Dátum vydania: 19. február 20188/18

inzercia

inzercia

inzercia

Nad rekonštrukciou Nad rekonštrukciou Parku Ludvíka Svobodu Parku Ludvíka Svobodu visí otáznik! visí otáznik!

Súd rozhoduje, Súd rozhoduje, či na Duklu či na Duklu vrátia vrátia súsošie Žalujem súsošie Žalujem od Jána Kulicha od Jána Kulicha

Kanadský diplomat Kanadský diplomat spoznával život Rómovspoznával život Rómov

Zrazil dedaZrazil dedaa dospelého a dospelého

vnukavnuka

19. február 2018Podduklianske novinky 2Spravodajstvo

Druhá najväčšia obec okresu Svidník Ladomirová bola rok a pol v krízovom režime. Nemohla investovať a rozvíjať sa, mala zablokované účty a na konte obrovské dlhy. Vyzeralo to tak, akoby sa v tejto dedine zastavil život. Na Slovensku však nie sú jediní s problémami v obecnej kase, no v Ladomirovej prišli s riešením.

Sedemdesiat veriteľov, ktorí chceli svoje peniaze a na stole hromada nezaplatených faktúr. Tvrdá bola realita po nástupe nového starostu Vladislava Cupera. „Dlhy obce Ladomirová, keď som sem prišiel, predstavovali zhruba 900-tisíc eur a účty obce boli zablokované exekútormi asi na 140-tisíc eur,“ povedal vlani v decembri starosta Ladomirovej. Za predchádzajúceho starostu neuhrádzali faktúry, nesplácali úvery bankám a pochybili pri projekte z eurofondov, ktorý im Brusel nepreplatil. „Bol to projekt Obec Ladomirová postihnutá povodňou a vlastne išlo o výmenu

Druhá najväčšia obec okresu už nie je v nútenej správe svetiel verejného osvetlenia, opravy chodníkov, zastávky autobusové a podobne.“ Žiadna banka im nepožičala a hľadať museli iné riešenie. Svoje dlhy odpredali. „Dlhy obce kúpila fi rma, pristúpila k dohode o uznaní záväzku, tá fi rma vyplatila všetkých veriteľov. Všetky exekúcie, trovy exekučné, istiny, pohľadávky, všetky pohľadávky, vlastne dlhy, ktoré zostali,“ ozrejmil starosta Vladislav Cuper. Na sklonku januára tohto roku sa v obci potešili dobrej správe. Nútená správa skončila. Obec Ladomirová dostala aj rozhodnutie z Ministerstva fi nancií SR a tak je to, ako sa hovorí, aj čierne na bielom. „Nútený správca obce Ladomirová informoval Ministerstvo financií SR o zámere prefi nancovať neuhradené záväzky obce po lehote splatnosti formou zmluvy o pristúpení k záväzku s externou fi rmou. Po úhrade záväzkov po lehote splatnosti pominuli dôvody na trvanie nútenej správy obce. Ministerstvu fi nancií SR bola doručená žiadosť obce Ladomirová o zrušenie nútenej správy, na základe ktorej Ministerstvo fi nancií SR nútenú správu obce k 31. januáru 2018 zrušilo. Podmienky na zavedenie, aj zrušenie nútenej správy sú defi nované v zákone č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy,“ informovala hovorkyňa Ministerstva fi nancií SR Alexandra Gogová. Ani zrušenie nútenej správy však neznamená, že by sa Ladomirová vyhrabala z dlhov. Podľa starostu Vladislava Cupera to však výhody predsa len má. „Boli nám odblokované účty obce Ladomirová, boli nám odblokované majetky obce Ladomirová. Môžeme sa zapojiť do menších projektov z eurofondov, respektíve cez úrad práce.“ Podľa starostu v obci sa chystajú na predaj lesných a trávnatých porastov. Do obecnej kasy by tak mali získať fi nančné zdroje navyše. Obec Ladomirová dlhy aktuálne spláca len jedinému subjektu. Od prvého januára mesačne spláca 8 a pol tisíc eur a takto to bude minimálne osem rokov. V obecnej kase im mesačne zostanú štyri tisícky. Po uhradení bežného chodu obce môžu narábať s dvoma tisíckami eur. Starosta priznal, že to zatiaľ nestačí, ale inú možnosť nemajú. Napokon, na Slovensku máme obce, ktoré sú na tom momentálne horšie. V nútenej správe je napríklad Mestská časť Bratislava - Devín (od 8.4.2005), obec Turá (od 18.9.2017), obec Luhyňa (od 16.8.2013) či obec Švedlár (od 1.6.2015). (pn)

Na sklonku januára tohto roku sa v obci potešili dobrej správe. Nútená správa skončila

Dvoch mužov zrazil vo Svidníku v uplynulý utorok 13. februára mladý vodič Škody Felícia z Bardejovského okresu. Nehoda sa stálo krátko pred pol šiestou večer na Ulici Sovietskych hrdinov pred reštauráciou Družba.

Zrazil deda a dospelého vnuka, ktorí vošli na cestu mimo priechodu pre chodcovZábradlie pred Družbou už malo byť takmer rok

„Vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia sa pravdepodobne plne nevenoval vedeniu motorového vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, pričom nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom,“ skonštatovala hovorkyňa Krajského riaditeľstva Policajného zboru SR v Prešove Jana Migaľová. Vodič podľa nej svojim vozidlom zachytil dvoch chodcov prechádzajúcich cez cestu mimo priechod pre chodcov. Podľa dostupných informácií to bol dedo bývajúci na neďalekej Ulici Mládeže spolu s dospelým vnukom. „Pri nehode obaja chodci utrpeli zranenia s predpokladanou dobou liečenia v trvaní 6 až 8 týždňov,“ informovala Jana Migaľová. Všetci účastníci tejto dopravnej nehode, ktorá paralyzovala dopravu na hlavnej ceste vo Svidníku, boli podrobení dychovým skúškam. „U vodiča dychová skúška dopadla negatívne, u chodcov boli dychové skúšky pozitívne, a to s hodnotou 0,84mg/l a 0,58mg/l.“ Dodajme, že pri prepočte na promile ide takmer o dvojnásobok. O tejto dopravnej nehode na svojej stránke na Facebooku aktuálne informovali Podduklianske novinky a jednou z reakcií Svidníčanov bolo upozornenie na potrebu osadenia zábradlia pred reštauráciou Družba. Mnohí Svidníčania

- vodiči tvrdili, že rovno cez križovatku chodci vychádzajúci z reštaurácie či z pohostinstva prechádzajú pomerne často a nerešpektujú dopravné značenie. My sme sa preto na riešenie dopravnej situácie v tejto lokalite pozreli bližšie. Už vlani v januári sme totiž o riešení problematických dopravných úsekov vo Svidníku písali. Vtedajšia PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková nás vtedy informovala napríklad aj o tom, že väčšia časť nových dopravných značení bola na základe rozhodnutia dopravnej komisie osadená. „Niektoré dopravné značenia sa vzhľadom k prebiehajúcim

rekonštrukciám a rýchlemu nástupu zimy osadiť nestihli, osadenie bude zrealizované v jarných mesiacoch,“ informovala nás v januári 2017 vtedajšia PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková, ktorá nám poskytla zoznam predmetných úsekov a opatrení. My sme ho na našich stránkach v januári minulého roku publikovali a dnes z neho opakovane vyberáme práve lokalitu, v ktorej došlo v uplynulý utorok k zrážke dvoch chodcov osobným autom. Dopravná komisia pôsobiaca pri Mestskom úrade totiž rozhodla aj o umiestnení fyzických zábran

(pred reštauráciou DRUŽBA a pred kvetinárstvom ROZKVET). Podľa vyjadrenia vtedajšej PR manažérky mesta Svidník Jany Micenkovej z januára minulého roka malo byť osadenie spomínaných fyzických zábran realizované v jarných mesiacoch. Dnes je jasné, že fyzická zábrana alebo jednoduchšie povedané zábradlie - už malo byť pred reštauráciou Družba vo Svidníku osadené takmer rok... (pn)

19. február 2018Podduklianske novinky 3Spravodajstvo/Inzercia

inzercia

Futbalové ihrisko s umelým povrchom za 450-tisíc eur vo Svidníku v priestore heliodromu postavia. Svidnícki mestskí poslanci to potvrdili na svojom zasadnutí v závere januára.

Na fi nancovanie výstavby nového ihriska vyčlenili peniaze z rozpočtu

Mestské zastupiteľstvo totiž schválilo pozmeňujúci návrh klubu poslancov, ktorý predniesol poslanec Pavel Olejár. V tohtoročnom rozpočte mesta na výstavbu spomínaného ihriska vyčlenili 450-tisíc eur. PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej sme sa preto pýtali, v akom stave je realizácia nového futbalového ihriska s umelým povrchom. „V súčasnosti je záväzný prísľub medzi dotknutými stranami o poskytnutí fi nancií na nové futbalové ihrisko s umelým povrchom vo Svidníku. Celková suma investície je plánovaná vo výške 450-tisíc eur. Ďalším krokom je podpis zmluvy medzi

Prešovským samosprávnym k r a j o m , S l o v e n s k ý m futbalovým zväzom a Mestom Svidník, ku ktorému by sa malo pristúpiť v krátkej budúcnosti, predpoklad je do konca marca tohto roka. Následnými krokmi sú: vypracovanie projektu, proces vereného obstarávania a samotná výstavba. Ak tieto kroky budú plynule nadväzovať,

je predpoklad, že nové futbalové ihrisko bude mesto Svidník mať do konca roka 2018,“ vysvetlila v rozhovore pre naše noviny Kristína Tchirová. Reagovala tak aj na naše otázky, či sú financie od Prešovského samosprávneho kraja a od Slovenského futbalového zväzu defi nitívne. Realizácia nového ihriska má byť totiž združenou investíciou Mesta Svidník, Prešovského samosprávneho kraja a Slovenského futbalového zväzu. Samotný Svidník má prispieť sumou 250-tisíc eur a zvyšok majú pridať dvaja spomínaní partneri. Ihriská s umelou trávou sa podľa PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej stávajú postupne štandardom pre futbal v mestách. „Preto sme veľmi radi, že aj mesto Svidník bude mať vysoko kvalitné moderné futbalové ihrisko. Projekt speje do svojho úspešného vyvrcholenia vďaka veľkej osobnej angažovanosti poslanca PSK Petra Pilipa, ktorý má mimoriadnu zásluhu na spoluúčasti PSK. Zároveň veľké poďakovanie patrí prezidentovi 1. FK Svidník Adriánovi Labunovi, ktorý má veľký podiel na zaangažovanosti najvyšších predstaviteľov Slovenského futbalového zväzu,“ dodala Kristína Tchirová.

