ��� ���!� ��� �!� �!���#� �!��

�� �!�����!"�#���+�#���!�!�����������%������/���7"����!�0�

%%%0� 1����#� %�3!#(��%'�� �!1#�� "!�� (!(���!�� ��� 4��� "!�� �����%������

#��%1�������!� "!���� �!�������5���!���!�<5���#��%'�� ����#%!#=� �!(!�

"!��4�������%��#%1�/���+!#�#�+!�%�%'�0�

%&0� ����1"���#� �%� "!�� �!������� �!��%��#��� 4��� ��� ���� ����1"��%(%���!��

� %�����+!")�%����+�#��%�����%&�#��"���%���!����"!���� �!�0�

?0:� �����%�#��"�(!�!����4��� "!���!��������#�1�2��� "�����%������+#��������������"�

�� �!���"��%�����0�

%0� ����#(%��#� 4�8� �"�(���!�� +#�������!�� ��� �"� �� �!� �%������ �!��

�#�1�2��!��+!#�"!���!�����������������%���0��

%%0� �����%�#� "���#�*!����4��� ""�&����� "!���!����������!���%"%*�#��!���� "���

��%��������"��� �!��%�����0��

%%%0� �������#� �"<"!�=� ��!<�=� 4��� �"� �!������ ��� �"� �� �!� �%������ +�#�� �"�

�����%�����/����3#������%�0��

Page 5: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

%&0� ����1"���#� �%� "!�� �!������� ,��� ��%��%�!� �� ��#�!�� ��� ��+��%���%'�� !�

+�#3���%!��(%���!�#�"��%!���!���!���"���!������ �!�����!"�#��0�

.0:� �&�"��#� "�� #���+�%'�6� &�"!#��%'�� /� �%+!� ��� ��!� ��� "�� 5�)�� �%�7��%��� +�#�� �"�

+#!3��!#0�

%0� ����#(%��#� �%� "!�� �!������� �%����� �����!� �� ��� �2�(+"�#� ��� "�� 5�)��

�%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�/�������4�8�3��,������"��-!����!"�#0��

%%0� ���"%*�#��"��%&�"� ��� %���#8��4��� "!���!��������%���������!���#��!�� "��

5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�/��!�!��#�"���#�*!����4�������#(%����

4�������!���������%����!����#"�0��

%%%0� �!�!��#� ��7"� ��� "�� !+%�%'�� 5"!1�"� ��� "!�� �!������� �!�� #��+���!� ��

�%�#�!����#%1��!�����"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�<�"%����%'���!���"�

�� �!� +�#�� �"� �����%����6� �!����%�!�� +#�������!�6� +#!+������

(��!�!"'5%��6����0=�

%&0� ����#(%��#�4�8���!������"��!��������"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#0��

&0� ����1"���#���7"����!��"�����#����#)��%����(7��%(+!#�������4���%�3"�/���

����"���!� �������5�)�� �%�7��%��� +�#�� �"� +#!3��!#�/� ����#(%��#��%� "��

��%"%*��������"����.�"�����(+"�0��

$0:�� +"!#�#�"��+!�%1%"%�������+#������#�(���#%�"��%�7��%�!�����(��%!���%��%��!����"!��

��%"%*��!�� �����"(����� ��� "!�� �� �!�� ���!"�#��� �%��#%1�%�!�� +!#� �"� �%�����6� 4���

%��"�/���%��!&��%!��������!"'5%����4���#��+!�������#�4��#%(%���!��+�#�%��"�#������

��������#%!�0���

%0� ���!5�#� %�3!#(��%'�� �!1#�� "!�� #���#�!�� �%�+!�%1"��� ��� "!��

����1"��%(%���!��<�!(+����!#��6�3!�!�!+%��6�%(+#��!#�6����0=0��

�������������� �������� ���������������������� �������������������

Page 6: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

%%0� � +"!#�#�4�8�+#!+!#�%'����� "!���!����������� "!��#���#�!���%�+!�%1"���

����������1"��%(%���!��!(!�+�#���������"�1!#�+���5'5%��0�

%%%0� ����#(%��#� �%� "!�� �!������� ���"�#��� �����%��#� (���#%�"� ��%�%!��"� �"�

���#�5��!�����"��� �!��%�����0�

%&0� �&�"��#��"��%&�"����%���#8�����"!���!����������!1����#�%�3!#(��%'�����

��%"%����+�#�����"�1!#�+���5'5%�������%�%!��@�10�

A0:�����#(%��#�"��� %�����%����������%������+�#�%��"�#������"!���!�������/��"�(�!��

���"������-��*���8��%�!�+#!3��%!��"6����#�3�#���%������ �!�����!"�#���0��

%0� ���!5�#� �+#��%��%!���� ��� �!���������������"����8��%�!� +#!3��%!��"���

�!1#��(!�!������!�/���"%��������"!���� �!�����!"�#����%��#%1�%�!��+!#��"�

�%�����0�

%%0� ����#(%��#��%��"� +�#3%"� �����!���� "!���� �!�����!"�#���&�#)����5B�� "��

(!��"%�����������-��*��<�%���)3%�!���(��%����&;���8��%�!��#!3��%!��"=�

C0:� � +"!#�#��"��%&�"� ��� �����!6�����!� ��� "!�������%������ �!(!� ��"� �!�����6� �����

�2�(+"�#���"��� �!��%������+�#���"������%����0�

����������������+"%�'�������(����#������!����������#�&8�����3!#(�"�#%!�6� "!��4���

3��#!�� �!�������!�� &)�� @�16� �!�� �+!/!� ��"�3'�%�!� !� �� �#�&8�� ��� ���� ���#�&%����

+�#�!��"0��"��!�2���!����3!#(�"�#%!���!���(+"'�����!��"����.>�+#�5�����6��!�����""���

��!�%�������!1����#�%�3!#(��%'���!1#��"!��!12��%&!����"������%!0��

���"����1"�������(����#�6�����!�"������%�������+#�5��������!�%������������!12��%&!�

5���#�"6��!(!�"����+��%3%���%'����"��B(�#!����"�<�=�+#�5����<�=�4��������!�%�<�=���

�����!12��%&!���+��)3%�!0��

��������������������������� ��������������������� ��������������� ���������� ������!������� �� ������ �� ���� �������� "� � �������#�� ���� � ��� ���� $��������� %������� �������&� ������ ���� �������� ����������������'������(�������������� ���'������)*� ��������� ���������������� ���� ����������� ��������#�������������"�������� ����������������������������� ������������ ���+���� �������������� �� ��������������� ��,�������������������������-����'������������������ ��� ����������������� ����#�� ���������������������� ����

Page 7: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

�� ��������+��%3%���%'�����"���+#�5��������!�%������������!12��%&!����"����������0��

� ������

�������� ���� !����

"��#���$%�&������$%�

�������� ���"��#����

%0� �6�?�%%0� �6�>�%%%� .6�$�

��

%&0� A�

A�

%0� C6��>�%%0� ��%%%� ��6���6����

��

%&0� �?6��.6��$�

��

%0� �A6���6���6��?6��.�%%0� �>6��$�%%%0� ��6����

>�

%&0� �C�

���

%0� �A�%%0� �C�%%%0� ��6�>��

?�

%&0� >��

.�

%0� >�6�>.�%%0� >>6�>?6�>$�%%%0� >A�%&0� >C�

.�

&0� >�6�?�6�?��

���

%0� ?��%%0� ?�6�?>6�??�%%%0� ?.6�?$�

$�

%&0� ?A6�?C6�?�6�.��

��

%0�

A�%%0�

�!���� "���+#�5������ ��� "!���'��"!���6���6����/��0�

>��

C� %0� .�6�.�6�.>� >��

Page 8: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

'�� (�������������������������������

���� 3���%'�� ��� "!�� !12��%&!�� ��3%�%�!�� +�#�� "�� %�&���%5��%'�6� ��� ���%�%'� �+"%��#� "��

��������� �� "!�� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� ��1&���%!���!�� 4��� ,%�%�#!�� �"�����

�����������)���**+'����"!���%&�"���/���1����!#����������-��*��4��������+��%3%����

���"����1"���0���!#������(!�%&!�3���4�������%��-�#!��$�&�#�%!�������"�����������<����

+�#��������%&�"�/���1����!#���������%!=0��

�� ������%&�"���/���1����!#�����"���%!���!��,� ����� -����� �

?�!��-!�17�%�!� ��#�%'����.�!��-!�17�%�!� ��#�%'��������(7�%�����>�#��-!�(��%!� ��#�%'��>�?�!��-!�17�%�!� ��#�%'��?�.�!��-!�17�%�!� ��#�%'��.����5��2��/��!(��%���%'����!��-!�(��%!�� ��#�%'��$�

������%��&�#�%!�������������!��"���%5�%��������#����#�9�

�0:� ��� .������ �������6� 4��� #��!5�� %�3!#(��%'�� 5���#�"� ��"� ����1"��%(%���!�

<��+������%�6��%&�"����������-��*��/�(!��"%���=�/����!��+#!3��%!��"�����"��!������

<#��5!��������6��-!������2�#�%�%!��!������/�3��,��������+#%(�#��!��#��!=0�

�0:� �#�5������ !#5��%*����� ���.������ �� ��/��6� ��5B�� �"� ��(�� �� 4��� ,�����

#�3�#���%�9��

0�����������!������ �!�����!"�#���/�!�#!��(���#%�"����%�7��%�!�0�

0������ ���� �&�"���%'�� ��� "�� ��"%���� ��� "!�� �� �!�� ���!"�#��� ���#�5��!�� +!#� �"�

�%�����0�

0�������������5���!���!�/���%���!����"!���� �!�����!"�#��0��

0�������1��D!#(�������!����"!���� �!�����!"�#����%�����0� .�(��������������������������������� ������������-��������� ������/������"0������������ �����������

������������ �+���112����� ������������ ����������"���� ��������������

Page 9: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

0������1����!�/���"%�������"��E�)����"��#!3��!#0��

0������1���+�%!������� %��!&��%'�9��%�+!�%1%"%����/���!����,�##�(%������@�1����

"!������1"��%(%���!��������%!��"��0�

0������1������(���E���#�"��0�

2�� (��)��0������

��#��"��#��"%*��%'����"������%!6�����!��%��#'�����(����#������!�������4���+�#(%�%�#��

!1����#�%�3!#(��%'���!1#���"���!������ �!�����!"�#�������!����1����!#��6�����%��%��!��

�%&�"�������+#���%*�2�0��

�%�,��(����#�����!1��&!� ���#�&8���������!#��!���� �!�����+��6� �!���� +#%(�#!����

��"���%!��#!������1"��%(%���!��������%&!��/� "��5!����,%*!���� �������!�����""!���"�

�!#��!�����!������0� � ���(����#���!��"���%"%*����3������>0�����!������6��%&%�%������

�!��5#�+!��/���"���%!������������#�!�����#����#)��%�������%���#8�0��

D��� ������#%!� �!#���#� �0�?�� ����1"��%(%���!�� ��� ����-��*�� 17�%��� /� .���

����1"��%(%���!���������-��*��(��%�0����"����1"��>����(����#���"���4��(�����"!��

#�4��#%(%���!�����"��(����#�6�����!����%&�"�����1"��%(%���!��!(!��!�����0�

Page 10: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

�� ���'������(������"������%�����������1"��%(%���!��/��!����������!#���#0�

�-3.���� ����� ����.������������������

�,� �����

�-�����

�����������(������ ����������

?�!� �-!�17�%�!� .���

.��� ���5��2��.�!� �-!�17�%�!�

.���

?�!� �-!�17�%�!� .���

����-��*��F7�%���

.��� ����(7�%����.�!� �-!�17�%�!� .���

���5��2����!� �-!�(��%!� �$��

��� �$������(7�%����

>�#� �-!�(��%!�

�$��

���5��2����!� �-!�(��%!� �$��

����-��*�����%��

��� �$������(7�%����

>�#� �-!�(��%!� �$��

����� �+4*� � '��*�

����� ��)� +!#� �2�(+"!6� +�#�� "!�� .��� ����1"��%(%���!�� �!#����!�� +�#�� ���5��2��

����-��*��F7�%��?���������%��1���!�!��#�4�8��!�������,%�%�#!���"�����������#�!�/�

4�%��!� �-!� 17�%�!� ��� �"� ��1����!#� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�G� +�#�� "!�� .���

����1"��%(%���!�� �!#����!�� +�#�� ����(7�%���� ����-��*�� 17�%��6� "!�� �!������� 4���

,%�%�#!���"�����������#�!�/�4�%��!��-!�17�%�!����������%'������(7�%��G�+�#��"!���$��

����1"��%(%���!�� ��� ����-��*�� �8��%�!� �#!3��%!��"� �!#����!�6� "!�� �!������� 4���

,%�%�#!���"�����������5��2��/��!(��%���%'�������5���!��-!�(��%!�/����������%'��

����(7�%���������#��#� �-!�(��%!6� �"� %5��"� 4��� +�#�� "!�� �$�� ����1"��%(%���!�� ���

����-��*����(��%�����%���)3%��0�

3�4�����.1�����/������ ���5���.1�/������ ���6���.1�!����� �����������������5�"��.1�!����� �����������������6�

Page 11: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

+�� ��������5������������0�����

���� (����#�� �!���(+"'� ��� �!��"� ��� >���� �!������6� �%��#%1�%�!�� ��5B�� �%&�"6�

��1����!#6���+������%��<(!��"%���=�/�#���"���!��������!(!����� +"%�'��������%!����

����#%!#��6�+�#!�"��1����������!����%"%*����3%��"(������!��'��!��>AC���!������0����

�%3�#���%�� ���#�� "�� ����%���� ��� �!������� �� �!������#� <>���=� /� "!�� �3���%&�(�����

�!�������!��<>AC�=������1����4���$A���!���������1%�#!����#�#��(+"�*��!����#�����

�"� +#!���!� /�� 4��6� +!#� �%&�#���� #�*!���0� D%��"(����� 3��#!�� ���������!�� ��+2+�

������6�4����#�1�2�������+72.��� ����.����������� 6��%��#%1�%�!����5B��

�%&�"�/���1����!#��!(!����(����#�����"���%5�%�������1"�0�

��1"��?9��%��#%1��%'�����"!��>AC���!��������!��%��#��!������"������%!6���5B���%&�"�/���1����!#0��

,� ����� -������������8�#�����

����������8�#�����

�����

?�!�17�%�!� ?>>� ��$� 4'9�

.�!�17�%�!� ?�$� �>>� 429����5��2����!�(��%!� ?�.� ��$� 4���

?�!�17�%�!� ?��� ���� 422�

.�!�17�%�!� ?>?� ��?� 4�:�����(7�%����>�#!�(��%!�

?�.� ��>� 4�:�

����� �+2+� ��2+� '7:9�

�������%5�%��������1"���#�+!#���� "�� ����%���� ��� �!����������������!�6�����5#�5��!��

��5B���%&�"��������-��*�6���1����!#6���+������%��/�(!��"%������"�����1"��%(%���!0��

�4�)����+�����&�#�4���"����������"!5#!6�������%#6�"������%�����������������#��"%*�����

���#�"��%'����"���3%2������"�%�%�%!���"������%!6������#������"�:�;0�

2�7�� �������������������������"�������������������� ������

Page 12: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

� �� ��� +�� �%��#%1��%'�� ��� "!�� �!������� ���������!�� ��� ����-��*�� 17�%��6���5B���%&�"6���1����!#6���+������%��/�#���"���!��%(��0���

(�����������

0���������"���������,� �����������

,� ����� -�����

,<� ,=� ,<� ,=�

��������������

�������������

;� �����#���

?�!�17�%�!�

��.� �A� ��A� ��?� ?>>� .��� :';����5��2��

.�!�17�%�!� ���� ��.� ���� �C� ?�$� .��� :*;�

?�!�17�%�!� ��$� ���� ��A� ��A� ?��� .��� :�;�

����(7�%����.�!�17�%�!�

���� ���� ��?� ���� ?>?� .��� :';�

����� 2''� 2�'� 2'*� 2�9� �7*+� �*:*� :�;�

���� ���4���%��#%1��%'�����"!���!����������������!���������-��*��(��%�6���5B���%&�"6���1����!#6�(!��"%�����������-��*��/�#���"���!��%(��0��

0���������

>�� �"�,� ����� -�����

,<� ,=� ,<� ,=�

��������������

�������������

;� �����#���

���5��2�� ��!�(��%!� ���� ���� ���� ��>� ?�.� .��� :*;�

����(7�%����>�#!�(��%!� ���� ���� ���� ��>� ?�.� .��� :�;�

����� �*+� �*�� ��:� ��7� :2*� �*2*� :�;�

4�� ��������5������������-�=?������

����22���������!�+��%�#!��#��+!���#��"������%!��#%!�<4����!##��+!������+#! 0���

���>�H���� "!���!���������"���%!���!��+�#������������%!=0��%�1%����"5��!������""!��

3��#!���!�������!��/�� +#���#!��+�#�!��"(��������%�����%'������!�+�#�%�%+�#�����"�

�����%!$6�,�1!�!�#!�� ���!�����4����!���� +��!�����1"���#� �!�����!� �!���"� �!������

��"���%!���!�/�+!#�����6����� �"��%'����"������%!��!������1%'��������%�%'��+�#�!��"�

8�!����������������������� ������������������ �������� �������

Page 13: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

��"� +#!3��%!��"6��%�!���!�#!��(!�%&!��<"%����%��(8�%��6�&%�2�6�#!���%'�����+�#�!��"6��

���0=0�

���� #�*!���� #�5%��#����� +�#�� �!� +�#�%�%+�#� +������ ��#� �5#�+����� ��� ����������

����������� ���6���5B���"�!#%5������"���!:#��+�����0��

�� ���7���%��#%1��%'�����"��!:���+�����0�

?�5���� @���������� ;�

�!�%&!����#�!��"��� ??>� >$H�

�!�%&!����1!#�"��� AA�� $�H�

�#!���!�%&!�� >�� �H�

����� ��22� �**;�

���!1��#&��4�����#���������>$H����"���!:#��+�����������1%'���(!�%&!��+�#�!��"��6�

#�"��%!���!���%#����(������!�� "�� %�����%'����"��!��������+�#�%�%+�#�!���������!����

��"���<��1"��C=0��

�� ���:������""�����"!��(!�%&!��+�#�!��"�������!:#��+�����0�

0�����"�������� @���������� ;�

!��%�����%�(+!� �$$� �>H�!�"��%���#���� ?�� ?H��#!1"�(��� ��� ��"��;"%����%�;+!��:+#������"� �?.� ��H�

I�1%"���� �A� �H�D�""��%��� >� �H����,�*!A� ?$� ?H��#!1"�(���+�#�!��"���C� A� �H������ 22'� '4;�

��� ����!6� �"� +!#�����2�� #�������� ��� �!:#��+������ ��&!� #�"��%'�� �!�� (!�%&!��

����(�����"�1!#�"��6�"!��4����������""������"���%5�%�������1"�0��!(!����+�����&�#6�

*�9��������������� �� �����������������������������#���� �����������"� ������������&�����1����� ����������������:�4� ������ �����������������

Page 14: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

���.�H���� "���!:#��+���������� +"%���+#%��%+�"(�����+!#��!��(!�%&!��<J������� �

���� �����������������K�/�J���������� ���������� �� ����������� �K=�4���

�!����#�"��%!�����!��"��%�����%'����"��!���������+�#�%�%+�#�!��!0�

�� ���9������""�����"!��(!�%&!��"�1!#�"�������!:#��+�����0�

0�����8� ������ @���������� ;�

!��#�1�2������"��!"�5%!�� ??�� >$H����.��!�,%*!��"���������"��%&�"�/;!���1����!#� �?� �H�

�!"�5%!���##��!����$� ��� �H�!�,%*!��"������!�!��"��-!����.� $� �H�������#�1�2!�����"��!"�5%!� >� �H�!����+��!�����1"���#��!�����!��� �C.� �>H������ 77�� 4�;�

�����������&%����%�6��!����!1��#&���(!�%&!���%���(7�%�!�����"���!:#��+�����6�+!#�"!�

4��� �!� � %���� �&%����%�� 4��� +�#(%��� �3%#(�#� 4��� "�� (����#�� !1���%��� ����&%�#��

���5�������������%(���%'�0�

7�� "������.�����������������������������

��#�� "�� �+"%���%'�� ��"� �����%!��#%!� 3��#!�� %(+"�(�������� �!�� (!��"%������ ���

�!�����!9���� ���� ���������/��� ����� ���������0� � �����������""����������1"��)��

�!�����!���"�3'�%�!�<(��%������������#!����""�(��!�6�%(+"�(�����!�� �"��%&�(�����

+�#���""!=��!��"!���!���������"���%!���!�/����!3#��)����!���"��#���%&������#��+������

�"� �����%!��#%!9�@�1�!��!+!#�����"�3'�%�!0� � ��� "����5�����(!��"%�������#��"%*�#!��

&%�%������"!������1"��%(%���!���!��������+"%�'�+�#�!��"(������"������%!��#%!0��

;�������#��������� ��������� ����� ���������������<=�������1�4��������������'����������������������� ����������������

Page 15: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>>

:�� ������0������

��� ����%���� ��� �!������� ��"���%!���!�� ��� ����� �%&�"� +�#(%�)�� ���5�#�#� ��� �##!#�

(����#�"�%�3�#%!#��"�.H6�+�#��?�!�/�.�!�17�%�!6�/����#�����.�/�A6.H�+�#����!�/�>�#!�

(��%!0� � ��"� �!(!� ��� �+#��%�� ��� "�� ��1"�� ���6� �%� 1%��� "�� ����%���� ��� �!�������

3%��"(��������������!��3��� %�3�#%!#��� "�� +"��%3%����6��"��##!#�(����#�"���#���"�'���#�

%�3�#%!#��"�?H�����!�!��"!�����!�0�

��

���%(+!#�������!��%��#�#�4����"��##!#�(����#�"�&�#)����5B��"������%��������!�������

4����!�������������+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"���3%#(�#�4�������%��������##!#�

%�3�#%!#��"�?H�����!�!��"!�����!�0��

�� ����**9��##!#������#�"�+�#��������%&�"�/���1����!#���������%!�<+#�5������L�=��0�

��������.������

����������������� �������!�����

?�!�17�%�!� >6�?H� �6�>H�.�!�17�%�!� >6$AH� >6..H�8��#�����

��!�(��%!� ?6�$H� >6�?H�?�!�17�%�!� �6�AH� �6CAH�.�!�17�%�!� >6>$H� >6�?H�

0��.A����

>�#!�(��%!� >6��H� >6��H������ �62*;� �62*;�

����'���������� ��#�������������(������� �� ���������� ��������������� ������������� ������������������������� �����������������������������������

Page 16: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>?

9�� ?��������������������

0���������������������������������.�����������A������

��� ����� ('��"!� ��� 1����� #��!5�#� %�3!#(��%'�� �!1#�� "!�� �� �!�� ���!"�#��� /;!�

(���#%�"����%�7��%�!��4���"!���!������������+�#���#�1�2�#��!�����������%�����0� ����

+�#�%��"�#����%�����������#(%��#�4�8�(���#%�"����%�7��%�!����%"%*���"!���!�������+�#��

�#�1�2�#��!�����������%�����6�%����%3%��#����"<"!�=����!#<��=�4������%��<�=��!����#��"�

�� �!��%��#%1�%�!�+!#��"��%������/�"���#�*!����4���"!<�=�(!�%&��6������%�#���7"����!��

"!�� (!�%&!�� 4��� ""�&��� �� "!�� �!������� �� �!(+"�(����#� "!�� �� �!�� ���!"�#���

���#�5��!�� +!#� �"� �%������ /� �!�!��#� "�� +�#��+�%'�� 5���#�"� ��� "!�� �!������� �!��

#��+���!��"�#!"���"��� �!��%������������"�1!#6�������%#6��%� "!��!��%��#������#���#�!�

�!(+"�(����#%!�!�����#�"�+�#������#�1�2!0�

"���������������������0���������6� ��#�����������H����"!���!����������"�#�����#��"��� �!��%�����6�/���������3!#(��

� �"��%&��!��!(+"�(������0�����""!�6�(7��������C�H6���%"%*���"��� �!��%������

�!(+"�(�����!��!��!�#!���� �!��/�(���#%�"����%�7��%�!�0�

6� ��� (�/!#)�� ��� "!�� �!������� 4��� ����� J!�#!�� (���#%�"��K� #��!�!���� 4��� ,���

+�#�%�%+��!��%#����(����6�/������#��!+%"7��!"!��!�5���#7��!"!�6��!"!�!��!������

�!"�5�����"���1����!#0�

6� ����!�"!���!�������������5��2���!(!��������(7�%�������"�#���1����#����!�#!��

�� �!��/;!�(���#%�"��6��!(+"�(����#%!���"��� �!��%�����6��!�!��%+!������+���!�9�

���%&%�����6��!���+�!��/���3%�%�%!������5�#���%�������&�"���%'��/��2�(+"!�0��

6� �!���!���������%"%*����"�(���#%�"��!(+"�(����#%!��"��� �!��%������+�#��!1����#�

+#%��%+�"(��������%&%����������!(+#���%'��"���!#�6�����"����!����"!���!����������

���5��2�6�/��2�#�%�%!��/�+#!1"�(���+#!+����!��+�#��"!���!����������(���(7�%���0�

Page 17: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>.

6� � %������!��#�*!����+#%��%+�"���4���""�&������!(�#�"�����%�%'������!����#��"��� �!�

�%�����9���� �� ����� ������������������� �������/�4����������� ������

�� �����������������������������������0�

6� ���������!��� �!������!�5���#�"%*��!���� "!���� �!�����!"�#������#�5��!��+!#��"�

�%���������+#��������"����%5�%�������%3�#���%����%5�%3%���%&��9�

o � %���� ��� +!#�����2�� (�/!#� ��� �!������� ��� ���5��2�� 4��� ��%"%*�� �"�

�� �!��%������<��� �!(+�#��%'�� �!��(���(7�%���=6�/���������3!#(��

� �"��%&��!��!(+"�(������0�

o �!���!��������������-��*��17�%���<?�!�/�.�!�17�%�!=����"�#�����%"%*�#�

�"��� �!�(7��4��������!"�5���4����#�1�2����������-��*��(��%��<��!�/�

>�#!�(��%!=0�

o �"��� �!��%���������(7����%"%*��!�+!#�"!���!��������������1"��%(%���!��

���4�����0��

��������('��"!��!�������"%*���"���+#�5���������(���#���������%�"6��!(!�����"�#���!�

��"� %�3!#(�6�/��4���8�������!#5��%*������!#�!� �"� ��!�!��!���!� ��"� �� �!����!"�#�

�%�����0��!#�����!6��������#%1��+#%(�#!�"���&%����%�����!��#�������"���+#�5�������6�

?6�.6�$�/�A6�4���,�����#�3�#���%����"��3!#(�������!����"!���� �!�����!"�#����%������/�

"��5!� ��� (����#��� "!�� #���"���!�� !1���%�!�� ��� "��� +#�5������ �� /� >6� �!���� ���

�!���"���+!#�"���+�#�!����4������%�%�#!���!����#��"��� �!�/�+!#�"���#�*!����4���"���

""�&�#!�����!(�#���"����%�%'�0�

Page 18: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>$

"�%�BC�D�.������$�%�����5������������� �����������������������)��

�**+E��

�%� ��� �5#�5��� "��� #��+������� ��� "!�� ���������!�� <)��(� ��� #��+������ (B"�%+"�=6�

�!��%��#���!��!"!��%������!��!��"��� �!��%������<������%#6��%�� %(+!#��#��%� "!������

�!(+"�(�����!�!��!=6����!1��#&��4�����#�����������H����"!���!����������"�#�����#�

�"� �� �!��%������ +�#���#�1�2�#� �!�����������%�����6�/�� ���� ���3!#(��� �"��%&�� !�

2���!���!�#!���� �!��/;!�(���#%�"����%�7��%�!�0��

B���� ��� ��� ���� 0������� ����**+E� -� ;��)� �>>.� ��H�

!� ���� CH�

����� �+2+� �**;��

�!(!����(����#������"��%5�%���������#!6����A$H����"!�����������!�����"�#�����#��"�

J��!���"��� �!��%�������!(+"�(�����!��!��!�#!��(���#%�"���/;!��� �!�K6�+!#�"!�4���

�%�,���!(1%���%'��<)��(����#��+������(B"�%+"�=�#���"�'���#�"��(7��(���%!����0��

BC�D�.������$�%�����5������������� �����������������������)���**+E� @���������� ;�

�!"!��� �!��%������ >�?� �$H�

�� �!� �%�����6� �!(+"�(�����!� �!�� !�#!�� �� �!�� /;!�

(���#%�"���

��?�� A$H�

!� ���� �"� �� �!� �%�����6� +�#!� �%� !�#!�� �� �!�� /;!�

(���#%�"���

���� CH�

!������%�5B��(���#%�"��%�7��%�!�� ��� �H�

������ �+2+� �**;�

�%� ��� ���"%*�� �"� !#%5��� ��"� (���#%�"� ��%"%*��!� +!#� "!�� ��?�� ���������!�� 4���

�!(+"�(�������"���!���"��� �!��%���������!1�%����4��6� "��5#���(�/!#)�� ����""!�6�

Page 19: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>A

+#�3%�#�����#�!�#!���� �!�� �� (���#%�"���<��#��� ��� ��� ?CH� ���3!#(�� �!�2����=6�!�

�%(+"�(������!"!�!�#!��(���#%�"����%�7��%�!�����!#%5���&�#%��!�<?�H=0��

� @���������� ;��� �!��%������/�!�#!���� �!�� ���� ��H�

�� �!��%������/�!�#!��(���#%�"��� C�>� ?�H�

�� �!��%�����6�!�#!���� �!��/�(���#%�"��� ��C� ?CH�

������ �92�� �**;��

��"2%� BC�D� ���� .�������� ��� ����� �� ����� ���� �� �������6�������������������0������E��

����!���"�'���"!���72���������4����!(+"�(����#!���"���!���"��� �!��%�������!��

!�#!�� (���#%�"��� �%�7��%�!�� +!#� �"� !#%5��� ��� 8��!�0� ��)6� ����� ���������!� +!�)��

�"��%3%��#���!��J!�#!��(���#%�"��K�>��!��"��3%��"%�������!1����#���������#%+�%'�����"��

3��������+�#�%#����"����7"�3��#!��5���#��!�0��

���!1��#&�����!�����4��� "��(�/!#)�� ��� "!�� �!�������4�������� J!�#!��(���#%�"��K�

#��!�!����4���,��� +�#�%�%+��!� �%#����(����6� /�� ���� #��!+%"7��!"!��!� �#�7��!"!�6�

�!"!� !� �!�� ���� �!"�5��� ��"� ��1����!#0� � ��� �+#��%�� ���(7�� 4��� � %���� ��� 1�2!�

+!#�����2�� ��� �!������� 4��� ���"�#�� #��%1%#� (���#%�"� +#�+�#��!� +!#� �"�

����1"��%(%���!6������/��+#�+�#��%'���!�+�#�%�%+'0��

�.�/������ ���������� ����������������"���� ������������� ���#���, ��� ��

Page 20: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>C

�BC�D�����.������������������ ������������������6�������������������0������E�

@����������;� ��� ������� /������������

����#%�"� #��!+%"��!� +!#� (%6� �� +�#�%#� ����%��%�����3������� �$C>� �AH�

����#%�"� 4��� �"� ����1"��%(%���!� (�� ���#�5�6������/��+#�+�#��%'���!�+�#�%�%+8� >.C� ��H�

����#%�"��#���!�+!#�()0� �?>.� C�H�

����#%�"� ����##!""��!� ��� �!�2���!� �!�� !�#!���!���������"���1����!#0� A>�� ?�H�

����� 2�*7� ���!��"�����!�������4���#��+!����9��A?��

"+%�B��A���!���������.������������/����������.���������F�������������6�������������������0������E��

���+!�%1"���!��#�4���"��(�/!#)�����"!���!�������4����!(+"�(������"���!���"��� �!�

���!"�#��%������ ���"�#��4��� �!��%��#��B�%"� %��!#+!#�#�(���#%�"� ��%�%!��"� ��8���0� ���

%(+!#������ (���%!��#� 4��� �"� �!��#!"�#� "!�� #���"���!�� +!#� �!���� "��� &�#%�1"��� ���

�����%!��%�(+#��"���"��#���%&��(7��(���%!�����3���"��(%�(�0�

B��A��� !������ ��� .����� ���� ��� /��� ��� ����.�������� �F������ �������6� ����������� ��� ����0������E�

@����������;� ��� �������/������������

�!#4���"������%&%������/��!����%�!��+#�������!������""!���!��(7����#�������"��!��� �!����(%�������%�����0�

�.�� ?�H�

�!#4������+#!3���%��������"��#���(%���!���� "!�� �!����%�!�����(7����������0�

A>�� >CH�

�!#� ��� ��3!4��� (��!�!"'5%�!6� 4��� ��� �2����� (�2!#� �� (%�3!#(������#�1�2�#�"!���!����%�!�0�

�CA� .�H�

�!#4����!��%��#!�B�%"�%��!#+!#�#�(���#%�"��!(+"�(����#%!��"��� �!��%�����0��

�$$C� C$H�

������ 2''7� ��

�!��"�����!�������4���#��+!����9���?�� � ��

���

Page 21: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

"4%���������5��������������F��.�������������� ������������� +#�5����� �!����� ��� ��� ����� ��6� ��� ���%#6� "��� �"��#���%&��� ��� #��+������

��(1%�����5B���%�����#�����������!������������5��2��!�����(7�%���0��!#�����!6��"�

��7"%�%������""�����#��"%*����%"%*���!��%�,���%��%��%'�0�

�• 8��#������

��� �%���� 4��� "�� �"��#���%&�� (7�� (�#����� +!#� "!�� �!������� ��� "��5��2�6� �"�

�!���"��#"���+!#�"!�4���1����������"�(���#%�"��!(+"�(����#%!��"��� �!��%�����6��!��

"��� J�� �������� �� ����������� ��� ���K6��"���%'��4������(���%���� �!(!� +#%(�#��

!+�%'�� ��� "!�� �#��� �%&�"��� ��� �����%!0� � ��� ����!6� ��5����� (�/!#)�6� �!�� ��� �"�!�

+!#�����2�����"���+#�3�#���%�������!�!��"!���%&�"��6�"��!1�%����"���"��#���%&��J��� ����

��������� �����K0� � �!#� ����!6� ���� %(+!#������ +#!+!#�%'�� ��� �!������� 1������

"����#��� ��� �"� (���#%�"� �!(+"�(����#%!6� /�� ����� "����#��� �!(+"�(����#%��� !�

���%&%����������!(+#���%'��"���!#�0�

�%� 1%��� ��#��� ��� ��� .�H� ��� "!�� �!������� ��� ?�!� /� .�!� 17�%�!� ���"�#�� !1����#�

J����������� �� ����������K� �� +�#�%#� ��� "!�� #���#�!�� �!(+"�(����#%!�6� �%�,��

+#!+!#�%'���%�(%��/��������?H�����"����!������!�(��%!0��

�����1��,���#��!��#�4����!����"����"��#���%&����!����"���%!������+!#�����%(+!#������

+#!+!#�%'��������������!�6�"!�4�������#(%���4���"!���!�������J1����������!�!K����

�"�(���#%�"��!(+"�(����#%!0��

Page 22: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

8��#�����

2�� A���� +�� A���� ����.������-� ;� -� ;� -� ;�

������

���%&%���������&!��1�"�#%!0� �??� $$H� ��>� $AH� �A?� $�H� $>��

���%&%������ ��� (���2!� ��� "��

"��5��0��A�� A?H� ��.� $AH� �$C� .�H� $.?�

���%&%������ ��� �!(+#���%'��

"���!#�0�>>�� ��H� �C?� C�H� �>.� C�H� C.C�

���%&%������ ��� � +#��%'��

���#%��0����� C�H� �>A� A?H� �C.� $?H� A���

�!���+�!��/���3%�%�%!���0� ���� .�H� �CA� .CH� �AA� $�H� ..?�

��5�#���%�������&�"���%'�0� �C�� ?�H� �?A� ?$H� A�� �?H� >�C�

�2�(+"!�0� �CA� .�H� �?�� A$H� �A$� $�H� $�.�

�����#����!(+"�(����#%��0� >�.� CCH� �$>� C�H� ��A� A$H� C�.�

����� ��*'4� � ��7::� � ��2*�� � +���4�

��• 0��.A������!���!����������(���(7�%�������"�#�����%"%*�#��"�(���#%�"� �!(+"�(����#%!��"��� �!�

�%�����6� ��� (�/!#� (��%��6� +�#�� !1����#� �2�#�%�%!�� /� +#!1"�(��� +#!+����!�0� ���

����!� "�� �"��#���%&�� (��!�� +#�3�#%��� #���"�!� ��#� "�� !1����%'�� ��� ���������� �

��������� ������ ��6� +�#�� "!�� �!������� ��� ?�!�/� .�!�17�%�!�/� "��� ����������� ��

���������� +�#�� >�#!� (��%!6� �%�� �(1�#5!� ��� ��1�� �!��#� 4��� "�� +#!+!#�%'�� ���

�!�������4���"�����"���%!����%5����%���!��"��0��

���!1��#&�����(7��4������� %(+!#������+#!+!#�%'������!������6���+��%�"(��������

?�!�/�.�!�17�%�!6����"�#��1����#���������� �����"�(���#%�"� �!(+"�(����#%!��"��� �!�

���!"�#��%�����0���

Page 23: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

0��.A����

2�� A���� +�� A���� '����.������-� ;� -� ;� -� ;�

�2�#�%�%!�� /� +#!1"�(���

+#!+����!�0�>��� ��H� >��� �>H� �.C� �>H�

�2�#�%�%!�� /� +#!1"�(���

#����"�!�0���?� ��H� ���� >>H� �?�� .�H�

�!���+�!��/���3%�%�%!���0� ��.� ..H� �C�� .?H� �.�� ..H�

��5�#���%�������&�"���%'�0� ���� .$H� �A>� .�H� ��>� ?.H�

�2�(+"!�0� �.$� A�H� �.�� A.H� �$�� .CH�

����� ��*74� � ��*�:� � :'+� �

"7%��������������/����������0��������**+�����������������!�����

����� "�� +#�5����� ��"� #!"� ��"� �� �!� �%������ ��� "�� "�1!#� +���5'5%��6� "!�� �!�������

���"�#��� ��� ��� 5#��� (�/!#)�� <��#��� ��� ��� A$H=� 4��� 8���� ��� �!"!� ��� �"�(���!�

�!(+"�(����#%!�+�#������#�1�2!0��

�� @���������� "���������"����������A�����

�"�(���!�����#�"�+�#�����"�1!#��!������ ..C� �>6�� �?6���"�(���!� �!(+"�(����#%!� +�#�� ��� "�1!#��!������ �A?.�

A?6A�A.6C�

����� �'*'� �C6$� �**�

�%�����!� >�� �6?� ������� �''+� �**6*� ���������

Page 24: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

"�%�BC��D����������/������������5�������������������������������#����

�������0������E�

����!���"�'��� "!�������!�������4������"�#�#!���!���%"%*�#��"��� �!����!"�#��%������

4�%8��3���"��+�#�!���4����!('���������%�%'�0�

��1%�!���4��� "��#��+�������������+#�5������#��(B"�%+"�6�������%#6����+!�)��(�#��#�

(7�� ��� ���� !+�%'�� �� "�� &�*6� ��� �%����� (7�� !1��#&��%!���� 4��� "�� ����%���� ���

�!��������3���%&�(��������������!�0��

�� @����������;� ��� ������� /������������

�%#���!#0� A� >H�

I�3��������0� ��� ��H�

M!0� �>.� $?H�

�#!�+#!3��!#���"���1����!#0� ��� .H�

�"� �4�%+!� ��� +#!3��!#��� ��"�

��1����!#0� ..� �$H�

����#!�������#��0� �� �H�

!���1�0� >$� �AH�

����� �4+� ���!��"�����!�������4���#��+!����9�����

���+!�%1"���+#��%�#�4������$?H����"!�����������!��4������"�#����!���%"%*�#��"��� �!�

�%�������!��%�����,�1�#������!�%�&!"��#��!�������"����%�%'��<(�#����"��!+�%'��JM!K=6�

/� ���,��,!6� "��(�/!#� +�#��� ����""!��<A?H=��!('������ ���%�%'���%�� �+!/!� ���!�#!�

���!#�������%&!6��!(!����(����#�����"���%5�%�������1"�0��

Page 25: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?>

� @���������� ;�

�!"!��!���������������!� ���� A?H�

�!������ /� �#!�� ���!#���

������%&!��>.� �$H�

����� �'+� �**;�

�"'%� ,���������� ��� ��� ����������� ��5���� /��� .�������� ��� �������6��#3������������.�����������

�%�������"%*���"���#�*!����(���%!������+!#�"!�������!�������4����!��%�����4������

�������1"��%(%���!��!������%"%*'��"��� �!��%������<��#������"��-!����.=��������%&�"�/�

��1����!#�����#(%���!�<�%���!��%��#�#�"��+#%!#%������%5��������������������""���?=����

!1�%����4������%�"��(%��������""!�����"�#��4��������1���"�J �� ����� �������������

������ ������K�/�J�������������� ��� ����� �����������������������������

������KN��

��$H���� "!�����������!�����"�#���!����#��"��� �!����!"�#��%������+!#�+#!1"�(���

�!��"���%��#%1��%'�����"!���� �!��.�/�����.H��!��"��#�+!�%�%'�����8��!��$�<+!#4���"!��

�� �!�� J�������� ��� ���� �� �� ���������� �K�/;!� J��� �� �� �� ���������� ����

��������� ����� ����0��

�3�(���������������������� ����������>�����?�"��>����������?����,������!��� ����� ���38����������� ��� ��������������������������������������������� �2� !�� ����������� 3����&����������������� ��� ������"�,����� ���������� � �112�� 4����������� ������� ����������> �������"����� ���� �������?�"0��> ������������ ���������������� �����������?����8�(�������������������� ������������2����&����������"�.���������2���������� ������� ����������> �������"����� ���� �������?�"0��> ������������ ���������������� �����������?���

Page 26: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�??

� -� ;�

!�����2�������"�+#!/���!�������%&!���"�����1"��%(%���!0� .A� �AH�

�"�5�#!��(�/���#����"�����1"��%(%���!0� >�� �.H�

�!#4��� +#������1�� ��� �%&�"� .��� A���� +�#�� "!�������%�����0� ?>� ��H�

�!#4��� +#������1�� ��� �%&�"� .��� �������� +�#�� "!�������%�����0�

>�� ��H�

�!#4��� +#������1�� ��� �#���(%���!� %��������!� ��� "!���!����%�!�0� �C� ?AH�

�!#4����!�����2��������"������%&%������4������+������#��"%*�#�����"����0� ���� ?CH�

�!�� +#!3��!#��� !� �"� ����1"��%(%���!� �%����� ���� ��%�!#%�"�+#�3�#%��6��%��%������"����"��� �!��%�����0� .�� �?H�

�!#4������%�%�#!�����#��"��� �!��%����������-!������#%!#��0� �?� ��H�

�!#4���"!���� �!���!��"���*�#!��+�#���!�!��"!�������%�����0� ?C� �>H�

!���1�6�����!�!���"���#�*!���0� >A� �CH�

�#�����*!���� �� ?H������ +':� ��!��"�����!�������4���#��+!����9����� � ����������������������

Page 27: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?.

0��������9�����������������������������������������������#�����������0����������

��������('��"!�A����1��������"%*�#�"��!+%�%'�����"!���!�������#��+���!���"����"%����

���"!���� �!�����!"�#����%��#%1�%�!��+!#��"��%�����6�����!����"!����+���!��(���#%�"���

�!(!� ��� �!����%�!�0� � ��� +�#�%��"�#� ��� %������� �!�!��#� "�� !+%�%'�� 5"!1�"� ��� "!��

�!��������!��#��+���!�����+���!����##%��"�#���/�(���#%�"������"!���� �!���%��#%1�%�!��

+!#��"��%�����6�!1����#� %�3!#(��%'����+��)3%����!��#��+���!��� "��+�#��+�%'����� "!��

�!����������#�"��%'���"��#���(%���!����!���"!���!����%�!������������%������"��� �!�

��"��%�����6�!1����#�%�3!#(��%'���!1#��"��+�#��+�%'�����"!���!��������!��#��+���!���

"������%&%������+#��������������������%������"��� �!���"��%�����6����#�"��%'���� "��

����%���6��%&�"�����%3%��"����/�3���%1%"%������� %(+"�(�����%'������""���/�����#(%��#�

��7"����!��"�����#����#)��%�������"!���� �!�����!"�#���4����!��(7��&�"!#�����+!#�"!��

�!������0�

"���������������������0�����������6� ��� �8#(%�!�� 5���#�"��6� "!�� ��#%1��!�� (�2!#� �&�"���!�� ��� "!�� �� �!�� ���!"�#���

�%�������!�9���������������������/���� ������������ ����0��%���!��&�"���!��

�!(!��������!��+!#��"#����!#�������C�H����"!���!������0�

6� �������!6�"!����#%1��!��+�!#��&�"���!��3��#!�9��������������������������� ����

����� ��������6����������� ����� ��������6��������������������������� ����

����� ��������������������6���� �������� ��������6���� �������� ����������

�����������/���� ��������������0� ��""!��3��#!���&�"���!���!(!��������!��+!#�

�"#����!#�������$�H����"!���!������0�

�*�@�����..2������������� �����-�������� ������/������������'���������������������������-������������� �������������������#����������������# ����.1;��� ��� ��-����������

Page 28: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?$

6� �!���!��������������1"��%(%���!��(��%�%+�"����!��(��!���#)�%�!��4��������!"�5���

�������1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6��"��&�"��#�"!���%��%��!����#%1��!��

���"!���� �!�����!"�#����%�����0�

6� �!�� �!����������(���(7�%�����!��(7�� �#)�%�!��4������� �!"�5��� ��� "��5��2�6�/��

4����&�"B���+�!#�4���8��!�����%��!�!�� "!����#%1��!��(���%!���!�0��%���#���+�#��

"!�� �!������� ��� (���(7�%���� �"� ��#%1��!� (�2!#� �&�"���!� �!�� "!�� ��� ������

������ ����6�+�#��"!�����"��5��2��#���"�����#�"��������������������� �

6� ���5���#�"6� "!�� �!���������� >�#!�(��%!�(���(7�%�����!��4�%�����+�!#��&�"B���

�!�!�� "!�� ��#%1��!�� �!���"���!�0� � �""!�� �!��%��#��� 4��� �"� �#���(%���!� ��� "!��

�!����%�!����"��� �!����!"�#��%���������(��!���������!�/�4����������%&%�������!�

�!"!��%���������%&�"�����%3%��"�����"�!�/����+#�������������������%����%���������6�

�%�!�4�����(1%8���!���%3)�%"������%(+"�(����#0�

6� ����%��!�3!#(%�������(7��5���#�"%*�����"��&�"��#���#%1��!���!(!9�

o ��� ���������������

o ��� �������� ���������

o ��� �������� ���������������������

o ������������ ���������

o �������������������������� ��������� ��������

6� ��������('��"!�����&�"��#!��+�#�%��"�#(������������!����"!���� �!����������%!6���

�!��%����%'�� ��� +#������� ���� 1#�&�� ����#%+�%'�� ��� "!�� +#%��%+�"��� ,�""�*5!�� ���

��������!9�

�� �����2G�HA����8��#���������.����������

6� ��� 5���#�"� ��� !1��#&�� ���� �&�"���%'�� #�"��%&�(����� ,!(!58���� ��� "!��

�%��%��!����#%1��!�0���"#����!#���������H��!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!�����������!0�

6� ���#�����A.H�/����C.H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� AAH� /� ��� ��H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

Page 29: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?A

6� �"#����!#� ��� ��� A�H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� �%��� ���!��#�#� 4��� "��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �"���#%1��!�(���#%�"�(�2!#��&�"���!�3����"���(�-!����"��"��#�6�/��4���(7�����

��� ��H� "!� �!��%��#'� �������!0� � �!#� ��� +�#��6� �'"!� �"#����!#� ��� ��� ?�H�

�!��%��#�����������"����"%������"�+�+�"�/��"���+��%!�+�#��4���"!�������%������

#��+!����0�

�� �����2G�HA����0��.A����

6� ���#�����C?H�/������H����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$�H�/����AAH����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $�H� /� ��� AAH� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� �"#����!#� ��� ��� A�H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� �%��� ���!��#�#� 4��� "��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �"���#%1��!�(���#%�"�(�2!#��&�"���!�3����"���(�-!����"��"��#�6�/��4���(7�����

��� ��H� "!� �!��%��#'� �������!0� � �!#� ��� +�#��6� �'"!� �"#����!#� ��� ��� ?�H�

�!��%��#�����������"����"%������"�+�+�"�/��"���+��%!�+�#��4���"!�������%������

#��+!����0�

�� �����+G�HA����8��#�����

6� ���#�����C�H�/����C�H����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$$H�/����A.H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $�H� /� ��� C�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����A�H�/����AAH����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

Page 30: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?C

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

�� �����+G�HA����0��.A����

6� ���#�����A$H�/����CAH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$$H�/����A?H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� .?H� /� ��� A�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����$�H�/����$CH����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#�������C�H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

�� ������G�0�����8��#�����

6� ���#�����A$H�/����CCH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����..H�/����AAH����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $?H� /� ��� C�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����$CH�/����A$H����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

Page 31: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

�� �����'G�0�����0��.A����

6� ���#�����.CH�/����AAH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����>>H�/����.�H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� >AH� /� ��� ..H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����?AH�/����$>H����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

6� ����%(+!#������+#!+!#�%'������!�����������%������%��!�3!#(���!��"������%�������

���%&%������+#�������������"!���� �!�����!"�#����%�����0��%�1%������?�!�17�%�!6�.�!�

17�%�!�/��L�(��%!��%�,��+#!+!#�%'���"���*�������>�H���� "!���!������6����>�#!�

(��%!�(���(7�%����""����(����������?�H0�

6� �"���#��!���"���!��#��+���!����"!����#%1��!��(7��%(+!#�������4�����1����(+"%#����

�� �!����!"�#6����$�H���� "!���!��������"%5%'� "��+#�������%'������!����%�!�0� � ���

��5���!�"�5�#����!1��#&��"��+#!+������(��!�!"'5%���/�"���"�#%������"�"��5��2���!��

���+!�!�(7����"�?.H����"���+#�3�#���%��0�

6� ���!�� ������ ��H� ��� "!�����������!�� �!��%��#�� %(+!#������� ��#%1��!�� �!(!� "��

����%��������2�(+"!�6�����%����������%&%����������&�"���%'��/� "��&�#%���������"�

�%&�"�����%3%��"�������"������%&%����������&�"���%'�0�

6� ���>.H����"!���!��������!��%��#��4����"��� �!�#��%1%�!��������"��%��������(+"��

�!���!�!��"!����#%1��!�����"�#��!���!(!�(7��#�"�&�����0�

6� �!#����+�#������.�H�����""!���!��%��#��4���������� �!���(+"���'"!��!���"5��!�����

"!����#%1��!����-�"��!�0�

6� ����CH����"!�����������!���!��%��#��4����"��� �!�#��%1%�!���(+"���'"!��!����!�

���"!����#%1��!����-�"��!�0�

Page 32: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

":%� BC�D� �������� #�� ��� ����� ���� ���� ���.����� ����� ��� ��� �������� ����� ���� ��� 0������� �� ��� �#������ �����6� ������������ ���������� ����������������E������������+#�5����6��!���������+!#��!�!��"!���!�������4�����%"%*�#!���"��� �!����!"�#�

�%��������#������"����.6����#��!+%"��%�3!#(��%'�����#������"��+�#��+�%'��5���#�"����

"!�����������!���!��#��+���!���"!���%��%��!����#%1��!�����"!���� �!�0����

���+�#�%#����"!���%5�%������5#73%�!��<!+%�%'�����"!���!�����������8#(%�!��+#!(��%!�/�

��"%3%���%'�� ���#�5���� �� ����� �%(���%'�=6� ��� �+#��%��� �"�#��� �%3�#���%��� ��� "��

�&�"���%'�� ��� "!�� �%��%��!�� ��#%1��!�� ��� "!�� �� �!�� �%������ ��%"%*��!�� ��#����� �"�

���.9�

• ��#��� ��� ��� ��H� ��� "!�� ���������!�� �!��%��#�� 4��� �"� �%&�"� ���

�������%'�����"!����� ������������ ���������"��� �!��%����������"�!0�

���,��,!6�������%(���%'�����+�#�%1%����!(!�"��(7����������0��

• ��/�+!�!���!���������%"%*����"���"%3%���%&!����J%��������!K��"��&�"��#�

"!����#%1��!��%��"�%�!�����"!���� �!����������%!0�

• ����!�!��"!����#%1��!��"����"%3%���%'��+#�3�#%���+!#�"!�����������!�����

J��������K0�

• �!����#%1��!���!��%��#��!���!(!�(7���������!���!�9�

%0� �"�#%������"����5��2�0�

%%0� �!����%�!��+#�������!�0�

• �!�� ��#%1��!�� �!��%��#��!�� �!(!� ����� ���������� +!#� "!��

���������!���!�9�

%0� ��#%���������"��%&�"�����%3%��"�������"������%&%�����0�

%%0� ��#%��������"������%&%�����0�

%%%0� ��#%����� ��� �"� �%&�"� ��� �%3%��"���� ��� "��� ���%&%������ ���

�&�"���%'�0�

%&0� ����%����������%&%�����0�

&0� ����%����������%&%����������&�"���%'�0�

&%0� ����%��������2�(+"!�0�

Page 33: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

� �����������������������������������������������������������

��������������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

$��������'�� ���

�$�������������������� ���#��

$������������������

A������� ���� ��������� ����� ������������� ���#��

A����������������

A������� ���� ��������� ����� �����������

7����� ��������� �����#���� �����������

4������#�������������� ���������

!�������/���� #����

!���������� �����������

�$������������������

$ ������ � ���'�

Puntaje

�����������������������������������������������������������������������

������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

4������#�������������� ��������

7����� ��������� �����#���� ���������������

!���������� �����������

A����������������

A������� ���� ��������� ����� ������������� ���#��

A������� ���� ��������� ����� ����������

�$�������������������� ���#��

$������������������

$��������'�� ���

$ ������ � ���'�

!�������/���� #����

�$������������������

��������

B�C������

B�!���������

B�������

B�/�"������

�!��%��#���!� 4��� ��� �"� +#������� �����%!� � %����� ��%�� �� �!�� ���!"�#��� �%������

�%��%��!��/�4���+!#�����!6�"��!+%�%'�����"!���!����������#�3%�#��������%&�"�/���1����!#�

��+��)3%�!6�����"�%�3!#(������#%!#����(!��#'��������""�����&�"!#��%'��+�#��"!���%��%��!��

��#%1��!�6��!��#!"���!�+!#��%&�"�/���1����!#0���"��!(+�#�#�"��&�"!#��%'��!1��#&�������

�������!���� "!����#%1��!���&�"���!�6����!1��#&��&�#%��*�����#��"!���%��%��!���� �!��

��������%!0�

"9%� BC�D� �������� #�� ��� ����� ���� ������� ���� ���.����� ����� �� ����������������#������������������������������ ������������0������6����������������������� ����������������E��

�!��#���"���!����������+#�5��������+#������#!������5#�5��!�6�������%#6�������"%*'�

+!#���+�#��!�������� �!����!"�#��%��������������%!0��"��%5�%���������#!�(����#�����

����""�� ��"��!��"� ��� �!������� �!���"���!����� �������!�����""!��/� ������#��+���%&��

��%�!#%�"0�

Page 34: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

�� �����������%��������!�������4���#��+!������"�('��"!��6�����5#�5��!��+!#��%&�"�/���1����!#0� ������������ �������� ���

���������

�����������������

?�!�17�%�!����5��2�� ?�>� ���

?�!� 17�%�!�

����(7�%����

?��� O%5:O�5�

.�!�17�%�!����5��2�� >CC� ���

.�!� 17�%�!�

����(7�%����

>�?� ���

��!�(��%!����5��2�� >C.� ��#��!��#�(�

>�#!� (��%!�

����(7�%����

>��� ��#��!��#�(�

����� �'*9� �

���%�&�A������.���������������������������� �8#(%�!�� �!(+�#��%&!�6� �"� �� �!� 4��� #���"��� ��#� (�2!#� �&�"���!� ��� �����!� �"�

�#���(%���!���������!����%�!������"����?�!�17�%�!�"��5��2�0���������!6��"��� �!�4���

!1�%����"��+�!#���"%3%���%'������%�,!���#%1��!�����"����>�#!�(��%!�(���(7�%���0�����

�%�,!� �%&�"� "�� ����%���� ��� �!������� 4��� �!��%��#�� 4��� �"� �#���(%���!� ��� "!��

�!����%�!�����������������#���"�����#��!��%��#�1"�(�����(��!#�4�������"�#���!����

"!���%&�"���/���1����!#�����������%!0��

Page 35: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.>

������������������ ��������������������������������������������

��������������������������������� �� ���!���������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

�����

��)6� (%���#��� ��� C�H� ��� "!�� �!������� ��� ?�!� 17�%�!� "��5��2�� �&�"B�� ��� 3!#(��

+!�%�%&���"��#���(%���!����"!���!����%�!����"��� �!����!"�#��%��������%"%*��!���#�����

�"����.6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/�������$$H�����"����!���� "!���!����������>�#!�

(��%!�(���(7�%���0�

� ���������������������������������������������������������

�������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

B�C������

B�!����������

B�������

B/�"������

Page 36: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.?

� ����������������������������������������������������������������������������"�����#������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:GF���������� ����� ���

F�����3G�F���� ���������-�������

F�����2G�(�� ��������������

F������G�H����"�,����0,���

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�������G!����!��� ��������"� '��

F�����*G$��������������

F������G�@�������������������� ����

F�����.G�4��������������� �

F�����;G�$���������������

F�������G�@���������������������

F�����8G�$�������������� �<���=������

�����

%�?��������#3����������� ������

����� +#�5����� �!����� ��� ���� ����� ��6� /�� 4��� ��� �&�"�'� �"� �#���(%���!� ��� "!��

�!����%�!������������%�������"!���� �!����"���%!���!��+�#������������%!0���!#�����!6�

�������7"%�%�����#��"%*����%"%*���!��%�,���%��%��%'�6��"�%5��"�4������"���+#�5��������6�

���/���0�

�• 2�� A����8��#������

��"� �!(!� ��� �+#��%�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� <�!���� ��� (����#�� "�� ��"%3%���%'��

+#!(��%!�!1���%���+�#���������%���6�!#��������������"��(�2!#���"��+�!#��&�"����=�

�"��#���(%���!���� "!���!����%�!�6�����!���� "�����%��������"��� �!����!"�#�+�#��?�!�

17�%�!�"��5��2�6�!1�%��������+������%'��(�/!#����#��6�"!�4����!��,����+����#�4���

�%�,!���!������6����+#!(��%!6�����%�������!�3!#(����!���������#%1��!���"��� �!0��

���!1��#&�����(7��4���"����%����(�2!#��&�"����6����#�"��%'���"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�6����"���L$�<�!�&%&%���!��!��"���%���+��%���=6�(%���#���"��+�!#���"%3%�����

#���"�����#�"���LC�<����(���#����+��%�"����� +"%��#=0��

������

Page 37: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�..

� �������������������������������������������������������������������"������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����:GF���������� ����� ���

F�����3G�F���� ���������-�������

F�����.G�4��������������� �

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�������G!����!��� ��������"� '��

F�����2G�(�� ��������������

F�����;G�$���������������

F������G�@�������������������� ����

F�����*G$��������������

F�������G�@���������������������

F������G�H����"�,����0,���

F�����8G�$�������������� �<���=������

!�����'

B/�"�������������� B!�������������������

�%���(1�#5!6��"��5#�5�#�"!��#���"���!������!��5#�+!�9��&�"���%'����5��%&��<��(�����

"��� !+%�%!���� %����������� /� +!�!� ���������=� /� +!�%�%&�� ��"� �� �!� <��(�� ��� "���

!+%�%!���� ���������� /� (�/� ���������=� �!� ��� !1��#&��� �%3�#���%��� ���#�� �%�,!��

+!#�����2����"��!(+�#�#�"�����%�����0��

���

������������������������

• 2�� A����0��.A�������"� �!(!� ��� !1��#&�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!� <�!���� ��� (����#�� "�� ��"%3%���%'��

+#!(��%!�!1���%���+!#��������%���6�!#��������������"��(�2!#��� "��+�!#��&�"����=�

�!���� "��� ��%������ ��"� �� �!� ��� ?�!� 17�%�!� (���(7�%���6� "!5#��� !1����#� ����

��"%3%���%'��+#!(��%!6����#�"��%'��������#���(%���!����!���"!���!����%�!�6���+�#%!#���

Page 38: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.$

� ������������������������������������������������������������

����������������"���������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����8G�!���������"���������

F�����2G�� ����������� �

F������G�I$�& ��� �����K

F�����.G�$���������������������"������

F�����*G�7�����"������������

F�����3G�9������� ��������

F������G�4��������

�����

� ����������������������������������������������������������

���������"���������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�I$�& ��� �����K

F�����8G�!���������"���������

F�����*G�7�����"������������

F�����2G�� ����������� �

F�����3G�9������� ��������

F�����.G�$���������������������"������

F������G�4��������

Porcentaje

B/�"�������������� B!�������������������

"!��>�+���!�0�����8#(%�!��#�"��%&!�����!1��#&��4���"����%����(�2!#��&�"��������"��

�L�6�(%���#���"��+�!#��&�"��������"���L�$0�

�������

���

����+#��%��4��6����!+%�%'�����"!�����������!�6�"����%����4����#����"!���!����%�!�����

(���#��(7��������������"����<����!(+#��=6�/��4��������H�����""!��"����"%3%����!(!�

(�/����������!���������0��!#�!�#!�"��!6�"����%������<��7"����"��(��%��=����"��4���

+#������� �"� +!#�����2�� (7�� 1�2!� ��� ���+���%'�6� ��� �8#(%�!�� #�"��%&!�6� +�#!� 4���

�!��%�B���%���!��"�!�<���C?H�"!���"%3%������(�/��������!�!��������!=0��

��

��

Page 39: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.A

� ������������������������������������������������������������

����������������"������������

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F������3G��������������'�����L��� ��� ���������

F�����3G�@��-��������������������

F�������G�@��&�� ���������������������������

F������G�(�� �����������&� �������

F�����;G�4������#������"������ � ��������

F�������G��������������� �����

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F������2G�/'���������������������

F�����2G�E�������������"�L����'����������

F�����.G�M����������������������������

F�����8G�!��������������"�������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ����

F������8G�/&��� ����������������

F������G�H�����������

F������1G��-��������������������� ������ "���

�����

• +�� A����8��#��������� +#!(��%!6� ��� �+#��%�� 4��� "!�� �!������� ��� .�!� 17�%�!� "��5��2�� ��� ���"�#���

�!�3!#(����!���"��#���(%���!����!���"!���!����%�!������!����"�����%��������"��� �!0�

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!�<�!�������(����#��"����"%3%���%'��+#!(��%!�!1���%���+!#�

�������%���6�!#��������������"��(�2!#���"��+�!#��&�"����=����+!�%1"���!��#�4���"��

��%����(�2!#��&�"�������"��� �!����!"�#��%������+�#��.�!�17�%�!�"��5��2����������!�

������#���(%���!����"!���!����%�!�����"���L���6�(%���#���"��4���!1�%����"����"%3%���%'��

+#!(��%!�(7��1�2�����"���L��?0��

���

��"� �!(!� ��� !1��#&�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� "�� (�/!#� +�#��� ��� "!�� ���������!��

+�#�%1��4��6�����!������%�����6��"��#���(%���!����"!���!����%�!��������������!����

Page 40: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.C

� ��������������������������������������������������������

����������������"������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������3G��������������'�����L��� ��� ��������

F������G�(�� �����������&� �������

F�����3G�@��-��������������������

F������2G�/'���������������������

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F�������G��������������� �����

F�����.G�M����������������������������

F�������G�@��&�� ��������������������������

F�����2G�E�������������"�L����'���������

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F�����;G�4������#������"������ � �������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ���

F�����8G�!��������������"�������

F������8G�/&��� ����������������

F������G�H�����������

F������1G��-��������������������� ������ "���

��������

B/�"�������������� B!�������������C������

��������0� ��� %(+!#�������!��#�4����!��(�/� +!�!�� "!�� �!�������4��� ��"%3%���� ���

%��������!��"��#���(%���!����"!���!����%�!����"��� �!����.�!�17�%�!�"��5��2�0��

���• +�� A����0��.A��������+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!�<�!�������(����#��"����"%3%���%'��+#!(��%!�!1���%���+!#�

�������%���6�!#��������������"��(�2!#���"��+�!#��&�"����=����+!�%1"���!��#��%�#����

�%3�#���%������"����"%3%���%'��!1���%���+!#��������%������"��� �!����!"�#��%������+�#��

.�!�17�%�!�(���(7�%���0����!1��#&��4����!"!��"5��������������%������"!5#�����+�#�#�

"!��>�+���!�6�"!�4����%5�%3%���4������+#!(��%!��!��"�����������%&�"��������(+�-!�

�������!0�

Page 41: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

� ������������������������������������������������������������

����������������"���������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����3G�!���������� �������#��

F�����.G�7������"�!���������

F�����8G�( ��������� �����������

F������G�N�����9,�����

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F������G�$ �������"�/���

�����

� ����������������������������������������������������������

���������"���������"����

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����3G�!���������� �������#��

F�����.G�7������"�!���������

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F�����8G�( ��������� �����������

F������G�N�����9,�����

F������G�$ �������"�/���

��������

B�/�"��������������� B�!������������C��������

�����

�� +�#�%#� ��"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���!��#�4���������!��!���� "�����%������+!#�

�!1#�����A.H�����+#!1��%'�6�"����%����(�2!#��&�"����6���������!�������#���(%���!�

���"!���!����%�!�6����"���L��<��"����#%!��/�(�+��=6�(%���#���"��+�!#��&�"���������"��

�L?�<+#!+%������� ��� "�� �%&%�%'�=0� �!#�����!6��%�1%������ +#!(��%!6���� C�H� ��� "!��

���������!�� �!��%��#��4����!���� "�����%������ ��"��� �!� �������(7�%���� +�#�� .�!�

17�%�!��#����� ���3!#(�� ���������!�(�/� ��������� "!�� �!����%�!�� ��"��%&�"6� �%�,��

+#!+!#�%'��""�5�������CCH����"����%������/������������A$H����"����%����?0��

������

Page 42: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

� ������������������������������������������������������������

����������������������#������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:G�A�'����� �������

F�����*G�D�������������

F�����8G�A������� ��������

F�����.G�@�����������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����2G�$� �������-�������

F�����3G�/������������� ����

F������G���������������

F������G�( �������������� �

������

���+#!(��%!6���#�����������H���� "!�����������!��+�#�%1�����3!#(����5��%&�������

��#%1��!6�/��4���"!���"%3%�������+!�!��������!�!�%��������!0�

��• ����.�����8��#�����

���"� �!(!� ��� �+#��%�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!� <�!���� ��� (����#�� "�� ��"%3%���%'��

+#!(��%!�!1���%���+!#��������%���6�!#��������������"��(�2!#��� "��+�!#��&�"����=�

� %������%3�#���%������"����"%3%���%'��+#!(��%!�!1���%���+!#�"���C���%��������"��� �!�

���!"�#��%������+�#����!�(��%!�"��5��2�0������%����(�2!#��&�"��������#�"��%'���"�

�#���(%���!� ��� "!�� �!����%�!����� ��!�(��%!� "��5��2����� "���L��<�"�(���!�������

+�+�"=6�(%���#���"��+�!#���"%3%�����#���"�����#�"���LC�<�%�2�#!����"��%�(+!=0��

���+#!(��%!6����C�H����"!�����������!�����"�#������#��!�3!#(���!���"��#���(%���!�

���"!���!����%�!��+#�������!������"��� �!����!"�#��%������+�#����!�(��%!����5��2�0�

��� ��"%3%���%'�� +#�3�#%��� +!#� "!�� ���������!�� ��� ����� 5#�+!6� +�#�� �"� ��#%1��!� ���

�#���(%���!���� "!���!����%�!�6�����!���� "�����%�����6���� "��!+�%'�� J��������K0� ���

Page 43: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

� ���������������������������������������������������������������

������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����:G�A�'����� �������

F�����*G�D�������������

F�����.G�@�����������

F�����8G�A������� ��������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����2G�$� �������-�������

F�����3G�/������������� ����

F������G���������������

F������G�( �������������� �

Porcentaje

B/�"�������������� B!�������������������

%(+!#������ �!��#� 4��� (�/� +!�!�� �!������� !+%���� 4��� �"� �#���(%���!� ��� "!��

�!����%�!����"��� �!����!"�#��%���������.��������������0�

��"� �!(!�����+#��%������"��%5�%�����5#73%�!�<!#�����!������� "����%����(�2!#��� "��

+�!#��&�"����=6�(%���#������CCH���� "!���!������������!�(��%!��&�"B�����3!#(��

+!�%�%&�� <��"%3%�7��!"�� ��� (�/� ��������� !� ��������=� �"� �#���(%���!� ��� "!��

�!����%�!�����"����%�����6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/�������A$H�+�#��"����%����C6�

�%���!�8����"����%����+�!#��&�"�������"��� �!0�

����• '����.�����0��.A��������"� �!(!����!1��#&�� ����"� �%5�%�����5#73%�!6�� %����� �%3�#���%������ "�� ��"%3%���%'��

��%5�������"���!�,!���%�������!��4�����������"��� �!����>�#!�(��%!�(���(7�%���0�

�%���#���"����%����(�2!#��&�"��������"���L?6�"��+�!#��&�"�����#���"�����#�"���L�0����

%���#��������!��#�4����!����"�����%�����6����+#!(��%!6��!����"%3%�������!�������!���

%�3�#%!#���>�<�%&�"��������!=0�

Page 44: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

� �������������������������������������������������������������������

�����$��������������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F������G�(��������� �������

F�����:G�9��� ���� �G� ����&��������������-��� ��

F�����8G�( ��������� �������������

F�����*G����� ����"�N��������

F�����.G�E�������G�����������������

F������G�/"�����/����

F�����2G�%������������������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&������7����

�����

��

��� �"� �%5�%����� 5#73%�!� ��� +!�%1"�� �+#��%�#� 4��� ���� %(+!#������ +#!+!#�%'�� ���

�!������� ��� >�#!� (��%!� (���(7�%���� �!��%��#�� ���� ��������� !� ����������� �"�

�#���(%���!����"!���!����%�!����"��� �!��%������4�����%"%*�#!����#������"��-!����.6�

����!����"�����%�����0��

�%�1%�������8#(%�!���!(+�#��%&!��"����%����(�2!#��&�"�������"��� �!����>�#!�(��%!�

(���(7�%���6���������!�������#���(%���!����"!���!����%�!�6����"���L�?6�"��+#!+!#�%'��

����!�������4���"����"%3%��������3%�%���������!��%��#�1"�(������"���<�>H=0��

Page 45: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$>

� ���������������������������������������������������������������

$��������������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����:G�9��� ���� �G� ����&��������������-��� ��

F������G�(��������� �������

F�����8G�( ��������� �������������

F�����.G�E�������G�����������������

F�����*G����� ����"�N��������

F������G�/"�����/����

F�����2G�%������������������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&������7����

Porcentaje

B�/�"��������������� B�!������������C��������

��

"�*%�B���������/��������������������������������������������������� ����� ���� ��� 0������� ����� !��� ��� ��� ��� �.���.�����6����������������������� ����������������E����

�"� %5��"�4������ "��+#�5���������#%!#6� "!��#���"���!����������+#�5��������+#��������

����5#�5��!�6� ��� ���%#6� ��� ���"%*�� +!#� ��+�#��!� ����� �� �!� ���!"�#� �%������ ���

�����%!0��"��%5�%���������#!�(����#���������""����"��!��"�����!��������!���"���!�����

�������!�����""!��/�������#��+���%&����%�!#%�"0�

Page 46: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$?