(pn)

Od apríla do prelomu augusta a septembra. Takto dlho by mali trvať toľko sľubované a hlavne očakávané práce na rekonštrukciách, lepšie povedané na zateplení všetkých troch svidníckych materských škôl.

Kedy už konečne začnú zatepľovať všetky tri svidnícke škôlky?

Všetky tri materské školy majú verejné obstarávania ukončené, mesto Svidník ako ich zriaďovateľ v súčasnosti pripravuje materiály na odoslanie riadiacim orgánom, keďže ide o projekty fi nancované zo zdrojov Európskej únie. „Predpokladaný termín začatia prác je apríl 2018, pričom podľa počasia je možné, že to bude koniec apríla, a ukončenie prác odhadujeme na prelom augusta a septembra,“ informovala nás PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová, ktorá vyzdvihla hlavne fi nančný aspekt všetkých troch investičných projektov. „Je úžasné vedieť, že v mestečku, akým je

Svidník, sme dokázali presadiť projekty na zníženie energetickej náročnosti materských škôl v hodnote 1,7 mil. eur.“ O aké projekty teda ide: Materská škola na Ul. 8. mája - projekt spadá pod Ministerstvo životného prostredia SR v zastúpení Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou v celkovej výške 728-tisíc eur so spoluúčasťou mesta Svidník 36-tisíc eur. Materská škola na Ul. gen. Svobodu - projekt spadá pod Ministerstvo životného prostredia SR v zastúpení Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou, v celkovej výške 527-tisíc eur so spoluúčasťou mesta Svidník 26-tisíc

Dve z troch materských škôl už majú ukončené aj verejné obstarávania, resp. verejné súťaže na dodávateľa prác. Svidník - MŠ na Ul. 8. mája - za-teplenie: Metrostav a.s. Praha. Svidník - MŠ Ľ. Štúra, Modernizácia objektu: Metrostav a.s., Praha

eur. Materská škola na Ul. Ľ. Štúra - projekt spadá pod Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR v zastúpení PSK s celkovou výškou oprávnených nákladov 507-tisíc eur so spoluúčasťou mesta Svidník 25-tisíc eur. Dve z troch materských škôl už majú ukončené aj verejné obstarávania, resp. verejné súťaže na dodávateľa prác. Svidník - MŠ na Ul. 8. mája

- zateplenie: Metrostav a.s. Praha. Svidník - MŠ Ľ. Štúra, Modernizácia objektu: Metrostav a.s., Praha. MŠ gen. Svobodu - výsledok bude známy v pondelok 19. februára, na kedy je naplánované vyhodnotenie verejnej súťaže. Všetky tieto informácie o projektoch a priebehu či výsledkoch verejných súťaží nám poskytla PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (pn)

19. február 2018Podduklianske novinky

mesto Svidník. Tento rok je špeciálny z hľadiska kanadsko-slovenských vzťahov, lebo oslavujeme 25. výročie kanadsko-slovenských vzťahov. Táto krajina za tých 25 rokov prešla veľký kus cesty,“ dodal chargé d´affaires John von Kaufmann z kanadskej ambasády v Bratislave. Primátor Svidníka spomenul aj to, že mal to šťastie Kanadu navštíviť. „Moja mama má jediného brata, ktorý žije pri Toronte v Kanade. Všetky sestry mojej mamky žili v Toronte. Ku Kanade mám nesmierne blízko a pre mňa je to krajina,

ktorú mám nesmierne rád, ktorú obdivujeme a kde som sa veľmi dobre cítil.“ Prvý muž mesta predstavil Svidník, jeho pamiatky, históriu, geografi u, náboženské zloženie, obyvateľstvo, šport, folklór či firmy. „Mesto Svidník je spojené s odevným priemyslom. Mali sme tu bývalé odevné závody kapitána Nálepku, kde sa šili obleky a po revolúcii táto fabrika prešla privatizáciou a prišiel zahraničný investor. Popri tej fabrike vzniklo aj viacero menších úspešných odevných fi riem, ktoré šijú obleky,“ ozrejmil prvý muž mesta. Hovorilo sa aj o turizme. „Jednoducho ten kraj je nepoznaný a je to taký malý raj na zemi,“ dodal primátor. Svidnícky primátor však nehovoril len o pozitívach, ale aj o negatívach. Mesto totiž trápi zle cestné spojenie medzi Svidníkom a Prešovom, ale

4Spravodajstvo

Svidník prvýkrát v histórii navštívil kanadský diplomat. Chargé d´affaires John von Kaufmann z kanadskej ambasády v Bratislave spoznával mesto pod Duklou v stredu uplynulý týždeň. Okrem obchodu, politiky, medzinárodných vzťahov, migrácii a rómskej otázky, sa hovorilo aj o príjemnejších témach. Kanada je totiž kolískou hokeja. Kanadská návšteva ochutnala aj pirohy, zemiakové placky a slivovicu.

Chargé d´affaires John von Kaufmann z kanadskej ambasády aj medzi Rómami

Návšteva chargé d´affaires Johna von Kaufmanna z kanadskej ambasády v Bratislave začala privítaním pred Mestským úradom starým slovanským zvykom - chlebom a soľou. Potom sa už prítomní presunuli do vestibulu úradu, kde sa už ozývali piesne v podaní žiakov Základnej umeleckej školy vo Svidníku. Neskôr prebiehala ofi ciálna časť, a to diskusia o integrácii migrantov do spoločnosti a otázka rómskej komunity. Kancelária veľvyslanectva Kanady totiž organizuje obchodno-politickú cestu po východnom Slovensku, v rámci ktorej navštívila aj Svidník. Spolu s kanadským diplomatom do Svidníka zavítali aj Milan Haruštiak (Obchodný radca Kancelárie veľvyslanectva Kanady v Bratislave) a Milan Pastorek (Politické záležitosti a verejná diplomacia). Primátor Svidníka Ján Holodňák kanadskej návšteve predstavil mesto. „Je pre mňa obrovská česť, že vás môžem privítať na pôde Mestského úradu vo Svidníku. Je to historická návšteva zástupcov, predstaviteľov, nádhernej krajiny Kanada. Je to pre nás veľká česť, že sa dnes môžeme stretnúť,“ povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. „Som veľmi rád, že tu môžem byť a je pre mňa skutočnou cťou byť prvým kanadským diplomatom, ktorý navštívil

Návšteva chargé d´affaires Johna von Kaufmanna z kanad-skej ambasády v Bratislave začala privítaním pred Mestským úradom starým slovanským zvykom - chlebom a soľou

Našu kultúru Kanaďanom priblížili žiaci Základnej umeleckej školy za doprovodu Mariána Cuprišina

19. február 2018Podduklianske novinky 5Spravodajstvo

Chargé d´affaires John von Kaufmann z kanadskej ambasády aj medzi Rómami aj medzi Svidníkom a Poľskom. Pomohlo by vybudovanie rýchlostnej cesty. Spomenul aj problém s nedostatkom práce. „Sme presvedčení, že práve vybudovaním R4 by do Svidníka prišiel život. Veľmi by pomohlo, keby ku Prešovu prišiel jeden veľký silný investor, aby tento celý región Bardejov, Svidník či Stropkov ožil. A cez R4 nebol by problém chodiť za dobrou prácou,“ spomenul primátor Ján Holodňák. Otvorila sa aj téma obchodných vzťahov medzi Slovenskom a Kanadou. „Tie obchodné vzťahy respektíve čísla v rámci bilaterálneho obchodu

medzi Kanadou a Slovenskom sú relatívne malé, ale stále sa zvyšujú. Treba povedať, že tá obchodná bilancia je v slovenský prospech. V rámci našich ciest navštevujeme úspešné kanadské fi rmy na Slovensku, ale aj úspešné slovenské fi rmy, ktoré na Slovensku pôsobia a dúfame, že budú

naďalej úspešné a prípadne sa vďaka tejto obchodnej dohode budú môcť ešte ďalej rozvíjať. Som veľmi rád, že môžem konštatovať, že v rámci tej komunity je viac ako 60 tisíc Kanaďanov slovenského pôvodu. Táto komunita výrazne prispela k budovaniu Kanady a úspešného príbehu Kanady,“ dodal chargé d´affaires John von Kaufmann. Hovorilo sa aj o spolužití majority a minority vo Svidníku, o problémoch, ktoré trápia miestnych Rómov. „Pracovné príležitosti pre Rómov vidíme ako najlepšiu cestu k integrácii,“ povedal Peter Sivák, ktorý pracuje s Rómami vo Svidníku. Kanadská návšteva navštívila aj Festivalovú ulici, kde sú tri bytové domy a kde žijú miestni Rómovia. Medzi Rómami strávili takmer hodinu, navštívili dva byty. Rómovia hovorili o svojom živote, migrácii za prácou i o tom, že ich trápi najmä nedostatok práce, a to ovplyvňuje aj to, že mladé rómske rodiny už mávajú menej detí. Prvá ofi ciálna návšteva kanadského diplomata skončila ochutnávkou miestnych špecialít, ako sú pirohy či zemiakové placky, ale aj slivovica... (ks)Kanadská návšteva navštívila aj Festivalovú ulici, kde sú

tri bytové domy a kde žijú miestni Rómovia...

Chargé d´affaires John von Kaufmann si zo Svidníka odniesol drevorezbu Františka Jenča

19. február 2018Podduklianske novinky 6Spravodajstvo

Na Pamätník 1. Československého armádneho zboru v Duklianskom priesmyku možno opäť vrátia súsošie nazvané Žalujem od autora Jána Kulicha. Toto žiada dcéra nebohého akademického sochára, ktorá si myslí, že premiestnením diela došlo k neoprávnenému zásahu do autorských práv jej otca. O nápravu sa domáha súdnou cestou. Žiada vrátiť súsošie na pôvodné miesto.

Na Okresnom súde Bratislava II. sa preto v utorok minulý týždeň v tejto veci konalo už druhé súdne pojednávanie. Spomínaný súd rozhoduje o tom, či dominantou Dukly ostane socha salutujúceho československého vojaka, ktorá sa tam vrátila po polstoročí v roku 2014. Pripomeňme, že verná kópia pôvodného diela - socha československého vojaka - českého autora Jána Víteka, ktorá sa nezachovala, nahradila pri príležitosti 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie súsošie Žalujem od spomínaného akademického sochára Jána Kulicha, ktorého súčasťou je sovietsky vojak. Ako sme už uviedli, súdne pojednávanie pokračovalo v uplynulý utorok 13. februára na Okresnom súde Bratislava II. dokazovaním. Na súde bola prítomná dcéra sochára. „Sme presvedčení, že boli porušené autorské práva autora súsošia, respektíve jeho dediča,“ uviedol podľa médií pred súdom jej právny zástupca Andrej Jaroš s tým, že Vojenský historický ústav (VHÚ), ktorý je správcom vojenského cintorína na Dukle, si nevyžiadal súhlas na premiestnenie sochy. Vojenský historický ústav v Bratislave pred súdom argumentuje, že súhlas nebol potrebný, keďže prevodom v roku 1964 nadobudol štát vlastnícke práva ku Kulichovmu dielu. Žalobu preto považujú za nedôvodnú. „Premiestnenie sochy akademického sochára pána Kulicha z pamätníka Československej armády na Dukle do samotného vestibulu nie je ani hanlivým, ani žiadnym negatívnym nakladaním,“ povedal právny zástupca Vojenského historického ústavu. „Našou ambíciou bolo, aby sme pamätník Československej armády a centrálny vojnový cintorín, kde sú pochovaní

Bratislavský súd rozhoduje o tom, či na dukliansky pamätník vrátia súsošie Žalujem od Jána Kulicha

Česi, Slováci a Rusíni, vrátili do stavu z rokov 1947 až 1949, kedy bol symbolom vďaky našim vojakom,“ vysvetlil pre médiá po skončení pojednávania riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič. Pripomeňme, že keď v roku 2014 na pamätníku odhalili kópiu pôvodnej sochy československého vojaka, široká verejnosť si to len pochvaľovala. Podľa mnohých tak konečne pamätník získal pôvodnú tvár. Túto skutočnosť v odborných stanoviskách, ktoré Vojenský historický ústav predložil súdu, potvrdili aj viaceré odborné a rešpektované inštancie. Napriek tomu o všetkom bude rozhodovať bratislavský súd. Súsošie Žalujem od Jána Kulicha je momentálne vo vestibule vyhliadkovej veže, kde dotvára nedávno vytvorenú expozíciu. O tom, či sa nebodaj vráti na pôvodné miesto na pamätníku, rozhodne súd pravdepodobne v apríli. Súdne pojednávanie sudkyňa Oľga Nižňanská odročila na 19. apríla, kedy zaznejú záverečné reči a bude vynesený rozsudok.

(ks)

Toto súsošie Žalujem od Jána Kulicha je momentálne vo vestibule vyhliadkovej veže

Umelecké dielo, ktoré slávnostne odhalili 4. októb-ra 1949, znázorňovalo československého vojaka vo vojenskej rovnošate vzor 45, s prilbou, v plnej poľnej výstroji, vrátane pušky vzor 24 so vztýčeným bodákom

Bronzovú sochu československého vojaka vyrábali na základe dobových fotografi í a už epoxidového modelu. Na veľkom prívesnom vozíku za osobným autom ju na Duklu viezli 414 kilometrov

19. február 2018Podduklianske novinky 7Spravodajstvo

So záujmom sme sledovali tému vrátenia pôvodného symbolu - umeleckej kópie sochy československého vojaka na pamätník a vojnový cintorín 1. čs. armádneho zboru na Dukle. Táto téma v našich novinách rezonovala už v roku 2014.

Ako to celé bolo s vrátením pôvodného symbolu na Duklu?

Návrat do histórie Vráťme sa však do histórie. Umelecké dielo, ktoré slávnostne odhalili 4. októbra 1949, znázorňovalo československého vojaka vo vojenskej rovnošate vzor 45, s prilbou, v plnej poľnej výstroji, vrátane pušky vzor 24 so vztýčeným bodákom. Vojak s puškou stojí vzpriamene v pozore, v postoji na poctu zbraň a vzdáva česť padlým bojovníkom. V roku 1951 ju komunistický režim odstránil ako ideologicky nevhodnú a do dnešnej doby sa nezachovalo ani jej torzo. Na základe archívnych dokumentov vzniklo nové umelecké dielo československého vojaka pod rukami sochára Petra Mészároša. Pôvodnú sochu československého vojaka od akademického sochára Jana Adolfa Víteka vystriedalo v päťdesiatych rokoch súsošie, ktorého tvorcom bol akademický sochár Josef Malejovský. Jeho umelecké dielo stvárňovala socha slovenského dievčaťa ako odovzdáva kyticu vďaky sovietskemu vojakovi v prítomnosti príslušníka československého armádneho zboru. Zhruba o desať rokov neskôr bolo aj toto dielo odstránené a nahradené súsoším Žalujem, od autora Jána Kulicha, ktoré tu umiestnili v roku 1964. Kulichovo dielo znázorňuje ženu, ktorá ďakuje sovietskemu vojakovi za oslobodenie a symbolizuje československo-sovietsku družbu. Vojenský historický ústav v Bratislave pod vedením Miloslava Čaploviča vedomý si odkazu bojovníkov proti fašizmu našiel pre súsošie Žalujem dôstojné miesto vo vstupnej hale vyhliadkovej veže na Dukle. O návrate pôvodnej sochy Vojenský historický ústav ako správca národnej kultúrnej pamiatky rozhodol už pri renovácii pamätníka. Rovnako rozhodol na pamätník vrátiť aj pôvodný znak s českým levom a slovenským dvojkrížom, na aký prisahali vojaci, ktorí sú tu pochovaní. Celému pamätníku chceli navrátiť pôvodný vzhľad.

ZAČIATOK SEPTEMBRA 2014: Prvotná informácia o novej soche

V septembri v roku 2014 odznela prvotná informácia o tom, že pamätník československých vojakov na Dukle bude mať novú sochu. Informoval nás o tom riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič.Hovoril, že pôjde o vernú kópiu sochy, ktorá na pamätníku bola od jeho odhalenia v roku 1949 do roku 1951. „Pôvodná socha sa nezachovala, preto teraz realizujeme fázu vytvárania umeleckého diela, lepšie povedané vernej kópie sochy československého vojaka, ktorý vzdáva na poctu zbraň svojim mŕtvym spolubojovníkom. Umelecké dielo vytvára sochár Peter Mészároš na základe zachovaných dobových fotografi í,“ informoval nás Miloslav Čaplovič. Odhalenie sochy naplánovali na deň spomienkových osláv 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie, teda na 6. októbra. Zaujímavosťou novej sochy, ktorá je ozajstnou vernou kópiou tej pôvodnej, je to, že jej autorom je už spomínaný sochár Peter Mészároš. Tento sochár totiž vytvoril súsošie na Devíne pri Bratislave nazvané Brána slobody a teraz ten istý sochár má svoju sochu aj na druhom konci republiky, teda na Dukle, ktorá je tiež považovaná za bránu slobody.

KONIEC SEPTEMBRA 2014: Pamätník s holým podstavcom

a bez sochy Tak trochu kuriózna situácia nastala koncom septembra 2014. Z duklianskeho pamätníka vraj zmizlo súsošie. „Byla tady nejaká socha,“ povedal v septembri český turista, ktorý sa pozeral na akosi poloprázdny Pamätník československých vojakov na Dukle. Zmätení zostali aj mnohí ďalší turisti. Dukliansky pamätník sa im totiž zdal akýsi iný. „Veď tam chýba socha.“ Rovných 50 rokov pamätník tvorila podobizeň sovietskeho vojaka a ďakujúcej

i žalujúcej matky. Toto súsošie vytvoril známy akademický sochár Ján Kulich. Turisti na sklonku septembra obdivovali iba podstavec. Socha však nezmizla, umiestnili ju do vestibulu vyhliadkovej veže na Dukle. „Modernizovaný interiér vyhliadkovej na Dukle je podľa nášho názoru dôstojným miestom, kde súsošie Žalujem vynikne, keďže zároveň ide o miesto, ktoré je v podduklianskom regióne najnavštevovanejšie,“ vysvetlil premiestnenie súsošia do priestorov vyhliadkovej veže na Dukle riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič. Robotníci začali chystať podstavec, aby naň už čoskoro umiestnili kópiu pôvodnej sochy.

6. OKTÓBER 2014: Počas 70. výročia KDO odhalili repliku

Za účasti všetkých troch najvyšších ústavných činiteľov našej krajiny sa 6. októbra na Dukle a vo Svidníku konali spomienkové oslavy pri príležitosti 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie a Dňa obetí Dukly. Prezident Andrej Kiska spolu s ministrom obrany Martinom Glváčom a priamym účastníkom bojov na Dukle, brigádnym generálom Jánom Iľanovským odhalili sochu československého vojaka na Pamätníku československých vojakov na Dukle. Ide o vernú kópiu pôvodnej sochy, ktorá stála na pamätníku pri jeho odhalení v roku 1949. Odhalenú sochu mala do roka nahradiť bronzová a tak sa aj stalo.