�� �����������%��������!�������4���#��+!������"�('��"!��6�����5#�5��!��+!#��%&�"�/���1����!#0�������������� �������� ���

���������

�����������������

?�!�17�%�!����5��2�� ?�>� ���

?�!� 17�%�!�

����(7�%����

?��� O%5:O�5�

.�!�17�%�!����5��2�� >CC� ���

.�!� 17�%�!�

����(7�%����

>�?� ���

��!�(��%!����5��2�� >C.� ��#��!��#�(�

>�#!� (��%!�

����(7�%����

>��� ��#��!��#�(�

����� �'*9� �

�-�����"���"��"�#�"���&�"���%'��+#!(��%!���"��� �!��!�����!��%��#��"��!+�%'��.�<�!�����+"%��=���%� &�A������.�������������������������

����+#!(��%!6����!1��#&��4���"����"%3%���%'��!1���%���+�#���"���#%1��!�J3���%1%"%�������

%(+"�(�����%'�����"������%&%�����K�&�#)����5B���"��%&�"�/���1����!#���������%!0��!��

�!������� ��� ?�!� 17�%�!� "��5��2�� �!�� "!�� 4��� +�#�%1��� �!(!� (7�� �������!� �����

��#%1��!���"��� �!6��������!6������!"�5������>�#!�(��%!�(���(7�%�����!��"!��4���"��

��%5����"����"%3%���%'��(7��1�2������!���0���� %(+!#�������!��#�4���"!���!����������

����-��*��(��%����"%3%����+�!#��������#%1��!�4��������!"�5���4���%(+�#�����"��������

����-��*��17�%��0�

����+#��%�����(7��4��� "���%��!�3!#(%���� �!�� "��3���%1%"%������� %(+"�(�����%'�����

"��� ���%&%������ &�#)�� ��� 3!#(�� +!�%�%&�� �� (��%��� 4��� �&��*�(!�� ��� "!�� �%&�"���

������%&!�0�

Page 47: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$.

������������������ �����������������������%��������������

���������������������� ���������������������������������������� �

� ���!����������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

�����

� ��������������%������������������������������������ ��������������

�����������������������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

B9�����B� ����B@��"���B����B9����� ��

�!(!� ��� (����#�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� � %����� %(+!#������� �%3�#���%��� ��� "��

�&�"���%'�� �������� ��#%1��!6���5B���"��� �!���� �����%'�0� ��%���#������ ��H� ��� "!��

�!������� ��� ?�!� 17�%�!� "��5��2�� �!��%��#�� 4��� �!"!� �"5����� !� �%�5���� ��� "���

���%&%������ +#���������� ��� "��� �%��%����� ��%������ ��"� �� �!� �!�� 3���%1"��� ��� ��#�

%(+"�(�������6� �%�,�� +#!+!#�%'�� ��(����� �� ��� ..H� ��� �"� ���!� ��� >�#!� (��%!�

(���(7�%���0�

��

Page 48: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$$

� �����������������������%������������������������������������ ����������������

����������������������"������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:GF���������� ����� ���

F�����2G�(�� ��������������

F�����3G�F���� ���������-�������

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�������G!����!��� ��������"� '��

F������G�H����"�,����0,���

F�����*G$��������������

F�����;G�$���������������

F�����.G�4��������������� �

F������G�@�������������������� ����

F�����8G�$�������������� �<���=������

F�������G�@���������������������

Puntaje

%�?��������#3����������� ������

�• 2�� A����8��#��������"��!(!�����+#��%������"��%5�%�����5#73%�!6�"!���!����������?�!�17�%�!�"��5��2�6����

5���#�"6��%���������!+%�%'��+!�%�%&�� ��� "��3���%1%"%���� ��� "�� %(+"�(�����%'����� "���

���%&%��������"��� �!��%��������%"%*��!���#������"� ���.6�4������(7���!��%3%�#�����

(���#��%(+!#���������#��"����%��%�������%�����0�

��� ��%���� (�2!#� �&�"����6� ��� �8#(%�!�� ��� %(+"�(�����%'�� ��� "��� ���%&%������

+#���������6����"���L����<"����!�%�%����!��%�3!#(��=6�(%���#���"��+�!#��&�"��������"��

�LC�<����(���#����+��%�"����� +"%��#=0�

��

�%�������"%*���"!��#���"���!������8#(%�!������5#�5��!�6����+!�%1"���!��#�4������%�"��

(%�������"!���!��������!��%�����4���J�������!�K����"������%&%������+#�������������

������������"�����%��������"��� �!����?�!�17�%�!�"��5��2��+��������#�""�&�������"��

Page 49: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$A

� ��������������%������������������������������������ �����������������������������������

����"������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����:GF���������� ����� ���

F�����3G�F���� ���������-�������

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�����2G�(�� ��������������

F�������G!����!��� ��������"� '��

F�����*G$��������������

F������G�H����"�,����0,���

F������G�@�������������������� ����

F�����.G�4��������������� �

F�����;G�$���������������

F�����8G�$�������������� �<���=������

F�������G�@���������������������

��������

B������� ��"��� B��������� ���� B9����� ��

+#7��%��0����%��%�5B���!�������!��%����4���"��+#�5����������������!�4��������������

"������%&%������+�������#�%(+"�(������0���

�����1���!��#�4���� %���������!��%��#�1"��+#!+!#�%'������!�������4���#�+!#���4���

�!"!��"5��������%&%�������!��%(+"�(����1"���<�+#! %(���(����������H=0�

• +�� A�������#���������+#!(��%!6��!�� %�����(�/!#����%3�#���%������ "���&�"���%'����� "��3���%1%"%�������

%(+"�(�����%'�����"����%��%��������%&%������+#��������������"��� �!����!"�#��%������

���.�!�17�%�!�"��5��2�0�����8#(%�!��#�"��%&!�6����+!�%1"���!��#�4���"����%����>����"��

(�2!#���"%3%����6�(%���#���"����%����������"��4���!1�%����"��+�!#���"%3%���%'�0�

Page 50: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$C

� �����������������������%���������������������������������

��� ���������������������������������������"������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�������G�@��&�� ���������������������������

F������3G��������������'�����L��� ��� ���������

F�������G��������������� �����

F�����3G�@��-��������������������

F�����;G�4������#������"������ � ��������

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F������G�(�� �����������&� �������

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F�����8G�!��������������"�������

F�����2G�E�������������"�L����'����������

F������8G�/&��� ����������������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ����

F������2G�/'���������������������

F������1G��-��������������������� ������ "���

F������G�H�����������

F�����.G�M����������������������������

�����

�� +�#�%#� ��"� �%5�%����� 5#73%�!� ��� +!�%1"�� �!��#� 4��� ���� +�4��-�� +#!+!#�%'�� ���

�!���������������5#�+!��!��%��#��4���"��+#�5����������������!�4��������������"���

���%&%��������"��� �!�+��������#�%(+"�(�������0���%�1%���"!���!�������+�#�%1���4���

����!����"�����%������"�������!�����"������%&%������+��������#�""�&�������"��+#7��%���

<���,��,!6����"��!+�%'��(7��(�#����=�����$H���� "!���!��������!��%��#��4����!"!�

������������""�����(+"����!���������#%1��!0�

Page 51: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

� ��������������%������������������������������� �����������������

���������������������������������"������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�������G�@��&�� ��������������������������

F������3G�������������'�����L��� ��� ���������

F�������G��������������� �����

F�����;G�4������#������"������ � �������

F������.G�$���������L-"��&�������� ���#��

F������G�(�� �����������&� �������

F������2G�/'��������������������

F������8G�/&��� ����������������

F�����3G�@��-��������������������

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-����-��

F�����8G�!��������������"������

F�����2G�E�������������"�L����'���������

F������G�H�����������

F�����:G�F������ �� ����L ����� ��� ����

F������1G��-�������������������� ������� "���

F�����.G�M���������������������������

��������

B������� ��"���B9�������� ����B9����� ��

��

���• +�� A����.��.A�����

�%�1%�������8#(%�!��#�"��%&!��"����%���������"��(�2!#��&�"�������"��� �!����.�!�17�%�!�

(���(7�%���6����#�"��%'�������3���%1%"%�������%(+"�(�����%'������������%&%�����6����

��"%3%���%'��+#!(��%!��!�"!5#��""�5�#����>�+���!�6���%&�"�4�������#(%���4���"��(�/!#)��

���"������%&%��������(+"����!���������#%1��!0�

Page 52: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

� �����������������������%�������������������������������� ��������

�����������������������"���������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����3G�!���������� �������#��

F������G�$ �������"�/���

F�����.G�7������"�!���������

F�����8G�( ��������� �����������

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F������G�N�����9,�����

�����

� ��������������%������������������������������������ ���������������

�������������������������"���������"����

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����3G�!���������� �������#��

F������G�$ �������"�/���

F�����8G�( ��������� �����������

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F�����.G�7������"�!���������

F������G�N�����9,�����

Porcentaje

B������� ��"��� B��������� ���� B9����� ��

��

��

�!(!�����+#��%������"��%5�%�����5#73%�!6�����%(+!#������+#!+!#�%'������!������6�4���

!��%"�����#����� �AH�/���� >?H� ��� "!�����������!�6� �!��%��#��4����!"!� �"5�����!�

�%�5�������"������%&%������+#��������������"��� �!����!"�#��%�������#���3���%1"������

��#�%(+"�(�������0�

�����������������

Page 53: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

� �����������������������%���������������������������������

��� ����������������������������������������������������

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F�����*G�D�������������

F�����.G�@�����������

F�����8G�A������� ��������

F�����:G�A�'����� �������

F������G���������������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����3G�/������������� ����

F�����2G�$� �������-�������

F������G�( �������������� �

Puntaje

• ����.��������#�������

����"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���+#��%�#�4��6�����8#(%�!��#�"��%&!�6�"����%�����L���

���"��(�2!#��&�"�������"��� �!������!�(��%!�"��5��2�6�(%���#���4���"��+�!#��&�"�����

#���"�����#�"����%�����L�A0����%(+!#�������!��#����(7��4���"����"%3%���%'��+#!(��%!�

����%�5�������"�����%������"!5#��""�5�#��"��%&�"�>0�

����

�"� �5#�5�#� ��� ���� �!"�� ����5!#)�� "��� !+�%!���� J�!���K� !� J"�� (�/!#)�K� /� ��� !�#��

J�"5����K�!� J�%�5���K6���� +!�%1"���!��#�4���(%���#������ A>H� ��� "!�����������!��

�!��%��#��4������ "�� ��%���� ��<�"� (���!������� +�+�"=��!����!� "�� (�/!#)�� ��� "���

���%&%������+#�����������!��%(+"�(����1"��6��%�,��+#!+!#�%'�������������.$H�����"�

���!����"����%����$�<�%&%���!��"�3���#!=0�����!�����#(%���4����B�����"����%����(�2!#�

�&�"����6�����8#(%�!���!(+�#��%&!�6�� %��������%(+!#������+#!+!#�%'������!�������

4���+�#�%1�����3!#(����3%�%������������#%1��!0�

Page 54: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

� ��������������%������������������������������������ �������

��������������������������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����8G�A������� ��������

F�����*G�D�������������

F�����.G�@�����������

F�����:G�A�'����� �������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����2G�$� �������-�������

F�����3G�/������������� ����

F������G���������������

F������G�( �������������� �

��������

B������� ��"���

B� �������������

B�9����� ��

� �����������������������%���������������������������������

��� �����������������������������������$��������������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:G�9��� ���� �G� ����&��������������-��� ��

F�����*G����� ����"�N��������

F�����8G�( ��������� �������������

F�����.G�E�������G�����������������

F������G�/"�����/����

F�����2G�%������������������

F������G�(��������� �������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&������7����

�����

����• '����.�����.��.A���������"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���+#��%�#�4��6�����8#(%�!��#�"��%&!�6�"����%�����L�?�

��� "��(�2!#��&�"����� ��"��� �!����>�#!�(��%!�(���(7�%���6�(%���#���4��� "�� +�!#�

�&�"�����#���"�����#�"����%�����L�C0����%(+!#�������!��#����(7��4���"����"%3%���%'��

+#!(��%!�����%�5�������"�����%������"!5#��""�5�#��"��%&�"�>6����,��,!6��!"!�"����%����

�L?���+�#��"!���6.�+���!�0�

Page 55: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A>

� ��������������%������������������������������������ ���������������

�������������$��������������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����:G�9��� ���� �G� ����&�������������-��� ��

F�����*G����� ����"�N��������

F�����.G�E�������G����������������

F�����8G�( ��������� �������������

F������G�/"�����/����

F������G�(��������� �������

F�����2G�%������������������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G��!��&������7����

��������

B������� ��"���

B9�������� ����

B9����� ��

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����!1��#&��4���"��(%�������"!���!����������>�#!�(��%!�

(���(7�%���� ���"�#��6�����!���� "�����%�����6�4����!"!� �"5����� ��� "��� ���%&%������

+#��������������"��� �!�+������""�&�#�������1!0����,��,!6��%�,��!+�%'�����"��(7��

(�#��������#�� "!�����������!������!���� "�����%�����0���� %(+!#�������!��#�4������

"����!��B"�%(�����%��������"��� �!�<A�/�C=����%������H����"!�����������!�����"�#��

4��������������"������%&%������+�������#�%(+"�(������0��

����"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���+#��%�#��"�#�(������"��"�!�5#��!����%����%�3���%'��

4���� %�������#��"!���!����������>�#!�(��%!�(���(7�%�������#�"��%'�����������#%1��!0�

����������

Page 56: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A?

"��%� BC�D� �������� ����� ���� ������� ���� ������ ��� ��!������� ��� ���������������������������D��������������������������� ������������0������6����������������������� ����������������E������+#%(�#�� %������%������!(+�#���"!��#���"���!��!1���%�!��+�#��������� �!����!"�#�

�%��������������%!0����5!�������"%*���������!�����""!��+!#���+�#��!0��"��%5�%�����

����#!�(����#���������""����"��!��"�����!��������!���"���!������������!�����""!��/�

������#��+���%&����%�!#%�"0�

�� ����'������%��������!�������4���#��+!������"�('��"!��6�����5#�5��!��+!#��%&�"�/���1����!#0�������������� �������� ���

���������

�����������������

?�!�17�%�!����5��2�� ?�>� ���

?�!� 17�%�!�

����(7�%����

?��� O%5:O�5�

.�!�17�%�!����5��2�� >CC� ���

.�!� 17�%�!�

����(7�%����

>�?� ���

��!�(��%!����5��2�� >C.� ��#��!��#�(�

>�#!� (��%!�

����(7�%����

>��� ��#��!��#�(�

����� �'*9� �

��%�&�A������.���������������������������+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���!��"�%#�4����"��� �!�4����!��%�������%&%������

(7��37�%"��6����!+%�%'�����"!�����������!�6�����"����?�!�17�%�!�"��5��2�6�(%���#����"�

4��� #���"��� ����#� ���%&%������ (7�� �%3)�%"��� ��� �"� ��� >�#!� (��%!� (���(7�%���0� ���

�+#��%��4������"!���!���%&�"�����������%!�<?�!�/�.�!�17�%�!=��������-��*��17�%���"���

Page 57: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A.

������������������ ���������������������� ��������%��������������

��� ��������������������������������������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

�����/�"������� � /�"��&�� �

� ���������������������� ��������%����������������� �������������������

������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.����������&����

��������� ���'

2����&�������&����

2����&����� ���'

3����&�������&����

3����&����� ���'

���������

/�"�������

4�����

7&��

/�"�7&��

���%&%������ ��� "!�� �� �!�� ��� "��5��2�� �!�� ��"%3%������ ��� (7�� 37�%"��� 4��� "���

+#�������������"!���� �!�����(���(7�%���0��

��� %(+!#������ (���%!��#� 4��� (�/� +!�!�� �!������6� %���+���%����� ��"� �%&�"� /�

��1����!#� ��"� �� �!� ��������%!6� �!��%��#���4��� "��� ���%&%������ +#���������� ����"�

�� �!��!��������!����������"�����0��

���

Page 58: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A$

� ���������������������� ��������%����������������� ��������������������������

������������������������"�����#������

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�����:GF���������� ����� ���

F�����2G�(�� ��������������

F�����;G�$���������������

F�����8G�$�������������� �<���=������

F�������G�@���������������������

F�����3G�F���� ���������-�������

F�����*G$��������������

F�������G!����!��� ��������"� '��

F�����.G�4��������������� �

F������G�@�������������������� ����

F������G�H����"�,����0,���

�����/�"������� � /�"��&�� �

%�?��������#3����������� ������

�• 2�� A�������#��������� +#!(��%!6� ��� �+#��%�� 4��� "�� ��%���� �L�� ��� +�#�%1%��� �!�� �"� (��!#� �%&�"� ���

�%3%��"���0��%�1%����"��%&�"�����%3%��"�������"������%&%���������"����%�����L����!��%�B��

�%���!�1�2!6�����8#(%�!���!(+�#��%&!�6�#���"�����#�"��4��6����+#!(��%!6����+�#�%1%���

�!��"������%&%������(7���%3)�%"�����"��� �!0�

Page 59: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�AA

� ������������� ��������%����������������� ���������������������������������������"������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�H����"�,����0,���

F������G�@������������������� ����

F�����*G$��������������

F�����.G�4�������������� �

F�������G!����!�� ��������"� '��

F�����3G�F���� ���������-������

F�������G�@��������������������

F�����;G�$���������������

F�����8G�$�������������� <���=������

F�����2G�(�� �������������

F�����:GF���������� ���� ���

F�����1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!��

�� K

��������

B/�"������� ���������

B7&�� �����"��&��

�%���#��� �"� ��H� ��� "!�� ���������!�� �!��%��#��� 4��� "�� ��%���� �L�� �!��%����

���%&%�������"������!�����"�����6��%�,��+#!+!#�%'�������������AAH����"�����%������C�

/� ��0� �!#�����!6��%� 1%����!���� "�����%������ ��"� �� �!� ��� ?�!�17�%�!� "��5��2���!��

��"%3%������+!#�"��(�/!#)�����"!���!��������!(!�37�%"��6�� %������"�#����%3�#���%������

"����"%3%���%'���������%&�"�����%3%��"�����"��!(+�#�#�"����%��%�������%�����0�

���

Page 60: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�AC

� ���������������������� ��������%����������������� ���������������

������������������������"���������"����

� ��2 � ��2 . .�2 3

!������

F�����*G�7�����"������������

F�����8G�!���������"���������

F������G�I$�& ��� �����K

F�����2G�� ����������� �

F�����3G�9������� ��������

F�����.G�$���������������������"������

F������G�4��������

�����

� ������������� ��������%����������������� ����������������������

����������������������������"���������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�4��������

F�����.G�$���������������������"�����

F�����2G�� ����������� �

F�����3G�9������� ��������

F������G�I$�& ��� �����K

F�����8G�!���������"���������

F�����*G�7�����"������������

��������

B�/�"������� ���������

B�7&�� �����"��&��

• 2�� A����.��.A��������+#!(��%!6����!1��#&��4���"����%�����L���!��%����"������%&%������(7��37�%"�����"�

�� �!����?�!�17�%�!�(���(7�%���6�(%���#���"���L�A�+#�������"���(7���%3)�%"��0��

��

��

�!(!� ��� !1��#&�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� (%���#��� ��� AAH� ��� "!�� ���������!��

�!��%��#��4����"��%&�"�����%3%��"�������"������%&%���������"����%���������1�2!6��%�,��

+#!+!#�%'�������������$�H�����"����!����"����%����A0��

�����/��%3)�%" ��/�37�%"�

Page 61: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

� ���������������������� ��������%����������������� ���������������

������������������������������

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F�������G�@��&�� ���������������������������

F�����;G�4������#������"������ � ��������

F������3G��������������'�����L��� ��� ���������

F�����3G�@��-��������������������

F������2G�/'���������������������

F�������G��������������� �����

F�����8G�!��������������"�������

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F������8G�/&��� ����������������

F�����2G�E�������������"�L����'����������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ����

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F������1G��-��������������������� ������ "���

F������G�(�� �����������&� �������

F�����.G�M����������������������������

F������G�H�����������

�����

�• +�� A�������#��������+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!6�4���(����#��"����"%3%���%'��+#!(��%!���%5������������

�������"�����%��������"��� �!����!"�#��%������+�#��.�!�17�%�!�"��5��2�6����#�"��%'��

�"��%&�"�����%3%��"��������������%&%�����6����+!�%1"���!��#�4��� "������%&%��������� "��

��%�����L���!��+�#�%1%�����!(!�"���(7���%(+"��6�(%���#���4���"�����%�������L��/�

�L����!���!��%��#������!(!�"���(7���%3)�%"��0�

����

��/��%3)�%"��

��/�37�%"�

Page 62: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

� ������������� ��������%����������������� �����������������

���������������������������������"������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�H�����������

F�����.G�M����������������������������

F������G�(�� �����������&� �������

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F������1G��-��������������������� ������ "���

F������8G�/&��� ����������������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ���

F�����2G�E�������������"�L����'����������

F�������G��������������� �����

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F�����8G�!��������������"�������

F������2G�/'���������������������

F�����3G�@��-��������������������

F������3G��������������'�����L��� ��� ��������

F�������G�@��&�� ��������������������������

F�����;G�4������#������"������ � ��������

��������

B/�"������� ��������� B7&�� �����"��&��

��� �"� �%5�%����� 5#73%�!� ��� +!�%1"�� �!��#� 4��� (%���#��� ��� >�H� ��� "!�� �!�������

�!��%��#�� 4��� "�� ��%���� �L�� �!��%���� ���%&%������ ���!������ !� ��� ���!�����6� �%�,��

+#!+!#�%'���%�(%��/���������H����"����%�����L��0�

����������• +�� A����.��.A������"��%5�%�����5#73%�!�(����#��4���"������%&%���������"����%�������!��+�#�%1%�����!(!�

"���(7��37�%"��6�(%���#��� "��� ��� "����%���� ?�#���"������#�+�#�%1%���� �!(!� "���(7��

�%3)�%"��0�

Page 63: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

� ���������������������� ��������%����������������� ���������������

�����������������"���������"����

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F�����3G�!���������� �������#��

F�����8G�( ��������� �����������

F�����.G�7������"�!���������

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F������G�$ �������"�/���

F������G�N�����9,�����

�����/�"������� � /�"��&�� �

� ������������� ��������%����������������� ����������������������

����������������������������"���������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�$ �������"�/���

F������G�N�����9,�����

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F�����.G�7������"�!���������

F�����8G�( ��������� �����������

F�����3G�!���������� �������#��

��������

B�/�"������� ��������� B�7&�� �����"��&��

�����������������!�� +!�!�� "!�� �!������� 4��� �&�"B��� "��� ���%&%������ ��"� �� �!� ��� .�!� 17�%�!�

(���(7�%�����!(!�(�/�37�%"��6�/��B��(��!��"!��4���"����!��%��#����%3)�%"��0��%�1%��6�

����8#(%�!��5���#�"��6�"��(�/!#)�����"!���!��������!��%��#��4���"������%&%��������"�

�� �!��!��37�%"��6� "�� +#!+!#�%'������!�������4����"%5���%�,��!+�%'��&�#)����5B�� "��

��%������������%'�6�/��4���(%���#������A$H����"!�����������!���!��%��#��4���"���

���%&%���������"����%�����L���!��37�%"��6��%�,��+#!+!#�%'�������������.�H�����"����!�

���"����%�����L?0�

��

����

�������

Page 64: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

� ������������� ��������%����������������� �����������������������

�����������������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F������G���������������

F������G�( �������������� �

F�����2G�$� �������-�������

F�����.G�@�����������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����3G�/������������� ����

F�����8G�A������� ��������

F�����:G�A�'����� �������

F�����*G�D�������������

��������

B/�"������� ��������� B7&�� �����"��&��

� ���������������������� ��������%����������������� ���������������

�������������������������������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����*G�D�������������

F�����:G�A�'����� �������

F�����8G�A������� ��������

F�����3G�/������������� ����

F�����;G�O�"�� ����P

F�����.G�@�����������

F�����2G�$� �������-�������

F������G�( �������������� �

F������G���������������

�����/�"������� � /�"��&�� �

• ����.��������#���������� !1��#&�� 4��6� ��� +#!(��%!6� "��� ���%&%������ ��� "�� ��%���� �� ��"� �� �!� ���!"�#�

�%������+�#����!�(��%!�"��5��2���!��+�#�%1%�����!(!�"���(7��37�%"��6�(%���#���"���

���"����%����A�#���"������#�"���(7���%3)�%"��0�

�����

��"� �!(!�����+#��%������"��%5�%�����5#73%�!6�(%���#������>$H���� "!�����������!��

�!��%��#��4��� "��� ���%&%������ ��� "����%�����L$��!����� ���!������!����!������ �����#�

%(+"�(�������6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/���������H����"����%�����L�0��

����

��/��%3)�%"� ��/�37�%"�

Page 65: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C>

� ���������������������� ��������%����������������� ���������������

��������������������$��������������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:G�9��� ���� �G� ����&��������������-��� ��

F�����.G�E�������G�����������������

F�����8G�( ��������� �������������

F�����*G����� ����"�N��������

F�����2G�%������������������

F������G�/"�����/����

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&������7����

F������G�(��������� �������

�����/�"������� � /�"��&�� �

• '����.�����.��.A���������!1��#&��4��6���� +#!(��%!6� "����%�����L�� ��"��� �!����!"�#��%������ +�#�� >�#!�

(��%!� (���(7�%���� ��� "�� 4��� +#������� "��� ���%&%������ (7�� 37�%"��6� (%���#��� "��

��%�����LC��!��%����"���(7���%3)�%"��0��

����

����"��%5�%�����5#73%�!����(����#��4��6�����!(+�#��%'���!���"�#���!����"!���� �!�����

�����%!6� �"� ��� >�#!� (��%!� (���(7�%���� #���"��� ��#� ��"%3%���!� �!�� ���� �������%��

(�#����(�����(�/!#6��!������%&�"�����%3%��"��������������%&%������+�#�%1%�!��!(!�

�"�!���%��"��!����(�/��"�!0���

Page 66: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C?

� ������������� ��������%����������������� ����������������������

������������������������$��������������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�(��������� �������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&�����7����

F�����2G�%������������������

F������G�/"�����/����

F�����*G����� ����"�N��������

F�����8G�( ��������� �������������

F�����.G�E�������G�����������������

F�����:G�9��� ���� �G� ����&�������������-��� ��

Porcentaje

B�/�"������� ��������� B�7&�� �����"��&��

�����

��"��%�BC�D�������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ���� ����� ���� ��� 0������6� ������������ ���������� ����������������E���

���+#%(�#�� %������%������!(+�#���"!��#���"���!��!1���%�!��+�#��������� �!����!"�#�

�%��������������%!0����5!�������"%*���������!�����""!��+!#���+�#��!0��"��%5�%�����

����#!�(����#���������""����"��!��"�����!��������!���"���!������������!�����""!��/�

������#��+���%&����%�!#%�"0�

Page 67: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C.

� ������������������������������������ ����������������������������

����������������������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

�����

�� ����2������%��������!�������4���#��+!������"�('��"!��6�����5#�5��!��+!#��%&�"�/���1����!#0�������������� �������� ���

���������

�����������������

?�!�17�%�!����5��2�� ?�>� ���

?�!� 17�%�!�

����(7�%����

?��� O%5:O�5�

.�!�17�%�!����5��2�� >CC� ���

.�!� 17�%�!�

����(7�%����

>�?� ���

��!�(��%!����5��2�� >C.� ��#��!��#�(�

>�#!� (��%!�

����(7�%����

>��� ��#��!��#�(�

����� �'*9� �

��%�&�A������.����������������������������"��!(!����!1��#&������"��%5�%�����5#73%�!6�����%�5��!����"!���� �!�����+�#�%1�6����

�8#(%�!��+#!(��%!6�4��� "�� ����%���� ������%&%������+#����������������������0� � ���

%(+!#�������!��#�4���"!���!����������>�#!�(��%!�(���(7�%�����!��"!��4���������7��

(7���%��!�3!#(����!��"������%����������%&%������+#�������������"!���� �!�����!"�#���

�%�����0��

��

Page 68: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C$

� ��������������������������� ���������������������������������

�������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.����������&����

��������� ���'

2����&�������&����

2����&����� ���'

3����&�������&����

3����&����� ���'

��������

BC������

B!����������

B������

B/�"������

�"�%5��"��!(!�%��%����"!��+#!(��%!�6�����!�!��"!�����!�6�<� ��+�����!���>�#!�(��%!�

(���(7�%���=����!1��#&���"#����!#�������>�H�����%��!�3!#(%�����!��"������%�������

���%&%������+#�������������"!���� �!�����!"�#����%�����0�������+#!+!#�%'����(�������

���?�H�������!����>�#!�(��%!�(���(7�%���0��

��

Page 69: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�CA

� ������������������������������������ ��������������������������������������

�"������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F������G�@�������������������� ����

F�����3G�F���� ���������-�������

F�����2G�(�� ��������������

F�����:GF���������� ����� ���

F������1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!����� K

F�����*G$��������������

F�������G!����!��� ��������"� '��

F�����8G�$�������������� �<���=������

F�����.G�4��������������� �

F������G�H����"�,����0,���

F�����;G�$���������������

F�������G�@���������������������

�����

%�?��������#3����������� ������

�• 2�� A�������#��������"� �!(!� ��� �+#��%�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� ��� +#!(��%!6� �!� � %����� (�/!#���

�%3�#���%��� ���#�� "�� ��"%3%���%'�� !1���%��� +!#� "��� �%��%����� ��%������ ��"� �� �!� ���

#�"��%'����"������%����������%&%������4����!��%����0��

Page 70: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�CC

� ��������������������������� ����������������������������������������������

����"������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

F�����*G$��������������

F������G�H����"�,����0,���

F�����;G�$���������������

F�������G!����!��� �������"� '��

F�����8G�$�������������� <���=������

F�����.G�4��������������� �

F�������G�@��������������������

F�����2G�(�� ��������������

F�����3G�F���� ���������-������

F�����1GIJ�� �KI$#��KI$����KI!��

�� K

F������G�@������������������� ����

F�����:GF���������� ���� ���

��������

BC������������������� B�����������"������

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����!1��#&��4��6����5���#�"6��"#����!#��������CH����"!��

���������!���%��������+�#��+�%'����5��%&��</������%����������!�+!�!���������=����

"������%����������%&%������+#�������������������������"�����%��������"��� �!0��

����������

Page 71: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

� ������������������������������������ ����������������������������

����"���������"����

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F�����*G�7�����"������������

F�����8G�!���������"���������

F������G�I$�& ��� �����K

F�����2G�� ����������� �

F�����.G�$���������������������"������

F�����3G�9������� ��������

F������G�4��������

�����

� ��������������������������� ����������������������������������

����������������"���������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F������G�4��������

F�����.G�$���������������������"������

F�����3G�9������� ��������

F�����2G�� ����������� �

F�����8G�!���������"���������

F������G�I$�& ��� �����K

F�����*G�7�����"������������

Porcentaje

B�C������������������� B������������"������

�• 2�� A����.��.A�����!����!1��#&����%3�#���%������"����"%3%���%'��+#!(��%!�!1���%���+!#��������%������"�

�� �!����!"�#� ��� ?�!�17�%�!�(���(7�%���6����#�"��%'�� �� "�� ����%���� ��� ���%&%������

�%�+!�%1"��0��

�����

��"��!(!����!1��#&������"��%5�%�����5#73%�!6�����!����"�����%��������#���������>�H�

��� "!�����������!�� �!��%��#��4��� "�� ����%���� ��� ���%&%������ +#������������� ����

���������!�����������0�

���

Page 72: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

� ������������������������������������ ����������������������

����������������������������"������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F������3G��������������'�����L��� ��� ���������

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F�������G��������������� �����

F�����;G�4������#������"������ � ��������

F�������G�@��&�� ���������������������������

F�����3G�@��-��������������������

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ����

F������8G�/&��� ����������������

F�����8G�!��������������"�������

F�����2G�E�������������"�L����'����������

F������G�(�� �����������&� �������

F������2G�/'���������������������

F������1G��-��������������������� ������ "���

F�����.G�M����������������������������

F������G�H�����������

Puntaje

• +�� A�������#��������"� �!(!� ��� �+#��%�� ��� �"� �%5�%����� 5#73%�!6� �!� ��� !1��#&��� �%3�#���%��� ��� "��

��"%3%���%'�� +#!(��%!� ��%5����� �� "��� �%��%����� ��%������ ��"� �� �!� ���!"�#� �%������

+�#��.�!�17�%�!�"��5��2�0�

������

���� %(+!#������ +#!+!#�%'�� ��� �!������� <$�H=� �!��%��#�� 4��� "�� ����%���� ���

���%&%������+#��������������"��� �!������������6����,��,!6���"�!+�%'�����"��+#�3�#%���

���#�� "!�� ���������!�0� �%�� �(1�#5!6� ��� %(+!#������ �!��#� 4��� "�� �"��#���%&�� 4���

�!�����#�� "�� ��5����� (�/!#)�6� �!�� ��� +!#�����2�� �"�!� ��� �!������� 4��� "��

��"���%!���6���� J������������K0��!#�����!6�������#�!���� "!�����������!���!����7�

�!�3!#(���!��"������%����������%&%�������%�+!�%1"�������"��� �!����!"�#���������%'�0�

Page 73: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

� ��������������������������� ����������������������������������

����������������"������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����.G�M����������������������������

F������G�H�����������

F������1G��-��������������������� ������ "���

F�����2G�E�������������"�L����'���������

F������G�(�� �����������&� �������

F������2G�/'���������������������

F������8G�/&��� ����������������

F�����8G�!��������������"�������

F�����3G�@��-��������������������

F�������G�@��&�� ��������������������������

F�����;G�4������#������"������ � �������

F�����*G�4 ����-�� �-�-��-"����-�����-��

F�����:G�F������ �� ����L ������ ��� ���

F�������G��������������� �����

F������.G�$���������L-"��&��������� ���#��

F������3G��������������'�����L��� ��� ��������

��������

BC���������!�������� B�����������"������

��������

�• +�� A����.��.A��������"��!(!����!1��#&������"��%5�%�����5#73%�!�"����"%3%���%'��+#!(��%!�!1���%���+!#�"���

�%��%��������%���������������� �!��!���%(%"�#������#���)0��

�����

Page 74: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

� ������������������������������������ ����������������������

��������������������������"���������"����

� ��2 � ��2 . .�2 3

!DE/(4CE

F�����3G�!���������� �������#��

F�����.G�7������"�!���������

F�����8G�( ��������� �����������

F������G�N�����9,�����

F�����2G�$������"�7������N�� ������

F������G�$ �������"�/���

�����

� ��������������������������� ����������������������������������

����������������"���������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����2G�$������"7������N�� ������

F������G�$ �������"/���

F������G�N����9,�����

F�����8G�( �������� �����������

F�����.G�7������"!���������

F�����3G�!��������� �������#��

Porcentaje

BC�������������������� B������������"������

��

��� �8#(%�!�� 5���#�"��6� ��� !1��#&�� 4��� ��� ��#�%!� ��� "!�� �!������� ��� .�!� 17�%�!�

(���(7�%���� �&�"B��� ��� 3!#(�� ��5��%&�� <(�#����!� "�� !+�%'�� %��������!� !� +!�!�

�������!=�"������%����������%&%������+#��������������"��� �!��%������4�����%"%*�#!��

��#������"��-!����.0��

Page 75: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

� ������������������������������������ ����������������������

�����������������������������������������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:G�A�'����� �������

F�����*G�D�������������

F�����8G�A������� ��������

F�����.G�@�����������

F�����;G�O�"�� ����P

F������G�( �������������� �

F������G���������������

F�����3G�/������������� ����

F�����2G�$� �������-�������

�����

• ����.��������#������

��"��!(!�����+#��%������"��%5�%�����5#73%�!6�"����"%3%���%'����%5�����+!#�"!���!�������

��� ��!� (��%!� "��5��2�� �� "��� �%��%����� ��%������ ��"� �� �!� ���!"�#� �%������ ���

#�"��%&�(�����,!(!58���0������%����(�2!#��&�"����6����+#!(��%!6���������!������

����%����������%&%������#���"�����#�"���L.6�(%���#���"��+�!#��&�"��������"���L�C0�

����

��+�#�%#����"���%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���!��#�4����%�1%���"��!+�%'��+#�3�#%���+!#�"!��

���������!�6� ��� �!���� "��� ��%�����6� �"� (!(���!� ��� ��"%3%��#� ��� ����%���� ���

���%&%������ ��� J��������K6� ���� %(+!#������ +#!+!#�%'�� ��� �""!�� ��� ���"�#��

�%��!�3!#(��</��������"���%!����!�"��!+�%'��%��������!�!�+!�!��������!=��!���%�,!�

��#%1��!0���!#�����!6������1���!��#�4����%��"��!����"����%����(�2!#��&�"������ %����

����%(+!#������+#!+!#�%'������!�������<�?H=�4���������"�#���%��!�3!#(���!�������

��#%1��!���"��� �!0��

Page 76: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

� ��������������������������� ��������������������������

�������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����2G�$� �������-�������

F�����3G�/������������� ����

F������G�( �������������� �

F������G���������������

F�����;G�O�"�� ����P

F�����.G�@�����������

F�����8G�A������� ��������

F�����:G�A�'����� �������

F�����*G�D�������������

Porcentaje

BC������������������� B������������"������

� ������������������������������������ ����������������������

������������������������$��������������"����

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

!DE/(4CE

F�����:G�9��� ���� �G� ����&��������������-��� ��

F�����*G����� ����"�N��������

F�����8G�( ��������� �������������

F�����2G�%������������������

F������G�/"�����/����

F������G�(��������� �������

F�����.G�E�������G�����������������

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&������7����

�����

• '����.�����.��.A�������� �8#(%�!�� 5���#�"��6� ��� !1��#&��� %(+!#������� �%3�#���%��� ��� "�� ��"%3%���%'��

+#!(��%!�!1���%���+!#�������������"�����%��������"��� �!6���������!���"������%����

������%&%������+#���������0��%���#��� "����%�����L?���"��� �!����!"�#��%������+�#��

>�#!�(��%!�(���(7�%�������"��4���+#������6�����8#(%�!��#�"��%&!�6���������%�������

���%&%������(7�� ��������6� "��� ���%&%������ ��� "�� ��%���� �LC� �!�� +�#�%1%���� �!(!�

(��!�����������6��!��%��#���!�"�����#����#)��%�������"!�������%�����0�

����

Page 77: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

� ��������������������������� ����������������������������������

������������$��������������"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

F�����3G����&��� ���D��&��� ��G���!��&�����7����

F������G�(��������� �������

F�����.G�E�������G�����������������

F�����2G�%������������������

F������G�/"�����/����

F�����8G�( ��������� �������������

F�����*G����� ����"�N��������

F�����:G�9��� ���� �G� ����&�������������-��� ��

��������

B�C������������������� B������������"������

���?.H����"!���!����������>�#!�(��%!�(���(7�%����+�#�%1������3!#(����5��%&��</��

����(�#����!�"��!+�%'��%��������!�!�+!�!��������!=�"������%����������%&%������4���

�!��%���� �"� �� �!� �%������ ��%"%*��!� ��#����� �"� �-!� ���.0� �%� 1%��� ��� �!���� "���

��%������� %��������%(+!#������+#!+!#�%'������!�������4���������"�#���%��!�3!#(��

�!������� ��#%1��!6���� "���L� C� �%�,!� +!#�����2�� %��"��!���+�#���"� .�H�<""�5�� �����

.>H=0�

��� �8#(%�!�� 5���#�"��� "�� ��"%3%���%'�� +#�3�#%��� +�#�� ����� ��#%1��!� ��� J��������K6�

�%���!�"����5�����(�/!#)�6��!�������"�������������"���%'�6�"����"%3%���%'�����#����

���������0������%����C����"��B�%������4����%�,��#�"��%'�����%�&%�#��6�������%#6����4���

"��!+�%'��+#�3�#%���+!#�����(�/!#�����%��������!����������J������������K0���

���%(+!#�������!��#�4����%�1%��������������!6�"��!+�%'��J%��������!K��%5����%���!�"��

(��!��+#�3�#%������#��"!�����������!�6����"�����%������.6�A�/�C���(�����"������%����

����!�������4���"���"%5���C0��

���

�:������������������ �������� ������ ��"���������������������������� ��B��� ������������� �������������#����

Page 78: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

"�'%� C�D� �������� ����� ���� ��� ��� ������ .�������� ���� �������� ������������0������6�/�������5������)���**+E�������� +#�5����� ��� ���"%*�� ��� �!#�!� �� "!�� �%��!� ��+���!�� (���#%�"��� ��� "!�� �� �!��

���!"�#��� �%������ �&�"���!�� ��� ����� �����%!9� ��(�-!� ��� "�� "��#�6� ����%���� ���

%(75����6�!#5��%*��%'��5#73%��6���"%������"�+�+�"�/���+��%!�+�#��4���"!�������%������

#��+!����0�

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���!��#�4����"���#%1��!�(���#%�"�(�2!#��&�"���!�

+!#� "!�� ���������!�� ����"� J ���$� �� �� �� ��K6�(%���#��� �"� +�!#� ��"%3%���!� ��� �"�

J�������������� ����� ����� �����������K6��%(���%'��4����!"!�����&�"�����+!#�

"!���!����������?�!�17�%�!�<�� �!��3��5%1"��=0�

���

���!1��#&��4���(%���#������%��!�!��"!�����������!��+�#�%1������3!#(��+!�%�%&��</��

����(�#����!� "��!+�%'����� ��������� !� ��������=��"���(�-!� ��� "�� "��#�� ��� "!��

�� �!�� �%�����6� �"� �%&�"� ��� �+#!1��%'�� +�#�� �"� #���!� ��� "!�� ��#%1��!�� ���

�!��%��#�1"�(�����(��!#0����,��,!6�(%���#�������AH���� "!���!��������!��%��#���

4����"���(�-!� ��� "�� "��#�������� ��������� !� ��������6��!"!���� ?CH���"���%!���

�%�,���!+�%!�����"��&�"��#��"���+��%!�+�#��4���"!�������%������#��+!����0��

�� ���������� ������#���� ������������3����&�����

� ����������������������������������������������������������������

������

��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

(������������ ������������������

$ ����� ��� �

E�������#����&���

$����������&���

��+���� � ���

�����

Page 79: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

� �������������������������������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

(������������ ������������������

$ ����� ��� �

E�������#����&���

$����������&���

��+���� � ���

��������

C������!���������������/�"������

���"�2%� ��� #������6� B��A��� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� .A��.������� /��� �� �� ��.����� ��� ����� ��� ,� ����� $���#����� ��.��.A���%� ����� �� ����� ���� ��� �������6� �#3�� ������ ����.��������E����"� ���"%*�#� "���#��+���������� "!�����������!������8#(%�!���5#�5��!�6�������%#6��%��

�!��%��#�#�"��+#%!#%������%5�������������%(���%'�6�<#�*'��+!#�"��4����"��B(�#!����

!1��#&��%!�����������#!�&�����"������%����#��"�������������!�=����!1��#&��4���"!��

����#!���#%1��!���!��%��#��!���!(!�(7��%(+!#��������!�6����!#�������+#�3�#���%�9�

�0� �!����%�!��+#�������!��<$�H=0�

�0� �#!+���������!�!"'5%���<?AH=0�

>0� �"�#%������"�"��5��2��<?$H=0�

?0� ��#�%����%�����"������%&%������<?�H=0�

��

Page 80: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

��� ����� ;������!����%�!��+#�������!�0� �0?>�� $�H�

�#!+���������!�!"'5%��0� �0���� ?AH�

�"�#%������"�"��5��2�0� �0�$�� ?$H�

����%��������2�(+"!�0� ?��� �CH�

����%����������%&%������� C�C� >$H�

����%����������%&%����������&�"���%'�0� >>.� �.H�

��#%���������"��%&�"�����%3%��"�������"������%&%�����0� CC.� >CH�

��#%����� ��� �"� �%&�"� ��� �%3%��"���� ��� "��� ���%&%������ ����&�"���%'�0�

>A?� �$H�

��#%�����������%&%������� A��� >�H�

��#�%����%�����"������%&%������� ��$� ?�H�

D���%1%"%�������%(+"�(�����%'�����"������%&%�����0� .�A� �>H�

�%�5#�(��%'��(!�%&��!#��+�#���"������%����0� $?A� �CH�

����� 9��'+� ��

���������������/������������ ��'*9� ���

�� +�#�%#� ��"� �%5�%����� 5#73%�!6� ��� +!�%1"�� �!��#� 4��6� ��� �8#(%�!�� �5#�5��!�6� "��

��� ������ ��������6���� ������ �� ���������� �����������/� "������������ ��

����� �� ������� �� �� ��� �� �������� �� �����������!�� "��� �%(���%!���� (��!��

��"���%!������+!#�"!�����������!�0�

Page 81: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

&�������'�������������������������������������������(���������

�����������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

$�������������������� ���#��

A������� ���� ��������� ����� ������������� ���#��

$��������'�� ���

7����� ��������� �����#���� �����������

4������#�������������� ���������

A����������������

$�����������������

A������� ���� ��������� ����� ����������

!���������� �����������

$ ������ � ���'�

!�������/���� #����

$������������������

��������

�"����"%*�#�"���!+�%!����(�#������+!#�"!�����������!�6���+�#�%#����"����1"��/�5#73%�!�

(!��#��!������#%!#(��������!1��#&��4��9�

• ���$�H�(�#���"!����� ������������ ������!(!���!����"!����#%1��!��(7��

%(+!#��������������� �!����!"�#0�

• ��#�����"�?AH���� "!�����������!���"%5��� "��������� ��� ����������/;!�

���������������������!(!���#%1��!��(7��%(+!#��������������� �!����!"�# �

Page 82: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

• ���!����������H����"!�����������!����"���%!���"���!+�%!������ ������

����������� �������� ����������������������������������������

������� ��������� ��������������������

��!����!1��#&����%3�#���%����%5�%3%���%&������"���+#�3�#���%������"!���!���������������

��7"%�%�� �5#�5��!� ��� "!�� #���"���!�� +!#� (!��"%���6� #���"���!� �%(��6� �%�"!� ���

����-��*�6���1����!#�����+#���%*�2��/���+������%����(%�%��#��%&�0�

��"�+����4%������������0�������/�������5������)�������6�B��.�������������� ���/�������.����������.�����.A��.������E��,����.���� ����������#����B������A��E��� ����+�#�%#���� "���%5�%�������1"�����+!�%1"���!��"�%#�4����!"!����>.H���� "!���!�������

���"�#��4����"��� �!��%������4�����%"%*'��"����.���(+"���!��"!������#!���#%1��!��4���

��� (���%!���� �!(!� "!�� (7�� %(+!#������0� �%�� �(1�#5!6� ��� �+#��%�� 4��� +!�!��

�!����������"�#���4����"��� �!��%�������!���(+"���!���%�5��!����"!����#%1��!�6�"!�

4���%(+"%���4���"��(�/!#�+�#������"!���!��������!��%��#��(��%���(�������(+"%�!��

����#�4��#%(%���!���!���"��� �!����!"�#���%"%*��!���#������"����.0��

����� ���� ���� 0������� /��� ����5�� ��� �)�� �����6�B��.����������� ��� ���/�������.����������.�����.A��.������E�

@���������� "���������

�)6��!���!�!�� C�?� >.H�

�)6��!���"5��!�� �0>$�� .�H�

!6��!���%�5��!� �>?� $H�

����� ��'*9� �**;�

��

��#���������$�H����"!���!����������"�#��4���"!���� �!����(+"����!"!��!���"5��!�����

"!�� ��#%1��!�� �!��%��#��!�� �!(!� (7�� %(+!#������0� ��"� �!(!� ��� !1��#&�� ��� �"�

�%5�%����� ����#!� /� �%�5#�(�6� ��#��� ��"� .�H� ��� �""!�� �!��%��#��� 4��� "!�� �� �!��

Page 83: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

���!"�#����%��������(+"����!"!��!����!���� "!������#!���#%1��!��4����&�"B����!(!�

"!��(7��%(+!#������0�

B���� ��A��� ��� �����.���E� -� ;��� $.>� ?CH�

�� ?��� >$H�

>� ��A� �$H�

����� �'4�� �**;���������������������������

( ������9E����� ������������ ������������

���������)*

$��� �����.��� ���������������������

+)*

$)*

�,*

�-*

$�*

��� �!��������$���� �������/#�� ��CC

( ���������� ���������� ���������������������

( ���������� �������������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

82.������������ ������������������ ��# ���������� ����������������������

���������

Page 84: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

0�����������,�#����������������������������������

��������('��"!������1���������#(%��#���7"�����"��3���!����"!��+#!���!���������-��*��

/��+#���%*�2�����"����%3�#���%������#��(��#)��"��/��� �!���%�+!�%1"��0�����+�#�%��"�#����

%�����������#(%��#��%�� %������%3�#���%������#��"������%��������� �!��4�����������%����

+�#�� ��1#%#� "�� (��#)��"�� /� "!�� �%�+!�%1"���<�!��%��#���!� "!��#���+�#��!�� ���1����

�����!�/�"��#�+!�%�%'�=6����"%*�#��%�"!���!��������!(���(��%����������!�����!��!���#�

�!���� �!�����!"�#���+�#���!�!�����������%������/� ��7"����!�6�!1����#� %�3!#(��%'��

�!1#��"!��(!(���!�����4���"!�������%������#��%1�������!�"!���� �!�������5���!���!�

<5���#��%'������#%!#=��!(!�"!��4�������%��#%1�/���+!#�#�+!�%�%'��/�����1"���#��%�"!��

�!��������!��%��#���4��������������1"��%(%���!��� %�����+!")�%����+�#��%�����%&�#��"�

��%���!����"!���� �!�0�

"���������������������0����������

6� �����H���� "!��+#!3��!#���4���#��+!��%�#!�������('��"!��!��%��#���4���������

����1"��%(%���!�� %��������+!")�%������%�����%&!��"���%���!����"!���� �!�����!"�#���

�%��#%1�%�!��+!#��"��%������

6� ���+���!� ��� "!�� �� �!�� ��%"%*��!�� +!#� "�� 5���#��%'�� ����#%!#6� ��� ACH� ��� "!��

�!����������"�#��,�1�#"!��#��%1%�!���#������"�(������(�#*!0��� %���������H�4���

"!��#��%1%'���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0�

6� ��� #���+�#��%'�� ��� �� �!�� ��� "�� 5���#��%'�� ����#%!#6� �"���*�� �� ��1#%#�

���%�3���!#%�(�����"��(��#)��"�6��'"!�����"�.>H����"!�����!�0�����!1��#&�����?AH�

���+#!3��!#���4��6��!�� "!���� �!��#���+�#��!�6��!��"���*'�������#�����2�(+"�#�

+�#���������!�������������%�����0�

�;�@�������������������"������������������� ������������� �����3:8������������2)��&�������)������"�.)��������9��������� �#�������������������� ��������������3)��&������������ ��������� ���������� �+���112�����������������+�����������

Page 85: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

6� ���+!")�%��������5���!���!������ �!�����!"�#�����(+"�����!12��%&!�����"�A�H����

"!�� ���!�0� ����!1��#&����� ��H� ������!�6��!���� �%�,�� +!")�%��� ��"��%�������!�

"!5#��4�������������%��������5������� �!����!"�#�+�#���#�1�2�#���#������"��-!0�

6� �B�������!����������������!��%����#�+#�������%&%����#�5%!��"6����!1��#&���%�#���

�%�+�#�%'�� ��������%&�"0� ���/�#�5%!���� �!���� "��#�+!�%�%'�� ����� �!�����!"�#���

����#)��3���%!����!����(���#��(7���3%�%�����4������!�#��0�

6� �"��!��%�+!��#������ �!�����!"�#���+�#���!�!�����������%�����6����A.H���� "!��

�!�������!+���+!#�3!�!�!+%�#��"��� �!�!��!"%�%��#"!��"��%�����0�

6� ���5!� ��� "!�� �2������ %���#�!�� 4��� ����� ����1"��%(%���!� !� +#!3��!#� ,���� +�#��

"!5#�#�4������������%�������%�+!�5����������� �!����!"�#6����"!5#��4����%�(%��/��

������AH��"�+!#�����2��������!���!�����!�����!���1���!������� �!����!"�#�+�#��

����������%����0� � D%��"(����6���� C$H� ��� "!�� ���!�� "!5#��4��� ����������%�����

�%�+!�5���������� �!����!"�#�+�#���#�1�2�#���#������"��-!0�

6� ���C�H����4�%������!�"!5#���4�������������%������%�+!�5���������� �!����!"�#6�

!+����+!#�,���#����!���!(+�#����"�����%�������%�+!�%1"��0�

"�:%� � ,�#3�� �� �������6� B��� �� �� ����.����� ����� ���� ��� ���� ���

��������� ��� �������� ��� ��� ���� /��� �� ��A�� ��� ������5���� ���� ����

#��������������������E�

�������� +#�5��������!1��#&��4��������H���� "!�����#�&%����!�����"�#��4���������

����1"��%(%���!�� %��������+!")�%��������%���!��� "!���� �!��4������#��%1����������"�

�%�����0���!(!����+������+#��%�#�����"��%5�%���������#!6������+#!+!#�%'����������B��

��� �"� ���!� ��� "!�� ����1"��%(%���!�� ��� ��+������%�� +�#�%��"�#� ��1&���%!����0��

�%���#��������H�������!��+#!3��!#����!��%��#��4���� %��������+!")�%��������%���!����

"!���� �!�6������+#!+!#�%'���%�(%��/����CAH�����"����!���� "!������1"��%(%���!�����

��+������%��(��%�%+�"0�

Page 86: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

�� ���'���

B��� �� �� ����.����� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��������������������E�

� �)� !�

����� ;�, �

���%�%+�"� .>A� AA� $�?� CAH�(�����������

��#�%��"�#���1&���%!���!� A�C� A?� CA�� ��H�

����� ��''+� �+�� ��2:4� 9*;�

"�9%������)�������6�B��A�������� ����������������������������

�������#�����������������E�

�� ���'�'�

�@���������� "���������

"����������A�����

�#%(�#�� (%���� ���(�#*!�

$A>� ?.H� ?.H�

��5�����(%�������(�#*!� ?��� >>H� >>H�

��#������1#%"� �$.� �CH� �CH�

���+�8������1#%"� ..� ?H� ?H�

B��A���� ���� �������� �������� ������� ����� ���� ���#�����������������E�

����� ��2:+� �**;� �**;�

�%�����!� �� �� �6�AH� ��

�!��"� �0?C$� ���H� ��

�!(!�(����#���"�����#!�����#%!#6�(%���#������ACH����"!��+#!3��!#������"�#��,�1�#�

#��%1%�!� "!���� �!����%"%*��!�� +!#� "��5���#��%'�� ����#%!#� ��#������"�(��� ���(�#*!6�

� %���������H�������!���!�������4���"!��#��%1%'���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0�

����� �&%����%�� ""�&�� �� +#�5����#��� #��+���!� ��� "�� +#�����%�� !� ������%�� ��� ����

+!")�%��� ��� ��%���!� /� ��(%�%��#��%'�� ��� "!�� �� �!�� ����#!� ��"� ����1"��%(%���!�

Page 87: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

������%!��"0���!(!����+�����&�#�����"��%5�%���������#!�� %�����!,�#���%�����#�������

+#�5�����/�"������#%!#6�/��4����"�+!#�����2�����+#!3��!#���4����!��%��#��4���� %����

����+!")�%��������%���!������ �!��&���%�(%��/���!�(%���#���(7����#������#��%1���"!��

�� �!�����"��5���#��%'������#%!#0�

�#��3!#(�����(%#�#�"��(%�(���&%����%�6����4������?�H����4�%��������"�#���4����!�

� %�������� +!")�%��� ��� ��%���!� ��� �� �!�����!"�#�������������1"��%(%���!6�#��%1���

���!���� �!��+�#�������5���!���!6���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0�

�� ���'�2�

B��� �� �� ����.����� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��������������������E�

� �)� !�

����� ;�, �

�#%(�#�� (%���� ���(�#*!�

$�A� ?$� $A>� �>H�

��5����� (%���� ���(�#*!�

?.�� ?�� ?��� ��H�

��#������1#%"� ��?� ?�� �$.� C.H�

B��A���� ���� �������� �������� �������������������#�����������������E�

���+�8������1#%"� >>� ��� ..� $�H�

����� ��''2� �+�� ��2:+� 9*;�

H��1#%"�!����+�8�� ��H� ?�H� ��;� ��

"�*%� �,����������������������������������������#�����������������6�

B��������5�����������������������E�

"��%� � ��� �**+6� B��A���� ���#����� �� �� .���� ��� ���� ����������� /���

��� �����0������6�������������������������E�

Page 88: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

"��%�����������������������6�B�����5��������������������E�

��"���7"%�%�����"����#���+#�5�����������%����6����!1�%��������%�5#�(���!(!��"�4���

(����#��"���%5�%�����3%5�#�9�

�!(!����+������+#��%�#6�"��#���+�#��%'������� �!�����"��5���#��%'������#%!#6��"���*��

����1#%#����%�3���!#%�(�����"��(��#)��"�6��'"!�������.>H����"!�����!�0�����!1��#&�����

?AH����+#!3��!#���4��6��!��"!���� �!��#���+�#��!�6��!��"���*'�������#�����2�(+"�#�

+�#���������!�������������%�����0�

��� ���!�� ���!�6���� >�H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ���"�#�� �!�,�1�#�#��%1%�!�

�� �!����%�%!��"��0�����#��4�%������)�#��%1����� �!����%�%!��"��6����!1��#&�������H�

4��6��B����)6��!� "!5#��4��� �������!���������"�(�!�����5������� �!����!"�#� +�#��

�#�1�2�#���#������"��-!0�

2.B

@��������#����������������#���������� ��� �����������������

:1B

*1B �,������ ��������#������������ �������������������1B

3*B9�������#������������� �.1B

��� �!��������$���� ����

@������������������ ��������������������

�����

@������������������9E� ��������������������

�����

D����#������������� �

Page 89: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

��� �8#(%�!�� 5"!1�"��6� ��� .$H� ��� 4�%����� �����%���� "�� #�+!�%�%'�� +�#�� ��1#%#� "��

(��#)��"�6� "!� "!5#��0� ��"� ??H�#���������!� "!� "!5#�6�/������+!#4����!�#��%1���� �!��

+�#��#�+!�%�%'��!�+!#4��6��B�������!�"!��#��%1�6����!���!��!����3%�%�����0�

�!#� �!��%5�%����6� �'"!� ��� �$H� ��� "!�� +#!3��!#��� ���������!�� "!5#'� ��1#%#� "��

(��#)��"�� �!�� "��#�+!�%�%'���0� ��%� �������+!#�����2�� "���5#�5�(!�� "�� +#!+!#�%'�����

+#!3��!#��� 4��� "!5#'� 4��� �!�!�� ���� �"�(�!�� ��&%�#��� �� �!6� �����!� "!�� ��� "��

5���#��%'������#%!#�<.>H=6����!��#�(!��4��� "�� +!")�%��� �����5���!���!������ �!��

��(+"�����!12��%&!��'"!�����"�A�H����"!�����!�����������!��<�$HP.>HQA�H=0�

���+���!���"�(!(���!����4���""�5�#!��"!���� �!��+!#�#�+!�%�%'��+�#���4��""!����#�!��

4���"!������%��1��6��"��%5�%���������#!�(����#��"���%��#%1��%'�����#��+����������%&�"�

#�5%!��"0� ��B�������!� "!�����!��#���1��!���!��%�����#�+#�������%&%����#�5%!��"6��"�

�1�:1BQ*1BQ3*B�R��8B�

2.B

@��������#����������������#���������� ��� �����������������

:1B

*1B�,������ ��������#������������ ������

�������������1B

3*B9�������#������������� �.1B

��� �!��������$���� ����

@������������������ ��������������������

�����

@������������������9E� ��������������������

�����

D����#������������� �

(�� �*;B��� �������� ��� ����������������������������������� ����������'�����

Page 90: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

,���#� ����� ��7"%�%�6� !1��#&�(!�� ���� %(+!#������ �%�+�#�%'�� ��� �"� +!#�����2�� ���

+#!3��!#���4���#��%1���"��� �!���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0�

�� ���'�9�

B��A���� ���� ��� ��� ���� /��� �� ��� ��� ������������������������E�

�#%(�#��(%���� ���(�#*!�

��5�����(%���� ���(�#*!�

��#������1#%"�

���+�8������1#%"�

!�""�5�#!���� �!����%�%!��"���

�����;� � ����������D�

;� ������#�����

�� �� �� A� .� ?� �$� A.H� �.H��� �� �� ��� �� $� �A� .�H� >.H�>� �� �� .� ?� �� ��� C�H� �CH�?� >� >� ��� $� ?� �$� $�H� �.H�.� .� �A� >$� ��� >�� ���� ?CH� >�H�$� �� $� �?� .� ��� ?A� ?�H� ?>H�A� >� .� �>� $� ?� >�� $�H� �>H�C� $� �$� �C� ��� �C� A�� ?�H� �>H��� �� ��� ��� �A� �?� .?� .?H� �$H���� �� C� ��� .� �>� ?�� ?>H� >>H���� �� �� .� �� �� $� C>H� �H���� �� �� >� �� >� C� $>H� >CH�

?�#����

��� A� >�� A$� ?$� C$� �?.� .�H� >.H������ �9� 97� �'�� ��9� �*2� 4:*� +�;� '*;�

�����%5�%������3%5�#���(����#������3!#(��5#73%���"���%�+�#�%'��������(���%!����0�

���������������%�������'������������������������������������������������.�

*2B

2;B

:�B

8�B

3:B

31B

8�B

3;B23B

3.B

:.B

8.B

21B 2�B

1B

�1B

�1B

.1B

31B

21B

81B

*1B

:1B

;1B

�11B

� � . 3 2 8 * : ; �1 �� �� D/ ���

Regiones

���������������%�������'���������������������������������

�2B

.2B

�:B�2B

.1B

3.B

�.B

�.B�8B

..B

1B

.:B.2B

.1B

1B

�1B

�1B

.1B

31B

21B

81B

*1B

:1B

;1B

�11B

� � . 3 2 8 * : ; �1 �� �� D/ ���

Regiones

Page 91: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�!(!����+������+#��%�#6�� %�����#�5%!���� �!(!�"��>R�/�"����R:��!�����"#����!#����

���C�H����"!��+#!3��!#������������!�����"�#��#��%1%#�"!���� �!����#������"�(������

�1#%"�!����+�8�6�����!��#������!��!�#��� �!(!�"��$R�/�"����R:��!���������+!#�����2��

�%�(%��/�����"#����!#�������?�H0�

�!�(%�(!����!1��#&�����"��+#!+!#�%'�����+#!3��!#���4���������#��%1%�#!��"!���� �!�6�

"��&�#%��*�����#���"���!��&������������.H����"���#�5%!����?R�/�AR6�,��������?>H����

"��$R�#�5%'�0�

"�'%��BC�D�.�����$%��.�����������������������������������E�

�"����"%*�#������+#�5�����#���"���#�"�&�����(���%!��#�4��������3����������#��+������

(B"�%+"�0���!#������(!�%&!����4��6��B�������!�>�>�+�#�!����"��#��+!��%�#!�6��"��!��"�

��� #��+������� ��� ��+�#%!#� ��1%�!� �� 4��� ����� +#!3��!#� +!�)�� (���%!��#� �� !� (7��

(��%���6���5B���!##��+!��%�#�0���!(!����+������+#��%�#�����"��%5�%���������#!6�"!��

+!#�����2��� 3��#!�� ��"��"��!�� �!1#�� �"� �!��"� ��� +�#�!���� 4��� #��+!��%�#!�� �����

+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"����+�#�#�4��������(���������H0�

Page 92: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�� ���'��*�

@����������

;� ����������/������������

�!���+!��#��!���!(+#�#!��"!���� �!�� �A� $H�

�!���!(+#'��"��!"�5%!� .� �H�

�!�� �!(+#'� �"� ����#!� ������#��� �� �H�

���3!�!�!+%'��"��� �!� ��C� >�H�

���"��+%�%'��"��%������ ��C� >$H�

!��!(8��%�5����(��%��� A?� �?H�

BC�D�.�����$%��.�� ��� �������� ��������� ���� ���������E�

����� '��� ��

���������������/������������ '*'� ���

�!(!� ��� +����� &�#6� �%� 3�"���� �� �!�� +�#�� "!�� �"�(�!�6� ��#��� ��� ��� ?�H� ��� "!��

+#!3��!#������%���3!�!�!+%�#"!6�+!#����+�#������>�H� "!��!"%�%����"��%�����0� � ������

�?H����"!�����!���!�����!(���%�5����(��%����"�#��+���!0�

"�2%� �8��#�����������������.���������6�B/�������������������

���E�

����"��7"��"!���"��%5�%���������#!����%��"�/'���4�%������!�#��%1%�#!���� �!�����!"�#���

��%�%!��"���+!#��!���+�!����#�+!�%�%'��<��?=�/�4�%����6��B�������!�#��%1%�#!�����!��

�� �!�6��""!���!��"���*�#!��+�#���!�!�����������%������<��=0� � �!������!��"� ���>�>�

���!��+�#��#��"%*�#��"���7"%�%�6����!1��#&��4������A�H�������!��+#!3��!#������"�#��

4��6�����&�*��3������!���!�!��"!���2����������#%!#��6��"5��!��������������%�������!�

��&%�#!������� �!����!"�#�+�#���#�1�2�#���#������"��-!0�

Page 93: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�� ���'��'�

� @���������� ;�

�)� ���� A�H�

!� ��� >�H�

BC���������������� ������E�

����� '*'� �**;�

�!(!�+!��(!��&�#6�3%��"(�����/����+�8������!�!��"!���2������(���%!���!�6��������

"!�� �0?C$� +#!3��!#��� ���������!�� ��� ����� ('��"!6� ���"�#��� 4��� �"5��!�� ��� ����

�����%������4����#!���%���� �!�+�#���#�1�2�#���#������"��-!0��������%#6��!(!�(����#��

"���%5�%�����3%5�#�6�������C$H����"!�����!�����"!5#'�4���������"�(�!��%�+��%�#�����

����� �!����!"�#�+�#�������%�#�/�����"��?H�#�������������%�����!�3#����'0�

2.B

@��������#����������������#���������� ��� �����������������

:1B

*1B�,������ ��������#������������ ������

������������.;B���������

�1B 8�B���������

3*B9�������#������������� � *3B���������

.1B �8B���������

�'��������������������� �������

��� �!��������$���� ������/#�� ��CCC

@������������������ �������������������� �����

@������������������9E� �������������������� �����

D����#������������� �

�3B��� ������������������ ������������������������������

Page 94: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

"�+%��@����.���6�B��A�����������/��������������E�

�!(!����+�����&�#�����"��%5�%���������#!6�����!��"��������+�#�!����#��+!��%�#!��

�����+#�5����0�����#���""������.>H����"�#��4��6��"�(��!�6������#�%!���������"�(�!��

�!���&%�#!������� �!����!"�#��%�+!�%1"��+�#���#�1�2�#���#������"��-!0�

�� ���'��+�

�� �������� ;� ;����.�

�H�:���H� ��� ��H� ��H�

��H:��H� ?�� �>H� >?H�

��H:>�H� ?�� ��H� .>H�

>�H:?�H� >�� �?H� $AH�

?�H:.�H� >A� �CH� C.H�

.�H�!�(7�� >�� �.H� ���H�

����� ��*� �**;� ��

�%�����!� �� �� ��

"���������� ������.��� /���-�������������������������

�!��"� ���� ���H� ���

�������.H�������!�����!�6�(7����� "��(%������"� ��#�!��!���&!������!�������� �!�

���!"�#0�

"�4%��B��.����!���������������E�

�"����"%*�#������+#�5�����#���"���#�"�&�����(���%!��#�4��������3����������#��+������

(B"�%+"�0���!#������(!�%&!����4��6��B�������!�����+�#�!����"��#��+!��%�#!�6��"��!��"�

���#��+������������+�#%!#6� ��1%�!� ��4��� ����� +#!3��!#� +!�)��(���%!��#� ��!�(7��

(��%���6���5B���!##��+!��%�#�0���!(!����+������+#��%�#�����"��%5�%���������#!6�"!��

+!#�����2��� 3��#!�� ��"��"��!�� �!1#�� �"� �!��"� ��� +�#�!���� 4��� #��+!��%�#!�� �����

+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"����+�#�#�4��������(���������H0�

Page 95: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

�� ���'��4�

�@����������

;� ��� ���������� /������������

�"5��!�� �����%�������!(+�#�%�#!���"��� �!� �A?� C�H�

��8� �"� �� �!� �'"!� ��� �"5�����!���%!���� �A� ?$H�

�#�1�28� �!�� �"� �� �!� ��� ��"�6��!���&%�1����#����#�"��%!�������!��8"�

�>?� $?H�

��&%8� "!�� 4��� ""�5�#!�� �� "��1%1"%!����� �$� CH�

!��!(8��%�5����(��%��6���8��"��� �!��!(!�"!�,�5!��%�(+#�� �� �H�

���%�)��!����#��"��� �!� $� >H�

B��.����!���������������E�

����� 2�:� ��

���������������/������������ ���� ��

�!(!���� +�����&�#6� "��� +#%��%+�"��� (��%���� 4��� ����!(������ ���!�� ���!�� �%����

#�"��%'�� �!��,�1�#�,��,!�4��� �"5��!�������%������ �!(+�#�%�#����"��� �!�<C�H� ���

4�%�����#��+!����=�/��#�1�2�#��!��������'"!����"����"������"����6��%����&%�#���#����

4���#�4�%#%�#��������!�<$?H=0�

�'"!����>H����"!��+#!3��!#���4�������������#������������%����%'�����"�#����!����#�

�"��� �!���"��!�!�+!#������(!�%&!6�"��5#���(�/!#)��������+�����"����%#��������%��0�

Page 96: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

0�������1�@��.��������������������������0��������

��� ����� ('��"!� ��� 1����� �����%�#� �"� (!�!� �!�� 4��� "!�� �!������� �#�1�2��� "���

��%������+#��������������"��� �!���"��%�������0�����+�#�%��"�#����%�����������#(%��#�

4�8��"�(���!��+#�������!������"��� �!��%�������!���#�1�2��!��+!#�"!���!����������

�������%���6������%�#� "���#�*!����4��� ""�&����� "!���!����������!���%"%*�#��!���� "���

��%������ ��"� �� �!� �%�����6� �������#� �"<"!�=� ��!<�=� 4��� �"� �!������ ��� �"� �� �!�

�%������+�#���"������%�����/����3#������%��/�����1"���#��%�"!���!�������,�����%��%�!���

��#�!�� ��� ��+��%���%'�� !� +�#3���%!��(%���!� #�"��%!���!�� �!�� �"� ��!� ��� �� �!��

���!"�#��0�

"���������������������0�������1���

6� ����8#(%�!��5���#�"��6�"!���!����������������%'��(��%�6�/������+��%�"�"!�����>�#!�

(��%!�(���(7�%���6���%"%*����"��� �!��%������+�#���#�1�2�#��!�����������%���������

(��!#�(��%���4��������!"�5����������-��*��17�%��0�

6� ����!�!��"!���%&�"���/���1����!#��6�����%(+!#������+#!+!#�%'������!����������"�#��

��%"%*�#�"������%&%�������%�+!�%1"������"!���� �!�����!"�#����%�����0�

6� ��������('��"!�����&�"��#!��+�#�%��"�#(������������!����"!���� �!����������%!6���

�!��%����%'�� ��� +#������� ���� 1#�&�� ����#%+�%'�� ��� "!�� +#%��%+�"��� ,�""�*5!�� ���

��������!9�

���@�����..2������������� �����-�������� ������/������������'���������������������������-������������� �������������������#����������������# �����:2��� ��� ��-��������

Page 97: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

�� 2G�HA����8��#�����

6� ���+#!(��%!�����$H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� �����%����(7��������3���"��L��/�"��(��!��������"��L���

6� ���+#!(��%!����A�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �.H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� $�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

�� 2G�HA����0��.A����

6� ���+#!(��%!�����$H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ���!1��#&�������!�,!(!58��!����"����%��%�������%�����0�

6� ���+#!(��%!����$AH�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �?H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� A?H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

Page 98: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

�� +G�HA����8��#�����

6� ���+#!(��%!�����>H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ������%������(��!���������3��#!��"��L�?6�L�.�/�L�$�

6� ���+#!(��%!����$.H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ��H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ?�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#��0����#!�

"!�� �!������� (��%�%+�"��� ����� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'�� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'��4���"!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�0�

�� +G�HA����0��.A����

6� ���+#!(��%!�����.H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ���!1��#&�������!�,!(!58��!����"����%��%�������%�����0�

6� ���+#!(��%!����A�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �>H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� $�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#��0����#!�

"!�� �!������� (��%�%+�"��� ����� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'�� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'��4���"!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�0�

Page 99: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

�� �G�0�����8��#�����

6� ���+#!(��%!����CCH�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ������%������(��!���������3��#!��"��L$6�LA6�LC�/�L��

6� ���+#!(��%!����C�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� C.H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ?�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

6� ����B"�%(���?���%�������!��(��!����%"%*�����+!#��!��������������1"��%(%���!��

��0�

6� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� ��� /� ��� ����� ����� �� �!� ��� +#!+!#�%!����

�%(%"�#���/��!��"!��(%�(!��3%���0�

��� 'G�0�����0��.A����

6� ���+#!(��%!����A>H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� �����%����(7��������3���"��L��/�"���(��!���������3��#!��"��LA�/�LC0�

6� ���+#!(��%!����?CH�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� C$H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� >AH� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

Page 100: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

6� ���!1��#&��4���"!���!��������������1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!��

����� ����� �� �!� ��� (�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� ���� �!"�5��� ��� ����1"��%(%���!��

(��%�%+�"��6�+�#!�"!�,������!��"!��(%�(!��3%���0�

6� �!�� +#!3��!#��� ��� ����1"��%(%���!�� ��� #�+!#���� ���#� ����� �� �!� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'�� 4��� "!�� ��� ����1"��%(%���!�� ��0� � ���!�� B"�%(!�� ����� (��!�� "���

��%�������6�>6�.6�$�/�A0�

6� �!���!���������������"������%&%����������&�"���%'�����(�/!#�+#!+!#�%'��4���

"!����0�

6� �"#����!#�������?.H����4�%������!���1#%�#!���!����"�����%�����6�2���%3%���������

�%����%'���"��%���!���3�"�������%�(+!�/���4�����!���!����%�!��3��#!���#�1�2��!��

�!��!�#!��(���#%�"��0�

6� �"� ��#� �!���"���!��#��+���!� ��� "!�� +#%��%+�"�����!�� ���!�� �"� �� �!��%�����6����

$AH����"�#�����#������,�##�(%�����+�#���"�����##!""!������#����!����%&%������4���

��� ""�&��� �� ��1!� ��� �"� ��"�0� � �#!�� #�"�&������ ��!�� (���%!���!�� 3��#!�� �"�

�#���(%���!�����!����%�!������#!���"���"��<?AH=�/�"��!#%�����%'��(��!�!"'5%������

�!����%�!��<?.H=0�

6� ���#�������H�/�����.H����"!���!�������#�+!#��#!�����#��"��� �!�+�#��+#!3���%*�#�

�!�!�%(%���!�6� +#�+�#�#� �&�"���%!���� /� +�#�� 4��� "!�� �����%������ +#�+�#��� ����

�&�"���%!���0�

6� �!��+#%��%+�"�����!�����"�#��!����(1%8���!��"!��#�+!#���!���!(!�(7��3#��������0�

6� ���$�H����"!���!�������4���#��+!��%�#!�������('��"!�#�+!#����!�,�1�#�#��%1%�!�

�������"5������+��%���%'��!���#�!����+�#3���%!��(%���!�#�"��%!���!��!���"���!����

�� �!�����!"�#��0�

�"�7%�����)���**+��BC�D������������������������������� ����������

�������E��

�����+#�5����������+��)3%����������������� "���&�#�%!������"������%!��#%!6���1%�!���

4���,����#�3�#���%�� �� "�����%������ ��� "!����%���� �!�� ���"%*��!������"������%!0� ��

Page 101: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�!��%����%'������!(+�#���"!��#���"���!�����!��#��!������������!�����""!��/�"��5!����

���"%*���������""��"!�4���!��##���!��������%�����0�

��� "�� ��1"�� �.� ��� +!�%1"�� �+#��%�#� "�� ����%���� ��� �!������� 4��� �!�������� �����

+#�5����6�+!#�������� �!����!"�#����"%*��!0�

�� ����+9� ����%���� ��� �!�������4���#��+!����� "�� +#�5������L��A6���5B���%&�"�/���1����!#0��

������������ ��������������������

?�!�17�%�!�"��5��2���� ?���

?�!�17�%�!�(���(7�%���� ?���

.�!�17�%�!�"��5��2�� >C��

.�!�17�%�!�(���(7�%���� >C��

��!�(��%!�"��5��2�� >C��

>�#!�(��%!�(���(7�%���� >�?�

����� ��:+�

�%�&�A������.�������������������������

��"� �!(!����!1��#&�� ����"� �%5�%�����5#73%�!6���� �"�!� +!#�����2�� ��� �!�������4���

%(+�#�����"������������-��*��17�%��6�%���+���%�������"���1����!#6����"�#����%"%*�#��"�

(��!�� ��� ��+���!� </�� ���6� �!���+�!�6� ��3%�%�%!���� /;!� ���%&%�����=� ��� "!��

+#�������!�����"����%��%�������%��������"��� �!����!"�#��%���������.0��%���(1�#5!6�

�%�,�� +#!+!#�%'�� �%�(%��/�� ��� ����-��*�� (��%�6� ��+��%�"(����� ��� >�#!� (��%!�

(���(7�%���6��!�������A>H����"!�����������!��%�3!#(��,�1�#���%"%*��!��"�(��!�����

��+���!����"���!�,!���%�������!��4����������������� �!0�

���@���������;���1�"���������������������������������������������������

Page 102: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�����������������������������������������������������/�

01���������� ��������������������������������������2

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

��

9�

��1%�!� �� 4��� ����� +#�5����� ,���� #�3�#���%�� �� �#��� %(+!#������� ��+���!�� ��� "!��

�� �!�����!"�#����%�����6����#��"%*������ �!(+�#��%'�� ��� "�� ����%���� ��� �!�������

4��6�����������!����"!���� �!����������%!6����"�#����%"%*�#��%�,!����+���!�9�

• �!���+�!��/;���3%�%�%!���0��

• ���%&%������<�2�#�%�%!��/�+#!1"�(���+�#��"!���� �!�����(���(7�%���6�(%���#���

4��� ��� "!�� �� �!�� ��� "��5��2�� ��� ,���� #�3�#���%�� �� "��� ���%&%������ ���

&!��1�"�#%!6�(���2!����"��"��5��6��!(+#���%'��"���!#��/�� +#��%'�����#%��=0�

• ���%&%����������&�"���%'��<�%�##������������%���=0�

��=���������F���!����������

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����!1��#&��4���(%���#������A�H���� "!���!����������

��!�(��%!�"��5��2�����"�#����%"%*�#�"!�������� ���%��������������+#��������������"�

�� �!����!"�#��%�����6��%�,��+#!+!#�%'���������!��%��#�1"�(��������#��"!���!�������

���>�#!�(��%!�(���(7�%���6��!�����!"!����>.H����"�#����%"%*�#"!�0�

Page 103: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�������������������'��������������������(��������������!3����%��������

�������������������������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

�������������������'��������������������(��������� �������������������

����������������������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

��=�&����������

��� !1��#&�� 4��� "!�� �!������� ��� ����-��*�� (��%�� ��%"%*��� (��!�� "��� �� ���������

+#�������������"!���� �!�����!"�#����%������4��������!"�5���4���%(+�#�����"��������

����-��*��17�%��0� ��)6�(%���#��� "�� (�/!#)�� ��� "!�� �!������� ��� ����-��*��17�%���

���"�#����%"%*�#����������%'�6��������-��*��(��%��"��+#!+!#�%'��������������!��4���

"����%"%*���%�(%��/��,�����""�5�#������$>H�����"����!����"!���!����������>�#!�(��%!�

(���(7�%���0���

Page 104: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

�������������������'��������������������(��������� ����������� ��������

����������������������������������������������

1B �1B �1B .1B 31B 21B 81B *1B :1B ;1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

'�=�&������������������������

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���!��#�4���� %��������%(+!#������&�#%��%'�����

�"� ��!� ��� "��� �� �������� �� ����������� ���#�� "!�� �%��%��!�� �� �!�� ���!"�#��� ���

�����%!0��%���#������A�H����"!���!����������?�!�17�%�!�(���(7�%�������"�#����%"%*�#�

���������%'�6��!"!�����AH����"!���!����������>�#!�(��%!�(���(7�%�����!��%����4��6�

���+#!(��%!6�"�����%"%*�0�

���?�!�/�.�!�17�%�!�"!���!����������(���(7�%�������"�#��6����(�/!#�(��%���4�������

�!"�5������ "��5��2����%"%*�#�"������%&%������+#�������������"!���� �!�0��������!6����

����-��*��(��%�6��%�,��#�"��%'�����%�&%�#��6�/��4���"!���!���������!�(��%!�"��5��2��

�!�� "!�� 4��� (7�� "�� ��%"%*��� ��� �!(+�#��%'�� �!�� ���� �!"�5��� ��� >�#!� (��%!�

(���(7�%���0�

%�?��������#3����������� ������

������+#�5����������+��)3%���+�#���������!����"!���� �!�����"%*��!������"������%!0��!#�

����!6������7"%�%�����#��"%*�����3!#(����+�#����+�#���������!�����""!�0��

Page 105: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

��• 2�� A����8��#�����

���� �%5�%����� ��1"�� (����#�� "�� ����%���� ��� �!������� ��� ?�!� 17�%�!� "��5��2�� 4���

��%"%*����������!����"!����+���!����"��� �!0�����""�����!1��#&��4��9�

�• ��� +#!(��%!6� ��#��� ��� ��� >�H� ��� "!�� ���������!�� ���"�#�� �!� ��%"%*�#� "!��

������ �� �%� ������������� 4��� ��� %��"�/��� ��� "��� �%3�#������ ��%������ ��"�

�� �!0�����"����!����"����%�����L�����%�,��+#!+!#�%'�����J�!���!K���(�������

���?>H�/��%�(%��/��������$H����"����%�����L$0��

• ����8#(%�!��5���#�"��6�����%(+!#������+#!+!#�%'������!�������<�?H=����"�#��

��%"%*�#�"������%'������� ��������0��

• ���?�H����"!���!����������"�#���!���%"%*�#�"����� �����������������������"�

�� �!����?�!�17�%�!�"��5��2�0�

Page 106: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

��;� ���������F����!���������

;�&���������

;� &�����������������������

����������M!��!/�B�%�!;B�%��� A�H� �AH� $�H�

�����������!����(1%!���!��+�#������"��

&%���A�H� �$H� $�H�

�������'���%3�#�����6�+�#!�%5��"��� A>H� �?H� $?H�

������� 2�� ��� �!"!� ��(�6� (��,���

(%#�����A�H� �$H� $�H�

�������+��� +"!#�#�+�#�����!��#�#� A�H� �.H� $�H�

������� 4�� �!�&%&%���!� �!�� "��

<�%�=��+��%����A$H� �>H� $�H�

�������7��!���#�+�#��#��!#��#� A�H� �.H� $?H�

������� :����� (���#�� ��+��%�"� ���

� +"%��#�$�H� �?H� $�H�

�������9���!�!��#�+�#���!�3%�#� A�H� �.H� $�H�

��������*9ST�%8�US�'(!US�����!US�!#�4�8U� A�H� ��H� $>H�

����������������!�%�%����!��%�3!#(��� A$H� C�H� $�H�

������� ������!� �� ���!� ""�5�#�(!��

(�/�"�2!��$CH� ��H� .�H�

"?�0�(��� 7�;� 92;� 4�;�

��

• 2�� A����0��.A���������!1��#&��4���� %��������%(+!#������+#!+!#�%'������!�������4������"�#����%"%*�#�"���

���%&%������<�2�#�%�%!��/�+#!1"�(��=�+#�������������"����%��%�������%��������"��� �!�

���!"�#��%������ ���.0��%���#������A�H���� "!���!����������"�#����%"%*�#� "����%����

�LA6�+�#��!1����#��!���+�!��/;!���3%�%�%!���6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/�������$�H�

����"����!����"����%�����L�0�

Page 107: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

��;� ���������F����!���������

;�&���������

;�&������������������������

����������S��7"����"��(��%��U� A�H� �$H� A?H�

��������������!(+#��0� $�H� �AH� AAH�

������� '�� �!(+�#�!� �!�� (%�� �(%5!�� /�

�(%5��0� $.H� �>H� ACH�

�������2������#!�+"�������%�##�0� $AH� �?H� A�H�

�������+����""�#������(%������"�0� $AH� �.H� A?H�

�������4���#!3��%!����/�!3%�%!�0� $CH� ��H� A>H�

�������79�D!#(���/�(!&%(%���!�0� A�H� ��H� A�H�

"?�0�(��� 47;� 92;� 72;����• +��8��#�����

��� !1��#&�� 4��� ��� �!���� "��� ��%�����6� "�� ����%'�� ��� ���%&%������ </�� ���� ���

�!(+#���%'�� "���!#�6� (���2!� ��� "�� "��5��6� ���0=� 3��� "�� 4��� �!�����#'� "�� (�/!#�

����%�������+#�3�#���%��0��������!6��!"!���#������"��(%�������"!�����������!�����"�#��

��%"%*�#� "������%'��4����!��%�������%&%����������&�"���%'�0���)�(%���#������?>H����

"!���!����������"�#����%"%*�#�"������%&%����������&�"���%'����� "����%�����L�?6��%�,��

+#!+!#�%'����(����������.>H�����"����!����"����%�����LC0�

Page 108: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

��

;����������F����!���������

;�&���������

;�&�����������������������

����������M!�(��+#�����!0� $CH� �.H� .�H�

�������������"���%3�#���%�����7��"�5���!0� $AH� ��H� .�H�

�������'��F���!��&��%�!���!��1���!���(%5!�0� $AH� ��H� .�H�

�������2���!�,�#(!�!����!�!�����5!*!0� $?H� �>H� .�H�

�������+��)�!��4���1%���!/��V�!���2!�����%�##��0� $.H� ��H� ?�H�

�������4���#�5����#�+�#����1�#�/��+#����#0� $.H� ��H� ?CH�

�������7����"��%�,!��"�,��,!�,�/�(��,!��#��,!0� $.H� ��H� ?AH��������:������(��!� "�&�� "��!�#�V"����!�� "�&��� "����#�0� $.H� ��H� .>H�

�������9���%(������'�����#���/�����%#8�"!�4���&��0� $?H� ��H� ?CH���������*���,!#��4�������(!���%�(+!6� ��8���(������"�/����0� $$H� �>H� ?�H�

������������!#+#������!�����"��&%��0� $CH� ��H� ?�H���������������(7��"�#5����(%������!(%��*���!�����+��!0� $.H� ��H� ?AH�

��������'���!��%�5��%!V,�/�(7����������!"��%'�0� $?H� ��H� ?AH�������� �2�� �!�!� ��1�� ��� ��� 2�##%�!V��1%8��!"!���!(!��#0�

$>H� CCH� ?>H�

��������+����2!#����+����#���������������#0� $�H� ��H� ?$H�

��������4���7��&�"��+#�&��%#�4�����#�#0� $>H� ��H� ?�H�

"?�0�(��� 4+;� 9�;� 29;�

����� +!�%1"�� �!��#� ���(7�� 4��� � %����� ��%������ 4��� �!�� ��%"%*����� ��� (!�!� (7��

�!(+"��!�4���!�#���<+!#��2�(+"!� "����%������/� "��C�&�#���� "���?6��!�������(�#���

�"�#�(����������%3�#���%������"���!=6�������%#6�4���"!���#�����#%1��!���!��(7������!��

���3!#(���!�2���������"5���������""��0��

������

Page 109: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

�• +�� A����0��.A����

�"� ���"%*�#� "!��#���"���!���!��%��#���!��'"!� "���+#�3�#���%���+!#���#%1��!�<������%#6�

�%��,���#��%��%��%'�����"���!(1%���%'��#��"%*����+!#�������!�����=6����+!�%1"���!��#�

4��� "��� ���%&%������<�2�#�%�%!�� /� +#!1"�(��=� ��"� �� �!� ��� .�!�17�%�!� ����(7�%����

#���"������#��"���+���!�(7���#�1�2��!�+!#���!���!������6�����!����"�����%�����0���

�� ;� ���������F����!���������

;� &���������$���������� ����� ��.�%�

;� &�����������������������

������������"����#%!��/���+��0� $�H� �.H� .$H�

����������E#������B(�#!�0� $?H� �.H� $?H�

�������'��D���!#���/��#!����!�0� $�H� �?H� $>H�

�������2���#!+%����������"���%&%�%'�0� A�H� ��H� .CH�

������� +�� ���#+!�� /� D%5�#���

E�!(8�#%���0�A.H� ��H� .�H�

�������4���"�(���!����"���3#���%!���0� A�H� ��H� .CH�

"?�0�(��� 7*;� 9';� 4*;��

• ����.�����8��#������

��+�#�%#���� "���%5�%�������1"�����+!�%1"���!��#��%3�#���%�������"���!���� "����%��%�����

����%!����� %������������������%������"��� �!����!"�#��%�����0���)�(%���#������A?H�

��� "!�� �!������� ���"�#�� ��%"%*�#� "!�� �!���+�!�� /;!� ��3%�%�%!���� �%�+!�%1"��� ��� "���

��%�������L�C�/��6��%�,��+#!+!#�%'����(������������H����"����%�����L�0����"�(%�(!�

(!�!�����+#��%��4���(%���#������%� "��(%������� "!�����������!�����"�#����%"%*�#� "���

���%&%����������&�"���%'��+#�������������"����%�����L>6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/��

�����>�H����"����%�����LC0�

Page 110: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

���+!�%1"��!1��#&�#����(7��4����"���!��������%'������!���+�!��/;!���3%�%�%!�������

�%(%"�#���"��������%&%������<���,��,!6����"��+#%(�#����%����"����+�#�=6����%3�#���%�����

"!����!��#��!�����"�#���!����"!���%&�"���/���1����!#�����������%!0��

��

;����������F����!���������

;�&���������$���������� ����� ��.�%�

;�&������������������������

�����������"�(���!�������+�+�"0� ��H� C$H� ?�H�

�����������1#%���!�+��#���0� C�H� ��H� ?$H�

�������'�����&%������������0� C�H� C$H� ?�H�

�������2���%�(���!��!��+�"�1#��0� C�H� C$H� ?�H�

�������+����8���(�����,%��!#%�0� C�H� CAH� ?�H�

�������4���%&%���!��"�3���#!0� A$H� C?H� >AH�

�������7���!(+%���!��������0� A.H� ACH� >�H�

�������:���%�2�#!����"��%�(+!0�� A?H� C�H� >�H�

�������9��W�/6��"��(!#X� A?H� C$H� >CH�

"?�0�(��� :*;� :+;� 2*;��

• '����.�����0��.A������

�����������!6�"������%'���� ���������<�2�#�%�%!��/�+#!1"�(��=��!��%�B���%���!�"��(7��

��%"%*���� ��� �!���� "��� ��%�����0� ��� ����!6� "��� �� �������� �� ����������� �!�� �"�

��+���!�(��!����%"%*��!�����!����"�����%�����6���"��!(!����!1��#&�����"���%5�%�����

��1"�0�

Page 111: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

��;���������F����!���������

;�&���������

;&�����������������������

�������������1��������"���#�)���0� ?CH� ��H� >�H�

������������/!#�!����!#0� ?>H� C$H� >?H�

�������'��+�%(%*�#9��������3)!�+�#(������0� ?>H� C�H� >CH�

�������2���#%7�5�"!������7�5�"!�9�����%�75!#�����D�#(��0� .�H� ��H� ?�H�

�������+������4�)�(%���!!#�������0� .�H� C?H� >AH�

�������4���"�#��#��!����"��%���#�%��(1#�0� ?AH� C�H� >$H�

�������7���%(�"�(!��/�E#�3%4��(!�� ?AH� C?H� >.H�������� :�� !� �� "��� %�"��9� "�� (���(7�%��� �!� ��� ����#�,%+%8"�5!�

?>H� C�H� >?H�

"?�0�(��� 2:;� :4;� '7;�

"�:%�B"���/�D�-���� ��������������������������E�����#��� ������ ��H� ��� "!�� �!�������4��� ���"�#����!���%"%*�#��!���� "�����%������ ��"�

�� �!� �%������ �#5�(������ 4��� "��� #�*!���� ��� �""!� �!�� 4��� J���� ��� ������ ���

������������� ����� �������K�/�"��J��������� �����K0� �

� @���������� "���������

D�"�������%�(+!0� �C>� ?�H�

��!���!����%�!��"!���#�1�28��!��!�#!��(���#%�"��� >>�� ?CH�

������%������4����!���1#)6��!�"����!��%��#!�%(+!#������� �>� �H�

�!#4���,�1)��� �!����%�!��4���/�� "!�� ,�1)�� �#�1�2��!� ��� "!���-!������#%!#���

��� ?H�

�!#4��� ��!�� �!����%�!�� ����#�1�2�#7�� ��� "!�� �-!���%5�%�����0�

>�� .H�

����� 4:7� ���H�

Page 112: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

"�9%�(����� �#���������6�����/�����������������������������������0������6��#3������������.���������������"��!���"��#���"!�����������!��+!#��"���!����!��"��� �!��%�����6�����������#��4������

$AH�����""!�����"�#����%"%*�#"!�+�#��J��� �������� ��������������������������

������K0��������!���#���������?.H�"!���%"%*��+�#��J�� �� ����� ��������� ������

��������K�/;!�+�#��"��J����� ������� ����������������� ������K0��

�!#� ��� +�#��6� ��(1%8�� ��� !1��#&�� 4��� "��� !+�%!���� (��!�� (���%!������ �!�� "��

+#!3���%*��%'������!�!�%(%���!�6�+#�+�#��%'�����+#��1���!��&�"���%!����/�+�#��4���

���������%������+#�+�#���+#��1���/�� 7(����0�

�����/��� ��� ��� ����������� ��� ����� �������0��������

@���������� ;�

���+"��%3%���%'������"����� CC�� >�H�

���+#�+�#��%'���%�#%������"����0� $��� >�H�

���!#%�����%'��(��!�!"'5%������"!���!����%�!�0� ��>$� ?.H�

�#!3���%*�#�/������"%*�#�(%���!�!�%(%���!�� >$�� �$H�

���+#�+�#��%'�����+#��1���!��&�"���%!���� >.�� �.H�

������#����!����%&%������4������""�&�������1!�����"�

��"�0��.�A� $AH�

�"��#���(%���!����"!���!����%�!������"���"�0� ��$?� ?AH�

��#� ��#���� 4��� "!�� �����%������ ����##!""��� ��� ���

�����A��� >�H�

T������������%������+#�+�#���+#��1���/�� 7(����� ��A� �H�

����� 4:29� �

�!��"�����!�������4���#��+!����� ��:+� �

Page 113: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

4��������������������������������������������������������������

1�1 1�2 ��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

J��������������������������"��&���

@�������#������������ ������

!����������"���� �������������������

4��������� ���������������� ���������

@�������#���������� ���

@�� �������#����� ��

@��������#������� #����� �������������

( ������������ �������������� �� �

@��������������������� ���������� �� �

�����

"'*%�����/�D�!��������������5���������0������������������**+����������"���"��"�#��"�+#!(��%!�+!#�������%(���%'�����!1�%����4���"���%(���%'���������!��

(�/!#�3#������%��+!#�"!���!�������#���"�����#�J������� �������� �������������

������ ����� �� �� ����K6�(%���#���4��� "����%"%*���� �!��(��!#�3#������%�����+�#��

J�������� ����� ��������������������"�����K0��

�����������������������

��+�#�%#���"��%5�%�����5#73%�!����+!�%1"���+#��%�#�4��9�

• ���� �%(���%!����(��!�� %(+!#������� +�#�� "!�� �!�������<���#�"��%'�� �"���!�

���!� �"� �� �!6� +#�5����� ��=� �!�� �!%��%������� �!�� �4��""��� �!�� (��!#�

3#������%�� ��� ��!6� ��� ���%#6� �!���� "��� +#�3�#���%��� ��� �!�����#���

+#%��%+�"(����� ��� ��� �%&�"� ��� ��!� !���%!��"0� � ��� ,��,!6� ��� $.H� ��� "!��

���������!�� ���"�#�� ���#� �"� �� �!� !���%!��"(����� !� ������ +�#�� 4��� ����

Page 114: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

4��������������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

J���������������������������"��&���

@�������#������������� ������

!����������"���� ������������������������

4��������� ����������������� ���������

@�� �������#����� ��

@�������#���������� ���

@��������#������� #������ ��������������

( ������������ ��������������� �� �

@���������������������� ���������� � �

��������

B9������������ ������������ B7����������������

�����%������+#�+�#���+#��1���/�� 7(����6�/��%�,!�3���!#�4������2����(�����

�!��%��#��!��!(!�(��!��+#%!#%��#%!��"��!���"��#�+!#��"���!����!��"��� �!0��

• ��"�(%�(!�(!�!6� "��� �%(���%!����(7�� %(+!#������� +�#�� "!�� �!�������<���

#�"��%'���"���!����!��"��� �!6�+#�5�������=��!���!%��%��������!���4��""����!��

(�/!#� 3#������%�� ��� ��!6� ��� ���%#6� �!���� "��� +#�3�#���%��� ��� �!�����#���

+#%��%+�"(������������%&�"������!�3#�������0���

��� "!���%5�%������5#73%�!����� �!�������� �%�#���� �%3�#���%������ "��3#������%�� �����!�

#�+!#�����+!#�"!���!������9�

• �!�� �!������� ��� >�#� (��%!� (���(7�%���� �!�� 4�%����� #�+!#���� ���� (��!#�

3#������%�������!����"��(�/!#)�����"����%(���%!������������%!0�

Page 115: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>>

• !�� %�����(�/!#����%3�#���%������"��3#������%�������!����"!���%��%��!���� �!��

���!"�#�����������%!�+�#��+#!3���%*�#�/������"%*�#��!�!�%(%���!�0�

• �"� �� �!� ��%"%*��!� �!�� (7�� 3#������%�� +�#�� "�� +#�+�#��%'�� ��� +#��1��� /�

� 7(����� ��� �"� ��� ?�!� 17�%�!� (���(7�%���6� (%���#��� �"� (��!�� ��%"%*��!�

#���"�����#��"����>�#!�(��%!�(���(7�%���0�

• �� (��%��� 4��� ��(������"� �%&�"� �������-��*���"� �� �!����!"�#��%���������

(��!����%"%*��!�+�#����#���#����4���"!�������%��������1�������##!""�#�������

����0�

• !�����+#��%���(�/!#����%3�#���%�������"���!����"!���%��%��!���� �!�����!"�#���

�%������+�#��4���"!�������%������+#�+�#���+#��1���/�� 7(����0�

4�������������������������������������������������������������������

����%����������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

4�������������������������������������������������������������������

���������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

Nunca

Ocasionalmente

Frecuentemente

Siempre

4�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

4����������������������������������������������������������������

���%���(���!�������(�������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

Page 116: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>?

4�������������������������������������������������������������������

����������� ����������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

Porcentaje

9���

E����� ���

7��������

�����

4����������������������������������������������������������������

���������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���E����� ���7�������������

4������������������������������������������������������������

������������������������� ����������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

4���������������������������������������������������������������

������'������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

4�������������������������������������������������������������

����������������!���"����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9���

E����� ���

7��������

�����

Page 117: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>.

"'�%� B���� I�� ���� ���� ������������ �� ������ �� ����� ������!�������.�����������������������������������������E���

B>�� ���� ������������������������������� ��� ���!�������.����������������� ���� ��� ��� ��� �����������E�

@����������"���������

,�� C$�� >CH�-�� �?�>� $�H������ ��:7� �**;�

���!(!� (����#�� �"� ����#!� ����#%!#6� (7�� ��"� $�H� ��� "!�� ���������!�� ������ ,��

#��%1%�!���+��%���%'������"���!������ �!�����!"�#��0���"��!���"��#"����"!���!�������4���

�!��%�����4����)�,���#��%1%�!� ��+��%���%'�6�+!#��"� "�5�#����4���8����3���#��"%*���6�

#���"���4���"���#��+�����������%&%�������3!#(��#�"��%&�(������4�%���%&�����#������#!�

���"���!+�%!���6��%���!��"�J�����:�%�%���#%!����������%'�K�"���"��#���%&��(�#������!��

(�/!#�3#������%�0���

B(��������� �����������������E� @���������� "��������������!������%'�������%'�0� ���� �$H�

��� ��� ��""�#� !3#��%�!� +!#� ������%�!#%�"0�

���� �?H�

����"������:�%�%���#%!����������%'�0� �>?� �AH�

������%���%���!�+#!3��%!��"� $� �H�

���������%&�#�%���� ���� ��H������ :4�� �**;�

��������������������� ��

Page 118: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>$

0������1����������������������� ������"��!���

���������('��"!����1������&�"��#� "��#���+�%'�6�&�"!#��%'��/��%+!������!���� "��5�)��

�%�7��%��� +�#�� �"� +#!3��!#�>0� � ��� +�#�%��"�#� ��� %������� ����#(%��#� �%� "!�� �!�������

�%����������!�������2�(+"�#����"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�/�������4�8�3��,��

����"��-!����!"�#6����"%*�#��"��%&�"����%���#8��4���"!���!��������%���������!���#��!��

"�� 5�)�� �%�7��%��� +�#�� �"� +#!3��!#� /� �!�!��#� "��� #�*!���� 4��� ����#(%���� 4��� ���

�!������ ���%��� �!� ���#"�6� �!�!��#� ��7"� ��� "�� !+%�%'�� 5"!1�"� ��� "!�� �!������� �!��

#��+���!����%�#�!����#%1��!����� "��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�<�"%����%'���!���"�

�� �!� +�#�� �"� �����%����6� �!����%�!�� +#�������!�6� +#!+������ (��!�!"'5%��6� ���0=6�

����#(%��#�4�8���!������"��!��������"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�/�����1"���#�

��7"����!�� "��� ��#����#)��%����(7�� %(+!#�������4��� %�3"�/�������"���!��������5�)��

�%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�/�����#(%��#��%�"����%"%*��������"����.�"�����(+"�0�

"���������������������0������1�

6� ��� .CH� ��� "!�� �!������� �!���"���!�� ���"�#�� ,�1�#����%�!� �����!� �� ���� 5�)��

�%�7��%���+�#���"�+#!3��!#0�������+#!+!#�%'������%&%���������?�H�4�����&!������!�

������2�(+"�#������!�+�#�!��"6�(%���#����"��H�#��������"!�+��!����#��'"!��!(!�

(���#%�"�����!���"��0�

6� �"� �����!���� "!���!��������� "��5�)�� �%�7��%��� +�#���"� +#!3��!#����������(�/!#�

+#!+!#�%'���������1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!��4������(��%�%+�"��0�

6� �!#� ��� +�#��� ��� $>H� ��� "!�� �!������� ��� ����-��*�� 17�%��� #�+!#��#!�� ,�1�#�

���%�!������!��������5�)�6�(%���#��������+#!+!#�%'���%�(%��/����?CH�����"����!�

���"!��+#!3��!#������������%'��(��%�0�

�.�@�����..2������������� �����-�������� ������/������������'���������������������������-������������� �������������������#����������������# �����:2��� ��� ��-����������

Page 119: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>A

6� ���#�� 4�%����� �!� ��&%�#!�� �����!� �� ���� 5�)�� �%�7��%��6� ��� �?H� ���"�#�� 4���

,�1%����+#�3�#%�!�����#����%�+!�%�%'��(���#%�"����������%+!0�

6� �'"!� ��� $AH� ��� "!�� +#!3��!#��� 4��� ��&%�#!�� �����!� �� ���� 5�)�� �%�7��%��6�

#��%1%�#!�������(���#%�"���#������"�(������(�#*!0������AH�"!�#��%1%'���#������"�

(�������1#%"�/����$H�"!����)����"��-!�����#%!#0�

6� ��"�.CH����"!��+#!3��!#������������!��4�����&!������!��������(���#%�"6����C?H�

#�+!#���,�1�#"!�����!0��������%#6���"��!��"����+#!3��!#������������!�6����!1��#&��

���?CH�4�����&!������!�������5�)���%�7��%���/�"����'0�

6� �!�!�� "!�� ��#%1��!�� ��� "�� 5�)�� �%�7��%��� �&�"���!�� ��� "�� ��������� 3��#!��

�!��%��#��!���������!��+!#��"�C�H�!�(7�����"!��+#!3��!#��0�

6� �!����+���!��.������&�"���!��<�!��(7����������H=�3��#!�9�

o �"%����%'���!���"��� �!�+�#���"������%�����

o �!����%�!��+#�������!��

o �#!+������(��!�!"'5%���

6� �!����+���!��������&�"���!��<�!��(��!��������C�H=�3��#!�9�

o Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

o �!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%������

o �#!+�������������%&%����������&�"���%'��

6� ��������('��"!�����&�"��#!��+�#�%��"�#(�����������������"���5�)����%�7��%�������

�����%!6� �� �!��%����%'�� ��� +#������� ���� 1#�&�� ����#%+�%'�� ��� "!�� +#%��%+�"���

,�""�*5!�������������!9�

�� 2G�HA����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

���!(����#%!���!1#���##!#���3#������������"!�������%������

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

Page 120: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>C

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

�� 2G�HA����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

���!(����#%!����"������%&%��������"��� �!�+�#���"������%�����

���!(����#%!���!��#�3�#���%����+75%��������"��� �!�+�#���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

�� +G�HA����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

������""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#����%&%������+#!+�����������"�

�� �!���"������%����0�

���!(����#%!���!��#�3�#���%����+75%������"��� �!�+�#���"������%�����

���!(����#%!����"������%&%������+"�������������"��� �!�+�#���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