JÚN 2015: Pamätník na Dukle už má bronzovú sochu československého vojaka

Pamätník československého armádneho zboru v Duklianskom priesmyku má defi nitívne podobu, akú mal v roku 1949 podľa architektonického návrhu architekta Jozefa Grusa. 28 metrov vysoký pamätník je súčasťou cintorína, kde je pochovaných 565 príslušníkov 1. čs. armádneho zboru v ZSSR, ktorí zahynuli počas Karpatsko-duklianskej operácie. Na predpolie pamätníka najprv osadili vernú kópiu pôvodnej sochy československého vojaka. Ako píšeme vyššie, v októbri 2014 počas osláv Karpatsko-duklianskej operácie odhalili vernú kópiu pôvodnej sochy, no ani tá nebola defi nitívna. „Každý, ktorá pozná sochárske postupy, vie, že to takto prebieha. Najprv sa robí forma, sadrový odliatok a až postupne originál socha,“ vysvetlil riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič. Epoxidový model sochy československého vojaka bol predzvesťou toho, že socha bude o pár mesiacov taká, aká v skutočnosti bola. Tak sa aj stalo. Hoci na pohľad vyzerá nová socha rovnako, než tá, odhalená v októbri 2014, v skutočnosti je predsa len iná. „Táto socha je vyrobená z bronzu a bude tu už navždy, pretože doteraz tu bol model, ktorý bol použitý pri slávnosti,“ ozrejmil autor sochy, sochár Peter Mészároš. Bronzovú sochu československého vojaka vyrábali na základe dobových fotografi í a už spomínaného epoxidového modelu. Na veľkom prívesnom vozíku za osobným autom ju na Duklu viezli 414 kilometrov. Uložená bola na vreciach plnených slamou a na matracoch a zabezpečená tak, aby sa počas prepravy ani len trochu nepohla. Všetko však prebehlo bez najmenších problémov, nielen preprava, ale i samotná inštalácia sochy. „Táto bronzová socha je pevne ukotvená, bude tu, dúfajme, že stáročie. Váži 700 kíl a nie je možné ju odmontovať,“ vyhlásil v roku 2015 sochár Peter Mészároš. Najprv však z predpolia pamätníka za pomoci žeriava odstránili spomínanú epoxidovú sochu, a potom rovnako za pomoci žeriava osadili tú bronzovú. Československý vojak na predpolí pamätníka dáva poctu zbraň a vzdáva úctu padlým spolubojovníkom. Hodnota sochy - vernej kópie tej pôvodnej, ktorá sa nezachovala, sa vraj vyčísliť nedá. „Pre nás je to hodnota morálna. Navrátili sme pamätník do stavu z roku 1949, nielen touto sochou, ale i odkrytím pôvodného štátneho znaku na vrchu pamätníka, čo sme zrealizovali už skôr, ale i celkovou opravou pamätníka ako takého,“ dodal riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič.

Dočasná socha v Duklianskom priesmyku takisto zostáva. Na pamiatku ju umiestnili do priestorov vyhliadkovej veže, kde je okrem iného umiestnené aj súsošie Žalujem od Jána Kulicha a pribudlo tam aj kompletne zrenovované lietadlo AVIA B-33, ktoré bolo po vojne vyrobené v Československu v licencii Iljujšin. Toto lietadlo roky stálo a chátralo na podstavci pri Nižnom Komárniku a za dva roky ho leteckí mechanici vrtuľníkového krídla v Prešove dali do takmer letushopného stavu. (ks)

Dole z pamätníka dali aj znak

Na predpolie pamätníka najprv osadili vernú kópiu pôvodnej sochy československého vojaka, potom bronzovú sochu...

19. február 2018Podduklianske novinky 8Spravodajstvo

Rád si vypočujem/prečítam názor na akékoľvek dianie v meste Svidník a osobitne, ak je zameraný na pôsobenie jeho volených orgánov, pretože mi na našom meste a jeho ďalšom fungovaní záleží.

Trojročné pôsobenie volených zástupcov mesta Svidník Vladimír Kaliňák: „Zacítil som príchuť istej mienkotvornej manipulácie a účelovosti“

Každý konštruktívny názor vnímam ako nastavenie zrkadla zainteresovaným pre hľadanie pozitív aj negatív ich pôsobenia. Preto som si so záujmom prečítal názor na trojročné pôsobenie volených zástupcov mesta Svidník, prezentovaný v regionálnych týždenníkoch 12. februára 2018 z pera Michala Laža. Vzhľadom k tomu, že to nevnímam len ako príspevok bežného občana, ale predovšetkým ako názor známeho dlhoročného audítora, rodeného Svidníčana a kandidáta na primátora z roku 2014, prikladám mu na jednej strane zvýšenú pozornosť pre vlastné zamyslenie, ale zároveň na strane druhej som z neho zacítil príchuť istej mienkotvornej manipulácie a účelovosti v súvislosti so vstupom do volebného roka. Napriek tomu za názor Michalovi Lažovi ďakujem, pretože určite aj jemu na ďalšom fungovaní nášho mesta veľmi záleží. V príspevku nachádzam myšlienky, s ktorými súhlasím, ale aj také, s ktorými súhlasiť nemôžem, alebo si minimálne vyžadujú vysvetlenie, resp. vypočutie aj druhej strany. Pretože prezentácia názoru na základe jednostranných informácií znižuje mieru jeho objektivity. Inak by sa v príspevku neobjavila veta: „... prečo sa poslanci iniciatívne nezúčas tňova l i na p r íp rave rozpočtu, prečo ich o priebehu prípravy rozpočtu neinformoval zástupca primátora.“ Ak by pán audítor podrobnejšie poznal zákulisie príprav rozpočtov mesta na jednotlivé roky v tomto funkčnom období, určite by názor na prácu poslancov vo vzťahu k rozpočtu pozmenil. Pretože vždy v poslednom kvartáli pred začatím nového rozpočtového roka, práve z iniciatívy členov Mestskej rady, boli pozývaní všetci poslanci na pracovné rokovania s primátorom a vedúcimi Mestského úradu k príprave rozpočtu. Stalo sa tak v roku 2015, 2016 aj 2017. Takýchto spoločných pracovných rokovaní sa každý rok konalo niekoľko. Rovnako aj separátnych s osobitným dôrazom napr. na školstvo s riaditeľkami škôl, alebo na prácu technických služieb s vedením Technických služieb, na otázky spojené s vývozom a uložením komunálneho odpadu s väčšinovými vlastníkmi skládky v Šemetkovciach, alebo na prípravu projektových dokumentácií s projekčnými firmami a tiež sme mnohokrát rokovali o stave a opravách miestnych komunikácií, chodníkov a parkovísk vo vzťahu k rozpočtu. Pre ilustráciu ich priebehu sa len v krátkosti zastavím pri pracovných stretnutiach členov Mestskej rady s primátorom so zameraním na organizáciu práce Mestského úradu, lebo v príspevku pán audítor tiež uvádza: „Nemôžem uprieť snahu poslancom, že sa nesnažili presvedčiť vedenie mesta o prijatie racionalizačných opatrení...“ a ďalej „...som očakával, že prídu s konkrétnym návrhom ako zracionalizovať procesy pri správe mesta a jeho riadených organizácií.“ Musím zdôrazniť, že konkrétne návrhy boli niekoľkokrát pánovi primátorovi členmi Mestskej rady predložené aj s možnými alternatívami. Jeden z návrhov obsahoval aj výberové konania na vedúcich odborov. Pán primátor si návrhy ochotne vypočul aj o nich diskutoval. A pri rokovaní, s ešte v tom čase kompletnou Mestskou radou, dokonca sám predložil termín realizácie. Ten naplnený nebol. O dva mesiace predložil ďalší termín, ktorý rovnako nebol naplnený. Čo k tomu dodať... Môžem len súhlasiť s konštatovaním pána audítora: „Väčšine poslancov sa nepodarilo nájsť s primátorom súzvuk...“ Ťažko sa hľadá súzvuk, ak prestáva platiť slovo chlapa. Aj preto som v jednom zo svojich poslaneckých vystúpení prirovnal zasadnutie Mestského zastupiteľstva k symfonickému orchestru. Je veľmi problematické očakávať od akokoľvek kvalitných hráčov príjemný súzvuk, ak im dirigent neudá správny

tón a rytmus. Súhlasím tiež s konštatovaním pána audítora: „Primátor mesta nezvládol komunikáciu s poslancami od prvého zasadnutia mestského zastupiteľstva.“ Ale naopak nemôžem súhlasiť s otázkou, ktorú v príspevku pán audítor kladie poslancom zvoleným za SDKÚ: „Prečo primátora mesiac po voľbách „opustili“?“ Odporúčam si najprv položiť otázku: Kto po voľbách zmenil politické tričko? Kto prestúpil do inej politickej strany? Spomínaní poslanci, alebo primátor? Fakty hovoria jasne a sú verejne známe. Som presvedčený, že pre vyššiu mieru objektivity by pán audítor mal svoju otázku preformulovať opačne. Tým by naplnil vlastné konštatovanie: „Absolútna objektivita pri posudzovaní ich činnosti sa nedá dosiahnuť, ale pokúsim sa o objektívnosť v maximálnej možnej miere.“ Druhá časť uvedeného konštatovania súvisí aj s ďalšou tézou pána audítora: „Poslanci a ani primátor

mesta sa nesnažili napĺňať Program rozvoja mesta Svidník na roky 2016-2022...“ a ďalej „...neprijali žiadne riešenia a rozhodnutia k problémovým veciam v meste...“ Použiť tvrdenie „sa nesnažil i“ znamená, že poslanci a primátor nerobili nič. A to pravdou nie je. O napĺňanie Programu rozvoja mesta Svidník sa snažia poslanci aj primátor na každom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Rovnako sa takmer na každom zasadnutí venujú všetkým, pánom audítorom vymenovaným problémovým veciam. Akou mierou a ako uspokojivo, by som ponechal na posúdenie samotným občanom. Pán audítor to vníma aj takto: „Tri roky trvá boj o svoju „pravdu“ medzi primátorom a jedenástkou opozičných poslancov.“ Boj o pravdu môže iný občan vnímať ako diskusiu, alebo výmenu názorov.