�� +G�HA����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

Page 121: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�>�

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

���#!+�������������%&%�������!(+"�(����#%���

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

���%�5#�(��%'��

���!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%������

�� �G�0�����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

���%�5#�(��%'��

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#����

���!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%�������

����3�#���%����!�#!��(���#%�"���4���+�#(%����+#!3���%*�#��!����%�!��

�� 'G�0�����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=��!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=��!�9�

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#����

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

���#!+�������������%&%�������!(+"�(����#%���

������""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#����%&%������+#!+�����������"�

�� �!���"������%�����

6� ���#�����?�H�/����.�H���� "!���!�������#�+!#�'����#� "��5�)���%�7��%���+�#�� "��

+"��%3%���%'������"�����/��!(!�����,�##�(%���������+!/!�+���5'5%�!0�

Page 122: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

6� ���!�� ��"� ��H� ��� "!�� �!���"���!�� ���"�#'����#������5�)�� +�#�� "�� +#�+�#��%'��

�%�#%�� ��� �"����6� +#!3���%*��%'�� ��� �!����%�!�� /� �!���"��� ��� ���#���5%��� ���

�&�"���%'�0�

6� �"� ��#� �!���"���!�� #��+���!� "��� ��#����#)��%���� (7�� %(+!#������� 4��� ���� 5�)��

�%�7��%�����1����(+"%#6�>����"!��?���#%1��!��(7����-�"��!���!%��%�����!��"!��4���

3��#!��(�2!#��&�"���!��+!#��!������0�

6� ���� ��#����#)��%������������,�##�(%�����(7��(���%!������ �!(!������1"��6�+!#�

"!�����������!��3��#!��<���!#�������%(+!#����%�=9�

o �#!+������(��!�!"'5%���<$$H=�

o �!����%�!��+#�������!��<?�H=�

o �#!+������������%&%�������!(+"�(����#%���<?�H=�

o �"%����%'���!���"��� �!���"������%�����<??H=�

o �#!+�������������%&%����������&�"���%'��<?�H=�

o ����""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#�"������%&%������<?�H=�

6� ���5�)���%�7��%��� �%��#%1�%��� +!#��"��%������ ��(+"�� �!�� "���� +�����%&���������

$�H���� "!��+#!3��!#���4��� "������0� � ������>CH���� "!�� ���!�� "��� ��(+"���'"!�

+�#�%�"(����0�

6� ��� ����� ��+���!� ��� !1��#&��� �%3�#���%��� +!#� ��+������%�� ��(%�%��#��%&�� /�

(!��"%�����������-��*�����������%'��(��%�0�

�����

Page 123: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

"'�%�B�����������������������.�����������#� �����A����������������!����

������������������������������E��

B����� ���� ������ �� ������.����� ��� ��� #� �� ���A����������������!���E�

@���������� ;� ;��A�����

�)� �>�C� .AH� .CH�!� �.A� ?�H� ?�H������ ��:+� �CH� �**;�

�%�����!� .�� �H� ������� �''+� �**;� ��

��#���������.CH����"!�����������!�����"�#��,�1�#����%�!������!�������2�(+"�#����

"��5�)�� �%�7��%��� +�#���"� +#!3��!#6����,��,!6� "��(�/!#)�� ����""!����&!���!� ������

�������� ���?�H����"!���!����������"�#���!�����#������!�������2�(+"�#����"��5�)��

�%�7��%���/�(7�� �B�6�4������ �$H� ����""!�� �3%#(��4��� "!���� �!���%(+"�(������!�

""�5�#!���!��5�)�0��

�B����� ���� ������ �� ��� ���.����� ��� ��� #� �� ���A����� ����� ������!���E� @���������� ;�

�)6���&����!������!�+�#�!��"0� ��>�� ?�H�

�)6��"�����1"��%(%���!����)����!�+�#���!���"������+#!3��!#��0� ��A� �H�

!6��!���&�������!�������2�(+"�#0� .��� �$H�

!6�"!���� �!��4���""�5�#!����������!"�5%!��!�&��)����!��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#0� >.C� �$H�

����� ��:+� �**;���

"''%�����)���**+��B>� �������!�����������������.�����������#� �����A����������������!���E��

���%��!�!��"!���!�������4������"�#�#!���!�,�1�#����%�!������!�������2�(+"�#����"��

5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#��!��%�����4���,�1%�����+#�3�#%�!�����#���!0��

��

Page 124: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

��

� @���������� ;��

�)� ���� �?H�!� .$� $H������ 9+7� �**;�

"'2%�B"���/�D�-�E��

�!(!���� �+#��%�� ����"� �%5�%����� ����#!6� "�� ����%���� ��� �!�������4��� ���"�#�� �!�

����#������!�������5�)�� �%�7��%���/��!�+#�3�#%#�����#�����2�(+"�#� ����""�����(�/�

1�2�6�+!#�"!�4����"���7"%�%����������+#�5��������#��"%*��������!��"�������!��+�4��-!�

<.$=6� +!#� "!� 4��� "!�� +!#�����2��� �4�)� !1��#&��!�� �!� �!�� �����)��%��(�����

#�+#�������%&!�0��

�7�����"��(%�������"!�����������!��<���.?H=�4������"�#����!�4��#�#�����2�(+"�#����

"�� 5�)�� �%�7��%��� �#5�(������4��� �%�,�� ���%�%'����� ��1�� �� 4����%(+"�(����� J��

������ �������!����� ������������ �� ��������� ����� �K0��

� @���������� ;��

�!#4���/��"��,��!��+��!�/��!��%��#!�4����!����B�%"0� ��� �CH��!#4��� �!� ���#�5�� %�3!#(��%'�� �!(+"�(����#%�� �"� �� �!� +�#�� �"������%����� ��� ��H��!#4��� �!� �����%�!� ���� 5�)�� +�#�� �#�1�2�#� �!�� �"� �� �!� +�#�� �"������%����� >�� .?H��!#4��������(��%��!��!(+"�2�0� .� �H������#������� +4� �**;�

��"'+%�����)���**+��B���/�D�.�.���������������������.�����������#� �����A����������������!���E������$AH����"!�����������!�����"�#��,�1�#�#��%1%�!�����2�(+"�#����"��5�)���%�7��%���

��#����� �"� (��� ��� (�#*!0� ����"��� %���#������� �!��#� 4��� �!"!� ��� $H� ��� "!��

Page 125: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?>

���������!�����"�#������#�"��5�)���������"��-!�����#%!#�<�!��%��#���!�4���"!���� �!��

�!�������5���!���!=�/�4������(7����#����������AH�����""!��"!��#��%1����#������"�

(�������1#%"�!����+�8�0��

�� @���������� "���������"����������A�����

�#%(�#��(%������"�(������(�#*!0� ?.C� >?6.� >.H�

��5�����(%������"�(������(�#*!0� ?�>� >�6�� >�H�

��#������1#%"� �C?� ��6?� ��H�

���+�8������1#%"0� $�� .6�� .H�

������)���������"��-!�����#%!#0� C�� $6�� $H�

����� �'�+� 996*� �**;�

�%�����!� �>� �6�� �

�!��"� �>�C� ���6�� ���

"'4%�(����������)���**+��B����������#� �����A����������������!���E��

� @���������� "���������"����������A�����

, � ���A� C>6?� C?H�-�� ��?� �$6�� �$H������ �'��� 996+� �**;�

(������ ��� �)�� �**+��B���� ��� ��� #� �����A����������������!���E��� �%�����!� A� �6.� ��!��"� �>�C� ���6�� ���

��"� �!(!� ��� !1��#&�� ��� "�� ��1"�� ����#%!#6� "�� (�/!#� +�#��� ��� "!�� �!������� 4���

��&%�#!�������!�������2�(+"�#����"��5�)���%�7��%��6�#�+!#����,�1�#"������!0��

Page 126: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�??

"'7%�BC�D���������#�� �������������������#��������� ���������#� �����A����������������!���6���������������������������.��������E���

����� +#�5����6� 3��� �!��������� +!#� �!�!�� �4��""!�� �!������� 4��� ��%"%*�#!�� "�� 5�)��

�%�7��%���+�#���"�+#!3��!#���#������"����.0� � ����""�����1�����#��!+%"�#� %�3!#(��%'��

���#���������+�#��+�%'��5���#�"��!��#��+���!���"!���%��%��!����#%1��!�����"��5�)�0����

��+�#�%#����"!���%5�%������5#73%�!�6�����+#��%����"�#����%3�#���%������"���&�"���%'�����

"!���%��%��!����#%1��!�����"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#���%"%*��!����#������"����.9�

• �!�� ��#%1��!�� �!��%��#��!�� �!(!� ����� ���������� +!#� "!��

���������!���!�9�

%0� �#!+�������������%&%����������&�"���%'�0�

%%0� �!(����#%!�� �!1#�� "!�� �##!#��� 3#��������� 4��� �!(����� "!��

�����%�����0�

%%%0� Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

• �!����#%1��!���!��%��#��!���!(!��"��������!���!�9�

%0� �"%����%'���!���"��� �!�+�#���"������%����0�

%%0� �!����%�!��+#�������!���

Page 127: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?.

� ����������������������������������������5�����"����������������%����

1�1 1�2 ��1 ��2 ��1 ��2 .�1 .�2 3�1

S�������� ��� ����������������������+����������

$�������������� ������������������������� ������������

!���������������������� ���#��

4������#��

$��������������������� ���&������ �������� ���������

D������������������ ��������������������������������

$���������� ������������ ������� �������� ��������

4� ��� ������������������� ���� ��������������������� ����������

�������

!����������������������� ������

!�������/���� #����

$�����������������

� ����#������ ��������� ��������

�����

• �%���#�������.H���� "!���!������� �!��%��#��4��� "�� �"%����%'�� �!���"�

�� �!���"������%��������������������!� ��������6��%�,�� +#!+!#�%'��

�%�(%��/�������A$H�+�#���"���#%1��!����8�3��%������!����%�!������-!��

����#%!#��0��

� �������������������������������5�����"����������������%����

1B �1B 31B 81B :1B �11B

S�������� ��� ����������������������+����������

$�������������� ������������������������� ������������

!���������������������� ���#��

4������#��

!����������������������� ������

D������������������ ���������������������������������

4� ��� ������������������� ���� ��������������������� ����������

�������

$��������������������� ���&������ �������� ���������

$���������� ������������ ������� �������� ��������

!�������/���� #����

$�����������������

� ����#������ ��������� ��������

��������

B9����������� ���� B��������������������� B�����������"������

Page 128: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?$

� �������������������������������������������������5������"�����������

������%�������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� ����������������������������������������������5������"�����������

������%�������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� �������������������������������������5������"�����������������%�������

��������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� ������������������ ������������������������������������������

��5������"�����������������%�������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

�!��%��#���!� 4��� ��� �"� +#������� �����%!� � %����� ��%�� �� �!�� ���!"�#��� �%������

�%��%��!�6�/�+!#�����!6���%��5�)����%�7��%����+�#���"�+#!3��!#6����!��%����%'�����#��"%*��

�����7"%�%�����"��!+%�%'�����"!���!���������5B���%&�"�/���1����!#0�

�!���%5�%������5#73%�!���!(+�#���"����&�"���%!����!1��#&���������������#%1��!9�

��

Page 129: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?A

� ��������������������%��������������������������������������� ���

��� ����������������������������������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� ������������.%������������������������������������6������������

���������������������5������"��������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

Porcenaje

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� ����������������������������������������5������"��������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

� �����������������%�������������������������'�������������%���(���

���������������������������������5������"��������������

1B �1B 31B 81B :1B �11B

.�����������&����

��������� ���'

2����&��������&����

2����&����� ���'

3����&��������&����

3����&����� ���'

��������

9����������� ����

C������

!���������

������

/�"������

���

�!(!����+�����&�#6��!����!1��#&����%3�#���%������"����"%3%���%'��#�+!#�����+!#�"!��

�%��%��!���!���������"!���%5�%��������#%1��!�9�

6� �"%����%'���!���"��� �!�+�#���"������%�����

6� �!����%�!��+#�������!��

6� �!(����#%!����"������%&%������+"�������������"��� �!�+�#���"������%�����

6� ����""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#�"������%&%������+#!+�����������"���� �!�

+�#���"������%�����

6� ��3�#���%�����!�#!��(���#%�"���4���+�#(%����+#!3���%*�#��!����%�!��

6� �!(����#%!���!��#�3�#���%����"���+75%������"��� �!�+�#���"������%�����

6� Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

Page 130: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?C

�!#� ��� +�#��6� ��� +!�%1"�� �+#��%�#� 4��� "�� 5�)�� �%�7��%��� +�#�� �"� +#!3��!#� (�2!#�

�&�"�������� �����!� �������������.������#������� "�� ��� .�!�17�%�!� "��5��2�6�

(%���#��� 4��� "�� +�!#� ��"%3%����� <��� �8#(%�!�� #�"��%&!�6� /�� 4��� ��� �%&�"� ���

�!�3!#(%���� �%5��� �%���!� �"�!=� ��� "�� ��� >�#!� (��%!� (���(7�%���0� ��� !1��#&��

���(7��4���"!���!��������������-��*��17�%����%���������&�"��#�(�2!#��������#%1��!�

4��������!"�5����������-��*��(��%�0�

��%���#��� ��#��� ��� ��� CCH� ��� "!�� �!������� ��� .�!� 17�%�!� "��5��2�� ��� ���"�#��

�!�3!#(�� �!�� "��� ���������� ��.���.������� ����������� "�� 5�)�6� �%�,��

+#!+!#�%'���%�(%��/�������A$H����#��"!���!����������.�!�17�%�!�(���(7�%���0��

�� %����� �%3�#���%��� ��� "�� ��"%3%���%'�� ����� �� "����������� ��� ���������� ���

�������������5B��"��5�)���%�7��%�����������%'�0��%���#������A�H����"!���!����������

.�!� 17�%�!� (���(7�%���� ��� ���"�#�� �!�3!#(��� �!�� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'��

+#!+������� ��� "�� 5�)�� �%�7��%��6� �%�,�� +#!+!#�%'�� ��(����� �� ��� C$H� ���#�� "!��

�!����������?�!�17�%�!�(���(7�%���0��

�%���#�������$H����"!���!����������?�!�17�%�!�"��5��2��������"�#���%��!�3!#(���!��

"!����.���������������������������������/�����.����������������

+#�����������"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/��������$H�

���#��"!���!����������?�!�17�%�!�(���(7�%���0�

D%��"(����6���� +!�%1"���!��#�4���(%���#������ C.H� ��� "!�� �!������� ��� .�!�17�%�!�

"��5��2���&�"B������3!#(��+!�%�%&��"�����#��.�����6��%�,��+#!+!#�%'���%�(%��/����

���$$H����#��"!���!������������!�(��%!�"��5��2�0��

Page 131: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�?�

"':%� ,���������� ��� ��� ��� .A� �.������� /��� ���� ��� �� ��� #� �����A����������������!��������"����"%*�#��"���!����!��� "��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#6����!1��#&��4���"!���!��

(���%!���!���!��(�/!#�3#������%���!�9�

• �!(!�����,�##�(%��������"����7"�!1����#��+!/!�+���5'5%�!�

• ��#��"��+"��%3%���%'������"����0���

�B"����/���������#� �����A����E� @���������� "���������

��#��"��+"��%3%���%'������"����0� ?$�� ?�H�

��#��"��+#�+�#��%'���%�#%������"����0� ��A� ��H�

��#��+#!3���%*�#�/������"%*�#�(%���!�!�%(%���!�0� ��C� ��H�

���"��!#%�����%'��(��!�!"'5%������"!���!����%�!�� ?�C� >CH�

��#�����#��"��� �!�+�#���"������%����0� >>C� >�H�

�!(!� ���� ,�##�(%����� ��� "�� ���"� !1����#� �+!/!�

+���5'5%�!�.$�� .�H�

��#���!���"��#����#���5%�������&�"���%'�0� ��� �H�

����� ���2� �

�!��"�����!�������4���#��+!����� ���A� �

"'9%� ,���������� ��� ������ ������� ���� .A� �.������� ��� ���� #� �����A����� ����� ��� ���!���� /��6� �#3�� �� �������6� ��!������ ��� �� �����������������������������������.��������������� ����#�!� �!�� "!� #�+!#���!� +!#� "!�� �!������6� "��� ����#!� ��#����#)��%���� (7��

%(+!#�������4�����1����(+"%#�����5�)������%�7��%�����"�+#!3��!#��!�9�

• �"%����%'���!���"��� �!�+�#���"������%�����<??H=�

• �!����%�!��+#�������!��<?�H=�

• �#!+���������!�!"'5%���<$$H=�

Page 132: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

• �#!+�������������%&%�������!(+"�(����#%���<?�H=�

�� @���������� "���������

�"%����%'�� �!�� �"� �� �!� +�#�� �"������%�����

��A� ??H�

�!����%�!��+#�������!�� ���>� ?�H�

�#!+���������!�!"'5%��� �.�$� $$H�

�#!+������� ��� ���%&%�������!(+"�(����#%���

���A� ?�H�

�#!+������� ��� ���%&%������ ����&�"���%'�0� �..� ?�H�

�!(����#%!�� �� "��� ���%&%������+"��������� ��� �"� �� �!� +�#�� �"������%�����

?>C� ��H�

�!(����#%!�� �!1#�� "!�� �##!#���3#��������� 4��� �!(����� "!�������%������

?>.� ��H�

�!(����#%!�� �!�� #�3�#���%�� �� "���+75%������"��� �!�+�#���"������%����� �.�� ��H�

����""�� ��� "!�� +��!�� �� ��5�%#� +�#��#��"%*�#�"������%&%������ ���� ?�H�

Y�3��%�� ��� "��� #�"��%!���� �!���!����%�!������-!������#%!#���

��C� �>H�

�%�5#�(��%'�� �A?� CH�

��3�#���%��� �� !�#!�� (���#%�"��� 4���+�#(%����+#!3���%*�#��!����%�!�� A��� >�H�

����� :9�4� �

�!��"�����!�������4���#��+!����� ��C.� ��

�!�!���!��������!��%��#���4���"���%�5#�(��%'�6�"!���!(����#%!���!��#�3�#���%����"���

+75%���� ��"� �� �!� +�#�� �"� �����%����� /� "��� #�"��%!���� �!�� �!����%�!�� ��� �-!��

����#%!#����!����#%1��!��#�"�&�������������5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#0�

��

Page 133: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

"2*� �� 2�%� 8�� #� �� ���A����� ����� ��� ���!���� /��� ����5�� ��� �)�� �����6�B��.���� ���� ��� ������� ���� /��� ���� .�������� ��.�� ��� .A��.������E��

����8#(%�!��5���#�"��6����$�H����"!���!��������!��%��#��4���"��5�)���%�7��%���4���

��%"%*�#!�� ��#����� �"� �-!� ���.� ��(+"�� �!�� �!���� "��� ��#����#)��%���� �!��%��#�����

�!(!�(7�� %(+!#������0� � �!"!� ��� �H� ��� "!�� ���������!�� ���"�#�� 4��� "�� 5�)�� �!�

��(+"���!���%�5��!����"!����#%1��!��4����!��%��#��(7��%(+!#������0��

8��#� �����A���������� ������!����/�������5����� �)�������6�B��.�������������� ���/�������.����������.�����.A��.������E�

@���������� "���������"����������A�����

�)6��!���!���0� $$�� .�6A�H� $�H�

�)6��!���"5����<�=� ?��� >A6C.H� >CH�

!6��!���%�5���0� �>� �6�CH� �H�

����� ��*'� ��6$?H� �**;�

�%�����!� ?� �6>$H� �

�!��"� ���A� ���6��H� �

Page 134: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

���>CH����"!���!��������!��%��#��4���"��5�)���%�7��%�����(+"���!"!��!���"5��!�����

"!�� ��#%1��!�� �!��%��#��!�� �!(!� (7�� %(+!#������0� � �!(!� (����#�� �"� �%5�%�����

�%�5#�(�6����?�H�������!���!����������"�#���4���"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#�

��(+"���!"!��!����!����"!����#%1��!���&�"���!���!(!�"!��(7��%(+!#������0�

���

�*3������������ ������ ��������� ��# ���������� �������������������������������

@�����9E����� ������������ ���������������������

�*

$��� �����.��� ���������������������

��*

$�*

$-*

��*

)�*

��� �!��������$���� �������/#�� ��A

@��������� ���������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

@��������� �������������� ���������������������

Page 135: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.>

0������1����������� ���������������������� ���������������I����.�����

J� ��������� ����.�������������������

��� ����� ('��"!�?� ��� %������� � +"!#�#� "�� �%�+!�%1%"%���� ��� �%��%��!�� #���#�!�� 4���

�%����� "!�� +#!3��!#��6���� +�#�%��"�#�#���#�!�� ��!�%��!�� �� "�� �!(+����%'��/���!� ���

%���#���0���""!��!���"�!12��%&!�������"%*�#�"��+!�%1%"%�������%��"�%#����&���,�##�(%������

����+!/!���!�%�������"!���� �!�����!"�#��0�

"���������������������0������1��

6� ���!1��#&�������"������������%�+!�%1%"%���������"�������!(+����%'�6� %���#������

%(+#��!#����� "!������1"��%(%���!��������%&!����� "!���!������� �!���"���!�0� ����

�$H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ���"�#�� �!���#� �!�� ��"��� ��� �!(+����%'�� ��� ���

����1"��%(%���!0�������+#!+!#�%'���%�(%��/������H�/�C$H����"���%�+!�%1%"%�������

%���#������%(+#��!#��#��+���%&�(����0�

6� ����!�!�����!�� ���!�����!1��#&����(1%8�� �"#����!#� ������ ��H� ��� +#!3��!#���

4��6����������!���������!���"�#���#�!���������%'�6��!�"!���%"%*���!��!�"!�+�����

��%"%*�#0�

6� ��� ACH� ��� "!�� +#!3��!#��� 4��� ���"�#��� �!���#� �!�� ��"��� ��� �!(+����%'�6�

�3���%&�(�����"�������0���!#����+�#��6��&�"����!�"������������!����%���#���6����

!1��#&��4���A�H����4�%��������������!�������,�##�(%����6�"������0��D%��"(�����

"������������!���� %(+#��!#������"!������1"��%(%���!��������%&!����(1%8��������

���C�H0�

6� �����H����"!��+#!3��!#����!���"���!�6����"�#�����#�����!(+����!#��!(!�+�#���

�������#�1�2!0�

�3�@�����..2������������� �����-�������� ������/������������'���������������������������-������������� �������������������#����������������# �����*;��� ��� ��-��������

Page 136: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.?

6� ��� $CH� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ��� ����#%!� ��� ��� �!(+����!#� /� ���

%���#���0���%���������&%����%������5#�5���"������!�/���!��������%(+#��!#�6������

+#!+!#�%'�� �%�(%��/�0� � ��� .?H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ���"�#�� ������#�

�����!�/����#�������>�,�##�(%�����0�

6� ��� ����� (!�!6� ��� ��3��#*!� +!#� �(+"%�#� "�� +!")�%��� ��� �� �!�� ���!"�#��6�

%��!#+!#���!�%�3!#(��%'��/�(���#%�"���%�%!��"�&)��@�16�+�#���������+%�!���"�.?H�

��� "!�� �!������� ��� ����!#��� �#1��!�0� � �""!� +!#4��� ����� ��� "�� +#!+!#�%'�� ���

+#!3��!#���4������"�#������#������!�/����#�����!(+����!#6�%���#������%(+#��!#�0�

6� ��� ��H� ��� "!�� �!������� 4��6� �!(!� +�#��� ��� ��� �#�1�2!� ���"�#��� ���#� ���

�!(+����!#6� ����� ����� ,�##�(%����� +�#�� +#�+�#�#� (���#%�"� �%�7��%�!0��

��%�%!��"(����6����AAH�������!��+#!3��!#������������,�##�(%�����+�#��1����#�

%�3!#(��%'������+!/!���"���!����%�����%���#���0�

6� ��#����������.H����"!��+#!3��!#����!���"���!����������('��"!6����"�#�������%��#�

(���#%�"���%�%!��"�+�#��,���#������"����0��!�"��������3%�%������!���"����#�5��!����

�"��� �!��%�����0�

6� �"� �.H� ��� +#!3��!#��� 4��� (��%3����#!�� �����%��#� (���#%�"� ��%�%!��"� �"� 4���

���#�5�� �"� �� �!� �%�����6� ��� "��� �!���"�'� 4�8� �%+!� ��� (���#%�"� ��%�%!��"�

#�4��#%#)��0���4�)����!1��#&�����������%�����"�#�����#�����!��+#!3��!#��9����ACH�

���"�#'������%��#����%&%������4���#��+!�������"!���%��%��!���%&�"�������+#���%*�2��

������������%�����0� �����������%��������#���&�#��"��� "����%��%�������+������%���

��(%�%��#��%&��6���1����!#��6� �%�"!�� �������-��*��/�(!��"%������ �������-��*��

����"����!����������%'��(��%�0�

6� �%�1%���"��+#%��%+�"������%����(��%3�������+!#�"!���!����������"��4������(���%!���

����"�+���!�����#%!#6���%�%!��"(���������������#����%3�#���%���#�"�&���������"���

�����%������ (��%3�������� +!#� "��� �%��%����� ��+������%��� ��(%�%��#��%&��6�

��1����!#��6� �%�"!�� ��� ����-��*�� /� (!��"%������ ��� ����-��*�� ��� ������%'��

(��%�0�

6� ��� C?H� ��� "!�� �!������� 4��� ���"�#��� �����%��#� (���#%�"� ��%�%!��"� �"� �� �!�

�%�����6���%"%*��#���#�!��������%&!���%�+!�%1"������%���#���0�

Page 137: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�..

7�������������!�8������9���������������������������

;8B

3B

;1B

:�B

:8B

;3B

*3B

22B

*2B

.B

*�B

*;B

*1B

*1B

.*B

.�B

1B �1B 31B 81B :1B �11B ��1B

� ����$�������#�

$�������������

C�����

7����������

C������

� ������"�����

!��"����������������

4���-�T

$�������� �������

F�� �������

6� �"���#��!���"���!��#��+���!����4�8�#���#�!��!1�%�������� %���#���6��"#����!#����

��� C.H� ��� "!�� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�6� (��%3%����� !1����#�

"����#��� �!(+"�(����#%���/� ���%&%������ ��� �!(+#���%'�� "���!#�0� ��!#���� +�#��6�

(7����������H����"!���!��������������(7�%������"�#����%"%*�#������,�##�(%�����

+�#��!1����#��2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!�0�

6� ��� .>H� ��� 4�%����� �!� ��%"%*��� #���#�!�� ������%&!�� �%�+!�%1"��� ��� %���#���6�

�!(��������!+�%'����1%�!���3�"�������%�(+!�+�#�����%��#������""!0� ����>CH� "!�

,����+!#�3�"�����������!���%���#����/��'"!�����AH�+!#4����!���1���!(!����#������

,�##�(%����0�

"2�%� � ,���������� ��� ������� ���� /��� ������ ��� �� ����.����� ��� /���

���� �� ���6� �� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� �� �� ����

����������

�!(!�(����#��"��3%5�#�6����5���#�"����!1��#&��4����"�+!#�����2�����+#!3��!#���4���

�����������!����"!��#���#�!���%�(+#�����%�3�#%!#���"��+#!+!#�%'��4������"�#���!���#�

Page 138: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.$

�!�� ����� #���#�!� ��� ��� ����1"��%(%���!0� � ��� +������ %�3�#%#� �#��� (!�%&!�� 4���

� +"%��#)����"��%3�#���%�"�!1��#&��!9�

�0� �"�+#!3��!#��!����7�%���#����!�������#��"�#���#�!���������%'���!(!�+�#������

���4��,���#�+���5'5%�!6��B�������!���������!��8"�����������1"��%(%���!0�

�0� ����#!� ��"� ����1"��%(%���!� � %����� 1�##�#��� !� #���#%��%!���� �"� ��!� ��� "!��

#���#�!�6� "!� 4��� ,���� 4��� "!�� +#!3��!#��� �!� "!�� !��+��6� �B�� �����!� �"�

����1"��%(%���!���������!���""!�0�

>0� ���+!�%1"��4���"������%�������#���#�!���%�+!�%1"����!��"������+�#��4����!�!��

"!���!�������,�5���+"��!���!�����""!�0�

���!1��#&������ �"��� �!���%'�����#���#�!��#�+!#����� +!#� "!���!������6�����$H����

�""!�����"�#���!���#��!����"�������!(+����%'�6�(%���#���4��������H�/�C$H����"�#��

�!���#��!�������!���%���#������%(+#��!#��#��+���%&�(����0������!�!�����!�����!�����

!1��#&�� �"#����!#� ��� ��� ��H� ��� +#!3��!#��� 4��� �B�� �����!� �������� �!�� ���!��

#���#�!������������1"��%(%���!6��!�"!����%"%*��0�����%����%'���%(%"�#����!1��#&������"�

�����!�/���!�����4�%+!�������"�&%�%'��/�&%��!0�

"2'%����.�������������� ���6�B������������.������E�

�����H����"!��+#!3��!#������������!�����"�#�����#�����!(+����!#��!(!�+�#������

����#�1�2!0� ����"%*���!������ %�3!#(��%'�����!1��#&����%3�#���%����%5�%3%���%&����'"!�

+!#� ��+������%�� ��(%�%��#��%&�� ��"� ����1"��%(%���!0� � �!(!� (����#�� �"� �%5�%�����

����#!6�(%���#�������?H����"!��+#!3��!#�������!"�5%!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!��

���������!(+����!#��!(!�+�#����������#�1�2!6������+#!+!#�%'���%�(%��/����C.H����

�"����!����"!������1"��%(%���!��(��%�%+�"��0�

Page 139: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.A

�� ���4��4�

��.�� ����� ����� ����B������������.������E�

� �)� !�

����� ;�, �

���%�%+�"� C.�� �.�� �0��>� C.H�(�����������

��#�%��"�#���1&���%!���!� �0��?� C�� �0�A$� �?H�

����� ��*2+� �'2� ���79� 9*;�

�!���%5�%����������#!��(����#���"���%��#%1��%'�����"!���!�������4������"�#������#��"�

�!(+����!#��!(!�+�#����������#�1�2!�/����#�"��%'���!�� %���#���0� ��!(!����+�����

�+#��%�#6�4�%�����������"��!(+����!#��!(!�+�#����������#�1�2!6����������!��%���#����

/�"!���������(�/!#�+#!+!#�%'��4���4�%������!���%"%*����"��!(+����!#�����#!�������

4��,���#��!�%�%��!0���%���(1�#5!6����#��4�%�����������"��!(+����!#��!(!�+�#������

�#�1�2!6������H� ������� �!�� %���#���6�+�#!��'"!����A.H� "!����0� ���/�����$H����

+#!3��!#��� 4��6� �%���!� 3�(%"%�#��� �!�� �"� �!(+����!#� �!(!� ���� ,�##�(%����� ���

�#�1�2!6��!������%���#�����B�������!����������!�������#���#�!0�

Page 140: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.C

�!(!�(����#��"���%5�%�����3%5�#�6��#����"���7"%�%����������+#�5����6�����!�2���!��!��

"�� �&%����%�� ��� "�� +#�5����� ����#%!#6����!��#�(!��4������ $CH� ��� "!�� +#!3��!#���

�!���"���!�6���(+"���!��"����%5�%��������#����#)��%���9��������#%!��������!(+����!#�

/����%���#���0�

�%� ��������&%����%����� �5#�5���"� �����!�/���!� ������� %(+#��!#�6������ +#!+!#�%'��

�%�(%��/�0� � ��� .?H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ���"�#�� ������#� �����!�/����#�

������>�,�##�(%�����0�

"22%��,����������������� ����������������������.������6��������������

�����������������/������������6��#3������������.����������

����� +#�5����� 3��� #��+!��%��� +!#� "!�� �0�?.� +#!3��!#��� 4��� ���"�#�#!�� ���#� ���

�!(+����!#� �!(!� +�#��� ��� ��� �#�1�2!0� � �!(!� ��� +����� �+#��%�#� ��� �"� �%5�%�����

����#!6� "!�� +!#�����2��� 3��#!�� ��"��"��!�� �!1#�� �"� �!��"� ��� +�#�!���� 4���

#��+!��%�#!�� ����� +#�5����6� +!#� "!� 4��� �!� ��� +!�%1"�� ��+�#�#� 4��� ��� ��(�� ����

���H0�

9��������������

+�*

No Internet 9%

No usa internet

17%

Usa Internet

,�* 91% 83%

��� �!��������$���� �������/#�� ��AC

$����������������'�����������������

Cuenta con internet

F��8:B��� ����������������� �����������������������������"�����������

Page 141: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�.�

�!(!�(����#���"��%5�%���������#!6��"� ��H���� "!��+#!3��!#���4��� "����!##��+!��%'�

#��+!���#������+#�5����6����"�#�����#��"��!(+����!#�+�#��"��+#�+�#��%'�����(���#%�"�

�%�7��%�!0���"���5���!���!�(7��3#��������#���"�'���#�"��1B�4��������%�3!#(��%'�����

�+!/!� �� "�� �!����%����� %���#���6������ �"��#���%&��3���(�#����� +!#��"� AAH� ��� "!��

+#!3��!#���4���#��+!��%�#!�������+#�5����0�

�� ���4����

��

�K����K����������� @����������

;� ����������/������������

FB�4����� ��� %�3!#(��%'�� ����+!/!���"���!����%�����%���#���� �0.$.� AAH�

�"��%3%���%'������"����� ?.$� ��H�

�#�+�#��%'�� ��� (���#%�"��%�7��%�!� �0CA$� ��H�

�"��%""������!���� ��>� �H�

,�� ���� ����� ������ ������� ��� ���������� ��.������6����������� ��� �������������� ��� /������� ��� ��6� �#3������������.���������

����� 2�*9*� ��

���������������/������������ ��*2+� ��

����!� "�� +"��%3%���%'�� ��� �"����� �!(!� "�� �"�1!#��%'�� ��� +"��%""��� ��� �!���6�

#�+#�������� ��� +!#�����2�� (�/� (��!#� ��� "!�� ��!�� 4��� "!�� �!������� ���� �"�

�!(+����!#0�

"2+%��B���������/�����/������.��������������������/�������#�������������

0������������I�����������E�

��#����������.H����"!��+#!3��!#������������!��#�+!#��������%��#�(���#%�"���%�%!��"�

�"��� �!�4����%��#%1�/���"��%�����0�

Page 142: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

�� ���4����

�D#������%�� �!#�����2��

�!#�����2��&7"%�!�

�)� �0�.$� �?6$H� �?6CH�

!� ���� .6�H� .6�H�

B��������� /��� ��/������.������� ���������� ��� /�������#�� ��� ���� ����0������� ����� I����� ������E�

����� ���7+� 996:;� �**6*;�

�%�����!� �� ?� �6�H� ���!��"� �0�A�� ���6�H� ���

"24%� � BC�D� .������� ���������� ��/�����E� � 0��/��� ���� ���� L� ��� ���

������������������6��#3������������.����������

�!(!�(����#���"��%5�%���������#!6��"����"%*�#�"���!+�%!�������"�#�����"!���!������6�

���� +#!+!#�%'�� %(+!#������ ��� �""!�� <ACH=� ���"�#�� �����%��#� ���%&%������ 4���

#��+!����� �� "!�� �%��%��!���%&�"��� ��� �+#���%*�2�� ������������%�����0� � �����5���!�

"�5�#6� ��� !1��#&��� ��� +#!+!#�%!���� �%(%"�#��6� �����%������ ��� +#!3���%*��%'�� ���

�!����%�!�6� +#!+������� ��� �&�"���%'�� /� +#!5#�(��� �!(+����%!��"��� ��!�%��!�� �"�

��1����!#0�

�!(!���� +����� �+#��%�#�����"��%5�%����� ����#!6� "!�� +!#�����2���3��#!�� ��"��"��!��

�!1#���"��!��"����+�#�!����4���#��+!��%�#!�������+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"��

��+�#�#�4��������(���������H0�

Page 143: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

�� ���4��2�

� @����������

;� ����������/������������

���%&%������ 4��� #��+!����� �� "!�� �%��%��!���%&�"�������+#���%*�2�����(%�������%������ �0$C�� ACH�

�#!+�����������&�"���%!���� A��� >>H�

���%&%������ 4��� ��� ����##!""��� �����!� ����!(+����!#�

?A.� ��H�

�#!3���%*��%'������!����%�!�� A??� >.H�

�#!5#�(��� �!(+����%!��"��� ��!�%��!�� �� (%���1����!#� $��� >�H�

BC�D� .�������������������/�����E�

�!��"Z� ?0>��� ��

���������������/������������ ���+4� ��

Z���������+#�5�����,�1!���+#!3��!#�4����!�%����%3%�'�������5�����!+�%'�6�+!#������(!�%&!��"��!��"� ��� ����� ����#!� �!� �!##��+!���� � ����(����� �"� �!1"�� ��"� �!��"� ��� +�#�!���� 4���#��+!��%�#!�������+#�5����0��

J���%&%������4����������##!""��������!�����!(+����!#K��+�#�����!(!����(���#%�"�

(��!��#�"�&���������#!����"��������%�������!������6���"��,!#������!(+"�(����#��"�

�� �!����!"�#0�

"27%��B��������5������������������������ ������������E�

�!(!�(����#���"��%5�%���������#!6����!1��#&��4������C?H����"!��+#!3��!#���4���"���

�!##��+!��%'� #��+!���#� ����� +#�5����6� ���"�#�� ��%"%*�#� #���#�!�� ������%&!��

�%�+!�%1"������%���#���0���"�4���,�/������!������4���!(%������#��+�����6��!��3�����

"���+#!+!#�%!����!1��#&�������������+#�5����0�

Page 144: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

�� ���4��9�

�@���������� "���������

"����������A�����

�)� �0C��� C?6��H� C?6�?H�!� >??� �.6�$H� �.6�$H�

B���� ����5������������������������ ������������E�

����� ���++� 9969+;� �**6**;�

�%�����!� �� �� �6�.H� ���!��"� �0�.$� ���6��H� ���

"2:%��BC�D������������������ ��������������E�

����� +#�5����� 3��� #��+!��%��� +!#� "!�� �0C��� +#!3��!#��� 4��� ���"�#�#!�� ��%"%*�#�

#���#�!��������%&!���%�+!�%1"������ %���#���0� �����"��%��-!���� "!�������%!��#%!��4���

3��#!���+"%���!���������������%!6������+#�5�����3����%3�#���%����+�#��"!��+#!3��!#���

��� "��5��2�� /� (���(7�%����.6� +!#� ����� (!�%&!� ��� 4��� �"� ��7"%�%�� ��� "!�� ���!��

#���1��!�� ��#7� ��(1%8�� �%3�#���%��!� +�#�� ����� ��!� ��� ���!�� ��1����!#��� ���

�+#���%*�2�0������%5�%�����3%5�#��(����#��"!����%&�#�!��%�&!"��#��!�����"!��#���"���!��

4������� +!�������!��%����%'�0�

�2�!���"������ ����������$G�$�����������

9������������ ������� 2B

9����� ���������������

�8B

2�B

;2B :3B3:B

$�������������������� ������� � ��������� ������� �/�����

F�� ���������������������������� ����������

��� �!��������$���� �����6�/#�� ��AC

!����������@���'

!����������/��&���

;3:������������@���'�

:8.������������/��&����

Page 145: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$>

�0� ���5��2��/��!(��%���%'��

����� +#�5����� 3��� #��+!��%��� +!#� �?C� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�0��

�!(!� ����� ��!� +!�)�� %����%3%��#� ��!� !� (7�� #���#�!�� ������%&!�6� �"� �!��"� ��� "!��

����#!�� 4��� ��� &��� �� �!��%����%'�� �!� �!%��%��� �!�� �"� �!��"� ��� +#!3��!#���

%�&!"��#��!�0�

�!(!� (����#�� �"� �%5�%����� ����#!6� �"#����!#� ��� ��� C.H� ��� "!�� +#!3��!#��� ���

���5��2��/��!(��%���%'��4������"�#�����#� %���#���6� "!�,���� +�#��!1����#� "����#���

�!(+"�(����#%��� /� ���%&%������ ��� �!(+#���%'�� "���!#��$0� � ��� ��5���!� "�5�#6�

���!��#�(!�� 4��� �"#����!#� ��� ��� $�H� ��� ���!�� �!������� ���"�#�� !1����#� ���

%���#�������%&%���������� +#��%'�����#%��6����(���2!����"��"��5���/��2�(+"!�0�

�!(!���� +����� �+#��%�#�����"��%5�%����� ����#!6� "!�� +!#�����2���3��#!�� ��"��"��!��

�!1#�� �"� �!��"� ��� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�� 4��� #��+!��%�#!�� �����

+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"����+�#�#�4��������(���������H0�

�8�D����������������������'����� �� ������� ���� ��������������@���'�"�$��������#������� �#G�<�=9���������� ������� � ��������� ��������� ��������������������� �/������"�<�=�F�� ����������������������������� �����������<;3:=���

Page 146: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$?