Niekto s citlivejšou povahou môže rokovanie mestského zastupiteľstva vnímať aj ako búrlivú hádku. Za najdôležitejšie považujem, aby tento boj, diskusia, alebo hádka vyústili do presadenia najzdravších a najzmysluplnejších názorov, návrhov a riešení, ktoré sa v konečnom dôsledku zrealizujú v prospech Svidníčanov. A čo sa týka spomínanej jedenástky poslancov, viaceré zasadnutia mestského zastupiteľstva z predchádzajúceho i tohto roka posúvajú spomínaný boj o pravdu od primátora, viac k jednotnému hlasovaniu všetkými prítomnými poslancami. Teda aj tými, o ktorých sa pán audítor vyjadril: „Poslanci mimo väčšinového opozičného bloku nedostávali veľký priestor na presadenie svojich návrhov, preto ich činnosť z uvedeného dôvodu bola do značnej miery limitovaná.“ Nesúhlasím s týmto tvrdením, pretože každý poslanec má v zastupiteľstve rovnaký priestor. Presadzovanie myšlienok, názorov, návrhov a riešení je hlavne limitované osobnostnými dispozíciami poslanca a jeho schopnosťou ich prezentácie. Rovnako záleží na úrovni kvality prezentovaných názorov, sile zvolenej argumentácie a niekedy aj vhodnom načasovaní. Pán audítor poslancov aj pochválil. To znamená, že vníma pozitívne posuny v našom meste. Za pozoruhodné ale považujem, že v celom texte som nenašiel ani jedno pochvalné slovko na prácu pána primátora. Z tohto možno usúdiť, že pravdivá je prvá veta a naopak si pán audítor protirečí v druhej vete z úvodu svojho prezentovaného názoru: „Nenapĺňa sa volebný program „Pokračujme v dobrých zmenách“ terajšieho primátora. Želanie posunúť Svidník správnym smerom sa tiež nedarí, a to napriek výraznej prevahe poslancov z opozičného klubu.“ Na záver si dovolím zopakovať myšlienku zo svojho vyjadrenia na 32. zasadnutí mestského zastupiteľstva konaného dňa 21.11.2017: Skúsme sa už všetci (zainteresovaní v samosprávnych orgánoch mesta) naladiť do budúcna tak, aby sme toto funkčné obdobie zavŕšili k spokojnosti občanov mesta Svidník.

Vladimír Kaliňák, poslanec Mestského zastupiteľstva vo Svidníku

19. február 2018Podduklianske novinky 9Spravodajstvo

Nového predsedu Okresného súdu vo Svidníku spoznáme v apríli. Vyplýva to z informácií, ktoré nám poskytol hovorca Ministerstva spravodlivosti SR Peter Bubla.

Nového predsedu súdu spoznáme v apríli

Výberové konanie na funkciu predsedu svidníckeho Okresného súdu vyhlásila ministerka spravodlivosti Lucia Žitňanská v druhej polovici januára. Zverejnené je na webovej stránke Ministerstva spravodlivosti a termín na zaslanie žiadosti o zaradenie do výberového konania bol stanovený na 21. február. Podľa slov hovorcu rezortu spravodlivosti Petra Bublu možno predpokladať, že výberové konanie sa uskutoční v už spomínanom apríli. Pripomeňme, že dlhoročný predseda

Okresného súdu vo Svidníku Štefan Bujňák sa pre odchod z funkcie, ale aj celkovo zo súdnictva rozhodol v závere minulého roka. Prezidenta Andreju Kisku požiadal o uvoľnenie z funkcie sudcu k 31. decembru 2018 a prezident jeho žiadosť akceptoval. Ministerka spravodlivosti Lucia Žitňanská po odchode Štefana Bujňáka vedením svidníckeho Okresného súdu dočasne poverila podpredsedu súdu Iva Paradu. (pn)

Trojročné pôsobenie volených zástupcov mesta Svidník

Milí Svidníčania, rád by som v nasledujúcich riadkoch reagoval na článok pána Michala Laža a zároveň podal svoj pohľad na smerovanie a stav našej samosprávy.

Ján Holodňák: „Medziľudské vzťahy máme v meste zložité“

S odvolaním sa na vety z článku pána Laža: „Poslanci a primátor by mali mať primeranú pokoru k nám občanom. Mali by strpieť našu konštruktívnu kritiku“ sám musím konštatovať, že medziľudské vzťahy máme v meste zložité. Žijeme v dobe, kedy má verejnosť otvorené dvere k samospráve. Vo svete, na Slovensku i vo Svidníku funguje otvorená komunikácia cez sociálne siete, ľahká dostupnosť k informáciám pre média a webové portály plné informácií. Táto otvorenosť so sebou nesie aj naštrbovanie vzťahov a odkazovania si názorov verejne. Preto sa budem snažiť zrozumiteľne urobiť odpočet za posledné tri roky a byť maximálne konštruktívny. Často opakujem, ako sme v posledných rokoch úspešní, ale nič nenahradí presné vymenovanie akcií, na ktoré sme dostali prostriedky z rôznych externých zdrojov, čiže dotácie. Tie sú dôležitým meradlom našej úspešnosti a toho, kam sme sa posunuli za tri roky. Zveľaďovaniu mesta Svidník a životu občanov prispela výstavba bytového domu B6, ktorá priniesla mestu vo forme dotácie 563 tisíc eur. Výstavba nízko štandardných bytoviek bola dotovaná čiastkou 1,3 mil. eur. V oblasti miestnych komunikácií investovala Slovenská správa ciest do rekonštrukcie cesty I. triedy cez mesto Svidník takmer 1 mil. eur. Mesto Svidník získalo úžasných 578 tisíc eur na nové LED svietidla a 17 tisíc eur na osvetlenie priechodov pre chodcov. Je úžasné vedieť, že v mestečku, akým je Svidník, sme dokázali presadiť projekty na zníženie energetickej náročnosti materských škôl v hodnote 1,7 mil. eur. V spojitosti s investíciami v školách sa v rámci získaných zdrojov podarilo dostať na rekonštrukciu sociálneho zariadenia na ZŠ na Ul. 8. mája dotáciu 110 tisíc eur. Materská škola na Ul. gen. Svobodu bola úspešná v získaní prostriedkov na vybudovanie detského dopravného ihriska „Semafór nie je fór“ vo výške 3 tisíc eur. Veľmi radi by sme v krátkej budúcnosti pristúpili aj k zatepleniu ZŠ na Ul. Karpatskej a ZUŠ Svidník, spoločne s dotáciou vo výške 140 tisíc eur. V záujme mesta je aj výstavba detských ihrísk. V uplynulom období sme do užívania dali detské ihriská na Ul. karpatskej (dotácia 26 tisíc eur), detské ihrisko na Ul. Mládeže (dotácia 21 tisíc eur) a detské ihrisko križovatka Ul. Nejedlého a Ul. Dlhá s dotáciou 2,5 tisíc eur. V súčasnosti je záväzný prísľub medzi dotknutými stranami o poskytnutí fi nancií vo výške 200 tisíc eur na nové futbalové ihrisko s umelým povrchom vo Svidníku. Mesto práve intenzívne pracuje na rekonštrukcii parku L. Svobodu, kde je dotácia takmer 500 tisíc eur. Svidník bol tiež úspešný v rade menších projektov s poľskými partnermi, kde sme získali do našej samosprávy cca 100 tisíc eur. To, čo skvalitňuje život v meste Svidník, to sú aj investície do lepších služieb a rekonštrukcie starších opotrebovaných mechanizmov. Mesto Svidník nie je realizátorom nasledujúcich stavieb, ale priniesli do nášho mesta pokrok a posunuli samosprávu ďalej. Tu patrí II. etapa rekonštrukcie 40-ročných teplovodných rozvodov realizovaných cez spoločnosť Službyt, s.r.o. Svidník v hodnote viac ako 1,5 mil. eur. Túto rekonštrukciu považujem za veľmi dôležitú, lebo nám zabezpečila plynulú, bezpečnú a hospodárnu dodávku tepla. Rovnako k zlepšeniu životnej úrovne prispeli spoločnosti Antik, Elkvant a Slovak Telekom, ktoré položili optické káble a tým priniesli lepší signál pre televíziu a internet.

V meste Svidník je tiež v pláne rekonštruovať požiarnú zbrojnicu z externých zdrojov v hodnote 30 tisíc eur, čo predstavuje lepšie podmienky pre vykonávanie činnosti našich dobrovoľných hasičov. V našom meste sa prikladá mimoriadna dôležitosť podpore sociálne slabším obyvateľom a pomoci dôchodcom. V minulom roku mesto poskytlo 41 jednorazových fi nančných výpomocí vo výške skoro 2 tisíc eur. Zároveň mesto Svidník prispelo 125 seniorom na stravu formou stravných lístkov vo výške 8 tisíc eur. Od rok 2016 do apríla 2018 je služba podporovaná fi nančne z NP Podpora opatrovateľskej služby. Celkovo v rámci tohto projektu mesto na výkon opatrovateľskej služby získa 306 tisíc eur. Získali sme tiež nenávratný fi nančný príspevok vo výške viac ako 140 tisíc eur pre činnosť Miestnej občianskej poriadkovej služby, ktorá je veľkým prínosom pre poriadok a bezpečnosť v našom meste. Úspechom mesta Svidník je schválená dotácia vo výške 10 tisíc eur na 12 kamier, ktoré budú slúžiť na pokrytie verejných priestranstiev, v ktorých

dochádza a je predpoklad, že v budúcnosti môže dôjsť k protispoločenskej činnosti. Mesto Svidník bolo mimoriadne úspešné aj v neinvestičných p r o j e k t o c h n a p o d p o r u zamestnanosti a od roku 2011 sa pomohlo desiatkam až stovkám občanom v celkovej hodnote, ktorá je v stovkách tisícoch eur. Ak zhrniem len tieto dotácie, ktoré sa podarili získať vedeniu mesta Svidník, súhrnná čiastka je úžasných skoro 6 mil. eur. To, čo robí mesto úspešným, sa nedá výlučne deliť len na mestské, súkromné, či štátne, lebo každá aktivita pomáha zlepšiť a zveľadiť život v našom meste. Ako primátora Svidníka ma teší, keď sa vo všetkých oblastiach darí napredovať a

verím, že táto sumarizácia je dôkazom toho, že síce vzťahy sú zložité, ale darí sa nám pracovať v prospech občanov mesta. Preto v závere môjho bilancovania a na margo článku pána Laža, nevyhýbam sa konštruktívnej kritike, naopak, so svojim tímom pracujem pre lepší Svidník.

Ján Holodňák, primátor Svidníka

19. február 2018Podduklianske novinky 10

Nad rekonštrukciou Parku Ludvíka Svobodu vo Svidníku visí otáznik. Poslanci svidníckeho mestského parlamentu totiž zatiaľ neschválili predfi nancovanie celej rekonštrukcie, ktorá bude následne prefi nancovaná z eurofondov v rámci spoločného poľsko-slovenského projektu.

Nad rekonštrukciou Parku Ludvíka Svobodu visí otáznik! Oželie Svidník pol milióna eur?