�� ���4�''�

�� @����������

;� ����������/������������

����#�(���!������&�"���%'�� ?>�� ?.H�

��3%�%�%!���� ?�A� .�H�

�����#����!(+"�(����#%��� A��� C?H�

���%&%���������&!��1�"�#%!� ?�A� .�H�

���%&%���������(���2!���� "��"��5��� .$?� .�H�

���%&%������ ��� �!(+#���%'��"���!#�� C�.� C$H�

���%&%������ ��� � +#��%'�����#%��� $��� $$H�

�2�(+"!�� .$>� .�H�

�#!5#�(��� �!(+����%!��"�����!�%��!����(%���1����!#�

>�$� >?H�

BC�D������������������ ����� ���������E�

����� +���2� ��

���������������/������������ 92:� ��

�0� ����(7�%���

�����+#�5�����3���#��+!��%���+!#�C$>�+#!3��!#����������(7�%���0���!(!��������!�

+!�)��%����%3%��#���!�!�(7��#���#�!��������%&!�6��"��!��"����"!������#!��4������&�����

�!��%����%'���!��!%��%����!���"��!��"����+#!3��!#���%�&!"��#��!�0����%�%!��"(����6�/�

�!(!����+������+#��%�#����"!���%5�%����������#!�6�"!��+!#�����2���3��#!����"��"��!��

�!1#���"��!��"����+�#�!����4���#��+!��%�#!�������+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"��

��+�#�#�4��������(���������H0�

�!(!� (����#�� �"� �%5�%����� ����#!6� ��� ��H� ��� "!�� +#!3��!#��� ��� (���(7�%����

���"�#�����#� %���#����+�#��!1����#��2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!�0� ��!���� "���

Page 147: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$.

��(7�� �"��#���%&��� �!�� ���"�#����� +!#� ��#��� ��� "�� (%���� ��� "!�� +#!3��!#��� 4���

#��+!��%�#!�������+#�5����0�

�� ���4�'7�

� @���������� "���������

����#�(���!������&�"���%'�� ?AC� ..H�

��3%�%�%!���� >�>� ?$H�

�2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!�� AC�� ��H�

�2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���#����"�!�0� ?$�� .>H��#!5#�(��� �!(+����%!��"��� ��!�%��!����(%���1����!#� ?C$� .$H�

BC�D������������������ ����� ���������E�

�!��"� �0.��� ��

���������������/������������ :4'� ���

"29%��BC�D�����.���������5������������������� ������������E�

����� +#�5����� 3��� #��+!��%��� +!#� >??� +#!3��!#��0� � �"� �%5�%����� �%�5#�(��

�!��� ���"%*���"��!��"����+#!3��!#���4���#��+!����������+#�5���������"���%&�#�!����

�!�������%�&!"��#��!������"�('��"!���0�

.33�������������������������������

9������������ ������� 2B

9����� ���������������

�8B

;2B :3B

$�������������������� ������� � ��������� ������� �/�����

F�� ���������������������������� ����������

��� �!��������$���� �����6�/#�� ��AC

Page 148: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$$

�!(!� ����� +#!3��!#� +!�)�� %����%3%��#� ��!� !� (7�� (!�%&!�� 4��� "�� %(+%���� ��%"%*�#�

#���#�!���%�+!�%1"������%���#���6��"��!��"����"!������#!��4������&������!��%����%'���!�

�!%��%����!���"��!��"����+#!3��!#���%�&!"��#��!�0����%�%!��"(����6�/��!(!����+�����

�+#��%�#����"!���%5�%����������#!�6�"!��+!#�����2���3��#!����"��"��!���!1#���"��!��"����

+�#�!����4���#��+!��%�#!�������+#�5����6�+!#�"!�4����!����+!�%1"����+�#�#�4������

��(���������H0�

�� ���4�2*�

�� @���������� "���������

!����5!� �����!� ����� �!(+����!#� �!��%���#���� �>�� >CH�

!� ���5!� �%�(+!� +�#�� 1����#� (���#%�"����%���#���� �C?� .>H�

!��8��'����1����#�(���#%�"��������#���� $�� �CH�

!��8����#�����#���� .A� �AH�

BC�D�����.���������5��� ���������������� ��� ���������E��

�!��"� ?>>� ��

���������������/������������ '22� ��

�!(!�(����#���"�����#!�����#%!#6����.>H����"!��+#!3��!#���4����!���%"%*��#���#�!��

������%&!���%�+!�%1"������%���#���6�"!�,����+!#4����!��%�����%�(+!�+�#��#��"%*�#������

��#��0� � �����5���!� "�5�#6����!1��#&��4������ >CH� ������!�� +#!3��!#����!���%"%*��

#���#�!��������%&!���%�+!�%1"������%���#����+!#4����!��%���������!�������!(+����!#0�

�!#����+�#��6�����AH����"!��+#!3��!#���4���#��+!��%�#!�������+#�5�����#�+!#����!�

��%"%*�#�#���#�!���%�+!�%1"������ %���#����+!#��!���1�#��!(!����#������,�##�(%����0��

�!(!����+�����&�#����"���%5�%�����3%5�#�6������+#!+!#�%'���!##��+!����������6AH�A�

27 17%*16% = 2,7%

Page 149: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$A

���"!��+#!3��!#���4���#�+!#��#!�������%��#�(���#%�"���%�%!��"��"�4������#�5���"��� �!�

�%�����0�

"+*%��BC�D��������������������#��� ��� ��������������E�

�� "!��>??� +#!3��!#���4������"�#�#!���!���%"%*�#�#���#�!��������%&!���%�+!�%1"������

%���#���6����"����!���"�'�4�8��%+!����#���#�!��"���5����#)��!1����#�+!#������(��%!6�"!��

#���"���!�����������+#��%��%'������ +!�������!��%����%'�0�

����"��%��-!����"!�������%!��#%!��4���3��#!���+"%���!���������������%!6������+#�5�����

3����%3�#���%����+�#��"!��+#!3��!#������"��5��2��/�(���(7�%���C6�+!#������(!�%&!����

4����"���7"%�%����� "!�����!��#���1��!����#7���(1%8���%3�#���%��!�+�#���������!����

���!����1����!#�������+#���%*�2�0�

�:�!���"������ ����������$G�$�����������

9������������ ������� 2B

9����� ���������������

�8B �*B�����������������

;2B :3B

$�������������������� ������� � ��������� ������� �/�����

F�� ���������������������������� ����������

��� �!��������$���� �����6�/#�� ��AC

�11B�����������������

:.B�����������������

Page 150: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$C

�0� ���5��2��/��!(��%���%'��

�����+#�5�����3���#��+!��%���+!#��..�+#!3��!#���������5��2��/��!(��%���%'�0�������

��!� +��!� %����%3%��#� ��!� !� (7�� #���#�!�� 4��� 4�%�%�#�� ����&%�#��� �%�+!�%1"��� ���

%���#���6�+!#������(!�%&!����4����"��!��"����"!������#!��4������&������!��%����%'���!�

�!%��%����!���"��!��"����+#!3��!#���%�&!"��#��!�0�

�"� %5��"�4��� "!�!1��#&��!���� "�� +#�5����� ?C6����!�� �!�������4��##)���!1����#� ���

%���#���6� "����#��� �!(+"�(����#%��� /� ���%&%������ ��� �!(+#���%'�� "���!#�� ���

+#!+!#�%!���� %(+!#������0� � ��%�%!��"(����6� ����� 5#�+!� ��� �!������� ��(1%8��

(���%!��� ��� +!#�����2��� %(+!#������� "!�� %���#�(���!�� ��� �&�"���%'�� /� "���

���%&%����������!(+#���%'�����#%��0�

�� ���4�22�

�� @���������� "���������

����#�(���!������&�"���%'�� ��.� A?H�

��3%�%�%!���� ..� >.H�

�����#����!(+"�(����#%��� ���� A�H�

���%&%���������&!��1�"�#%!� C�� .AH�

���%&%���������(���2!����"��"��5��� �A� $>H�

���%&%����������!(+#���%'��"���!#�� ��.� C�H�

���%&%���������� +#��%'�����#%��� ���� A�H�

�2�(+"!�� C?� .?H�

�#!5#�(����!(+����%!��"�����!�%��!����(%���1����!#� ��� .�H�

BC�D����������������� ���#��� ��� ����� ���������E�

�!��"� CAC� ��

���������������/������������ �++� ��

Page 151: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�$�

�0� ����(7�%���

�����+#�5�����3���#��+!��%���+!#��C��+#!3��!#����������(7�%���0� ��������!�+��!�

%����%3%��#���!�!�(7��#���#�!��4���4�%�%�#������&%�#����%�+!�%1"������ %���#���6�+!#�

�����(!�%&!����4����"��!��"����"!������#!��4������&������!��%����%'���!��!%��%����!��

�"��!��"����+#!3��!#���%�&!"��#��!�0�

�� ���4�27�

�� @���������� "���������

����#�(���!������&�"���%'�� �>�� A�H�

��3%�%�%!���� .>� �CH�

�2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!�� �.�� C?H�

�2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���#����"�!�0� ���� .CH�

�#!5#�(��� �!(+����%!��"��� ��!�%��!�� ��(%���1����!#� �>C� A>H�

BC�D��������������������#��� ��� ��������������E�

�!��"� .��� ��

���������������/������������ �:9� ��

�!(!�(����#���"�����#!�����#%!#6����(���%����"!�!1��#&��!����"��+#�5�����?C6�/��

4���"!���2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!���%5�����%���!�"��+#%(�#��(�/!#)�����#��

"!��#���#�!��4���"!��+#!3��!#������(���(7�%���4�%�%�#���!1����#����%���#����<C?H=0��

�%�� �(1�#5!6� /� �� �%3�#���%�� ��� "!� !1��#&��!� ����#%!#(����6��������� !+!#���%����

��(������ ��� %(+!#����%�� "!�� %���#�(���!�� ��� �&�"���%'�� /� "!�� +#!5#�(���

�!(+����%!��"�����!�%��!���"���1����!#0�

Page 152: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

0������1������.�����������

��������('��"!�������#�������(���5���#�"���4����%����#�"��%'���!��"����(%�%��#��%'��

��� "!���� �!�����!"�#��� �"� %���#%!#� ��"�����1"��%(%���!�/� "�� �%�+!�%1%"%���� ������!��

�� �!��+�#��"!���!������0�

"���������������������0������1���

6� ��� ��H� ��� "!�� +#!3��!#��� ���������!�� #�+!#�'� 4��6� ��#����� ���.6� � "!��

�����%������+��%�#!��""�&�#��"��� �!��%�����������������0�

6� �"� ���"%*�#� ����� �&%����%�� ��� �!�������� �%�#���� �%3�#���%��9� ��� "!��

����1"��%(%���!�������+������%��+�#�%��"�#���1&���%!��������!1��#&�����(�/!#�

�!��#!"� �!1#�� "!�� �� �!�� ���!"�#��6� "!� (%�(!� ������� ��� ������%'�� (��%�6� �"�

�!��#����#"���!������-��*��17�%��0�

6� ���A?H���� "!���!��������!���"���!�����"�#��,�1�#����%�!������!6�+�#�������!�

+�#�!��"6�������2�(+"�#���"��� �!�+�#���"������%����0�

6� �!�����#%!#��!��#������!��"��+#!+!#�%'������!�������4���(��%3%�����,�1�#����%�!�

�����!�������5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#6�+�#�������!�+�#�!��"0���%���#������

?�H����"!���!��������!���"���!��������"�#'����������%����%'�6����A?H�����""!��

��&!������!�������� �!�+�#���"������%����0���"�(��"�������%'��������%3�#���%�6�/��

4���+�#��"��"�1!#��!�����6��(1!��%���#�(���!��������%��������������!��!�2���!�

/��!�+!#���+�#��!0�

6� ���+#!+!#�%'������!�������4�����&!������!6�+�#�������!�+�#�!��"6�������2�(+"�#�

��"��� �!�+�#���"������%����6���(��������#��+#!3��!#������������%'��(��%��/����

����1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�0�

6� ��� $�H� ��� "!�� �!������� 4��� ��&%�#!�� �����!6� +�#�� ��� ��!� +�#�!��"6� �� ���

�2�(+"�#� �� �!� ��"� �����%����6� "!� #��%1%�#!�� ��#����� �"� (��� ��� (�#*!0��

�;�@�����..2������������� �����-�������� ������/������������'���������������������������-������������� �������������������#����������������# �����*;��� ��� ��-����������

Page 153: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

��%�%!��"(����6����AH�������!��+#!3��!#������"�#��,�1�#����%�!�������� �!�������

�"��-!�����#%!#0�

"+�%� � (������ ��� �**+�� B8�� �������� �� ���������������� ������� �� ��

���E�

�!(!� ��� +����� �+#��%�#� ��� �"� �%5�%����� ����#!6� ��� ��� ��H� ��� "!�� ���!�6� "!��

+#!3��!#������"�#���4��������"�(�!�����+!�)���""�&�#��"��� �!������������0�

�� ���7���

� @���������� "���������

�)� �0�C�� ��H�

!� ���� �H�

B8�� ������������������������ ��������������E�

����� ���79� �**;�

"+�%��B�����������������������.����������������������������E�

�!(!�(����#���"��%5�%���������#!6����A?H���� "!��+#!3��!#������������!�����"�#��

����#������!�������2�(+"�#���"��� �!�+�#���"������%�����/� "!�+��������#����3!#(��

+�#�!��"0���!#����+�#��������H����"!�����������!��"!�+�����!��+�#��'"!���(!�!����

�!���"��6�(%���#���4����"��$H�#���������!��%���������!�������2�(+"�#0�

Page 154: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

�� ���7�2�

� @���������� "���������

�)6���&����!������!�+�#�!��"� �0$CC� A?H�

�)6� �"� ����1"��%(%���!� ���)����!� +�#�� �!���"��� ���+#!3��!#���

��A� ��H�

!6� �!� ��&�� �����!� �� ����2�(+"�#� >A?� �$H�

B����� ���������� �� ������.����� �������� ����� ����������E�

����� ���79� �**;�

"+'%� � B��� /�D� .�.���� ���� �)�� ���� ��� �� ���.����� ���� ���� ����� ���

�������E�

����� +#�5����� 3��� #��+!��%��� +!#� �0$CC� +#!3��!#��0� � �"� �%5�%����� �%�5#�(��

�!��� ���"%*���"��!��"����+#!3��!#���4���#��+!����������+#�5���������"���%&�#�!����

�!�������%�&!"��#��!������"�('��"!����0�

�8B

������������ �

�1B

*3B

��� �!��������$���� �����6�/#�� ��ACC

9��������������� ��������

���������������� ��8::�������������

������������������

Page 155: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A>

�!(!�(����#���"��%5�%���������#!6����$�H����"!���!�������4�����&%�#!�������!������

�� �!� ��"� �����%����� +�#�� ��!� +�#�!��"6� "!� #��%1%�#!�� ��#����� �"� (��� ��� (�#*!0��

��%�%!��"(����6����AH�������!��+#!3��!#������"�#��,�1�#����%�!�������� �!��������"�

�-!�����#%!#0�

�� ���7�:�

� @���������� "���������

�#%(�#�� (%���� ���(�#*!� $�>� >$H�

��5����� (%���� ���(�#*!�

..�� >>H�

��#������1#%"� >?�� ��H�

���+�8������1#%"� A�� ?H��!� ���)�� ������ �"� �-!�����#%!#�

���� AH�

B���/�D�.�.�������� �)�� ���� ��� �����.������������������ ����������E�

����� ��4::� �**;�

1���=�������������������������������������.��������

�������������+"%������������������%!�1���'�!1����#�%�3!#(��%'��4���+�#(%����(+"%�#�

�"� �!�!�%(%���!�� %��������!1#���"���!�4������� "!���!��������� "!���� �!�����!"�#���

�%��#%1�%�!��+!#��"��%�%���#%!����������%'�0�

�!��!12��%&!����+��)3%�!����"������%!�3��#!��"!���%5�%�����9�

�0� ���!5�#�%�3!#(��%'���!1#��"!���� �!�����!"�#���/;!�(���#%�"����%�7��%�!��4���"!��

�!������������+�#���#�1�2�#��!�����������%�����0�

�0� ���"%*�#� "�� !+%�%'�� ��� "!�� �!������� �!�� #��+���!� �� "�� ��"%���� ��� "!�� �� �!��

���!"�#����%��#%1�%�!��+!#��"��%�����6�����!����"!����+���!��(���#%�"����!(!����

�!����%�!�0�

Page 156: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A?

>0� ����#(%��#���7"�����"��3���!����"!��+#!���!���������-��*��/��+#���%*�2�����"���

�%3�#���%��� ���#�� (��#)��"�� /� �� �!�� �%�+!�%1"��� ��� ��� ����#(%���!� �%&�"� /�

��1����!#�<��+��)3%��(�����+�#��"!���� �!�������5���!���!=0�

?0� �����%�#��"�(!�!����4��� "!���!��������#�1�2��� "�����%������+#��������������"�

�� �!���"��%�����0�

.0� �&�"��#� "�� #���+�%'�6� &�"!#��%'�� /� �%+!� ��� ��!� ��� "�� 5�)�� �%�7��%��� +�#�� �"�

+#!3��!#0�

$0� � +"!#�#�"��+!�%1%"%�������+#������#�(���#%�"��%�7��%�!�����(��%!���%��%��!����"!��

��%"%*��!�� �����"(�������� "!���� �!�����!"�#��� �%��#%1�%�!�� +!#��"��%�����6�4���

%��"�/���%��!&��%!��������!"'5%����4���#��+!�������#�4��#%(%���!��+�#�%��"�#���

�����������#%!�0�

A0� ����#(%��#�"��� %�����%����������%������+�#�%��"�#������"!���!�������/��"�(�!��

���"������-��*���8��%�!�+#!3��%!��"6����#�3�#���%������ �!�����!"�#��0�

C0� � +"!#�#��"� �%&�"� ��� �����!6�����!� ��� "!�������%������ �!(!� ��"� �!�����6� �� ���

�2�(+"�#���"��� �!��%������+�#���"������%����0�

������������ "�������%!������� "���������������&!�!#%���������#��!+%"�#� %�3!#(��%'��

�!�� �"� 3%�� ��� #��+!���#� �� "!�� !12��%&!�� ��+��)3%�!�0� � ��� ����� (���#�6� �"� �����%!�

+#��������!��"��%!����4�����������������"��+�#��+�%'��4����%�����"!���!����������"��

��"%�������"!���� �!�6����"��(���#�����"�����"�"!���!���������%"%*���"!���� �!��/�!�#!��

(���#%�"����!(+"�(����#%!�6� "��&�"!#��%'��/���!�4��� "�������� "��5�)���%�7��%�����"�

+#!3��!#� /� "�� �%�+!�%1%"%���� 4��� ����#)��� +�#�� ��%"%*�#� (���#%�"��� �%�7��%�!��

�!(+"�(����#%!����"!���� �!�0����%�%!��"(����6�"!���!�������#�+!#��#!��%�3!#(��%'��

�!1#��"��#��"%����4���"����!�'�&%&%#����������#�!��#��+���!���"���3��,������#���+�%'��

���"!���� �!��/�"����!��%�%!�������#�+!�%�%'��/���5���!���!����"!���� �!�������"�0�

��1��(���%!��#6�4��� "�� %�3!#(��%'��!1���%����������������%!� �!##��+!��������� "��

!+%�%'�� ��� "!�� �!������6� "�� ���"� �!� ��1%�#�� �!���%��%#� ��� 2�%�%!� 5"!1�"� �!1#�� "��

�&�"���%'����� "!���� �!��/� "!��+#!���!�0� ��"�&�"!#��5#�5��!��������� %�3!#(��%'�����

4���+�#(%����!(+"�(����#��"�2�%�%!����� +�#�!��/�"��������)��%������"��%�%���#%!6���)�

Page 157: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A.

�!(!���(1%8��+�#(%����!���#��!��(7�� %�3!#(��%'���!1#�� "��(���#����� "�� ���"� "!��

�!����������"�#������#�"!���� �!�0�

�� �!��%����%'�����+#�������� "���+#%��%+�"����!��"��%!����#�+!#����������"���3!#(�6�

�%5�%���!��"�!#�������"!��('��"!�����"����������0�

0���������������������������������.�����������A������

�0� ��#�����������H���� "!���!������������"��� �!��%������+�#���#�1�2�#��!������

�����%�����0��

�0� ����� +#!+!#�%'�����7� �!(+������ +!#���� A$H� ��� "!�����������!��4��� ���"�#��

���#��"��� �!��%�������!(+"�(�����!��!��!�#!��(���#%�"���/�����$H�����""!��

4���"!��������3!#(��� �"��%&�0�

>0� ����!� "!���!���������� ���5��2�� �!(!� "!���������(7�%���� ���"�#���1����#����

!�#!�� �� �!�� /;!� (���#%�"��6� �!(+"�(����#%!�� �"� �� �!� �%�����6� �!�!� �%+!� ���

��+���!�9� ���%&%�����6� �!���+�!�� /� ��3%�%�%!���6� ��5�#���%��� ��� �&�"���%'�� /�

�2�(+"!�0�

?0� �"� �!���"��#"��� #��+���!� ��"� �%+!� ��� (���#%�"� ��%�%!��"� ��%"%*��!6� "!�� �!�������

�!���"���!��#�+!#����4�������#�������(���#%�"�#��!+%"��!�+!#��"��!������������

�%��%�����3�������<�AH=�/�(���#%�"��#���!�+!#�8"�(%�(!�<C�H=0�

.0� �!���!���������%"%*����"�(���#%�"��!(+"�(����#%!��"��� �!��%������+�#��!1����#�

+#%��%+�"(��������%&%����������!(+#���%'�� "���!#�6�����"����!���� "!���!�������

������5��2�6�/��2�#�%�%!��/�+#!1"�(���+#!+����!�6�"!���!��������������(7�%���0��

Page 158: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A$

$0� ��#���������A$H����"!��+#!3��!#����!���"���!�����"�#��4����"��� �!��%������3���

����"�(���!��!(+"�(����#%!�������"�1!#��!�����0���'"!�����?H�"!��!��%��#�����

�"�(���!�����#�"����������#�1�2!0�

&�����,����������0��������

:� ���������!��� �!������!�5���#�"%*��!���� "!���� �!�����!"�#������#�5��!��+!#��"�

�%���������+#��������"����%5�%�������%3�#���%����%5�%3%���%&��9�

o � %���� ��� +!#�����2�� (�/!#� ��� �!������� ��� ���5��2�� 4��� ��%"%*�� �"�

�� �!��%������<��� �!(+�#��%'�� �!��(���(7�%���=6�/���������3!#(��

� �"��%&��!��!(+"�(������0�

o �!���!��������������-��*��17�%���<?�!�/�.�!�17�%�!=����"�#�����%"%*�#�

�"��� �!�(7��4��������!"�5���4����#�1�2����������-��*��(��%��<��!�/�

>�#!�(��%!=0�

o �"��� �!��%���������(7����%"%*��!�+!#�"!���!��������������1"��%(%���!��

���4�����0�

6� !�� %����� �%3�#���%��� �%5�%3%���%&��� ��� �����!� �"� ��!� ��"� �� �!� �"� �!��#!"�#� "��

�&%����%�� ��5B�� #���"���!� �����0� �%�� �(1�#5!6� ��� �������#�� 4��� ��� "!��

����1"��%(%���!�� �!��#���"���!��������!1#���"� +#!(��%!�� %�������� +#!+!#�%'��

(�/!#�����!�������4����!(+"�(�������"���!���"��� �!��%�����0�

6� �'"!����CH���� "!�����������!�����"�#���!�,�1�#�����!��"��� �!��%������ +�#��

�#�1�2�#��!�����������%�����0� ��7����� "��(%��������""!���!��%�����,�1�#������!�

%�&!"��#��!�� ��� ��"� ���%�%'�6� /� ��� ,��,!6� "�� (�/!#� +�#��� <A?H=� �!('� �����

���%�%'���%���+!/!����!�#!����!#�������%&!0�

6� � %������!��#�*!����+#%��%+�"���4���""�&������!(�#�"�����%�%'������!����#��"��� �!�

�%�����9���� �� ����� ������������������� �������/�4����������� ������

�� �����������������������������������0��

Page 159: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�AA

0��������9�����������������������������������������������#��������

���0��������

�0� ����8#(%�!��5���#�"��6� "!����#%1��!��(�2!#��&�"���!��3��#!�� "�� �"�#%���� ��"�

"��5��2��/�"��+#�������%'������!����%�!�0�

�0� �!#����+�#��6�"!����#%1��!��+�!#��&�"���!��3��#!�9�"��&�#%���������"��%&�"����

�%3%��"�������"������%&%�����6�&�#%��������"������%&%�����6�&�#%���������"��%&�"�

��� �%3%��"���� ��� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'�6� ����%���� ��� ���%&%�����6�

����%����������%&%����������&�"���%'��/�����%��������2�(+"!�0�

>0� �"� �&�"��#� �"� �#���(%���!� ��� �!����%�!�� ��� !1��#&��� �%3�#���%��� ���#�� "!��

�%��%��!���� �!����������%!�/����#��"�����%������4���"!���!(+!���0���!�(%�(!�

������� �"� �!���"��#� �� "!�� �!������� #��+���!� ��� "�� 3���%1%"%���� ���

%(+"�(�����%'�� ��� "��� ���%&%������ +#!+���������� "��� �%��%�������%�����6����

����%����/��%&�"�����%3%��"���0�

?0� ���5���#�"�"!����+���!��(���#%�"�����"��� �!>��3��#!��1%����&�"���!��+!#�(7��

������ C�H�/�,�������� ��H� ��� "!�����������!�0� � ��������7(1%�!��"�B�%�!�

��+���!�4�����#)�� %(+!#������(�2!#�#6�/��4������ $�H� ��� "!�� �!������� "!�

�!��%��#'�%��������!6�����"���+��%!�+�#��4��� "!�������%������#��+!����6����

"!���� �!�����?L�17�%�!0�

.0� ��� ����� ('��"!� ��� �&�"��#!�� +�#�%��"�#(����� ����� ��!� ��� "!�� �� �!�� ���

�����%!6����!��%����%'�����+#�����������1#�&������#%+�%'����� "!��+#%��%+�"���

,�""�*5!�������������!9�

.1���+���� ����� ����� ��� �������������&����"���������#����&�����

Page 160: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�AC

�� �����2G�HA����8��#���������.����������

6� ��� 5���#�"� ��� !1��#&�� ���� �&�"���%'�� #�"��%&�(����� ,!(!58���� ��� "!��

�%��%��!����#%1��!�0���"#����!#���������H��!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!�����������!0�

6� ���#�����A.H�/����C.H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� AAH� /� ��� ��H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� �"#����!#� ��� ��� A�H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� �%��� ���!��#�#� 4��� "��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �"���#%1��!�(���#%�"�(�2!#��&�"���!�3����"���(�-!����"��"��#�6�/��4���(7�����

��� ��H� "!� �!��%��#'� �������!0� � �!#� ��� +�#��6� �'"!� �"#����!#� ��� ��� ?�H�

�!��%��#�����������"����"%������"�+�+�"�/��"���+��%!�+�#��4���"!�������%������

#��+!����0�

���� �����2G�HA����0��.A����

6� ���#�����C?H�/������H����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$�H�/����AAH����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $�H� /� ��� AAH� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� �"#����!#� ��� ��� A�H� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� �%��� ���!��#�#� 4��� "��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �"���#%1��!�(���#%�"�(�2!#��&�"���!�3����"���(�-!����"��"��#�6�/��4���(7�����

��� ��H� "!� �!��%��#'� �������!0� � �!#� ��� +�#��6� �'"!� �"#����!#� ��� ��� ?�H�

Page 161: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�A�

�!��%��#�����������"����"%������"�+�+�"�/��"���+��%!�+�#��4���"!�������%������

#��+!����0�

�� �����+G�HA����8��#�����

6� ���#�����C�H�/����C�H����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$$H�/����A.H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $�H� /� ��� C�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����A�H�/����AAH����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

��� �����+G�HA����0��.A����

6� ���#�����A$H�/����CAH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����$$H�/����A?H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� .?H� /� ��� A�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����$�H�/����$CH����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#�������C�H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

Page 162: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

��� ������G�0�����8��#�����

6� ���#�����A$H�/����CCH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����..H�/����AAH����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� $?H� /� ��� C�H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����$CH�/����A$H����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �7�� ��� ��� C�H� ��� "!�� �!������� ���������!�� �!��%��#�� �������!�� "!��

��+���!��(���#%�"������������� �!0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

��� �����'G�0�����0��.A����

6� ���#�����.CH�/����AAH����"!���!��������!��%��#��4����"��#���(%���!����"!��

�!����%�!�����"�����%���������������� �!6�����������!0�

6� ���#�����>>H�/����.�H����"!���!�������#�+!#���4����!����!�"��(�/!#)�����

"��� ���%&%������ +#������������� "�����%������ ���������� �!6��!��3���%1"��� ���

%(+"�(����#0�

6� ���#�� ��� >AH� /� ��� ..H� ��� "!�� �!������� �!��%��#�� 4��� "��� ���%&%������

+#�������������"�����%��������"��� �!��!��37�%"���!�(�/�37�%"��0�

6� ���#�����?AH�/����$>H����"!��+#!3��!#����!���"���!���%������!��#�#�4���"��

����%����������%&%�����6�+#��������������������%���6������������0�

6� �!�!�� "!�� ��+���!�� (���#%�"��� <��(�-!� ��� "��#�6� ��"%���� ��"� +�+�"6�

!#5��%*��%'�� 5#73%��� /� ����%���� ��� %(75����=� �!�� 1%��� �&�"���!�� /�� 4���

�"#����!#���������H����"!���!�������"!���!��%��#���������!�0�

Page 163: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

$0� ����%(+!#������+#!+!#�%'������!�����������%������%��!�3!#(���!��"������%����

��� ���%&%������+#������������� "!���� �!�����!"�#����%�����0��%�1%������?�!�

17�%�!6� .�!� 17�%�!� /� �L� (��%!� �%�,�� +#!+!#�%'�� �"���*�� �� ��� >�H� ��� "!��

�!������6����>�#!�(��%!�(���(7�%�����""����(����������?�H0�

A0� �"���#%1��!�(7��%(+!#������4�����1����(+"%#������ �!����!"�#6���5B�����$�H�

���"!���!����������������!�6����"��+#�������%'������!����%�!�0�

C0� ���!����������H����"!�����������!���!��%��#��%(+!#���������#%1��!���!(!�

"������%��������2�(+"!�6�����%����������%&%����������&�"���%'��/�"��&�#%�����

����"��%&�"�����%3%��"�������"������%&%����������&�"���%'�0�

�0� ���>.H���� "!���!����������"�#��4����"��� �!��%��������(+"���!���!�!��"!��

��#%1��!����-�"��!�� �!(!�(7��#�"�&�����0� � �!#���� +�#��6���� .�H� ����""!��

�!��%��#��4����������(+"���'"!��!���"5��!��������!����#%1��!�0�

( ������9E����� ������������ ������������

���������)*

$��� �����.��� ���������������������

+)*

$)*

�,*

�-*

$�*

��� �!��������$���� �������/#�� ��CC

( ���������� ���������� ���������������������

( ���������� �������������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

82.������������ ������������������ ��# ���������� �������������������������������

Page 164: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

0�����������,�#����������������������������������

�0� ��� ��H� ��� "!�����#�&%����!�� ���"�#��4�������������1"��%(%���!�� %��������

+!")�%��� ��� %�����%&!� �"� ��%���!� ��� "!�� �� �!�� ���!"�#��� 4��� �%��#%1�/�� �"�

�%�����0�������+#!+!#�%'���%�(%��/�����"!������1"��%(%���!�������+������%��

(��%�%+�"� /� ���������%'��(��%�0� � ��� ���%#6�,�/� ���� (�/!#� +�#��+�%'�� ���

��%���!������ �!�6����"!������1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!��/����

����-��*��17�%��0�

>0� �%���#������ACH���� "!��+#!3��!#������"�#��4���#��%1%'� "!���� �!����%"%*��!��

+!#�"��5���#��%'������#%!#���#������"�(������(�#*!6�� %���������H�������!��

�!������� 4��� "!�� #��%1%'� ��#����� �"� (��� ��� �1#%"� !� ���+�8�0� � ����� B"�%(��

+#!+!#�%'�� ��� �����B�� ��� ������%'�� (��%�� /� ��� �B�� (7�� 5#�&�� ��� "!��

����1"��%(%���!��4����#�1�2���1�2!�"��(!��"%�����%���)3%�!:,�(��%���6��4�)����

>.H� ��� "!�� ���������!�� �%��� ,�1�#� #��%1%�!� "!�� �� �!�� ��� "�� 5���#��%'��

����#%!#���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0�

?0� ���!1��#&���%�#���#�"��%'�����#��"��� %�����%���������+!")�%������ %�����%&!��"�

��%���!������ �!��/��"�(!(���!���"��%�(+!����4���"!���!�������#��%1���"!��

�� �!����� "��5���#��%'������#%!#0� ��%���#���(7����#���#��%1������!���� �!�6�

(��!#���� "�� +#!+!#�%'������!�������4������"�#��4���� %�������� +!")�%��� ���

��%���!�������!���"�%���#%!#���"�����1"��%(%���!0�

Page 165: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C>

.0� �!(!�(����#��"��3%5�#�6�� %�������?AH�����!�������4����!��"���*������1#%#�

"��(��#)��"���!��"!���� �!��#���+�#��!�����"��5���#��%'������#%!#0�

$0� ��� �?H� ��� "!�� +#!3��!#��� ���������!�� ��� ����� ('��"!6� ���"�#�� �!� ,�1�#�

#��%1%�!��� �!����%�%!��"���+!#��!���+�!����#�+!�%�%'�0�

A0� ����8#(%�!��5"!1�"��6����.$H����4�%����������%����"��#�+!�%�%'��+�#����1#%#�

"��(��#)��"�6�"!�"!5#��0���"�??H�#���������!�"!�"!5#�6�/������+!#4����!�#��%1��

�� �!�� +�#�� #�+!�%�%'�� !� +!#4��6� �B�� �����!� "!�� #��%1�6� ���!�� �!� �!��

��3%�%�����0�

C0� �!#��!��%5�%����6��'"!�����$H����"!��+#!3��!#������������!��"!5#'���1#%#�"��

(��#)��"���!��"��#�+!�%�%'�0���%��������+!#�����2��"���5#�5�(!��"��+#!+!#�%'��

���+#!3��!#���4���"!5#'�4����!�!�������"�(�!����&%�#����� �!6������!�"!�����

2.B

@��������#����������������#���������� ��� �����������������

:1B

*1B�,������ ��������#������������ ������

������������

�1B

3*B9�������#������������� �.1B

��� �!��������$���� ����

@������������������ ��������������������

�����

@������������������9E� ��������������������

�����

D����#������������� �

(�� �*;B��� �������� ��� ����������������������������������� ����������'�����

Page 166: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C?