Niekto by povedal, že Svidník chce oželieť pol milióna eur. Práve 500-tisíc má Svidník schválených z eurofondov a môže sa zdať, že mesto s tým hazarduje alebo inak povedané - váha. Rekonštrukcia, resp. modernizácia priestranstva v centre Svidníka už pritom mala a mohla byť hotová minulý rok. Podľa primátora Svidníka Jána Holodňáka všetko predĺžil zložitý proces verejného obstarávania. Aj ten už ale majú za sebou. „V súťaži vyhral podnikateľ zo Svidníka, čo si myslím, že je veľmi dobrá správa. Celý projekt ešte pôjde na odsúhlasenie, že či je v poriadku celé verejné obstarávanie, čo by mohlo trvať možno tridsať dní,“ vysvetlil primátor Ján Holodňák a PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová dodala konkrétnejšiu informáciu o vybranom uchádzačovi. „Verejnú obchodnú súťaž vyhrala fi rma GAS-MG, spol. s r.o. ktorá by s prácami chcela začať na jar tohto roka.“ Začať s prácami však zatiaľ nebudú môcť. Peniaze z Bruselu sú pripravené, no najprv musí všetky práce zaplatiť mesto. Odklepnúť to musia mestskí poslanci. Naposledy na neplánovanom zasadnutí v

závere januára, keď schvaľovali rozpočet mesta na tento rok, tak neurobili. Tvrdia, že majú viacero otáznikov. „Musím povedať, že máme veľmi málo informácií. Čo sa tam bude robiť, ako to bude vyzerať. Koľko to bude stáť peňazí, čiže okrem tej výslednej sumy a okrem toho, že ten celý projekt musíme predfi nancovať, sme nedostali od pána primátora žiadne informácie,“ vyhlás i l poslanec Mestského zastupiteľstva vo Svidníku Pavel Olejár. Vizualizácia parku nebola podľa primátora Jána Holodňáka súčasťou projektu. „Preto sme o jej vypracovanie požiadali spoločnosť Stavoprojekt z Prešova. Dali sme pripraviť vizualizáciu 3D celého priestoru, videoprezentáciu. Odprezentujeme celý tento projekt aj poslancom, a samozrejme, aj širokej verejnosti,“ povedal primátor a Kristína Tchirová dodala: „Veríme, že všetko bude k dispozícii pri stretnutí členov Mestskej rady s predpokladaným termínom 23. februára a ďalej predložená poslancom mestského zastupiteľstva na stretnutí 7. marca.“ Napriek všetkému je svidnícky p r i m á t o r p r e s v e d č e n ý , ž e

priestranstvo v centre mesta s jedinou sochou armádneho generála Ludvíka Svobodu v niekdajšom Československu, sa obnovy a modernizácie predsa len dočká. „Určite by to bola škoda, ak by sa to nerealizovalo. Chcem zdôrazniť, že aj my, poslanci, sme skôr naklonení realizácii tohto projektu, len takisto je tam veľká spoluúčasť, ako pri každých akciách, ktoré mesto teraz plánuje v rozpočte na rok 2018. Zároveň chcem povedať, že mesto to prezentovalo ako prioritu, no ako prioritu prezentovalo aj ďalšie projekty a my si myslíme, že nemôže byť všetko priorita. Priorita by mala byť len jedna,“ povedal mestský poslanec Pavel Olejár. „Zobrali by sme si na to krátkodobý úver, ktorý možno v priebehu roka by sme dokázali aj vrátiť. Pri 500-tisíc 5 percentné fi nancovanie je nejakých 25-tisíc eur,“ reagoval na margo fi nancovania projektu rekonštrukcie Parku Ludvíka Svobodu primátor Ján Holodňák. Kým sa poslanci s primátorom zhodnú, o priestranstve v centre Svidníka ako parku v tom pravom zmysle slova sa stále vôbec hovoriť nedá. Svidníčania už na úpravu centra nedočkavo čakajú. „Pozrite sa na tie chodníky. Sú skutočne v strašne zlom stave,“ povedal jeden zo Svidníčanov. Súčasná zóna parku je podľa PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej pamätným miestom. „Je to miesto občasného zastavenia sa prechádzajúcich, ale nie je miestom relaxu. Práve v tomto priestore by sme chceli projektom tretej etapy

rekonštrukcie pešej zóny dodať centru aj oddychový charakter. Účelom tohto projektu je vytvorenie kultúrno-oddychového priestoru pre návštevníkov a obyvateľov mesta Svidník, vrátane propagácie prírodného bohatstva a kultúrneho dedičstva. Park bude prestavaný a doplnený o nové zelené plochy, kde sa vysadia nízke porasty kvitnúcich, stálozelených i ihličnatých kríkov a trvalkové záhony. Osadené v parku budú nové lavičky, odpadkové koše a stojany na bicykle. Čaro parku dodajú aj nové svietidlá, vrátanie nesvietenia sochy gen. L. Svobodu. Nebudú chýbať ani informačné tabule, ktoré poskytnú občanom i návštevníkom mesta informácie o samotnom projekte, histórii mesta Svidník a poľského mesta Jaroslaw a osobnosti armádneho generála Ludvíka Svobodu,“ opísal projekt PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Uzavrime to teda, že keďže spolufi nancovanie zhruba 25 tisíc eur k projektu v hodnote takmer 500 tisíc eur nebolo schválené vo svidníckom Mestskom zastupiteľstve, bude hlavným bodom rokovania Mestskej rady a podľa slov primátora 7. marca následne v mestskom zastupiteľstve. Vtedy by už malo byť všetko jasné a po schválení by sa mohlo konečne začať s prácami. „Verím, že sa zhodneme na tom, že tento projekt je pre Svidník dôležitý, že ho schválime a že v najbližších dňoch sa potom začne jeho realizácia,“ vyslovil svoje presvedčenie primátor Ján Holodňák. (ks)

Poslanci tvrdia, že majú viacero otáznikov. Pavel Olejár: „Máme veľmi málo informácií“

Spolufi nancovanie zhruba 25 tisíc eur k projektu v hodnote takmer 500 tisíc eur nebolo schválené vo svidníckom Mestskom zastupiteľstve, bude hlavným bodom rokovania Mestskej rady a podľa slov primátora 7. marca následne v mestskom zastupiteľstve...

Spravodajstvo

19. február 2018Podduklianske novinky 11Spravodajstvo

Na Okresnom úrade vo Svidníku sa v pondelok 12. februára uskutočnilo zasadanie Bezpečnostnej rady okresu (BRO) Svidník. Prerokovali celý rad zaujímavých tém.

Z prvého zasadnutia bezpečnostnej rady okresu v tomto roku

V prvom rade to bola kontrola plnenia uznesenia z roku 2017, ktorým Bezbečnostná rada okresu uložila riaditeľke Správy povodia Bodrogu E. Kolesárovej: po a) do konca roka 2017 zabezpečiť technickú prípravu a urýchlene pristúpiť k realizácií opatrení na ochranu mesta Svidník pred storočnou vodou, po b) predložiť harmonogram prác na jednotlivých úsekoch povodňového rizika v okrese a po c) zrealizovať prerezanie náletových drevín po brehovej čiare Ondavy v intraviláne mesta s termínom do konca marca 2018. Ako uviedol prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár: „Písomné stanovisko riaditeľky z 23. januára 2018 nie je uspokojivé. Síce v mesiaci február by mala byť so zástupcami mesta Svidník prerokovaná štúdia na ochranu mesta pred storočnou vodou, ale povodie na základe Mapy povodňového ohrozenia registruje v okrese 20 lokalít s povodňovým rizikom z toho: štyri na Ladomírke, po päť lokalít na Topli a Radomke, šesť na Ondave. Nie je dokončená obvodová hrádza v Giraltovciach, kde treba preinvestovať ešte cca 300 tisíc eur na 230 metrov hrádze. Pokiaľ do nášho okresu Slovenský vodohospodársky podnik nevloží potrebné investície, budú riziká záplav a poškodzovania majetku značné. V tomto roku v súlade s plánom opráv a údržby povodie chce realizovať prečistenie korýt toku v Šarišskom Štiavniku, Rovnom a Želmanovciach, čo je veľmi málo.“ Správu o pripravenosti nemocnice vo Svidníku na riešenie krízových situácií predkladal námestník riaditeľa Marek Pytliak. Pozitívom je, že pokiaľ v roku 2012 mala nemocnica 48 lekárov a 308 zamestnancov, v súčasnosti je o 16 lekárov a 31 zamestnancov viac. Prednosta Jozef Baslár konštatoval: „Pamätáme obdobie, keď rodiť do svidníckej nemocnice chodili ženy z okolitých okresov. Nepomôže nám hľadať vinníkov dnešného stavu, ale treba, aby sme spoločne občianski aktivisti, vedenie nemocnice, Svet zdravia a samosprávy zabojovali o potreby našich obyvateľov a naplnenie uznesenie vlády SR, ktoré ukladá zainteresovaným zlepšenie dostupnosti a kvality zdravotnej starostlivosti. To je možné naplniť asi iba získaním urgentu I. typu, a to aj zásadne pomôže zachovaniu pôrodnice vo Svidníku.“ Riaditeľka Základnej školy Komenského Helena Lacová predkladala rade správu o pripravenosti na riešenie situácie po vzniku možných mimoriadnych udalostí. Škola je najstaršia vo Svidníku - oslavuje 55 rokov. Aj keď kapacita školy je 700 žiakov, v súčasnosti má v 18 triedach 426 žiakov. Budova je po komplexnej

rekonštrukcii. Obávajú sa povodní a zodpovedne pristupujú k zabezpečeniu protipožiarnych opatrení a príprave žiakov na prípadnú evakuáciu aj s praktickým nácvikom. Objekt je chránený kamerovým systémom. Venujú systematickú pozornosť preventívnym výchovno-vzdelávacím programom. Na škole aktívne pracujú koordinátori pre ľudské práva, zdravý životný štýl a protidrogovú činnosť. Ako každoročne, okresní riaditelia polície a hasičov - Jaroslav Suvák a Viktor Hriseňko - písomne predkladali zhodnotenie činnosti za minulý rok. V okrese Svidník bolo zaznamenaných 260 trestných činov (o 21 menej oproti roku 2016) a s 72,7 % objasnenosťou patrí polícia k top okresom na Slovensku. Oproti predchádzajúcemu roku o vyše tisíc prípadov poklesol počet zaevidovaných oznámení o priestupkoch, z ktorých bolo 2 257 (97%) objasnených. Na území okresu polícia riešila 79 dopravných nehôd. Prioritou pre tento rok je znižovanie dopravných nehôd, s dôrazom na problémových vodičov do 25 rokov, alkohol a iné návykové látky. Profesionálni hasiči v minulom roku mali 229 zásahov, vykonali 63 komplexných a 202 protipožiarnych kontrol, pri ktorých bolo zistených 836 nedostatkov a uložili v 6 prípadoch blokové pokuty. Zástupcovia Správy a údržby ciest vo Svidníku informovali o stave pripravenosti na zabezpečenie zjazdnosti ciest počas zimného obdobia. V závere zhodnotenie činnosti Bezpečnostnej rady okresu za rok 2017 predložil predseda Jozef Baslár. Na štyroch zasadnutiach písomné správy o pripravenosti na riešenie možných mimoriadnych udalosti predkladali aj starostovia obcí (Vyšný Orlík, Roztoky, Krajná Bystrá, Kuková a Dukovce), Základná škola 8. mája Svidník, povodie Bodrogu a Múzeum ukrajinskej kultúry. Druhé zasadnutie Bezpečnostnej rady okresu je plánované na mesiac máj.

Michal Kosť, sekretariát Bezpečnostnej rady okresu Svidník

Z prečinu neoprávnené vyrobenie a používanie elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty obvinil včera svidnícky vyšetrovateľ dve ženy (59 r. a 40 r.) a dvoch mužov (22 r. a 39 r.), všetci zo Stropkova.

Počas uplynulej stredy jazdil 33 ročný muž z obce Duplín v okrese Stropkov cez Prešov na osobnom aute Hyundai ix35.

Jazdil pod vplyvom alkoholu

S autom išiel aj po Hlavnej ulici smerom na Ul. Okružnú, kde bol hliadkou Obvodného oddelenia PZ Prešov - Sever zastavený z dôvodu, nerešpektovania dopravného značenia a to zákazu vjazdu na Ul. Hlavnú. Pri následnom riešení dopravného priestupku bol vodič vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške k zisteniu požitia alkoholického nápoja. Dychovej skúške sa podrobil, jej výsledok

bol pozitívny a nameraná hodnota predstavovala 1,32 mg/l (miligram etanolu na liter vydychovaného vzduchu), čo je v prepočte 2,75 promile. Aj tohto vodiča policajti obmedzili na osobnej slobode a predviedli na policajné oddelenie. Po vznesení obvinenia z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky bol umiestnený do cely policajného zaistenia a bol stíhaný v super rýchlom konaní. (krpz)

Z cudzej karty vybrali 2 360 eur

Staršia zo žien našla koncom januára tohto roku bankomatovú kartu, ktorú dala mladšiemu z mužov, aby sa pokúsil vybrať nejakú fi nančnú hotovosť. To sa mu aj podarilo, keďže pri karte bol PIN kód a z bankomatu v Stropkove urobil šesť neoprávnených výberov, pričom vybral 1 510 eur. Následne túto bankomatovú kartu vrátil staršej z obvinených žien. Tá ju potom dala spoluobvinenej žene, aby sa tiež pokúsila vybrať nejakú fi nančnú hotovosť. Aj je sa to podarilo a spolu s manželom, ktorý je druhým obvineným mužom, vykonali päť neoprávnených výberov z dvoch bankomatov v Stropkove. Spolu vybrali 850 eur. Polícia všetkých štyroch obvinených stíha na slobode. (krpz)

19. február 2018Podduklianske novinky 12Spravodajstvo/Inzercia

Spolu 53 darcov zavítalo na Valentína do nemocnice Svet zdravia Svidník, aby ľuďom, ktorí to potrebujú, darovali tú najvzácnejšiu tekutinu.

Chcel by som sa poďakovať a vyzdvihnúť kvalitu jednej mladej svidníckej doručovateľky. Je to strašne milý a ústretový človek. Veľmi ochotne pomáha, je vždy prívetivá. Stále, ak ju poprosím o láskavosť alebo pomoc, neváha vybaviť aj napriek svojim povinnostiam. Má ochotný prístup a obdivujem, s akým zapálením a chuťou vykonáva svoju prácu. Veľakrát, keď sa jej opýtam, či vládze nosiť tie ruksaky s taškami, lebo mnohokrát je mi jej až ľúto, aká je ovešaná, tak mi na to len s úsmevom povie: každá práca má svoje plus aj mínus, že vraj peniaze nie sú zadarmo a keď nebude vládať, kúpi koňa... Je to veľmi pozitívny človek, čo sa na dnešnú dobu nevidí. Chcel som jej venovať poďakovanie, lebo naša svidnícka pošta je tiež tak trochu ako kocúrkovo. Dlhé státia, nervozita a podobne, až máte nechuť tam ísť, no ale naša mladá svidnícka doručovateľka pri prosbe vybaviť vybaví.Je to o chcení a ľudskosti. Ďakujem!

Spokojný klient

Rusínsky festival s odkazom „od Rusínov pre všetkých“ prinesie multižánrovú prehliadku národnostných menšín s medzinárodným zastúpením.

Základná škola, Ul. Komenského 307/22, 089 01 SvidníkV dňoch od 19. do 23. februára 2018od 7.45 do 13.00 hod. organizujeme

TÝŽDEŇ OTVORENÝCH DVERÍTieto prezentačné dni Vám umožnia obhliadnuť si školské priestory, zúčastniť sa vyučovania, nazrieť do všedného školského dňa, spoznať prostredie školy,

pýtať sa na všetko, čo Vás v škole zaujíma.Ak chcete spoznať aj prostredie a činnosť školského klubu detí môžete nás

navštíviť od 19. do 23. februára 2018, od 15.00 do 16.30 hod.Všetci ste u nás srdečne vítaní!

Valentínska kvapka krvi pokračuje: Príďte tiež pomôcť!

Na hematologicko-transfuziologickom oddelení tak 14. februára odštartovali kampaň Valentínska kvapka krvi, ktorú nemocnica organizuje spolu so Slovenským Červeným krížom. Z celkového počtu bolo 12 prvodarcov: Alexandra Guzejová, Sebastián Sekeľ, Martin Pinďar, Karolína Bešenyiová, Marek Matkobiš, Stanislava Volčková, Pavol Rim, Alexandra Brajová, Kristian Suchanič, Daniel Front, Michal Iľkanin, Ján Hirčko. Úctyhodný 117-sty odber mal v tento deň Ján Dančišin. Každý darca krvi dostal od nemocnice symbolický darček - antistresovú pomôcku v tvare srdca. Všetkým darcom v mene našich pacientov veľmi pekne ďakujeme! Nestihli ste ešte počas kampane darovať krv a radi by ste tiež pomohli? Do nemocnice môžete prísť každú stredu medzi 6.00 a 8.30 hod. Valentínska kvapka krvi trvá do 16. marca.

Ak ste zdraví, vo veku od 18 do 60 rokov a máte chuť sa stať členom veľkej rodiny darcov krvi, ktorých spája túžba nezištne pomôcť iným, tešíme sa na vás!

Kolektív HTO

Poďakovanie poštovej doručovateľke

6. ročník Rusínskeho festivalu

V stredu 23. mája 2018 sa v rámci programu Rusínskeho festivalu uskutoční prednáška Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity. Náplňou práce inštitútu je vedecko-výskumná a vývojová činnosť pre oblasť normotvorby rusínskeho spisovného jazyka, ako aj pedagogicko-výchovna, publikačná a dokumentačná činnosť. Novinkou 6. ročníka sú súťaže o permanentky na tohtoročný festival. Súťaže prebiehajú iba na facebooku, kde v úvode naši priaznivci hádali najväčšie hviezdy víkendového programu. Prvé tri úlohy už majú svojich víťazov. Zapoj sa aj ty a správna odpoveď na 4. úlohu ti zabezpečí dve permanentky.O prípravách Rusínskeho festivalu a novinkách, Vás budeme včas informovať. Sledujte nás aj na www.rusinskyfestival.sk alebo www.facebook.com/Rusinskyfestival.

Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku

inzercia

19. február 2018Podduklianske novinky 13Spravodajstvo

Udržiavanie tradícií zdobenia veľkonočných vajíčok je v dnešnej dobe to dobré a užitočné, čo bolo vytvorené v dávnej minulosti a je snaha túto tradíciu nielen uchovať, ale aj ďalej šíriť z generácie na generáciu.Prešovský samosprávny kraj, Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku, Obec Nižná Olšava, OO ÚŽS v Stropkove a ZO ÚŽS v Nižnej Olšave uskutočnia 21. ročník regionálnej súťaže v maľovaní veľkonočných vajíčok 18. marca 2018 o 15. hod. v spoločenskej sále kultúrneho domu v Nižnej Olšave. Každý súťažiaci donesie so sebou zaujímavo naaranžovaný košík, vajíčka, ktoré bude zdobiť naživo počas súťaže (čo bude mať významný vplyv pri hodnotení poroty). Počas výstavy je možný predaj vajíčok. Každý súťažiaci môže súťažiť len v jednej kategórií! (tradičná alebo netradičná technika). Súťažná kolekcia sa nevracia autorom, bude slúžiť za účelom propagácie remeselnej tvorby v obci.Propozície súťaže na web: www.osveta.sk Záujemci o účasť v súťaži hláste sa osobne v POS vo Svidníku, na č. t. 752 10 68, alebo e-mailom: pos-msv@svitel.sk v termíne do 9. marca 2018.

(pos)

Súťaž o najkrajšie maľované veľkonočné vajíčka

Fašiangy boli odjakživa symbolom veselosti, zábavy a hodovania. Fašiangové obdobie sa začína už v čase od Troch Kráľov a trvá do popolcovej stredy. Je v podstate obdobím prechodu od zimy k jari. Po ňom nasleduje čas štyridsaťdňového pôstu.