"��5���#��%'������#%!#�<.>H=6����!��#�(!��4���"��+!")�%��������5���!���!����

�� �!�� ��(+"�� ��� !12��%&!� �'"!� ��� �"� A�H� ��� "!�� ���!�� ���������!��

<�$HP.>HQA�H=0�

�0� ���.�H���� "!���!����������"�#��,�1�#�#��%1%�!� "!���� �!�6�+!#��!���+�!����

#�+!�%�%'�6���#������"�(�������1#%"�!����+�8�0���B�������!����������������!�

�%����#�+#�������%&%����#�5%!��"6����!1��#&��4��������+!#�����2������%��#%1�/��

���(���#�����%5��"����#��"����%��%�����#�5%!���0���%���#���,�/�#�5%!�����!����

����� +!#�����2�� �"���*�� �"� C�H6� ,�/� !�#��� �!���� �%�(%��/�� �� ?>H0� � ���

!1��#&�� ���� �%�+�#�%'�� �%(%"�#� #��+���!� ��� 4�%����� �!� #��%1%�#!�� ��"� �!�!�

�� �!��+!#��!���+�!����#�+!�%�%'�0�

��0� �!(!�����#���� ����� �!�� +!#� �!���+�!� ���#�+!�%�%'�6���� +!�#)�������%�#� "��

+!�%1%"%���� �����&%�#"!�� �� "!������1"��%(%���!����#������"�(��� ������#!����

������-!0�

���������������%�������'������������������������������������������������.�

*2B

2;B

:�B

8�B

3:B

31B

8�B

3;B23B

3.B

:.B

8.B

21B 2�B

1B

�1B

�1B

.1B

31B

21B

81B

*1B

:1B

;1B

�11B

� � . 3 2 8 * : ; �1 �� �� D/ ���

Regiones

���������������%�������'���������������������������������

�2B

.2B

�:B�2B

.1B

3.B

�.B

�.B�8B

..B

1B

.:B.2B

.1B

1B

�1B

�1B

.1B

31B

21B

81B

*1B

:1B

;1B

�11B

� � . 3 2 8 * : ; �1 �� �� D/ ���

Regiones

Page 167: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C.

��0� ��� �%�+�#�%'�� #�5%!��"� !1��#&���� ��5%�#�� 4��� ��#)�� ������#%!� #�&%��#� "��

"!5)��%��� %(+"�(������� ��� "�� �%��#%1��%'�� ��� �� �!�� +!#� �!���+�!� ���

#�+!�%�%'�0�

��0� �"� �!� ����#� �� �!�� +�#�� �!�!�� "!�� �����%�����6� "!�� +#!3��!#��� !+���� +!#�

3!�!�!+%�#"!� !� +��%#"!� �"� �%�����0� � ��� +�#�%��"�#6� "!�� �!������� ���

����1"��%(%���!�� +�#�%��"�#�����1&���%!���!�� �%������ �� 3!�!�!+%�#� �"� �� �!6�

(%���#��� 4��� ���� �!"�5��� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� "!�� �!"%�%���� �"�

�%�����0� � ��� ��H� ��� "!�� +#!3��!#��� 4��� ��� �������#��� ��� ������

�%#��������%����!��!(����%�5����(��%����"�#��+���!0�

�>0� �"� �!� ����#� �� �!�� +�#�� �!�!�� "!�� �����%�����6� ��� >?H� ��� "!�� +#!3��!#���

���"�#�� �!"%�%��#"!� �"� �%�����0� � ����� ����� �&%����%�� ��#)�� #��!(����1"�� "��

%(+"�(�����%'����������""������#�4���+�����#��%1%#6���#%&�#�/�3%��"(�������#�

�!"��%'����������%+!�����%����%!���0�

�?0� �!(!�(����#��"���%5�%�����3%5�#�6����+�8������!�!��"!���2������+!�%1"��6����

���C$H����"!�����!�����"!5#��4���������"�(�!����5������� �!����!"�#�+�#��

�����%�#�/�����"��?H�#�������������%�����!�3#�����0�

Page 168: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C$

�.0� ����� ����� �%����%'�6� ��� C�H� ��� "!�� +#!3��!#��� ,���� 4��� "!�� �"�(�!��

�!(+�#�����"��� �!�/;!�"!���%"%*����'"!����"����"������"�����<�!�"!������+�#��

(����#���#���=0�

2.B

@��������#����������������#���������� ��� �����������������

:1B

*1B�,������ ��������#������������ ������

������������.;B���������

�1B 8�B���������

3*B9�������#������������� �

*3B���������

.1B �8B���������

�'��������������������� �������

��� �!��������$���� ������/#�� ��CCC

@������������������ �������������������� �����

@������������������9E� �������������������� �����

D����#������������� �

�3B��� ������������������ ������������������������������

Page 169: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�CA

0�������1��@��.���������������������������0�������

�0� ����8#(%�!��5���#�"��6�"!���!����������������%'��(��%����%"%*����"��� �!�+�#��

�#�1�2�#��!�����������%���������(��!#�(��%���4���"!���������-��*��17�%��0�

�0� ����!�!�� "!�� ���!�6����!1��#&��4����"� +#%��%+�"� 3%�� �!��4��������������!��

�� �!�����!"�#������ +�#�� %(+"�(����#6� �!�� "!�������%�����6� ���%&%������4���

�4�)� �+�#����� �%�+!�%1"��0� � ��� ��5���!� "�5�#6� ��� ����� +�#�� �#�1�2�#�

�!���+�!��/���3%�%�%!����/6������#��#� "�5�#6�+�#���#�1�2�#� "������%&%���������

�&�"���%'���4�)�+#!+������0�

>0� ��� A�H� ��� "!�� �!������� ���������!�� #�+!#��� ,�1�#� !��+��!� �!���� "���

��%��������"��� �!6�/������+�#���#�1�2�#��!���+�!��/���3%�%�%!���6����%&%������

!����%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

?0� ������+#!+!#�%!����&�#)������#��"!���%��%��!���� �!����������%!6����!��%����%'��

���+#�����������1#�&������#%+�%'�����"!��+#%��%+�"���,�""�*5!�������������!9�

�� 2G�HA����8��#�����

6� ���+#!(��%!�����$H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� �����%����(7��������3���"��L��/�"��(��!��������"��L���

6� ���+#!(��%!����A�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �.H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� $�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

Page 170: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�CC

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

�� 2G�HA����0��.A����

6� ���+#!(��%!�����$H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ���!1��#&�������!�,!(!58��!����"����%��%�������%�����0�

6� ���+#!(��%!����$AH�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �?H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� A?H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

�� +G�HA����8��#�����

6� ���+#!(��%!�����>H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ������%������(��!���������3��#!��"��L�?6�L�.�/�L�$�

6� ���+#!(��%!����$.H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ��H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ?�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#��0����#!�

Page 171: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

�C�

"!�� �!������� (��%�%+�"��� ����� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'�� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'��4���"!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�0�

�� +G�HA����0��.A����

6� ���+#!(��%!�����.H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ���!1��#&�������!�,!(!58��!����"����%��%�������%�����0�

6� ���+#!(��%!����A�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� �>H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� $�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#��0����#!�

"!�� �!������� (��%�%+�"��� ����� "��� ���%&%������ ��� �&�"���%'�� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'��4���"!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�0�

�� �G�0�����8��#�����

6� ���+#!(��%!����CCH�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� ������%������(��!���������3��#!��"��L$6�LA6�LC�/�L��

6� ���+#!(��%!����C�H�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� C.H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� ?�H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

Page 172: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

6� ��� !1��#&�� 4��� ����!� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �!(!�

+�#�%��"�#�����1&���%!���!�6������������� �!����+#!+!#�%!�����%(%"�#���/��!��

"!��(%�(!��3%���0�

6� ����B"�%(���?���%�������!��(��!����%"%*�����+!#��!��������������1"��%(%���!��

��0�

6� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� ��� /� ��� ����� ����� �� �!� ��� +#!+!#�%!����

�%(%"�#���/��!��"!��(%�(!��3%���0�

�� 'G�0�����0��.A����

6� ���+#!(��%!����A>H�������!���!����������"�#��,�1�#��#�1�2��!��"5B����+���!�

����������%�����!�����������%�����0�

6� �����%����(7��������3���"��L��/�"���(��!���������3��#!��"��LA�/�LC0�

6� ���+#!(��%!����?CH�������!��+#!3��!#�����'��"��� �!�+�#���#�1�2�#��!���+�!��

/���3%�%�%!�����!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� C$H� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%�������!�����������%�����0�

6� ��� +#!(��%!� ��� >AH� ��� ���!�� +#!3��!#��� ��'� �"� �� �!� +�#�� �#�1�2�#� "���

���%&%����������&�"���%'���!�����������%�����0�

6� ���!1��#&��4���"!���!��������������1"��%(%���!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!��

����� ����� �� �!� ��� (�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� ���� �!"�5��� ��� ����1"��%(%���!��

(��%�%+�"��6�+�#!�"!�,������!��"!��(%�(!��3%���0�

6� �!�� +#!3��!#��� ��� ����1"��%(%���!�� ��� #�+!#���� ���#� ����� �� �!� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'�� 4��� "!�� ��� ����1"��%(%���!�� ��0� � ���!�� B"�%(!�� ����� (��!�� "���

��%�������6�>6�.6�$�/�A0�

6� �!���!���������������"������%&%����������&�"���%'�����(�/!#�+#!+!#�%'��4���

"!����0�

.0� ���>�H����"!���!����������������!��#�+!#��#!���!�,�1�#���%"%*��!���"��!�!�

�"5������� "�����%��������"��� �!���������%'�0� � ���#���""!�6��"#����!#�������

Page 173: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

?.H6� 2���%3%��� ����� �%����%'�� �"��%���!� �� 3�"��� ��� �%�(+!� /� �� 4��� ��!��

�!����%�!��3��#!���#�1�2��!���!��!�#!��(���#%�"��0�

$0� �"����"%*�#������%�3!#(��%'��+!#���+������%����(%�%��#��%&�6����!1��#&��4���

(%���#��� "!�� �!������� ��� ����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� �"����� �� 3�"��� ���

�%�(+!� ��� (�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� "!�� ��� ��+������%�� +�#�%��"�#�

��1&���%!����6� ���!�� 2���%3%���� ����� �%����%'�� +#%��%+�"(����� +!#4���

�#�1�2�#!���%�,!���!����%�!���!��!�#!��(���#%�"��0�

A0� ���+�#�%��"�#6����?�H�������!���!�������2���%3%�����������%�%'���"��%���!���

3�"��� ����%�(+!0� � �����������&%����%����#)��#��!(����1"�� %��!#+!#�#���� "��

5�)�� �%�7��%��� +�#���"� �!�����6����� +"��%3%���%'�� +#!+������4��� "��� +�#(%���

�%��#%1�%#�"!���!����%�!����"!�"�#5!���"��-!�/���������(!�!��!���2�#���%������

�%����1#%#���1%�!���3�"�������%�(+!0�

C0� �"���#��!���"���!��#��+���!����"!��+#%��%+�"�����!�����!���"��� �!��%�����6����

$AH����"�#�����#������,�##�(%�����+�#���"�����##!""!������#����!����%&%������

4������""�&�������1!�����"���"�0���#!��#�"�&��������!��(���%!���!��3��#!���"�

�#���(%���!� ��� �!����%�!�� ����#!� ��"� ��"�� <?AH=� /� "�� !#%�����%'��

(��!�!"'5%�������!����%�!��<?.H=0�

�0� ���#�� ��� ��H� /� ��� �.H� ��� "!�� �!������� #�+!#��#!�� ���#� �"� �� �!� +�#��

+#!3���%*�#��!�!�%(%���!�6�+#�+�#�#��&�"���%!����/�+�#��4���"!�������%������

+#�+�#��������&�"���%!���0�

��0� �!�� +#%��%+�"��� ��!�� ���"�#��!�� ��(1%8�� �!�� "!�� #�+!#���!�� �!(!� "!�� (7��

3#��������0�

Page 174: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

��0� ��� $�H� ��� "!�� �!������� 4��� #��+!��%�#!�� ����� ('��"!� #�+!#��� �!� ,�1�#�

#��%1%�!��������"5������+��%���%'��!���#�!����+�#3���%!��(%���!�#�"��%!���!�

�!���"���!������ �!�����!"�#��0�

0������1����������������������� ������"��!���

�0� ���.CH����"!���!��������!���"���!�����"�#��,�1�#����%�!������!�������5�)��

�%�7��%��� +�#���"� +#!3��!#0� � ����� +#!+!#�%'����� �%&%��������� ?�H�4�����&!�

�����!�������2�(+"�#������!�+�#�!��"6�(%���#����"��H�#��������"!�+��!����#�

�'"!��!(!�(���#%�"�����!���"��0�

�0� �"������!����"!���!���������"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#����������(�/!#�

+#!+!#�%'�� ��� ����1"��%(%���!�� +�#�%��"�#��� ��1&���%!���!�� 4��� ���

(��%�%+�"��0�

>0� �!#����+�#������$>H����"!���!��������������-��*��17�%���#�+!#��#!��,�1�#�

���%�!������!��������5�)�6�(%���#��������+#!+!#�%'���%�(%��/����?CH�����"�

���!����"!��+#!3��!#������������%'��(��%�0�

?0� ���#��4�%������!���&%�#!�������!�������5�)���%�7��%��6�����?H����"�#��4���

,�1%����+#�3�#%�!�����#����%�+!�%�%'��(���#%�"����������%+!0�

.0� �'"!� ��� $AH� ��� "!�� +#!3��!#��� 4��� ��&%�#!�� �����!� �� ���� 5�)�� �%�7��%��6�

#��%1%�#!�������(���#%�"���#������"�(������(�#*!0������AH�"!�#��%1%'���#�����

�"�(�������1#%"�/����$H�"!����)����"��-!�����#%!#0�

Page 175: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��>

$0� ��"�.CH����"!��+#!3��!#������������!��4�����&!������!��������(���#%�"6����

C?H�#�+!#���,�1�#"!�����!0��������%#6���"��!��"����+#!3��!#������������!�6����

!1��#&�����?CH�4�����&!������!�������5�)���%�7��%���/�"����'0�

A0� �!�!�� "!�� ��#%1��!�� ��� "�� 5�)�� �%�7��%��� �&�"���!�� ��� "�� ��������� 3��#!��

�!��%��#��!���������!��+!#��"�C�H�!�(7�����"!��+#!3��!#��0�

C0� �!����+���!��.������&�"���!��<�!��(7����������H=�3��#!�9�

o �"%����%'���!���"��� �!�+�#���"������%�����

o �!����%�!��+#�������!��

o �#!+������(��!�!"'5%���

�0� �!����+���!��������&�"���!��<�!��(��!��������C�H=�3��#!�9�

o Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

o �!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%������

o �#!+�������������%&%����������&�"���%'��

��*

-�*

�-*

9�� ���#+)*

��� �!��������$���� �������/#�� ��A

:����������������N���4��&����

��������������N���4��&����

��� ���# 3:B��� ������������������������������������������&�����"� ���#��

Page 176: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��?

��0� ��������('��"!�����&�"��#!��+�#�%��"�#(�����������������"���5�)����%�7��%����

��� �����%!6� �� �!��%����%'�� ��� +#������� ���� 1#�&�� ����#%+�%'�� ��� "!��

+#%��%+�"���,�""�*5!�������������!9�

�� 2G�HA����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

���!(����#%!���!1#���##!#���3#������������"!�������%������

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

�� 2G�HA����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

���!(����#%!����"������%&%��������"��� �!�+�#���"������%�����

���!(����#%!���!��#�3�#���%����+75%��������"��� �!�+�#���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

Page 177: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��.

�� +G�HA����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���#!+������(��!�!"'5%���

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

������""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#����%&%������+#!+�����������"�

�� �!���"������%����0�

���!(����#%!���!��#�3�#���%����+75%������"��� �!�+�#���"������%�����

���!(����#%!����"������%&%������+"�������������"��� �!�+�#���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

�� +G�HA����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

���#!+�������������%&%�������!(+"�(����#%���

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#���

���%�5#�(��%'��

���!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%������

Page 178: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��$

�� �G�0�����8��#�����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

���%�5#�(��%'��

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#����

���!(����#%!���!1#���##!#���3#���������4����!(�����"!�������%�������

����3�#���%����!�#!��(���#%�"���4���+�#(%����+#!3���%*�#��!����%�!��

�� 'G�0�����0��.A����

6� �!����#%1��!��.������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(7����"���H=�

�!�9�

���!����%�!�+#�������!��

���"%����%'���!���"��� �!���"������%�����

6� �!����#%1��!��������&�"���!����������5�)���%�7��%���<�!��(��!����"�A�H=�

�!�9�

��Y�3��%�����"���#�"��%!�����!���!����%�!������-!������#%!#����

���#!+�������������%&%����������&�"���%'��

���#!+�������������%&%�������!(+"�(����#%���

������""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#����%&%������+#!+�����������"�

�� �!���"������%�����

��0� ���#�����?�H�/����.�H����"!���!�������#�+!#�'����#�"��5�)���%�7��%���+�#��"��

+"��%3%���%'������"�����/��!(!�����,�##�(%���������+!/!�+���5'5%�!0�

��0� �"� ���"%*�#� ����� �&%����%�� +!#� ��+������%�� ��(%�%��#��%&�� ��� !1��#&�� 4��6�

(%���#���"!���!��������������1"��%(%���!��(��%�%+�"��������"��5�)���%�7��%���

Page 179: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��A

+�#�� +"��%3%��#� �"����� ��� (�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� "!�� +#!3��!#��� ���

����1"��%(%���!�� +�#�%��"�#��� ��1&���%!���!�6� ���!�� "�� ����� ��� (�/!#�

+#!+!#�%'�����"��!#%�����%'��(��!�!"'5%�������!����%�!�0�

�>0� ���!����"���H����"!���!���"���!�����"�#'����#������5�)��+�#��"��+#�+�#��%'��

�%�#%�� ��� �"����6� +#!3���%*��%'�� ��� �!����%�!��/� �!���"��� ������#���5%��� ���

�&�"���%'�0�

�?0� �"���#��!���"���!��#��+���!�"�����#����#)��%����(7��%(+!#�������4�������5�)��

�%�7��%�����1����(+"%#6�>����"!��?���#%1��!��(7����-�"��!���!%��%�����!��"!��

4���3��#!��(�2!#��&�"���!��+!#��!������0�

�.0� ���� ��#����#)��%���� ��������,�##�(%�����(7��(���%!������ �!(!� �����1"��6�

+!#�"!�����������!��3��#!��<���!#�������%(+!#����%�=9�

o �#!+������(��!�!"'5%���<$$H=�

o �!����%�!��+#�������!��<?�H=�

o �#!+������������%&%�������!(+"�(����#%���<?�H=�

o �"%����%'���!���"��� �!���"������%�����<??H=�

o �#!+�������������%&%����������&�"���%'��<?�H=�

o ����""�����"!��+��!������5�%#�+�#��#��"%*�#�"������%&%������<?�H=�

Page 180: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

��C

�$0� ���5�)���%�7��%����%��#%1�%���+!#��"��%��������(+"���!��"���� +�����%&���������

$�H����"!��+#!3��!#���4���"������0��������>CH����"!�����!��"�����(+"���'"!�

+�#�%�"(����0�

�A0� ��� ����� ��+���!� ��� !1��#&��� �%3�#���%��� +!#� ��+������%�� ��(%�%��#��%&�� /�

(!��"%���� ��� ����-��*�� ��� ������%'�� (��%�0� � �!�� �!������� ���

����1"��%(%���!�� (��%�%+�"��� +�#����� ����#� (7�� �!�3!#(��� �!�� "�� 5�)��

�%�7��%��� 4��� "!�� ��� ����1"��%(%���!�� +�#�%��"�#��� ��1&���%!���!�0� �!#� ���

+�#��6� ��(1%8�� ��� !1��#&�� (�/!#� �!�3!#(%���� ���#�� "!�� �!������� ��� 4���

���#��"!����0�

�C0� ���+!�%1"��!1��#&�#��%�#���#�"��%'�����#���"���5���!���!������ �!�����!"�#���/�

"���%�+!�%1%"%�������"��5�)���%�7��%���+�#���"�+#!3��!#0��""!����1�������"���"���

+#!+!#�%'�� ��� �!������� ��� ?�!� 17�%�!� 4��� ���"�#��� ����#� �����!� �� ���

�2�(+"�#����"��5�)���%�7��%���<(7��������C�H=6�/��4����!��2����(������""!��

@�����9E����� ������������ ���������������������

�*

$��� �����.��� ���������������������

��*

$�*

$-*

��*

)�*

��� �!��������$���� �������/#�� ��A

@��������� ���������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

$��� ��������� ���������������������

@��������� �������������� ���������������������

Page 181: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

���

4�%�����#��%1%�#!���� �!�������#���!��"��-!����.6������#��"%�����!��#������!��

�"� ?�H� �� .�H� ��� "!�� ��(7�� �!������� 4��� ��&%�#!�� �����!� �� ���� 5�)��

�%�7��%���/���/!��� �!�������!��#�1������L���!��"��-!����.0�

0������1����������� ���������������������� ���������������I����.�����

J� ��������� ����.�������������������

�0� ����$H6���H�/�C$H����"!��+#!3��!#������"�#��4����������1"��%(%���!��������

�!�� ��"��� ��� �!(+����%'�6� %���#���� �� %(+#��!#�� #��+���%&�(����0� � ��� �!�!��

���!�� ���!��� %������� ��H� ��� +#!3��!#���4��� �B�� �����!� �������� �!�����!��

#���#�!�6��!�"!����%"%*��0�

�0� ���ACH����4�%��������������!����"�������!(+����%'�������������1"��%(%���!�6�

"��� ����0� � � ����� +#!+!#�%'�� ��� �����B�� ���#�� "!�� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /�

�!(��%���%'��<C�H=�/����#��"!���!��������������-��*��17�%���<C�H=0�

>0� ���A�H����4�%��������������!��%���#���������������1"��%(%���!�6�"!�����0�������

+#!+!#�%'�� ��� �����B�� ��� "!�� ����1"��%(%���!�� ��� ��+������%�� +�#�%��"�#�

��1&���%!����� <C>H=� /� ��� "!�� �!������� 4��� �#�1�2��� 1�2!� "�� (!��"%����

�%���)3%�!:,�(��%����<C.H=0�

?0� ��� C�H� ���4�%����� �������� �!�� %(+#��!#�������������1"��%(%���!�6� "������0��

����� +#!+!#�%'����� �����B����� "!������1"��%(%���!����� ��+������%�� +�#�%��"�#�

��1&���%!����� <CAH=� /� ��� "!�� �!������� 4��� �#�1�2��� ��� ������%'�� (��%��

<CAH=0�

.0� ��� ��H� ��� "!�� ���������!�� ���"�#�� ���#� ��� �!(+����!#� �!(!� +�#��� ��� ���

�#�1�2!0� ������+#!+!#�%'����������B����� "!��+#!3��!#����������1"��%(%���!�����

Page 182: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

>��

��+������%��+�#�%��"�#���1&���%!�����<�?H=�/���� "!���!�������������5��2��/�

�!(��%���%'��<��H=0�

$0� ��� $CH� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ��� ����#%!� ��� ��� �!(+����!#� /� ���

%���#���9�

A0� ��� $CH� ��� "!�� +#!3��!#��� �!���"���!�� ��� ����#%!� ��� ��� �!(+����!#� /� ���

%���#���0���%���������&%����%������5#�5���"������!�/���!��������%(+#��!#�6������

+#!+!#�%'���%�(%��/�0� ����.?H���� "!��+#!3��!#����!���"���!�����"�#��������#�

�����!�/����#�������>�,�##�(%�����0�

��� ����� (!�!6� ��� ��3��#*!� +!#� �(+"%�#� "�� +!")�%��� ��� �� �!�� ���!"�#��6�

%��!#+!#���!�%�3!#(��%'��/�(���#%�"���%�%!��"�&)��@�16�+�#���������+%�!���"�.?H�

��� "!�� �!������� ��� ����!#��� �#1��!�0� � �""!� +!#4��� ����� ��� "�� +#!+!#�%'�� ���

+#!3��!#��� 4��� ���"�#�� ����#� �����!� /� ���#� ��� �!(+����!#6� %���#���� ��

%(+#��!#�0���%���(1�#5!6���(1%8�����%(+!#�������!��%��#�#�4�������+!")�%������

������%+!6������&�*6�5���#��%�����%&!��+�#��4���+#!3��!#���4��������"(������!�

9��������������

+�*

No Internet 9%

No usa internet

17%

Usa Internet

,�* 91% 83%

��� �!��������$���� �������/#�� ��AC

$����������������'�����������������

Cuenta con internet

F��8:B��� ����������������� �����������������������������"�����������

Page 183: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

>��

!��+�������!(+����!#��%�%���#���6�"!��(+%�������,���#0�������)��!(!������.?H�

���+#!3��!#�����#)���"�+%�!��������!��������+!")�%������%��!&��%'�����������%+!�

����#)��+�#�%���!0�

C0� ��� ��H� ��� "!�� +#!3��!#���������"� �!(+����!#� �!(!� +�#��� �������#�1�2!6� "!�

,����� +�#�� +#�+�#�#� (���#%�"� �%�7��%�!0� � ��� AAH� ��� �""!�6� ��(1%8�� ���"�#��

���#"!�+�#��1����#�%�3!#(��%'������+!/!���"���!����%�����%���#���0�

�0� ����.H����"!�����������!���%���#�4��#%#�(���#%�"���%�%!��"��"����#�5��!�����"�

�� �!�4��� �%��#%1�/���"� �%�����0� � �"� �!���"��#"���#��+���!� ��� 4�8� (���#%�"���

��%�%!��"��� #�4��#%#)��6� ��� !1��#&�� ���� �����%���� �"�#�� ���#�� "!�� �!�������

���������!�9� ��� ACH� ���"�#'� �����%��#� ���%&%������ 4��� #��+!����� �� "!��

�%��%��!���%&�"�������+#���%*�2��������������%����� �

��0� �"� ���"%*�#�������&%����%�� +!#� "��� �%��%�����&�#%�1"��� ��� %���#8�6��%�1%����!�!��

#�4�%�#������%&%������4���#��+!����� �� "!���%��%��!���%&�"������ �+#���%*�2�����

���� �����%������ ��� ���!��#�#!�� �����%������ +�#�%��"�#��� +�#�� "��� �%��%�����

��+������%��6���1����!#��6��%�"!���������-��*��/�(!��"%�������������-��*�9�

6� �%���#���"!��+#!3��!#����������1"��%(%���!��(��%�%+�"���#�4�%�#���������� ��

��������������6�"!��+�#�%��"�#�����1&���%!���!�������%����(���#%�"���4���"���

+�#(%������������������ ������0�

6� �!�� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�� #�4�%�#��� (���#%�"��� 4��� "���

+�#(%������������������ ������0���!#����+�#��6�"!���������(7�%���������%����

�� �������� ��� ��������� � ��� ��� �� �� ������� �� ����������� �� ���

�� ����� �����(�/!#�+#!+!#�%'��4���"!��������5��2�0�

Page 184: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

>��

6� ���#�� "!�� +#!3��!#��� ��� ����-��*�� 17�%��� ��� %����%3%���� �����%������ ���

������� �� �� ������������� /� ���#�� "!�� ��� ������%'�� (��%�� ��� #�4�%�#��

�������������� ������0�

6� D%��"(����� "!�� +#!3��!#���4����#�1�2���1�2!�(!��"%���� �%���)3%�!:,�(��%����

�����%���� ����������� ��� ������6� (%���#��� 4��� ���� �!"�5��� ��� �8��%�!:

+#!3��%!��"� #�4�%�#��� ������� �� �� ������������� /� ���������

����� �������������������������� ��0�

��0� ���C?H���� "!�����������!�����"�#����%"%*�#�#���#�!��������%&!���%�+!�%1"������

%���#���0� � ����� +#!+!#�%'����������B����� "!������1"��%(%���!�������+������%��

+�#�%��"�#���1&���%!�����<CCH=6���� "!���!�������������5��2��/��!(��%���%'��

<C$H=�/����#��"!��+#!3��!#������������%'��(��%��<CCH=0�

��0� �"���#��!���"���!��#��+���!����4�8�#���#�!��!1�%��������%���#���6��"#����!#����

��� C.H� ��� "!�� +#!3��!#��� ��� ���5��2�� /� �!(��%���%'�6� (��%3%����� !1����#�

"����#����!(+"�(����#%���/����%&%����������!(+#���%'��"���!#�0� ��!#����+�#��6�

(7����������H����"!���!��������������(7�%������"�#����%"%*�#������,�##�(%�����

+�#��!1����#��2�#�%�%!��/;!�+#!1"�(���+#!+����!�0�

�>0� ��� .>H� ��� 4�%����� �!� ��%"%*��� #���#�!�� ������%&!�� �%�+!�%1"��� ��� %���#���6�

�!(��������!+�%'����1%�!���3�"�������%�(+!�+�#�����%��#������""!0� ����>CH�"!�

,����+!#�3�"�����������!��� %���#����/��'"!�����AH�+!#4����!���1���!(!����#�

�����,�##�(%����0�

�?0� ���#��"!��+#!3��!#����������-��*��17�%�������������#��"��(�/!#�+#!+!#�%'�����

4�%������!���%"%*���%���#����+!#4����!���1����'(!����#"!�<�CH=0�

Page 185: II. Encuesta sobre Uso y Calidad de Textos Escolares

��������

��

�������������������� ��������������������

>�>

0������1������.�����������

�0� �����H����"!��+#!3��!#������"�#��4������������%���������+������""�&�#��"��� �!�

�� ��� ����0� � ��� ����� ����%�!6� ��� !1��#&�� ��� (�/!#� �!��#!"� ��� "!�� �� �!�� ���

����1"��%(%���!�������+������%��+�#�%��"�#���1&���%!�����<C�H=6����������%'��

(��%��<C>H=0�

�0� �"�A?H����"!�����������!�����"�#��,�1�#����%�!������ �!�+�#���"������%��������

��!�+�#�!��"0��I���!��!���""!�����!1��#&��4��������H����"!���!�������"!�+�����

!��+�#� �'"!� �� (!�!� ��� �!���"��� /� ��� �$H� 4��� ������ ��&!� �����!� �� ���

�2�(+"�#0�

>0� �!�� +#!3��!#��� ��� ������%'�� (��%�� �%����� �����!� �"� �� �!� ��"� �����%����� ���

(�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� "!�� ��� ����-��*�� 17�%��0� � �!#� ��� +�#��6� ��� "!��

����1"��%(%���!�� +�#�%��"�#��� ��1&���%!���!�6� "!�� �!������� (���2��� ��!� ���

���!�� �2�(+"�#��� ��� (�/!#� +#!+!#�%'�� 4��� ���� �!"�5��� ��� ����1"��%(%���!��

(��%�%+�"��0�

?0� ���������!����������������!��%����#�+#�������%&%����#�5%!��"6����!1��#&��4���

(%���#��� �� �%&�"� ���%!��"� ��� A?H� ��� "!�� +#!3��!#��� �%���� ��� �� �!� +�#�� �"�

�����%����6������!�+�#�!��"6����"���#�5%!�������/����������+#!+!#�%'���%�(%��/��

��$?H�/�$.H�#��+���%&�(����0�

.0� ��� $�H� ��� "!�� +#!3��!#��� ���"�#�� #��%1%#� ��� �2�(+"�#� ��"� �� �!� +�#�� �"�

�����%����6�"!�,������#������"�(������(�#*!0�������+#!+!#�%'����(�������C�H�

����"����!����"��>R�#�5%'��/��%�(%��/����.AH�����"����!����"��$R�#�5%'�0