Zabíjačka v Okrúhlom

No to by nám ešte chýbalo, keby sa občania Okrúhleho, naši „Okrúhľania“ zabudli poriadne pripraviť na fašiangy a zabaviť pri domácich zabíjačkových hodoch... V piatok 9. februára v areáli kultúrneho domu v Okrúhlom odznel slávnostný výstrel a poslednýkrát zakvíkalo prasiatko. O spracovanie ošípanej sa postaral náš šikovný mäsiar Jozef Čeremuga, zabíjačka pokračovala v sobotu ráno. Bratia Ján, Štefan a Jozef Konturovci so svojimi rodinami a zamestnancami úradu spracovali mäso na chutné výrobky - tlačenku, hurky či klobásky. Školské kuchárky Agáta Malačinová a Renáta Polončaková spolu s vedúcou školskej jedálne, Máriou Rakošovou nám pripravili chutné šišky, zamestnanci obecného úradu upiekli bravčové výrobky a pripravili chutné jedlá. V nedeľu prebiehala zabíjačková hostina so zábavou. Zaspomínať si na staré časy, vône a chute k nám prišlo okolo 250 ľudí. Program nám otvoril Umelecký klub Okrúhľan pod vedením Janky Konturovej

a o dobrú náladu sa až do neskorých nočných hodín postarala ľudová hudba Mariána Cuprišina. Za pomoc všetkým veľmi pekne ďakujeme a veríme, že sa o rok na takejto zabíjačke znova stretneme.

Martin Jech, starosta obce Okrúhle

Študentský ples na Spojenej škole vo Svidníku je už tradične prestížnou záležitosťou všetkých študentov.

Študenti na Spojenej škole vo Svidníku uzavreli plesovú sezónu

Tohtoročný IX. ročník pripravili študenti III.A triedy a zároveň členovia JA Firmy SWEETSMADE. Po náročných prípravách, ktoré predchádzajú takejto akcii boli v piatok, 9. februára, všetci pripravení privítať 91 mladých hostí. Ples spolu s moderátorkami večera slávnostne otvorila riaditeľka školy a skupina ALEGRO so študentmi JA Firmy odštartovali skvelú zábavu. Po úvodnej piesni už parket patril všetkým plesajúcim. A keďže páni zo skupiny ALEGRO sa vo svojej práci vyznajú, všetci sa vynikajúco zabávali. Aby sa mohli aj trochu posilniť a vydýchať, naše kuchárky nám pripravili vynikajúce menu a JA Firma sa postarala o zaujímavý program. Svojím nádherným spevom nás očarili mladé spevácke talenty a to Dominika Paňková, Klaudia Fedáková a skupina Ľudovian. JA Firma si pripravila pre svojich hostí aj prekvapenie v podobe malého Mirka, ktorý v podaní Viktórie Homzovej, ktorej kontrovala Martina Erika Bosáková, vyčaril nejeden úsmev na tvárach prítomných. Zlatým klincom večera bola tombola, do ktorej prispelo vecnými cenami množstvo podnikateľov. Prvú cenu, tablet od Združenia rodičov pri OA, si odniesol spokojný Enriko Lažo. Ale ples skončil a v nás zostane len krásna spomienka na tento nádherný večer a fotografi e, o ktoré sa postaral Peter Majurník. Na záver chceme vysloviť obrovské poďakovanie všetkým sponzorom: PSS Svidník, a.s., pán Ján Hirčko, pán Marián Fedoroňko, Strojpol, s.r.o. Kuková, Pizzeria u Ľubky

Staškovce, KNÍHKUPECTVO HVIEZDOSLAV, s.r.o., Stropkov, Drogéria, farby - laky, papiernictvo, Ivan Čvaň Svidník, Slovenská sporiteľňa, Giraltovce, Papiernictvo Coltsun, Stropkov, MARIFE, s.r.o. Hrabovčík, POSKIMEX, s. r. o. Svidník, Branislav Fedorkovič - BS AUTOUMYVÁREŇ Stropkov, Ivan Labun R-MAF - bezpečnostná služba Svidník, KESSEL, s.r.o. Hračky Stropkov, POSKIMEX, s.r.o. Svidník, Martin Štec MaS Humenné, OTM Ondrej Tyč, Svidník, 3. Základná škola Konštantínova Stropkov, AQUARUTHENIA Svidník, HE & MY, s.r.o. Stropkov, Royal pizza & restaurant Svidník, Reštaurácia DELTA Stropkov, Kadernícky salón YES Svidník, LOKAL VERMEX Beer Restaurant & Pizza Svidník, Lukáš Skirka - FITT+ Svidník, Life Coffee Club Svidník, Marcela Paníková ALU - G, Svidník, Marek Petrík Svidník, Ing. Jana Drábová, ekonomický poradca Stropkov, Iveta Ľos Božiková Svidník, Miroslav Blanár Športové centrum Nižný Orlík, Martin Drobňak Staškovce, HOTEL RUBÍN Svidník, ŠMAK FASTFOOD Stropkov, Salón „Svet ženy“ Stropkov. Veríme, že nám pomôžu aj v budúcnosti, pretože študentský ples má na našej škole veľkú tradíciu a dáva mladým možnosť ukázať sa trochu inak ako v bežné dni. Ďakujeme zaň všetkým, ktorí nám pomohli, ale nesmieme zabudnúť na našu pani riaditeľku a poďakovať za to, že nám zverila do našich študentských rúk na jeden večer celú školu a našim skvelým kuchárkam, ktoré vedia pre nás vyčariť slávnostné menu. A čo dodať na záver? O rok sme tu v plnej paráde zas. (sš)

19. február 2018Podduklianske novinky 14Spravodajstvo

Základným východiskom pre poskytovanie služieb knižnice obyvateľstvu je budovanie kvalitného knižnično-informačného aparátu. Knižnica je jediným miestom, kde sa dlhodobo budujú, uchovávajú a sprístupňujú fondy kultúrneho, vedeckého a informačného dedičstva.

Vďaka dotácii Fondu na podporu umenia nakúpili nové knihy

Aby knižnica mala čím napĺňať svoje poslanie, vo vedomostnej spoločnosti sú aktuálne poznatky z domácej i svetovej produkcie rovnako dôležité ako aj informácie z regionálneho prostredia a krásna literatúra pre osobnostný rozvoj každého občana. Zámerom a cieľom nákupu knižného fondu z poskytnutej dotácie Fondu na podporu umenia na projekt: Knižnica pokladnica plná kníh bolo skvalitniť a vylepšiť situáciu v našej knižnici v doplňovaní knižničných fondov. Pri nákupe kníh sme brali do úvahy všetky vekové kategórie našich používateľov ako deti, mládež, študentov a dospelých. Knižný fond sme nakúpili nielen do stacionárnej knižnice, ale aj do bibliobusu, ktorý už dvadsiaty piaty rok zabezpečuje prísun nových informácií pre obyvateľov nášho regiónu a je aj jediný svojho druhu na Slovensku. Zvýšenú pozornosť sme venovali nákupu literatúry pre deti a mládež, pretože v tomto procese chceme byť nápomocní detskému čitateľovi, chceme v deťoch vzbudzovať vzťah k literatúre, vštepovať lásku ku knihe a obdiv k jej tvorcom a hlavne rozširovať ich kultúrno-estetický obzor, podporovať ich kreativitu, vzdelávanie a výchovu. Preto sme pre nich zabezpečili rôzne rozprávky, príbehy zo súčasnosti, ale aj príbehy fantastické, povesti, báje, knihy náučné a veľa, veľa iných zaujímavých publikácií. Pre dospelých, ale aj študentov stredných a vysokých škôl budú slúžiť knihy z oblasti psychológie, ekonomiky, pedagogiky, dejín, umenia, sociológie, manažmentu, ale aj rôzne encyklopédie, slovníky, lexikóny, knihy populárno-náučné i všeobecného zamerania.

Nezabudli sme ani na našich čitateľov, ktorí obľubujú knihy ľahšieho oddychového žánru, ide najmä o knihy historické, detektívne, ale aj ľúbostné. Keďže v našom regióne je vykazovaná aj značná nezamestnanosť chceme aj nezamestnaným tohto regiónu byť nápomocní pri ich ďalšom vzdelávaní, získavaní informácií a využívaní voľného času. Do fondu Podduklianskej knižnice bolo prostredníctvom dotácie z Fondu na podporu umenia v hodnote 6 000 eur zakúpených a spracovaných 671 zv. kníh, t.j. 455 titulov. Rozdelenie podľa tematických skupín: krásna literatúra pre dospelých 254 knižných jednotiek, krásna literatúra pre deti 242 knižných jednotiek, odborná literatúra pre deti 45 knižných jednotiek, odborná literatúra pre dospelých 130 knižných jednotiek (S-55, V-15, H-6, T-11, I-43), ktoré sme nakúpili u distribútorov a v internetových kníhkupectvách na Slovensku. Sú to: Ikar Bratislava, I.M.I. Imrich Hajík Košice, Ing. I. Lazík Bratislava, Martinus

Martin a Marenčin Bratislava. Keďže sme okresom národnostne zmiešaným, tak do nášho fondu pr ibudla aj l i teratúru v jazyku národnostných menšín a to v jazyku ukrajinskom a rusínskom. Nakúpili sme aj publikácie, ktoré vyšli s fi nančnou podporou Fondu na podporu umenia (viac ako 10%). Zakúpené knižné dokumenty sme propagovali v miestnej regionálnej tlači a to v týždenníku Podduklianske novinky v stálej rubrike Podduklianska knižnica - Kniha, ktorá zaujme, v časopise Poddukliansky knihovník, ktorý vydáva Podduklianska knižnica, v rubrike Police plné kníh, v bibliobuse formou informačných letákov, pri realizácii kultúrno-vzdelávacích podujatí, na výstavkách kníh v knižnici a bibliobuse,

kde si môžu naši používatelia vybrať zo širokej ponuky týchto nových kníh, na facebooku a na webovej stránke knižnice www.podduklianskakniznica.sk Aj touto cestou chceme poďakovať Fondu na podporu umenia, ktorý nám poskytol dotáciu v grantovom systéme na nákup knižného fondu.

N. Mičáková, Podduklianska knižnica vo Svidníku

V Dome sv. Faustíny - domove na polceste vo Svidníku v utorok 8. februára zorganizovali karneval, kde sa klientky aj pracovníčky mohli pochváliť svojou kreativitou.

Do spoločných modlitieb pre obete obchodovania s ľuďmi sa zapojili v spolupráci s viacerými farnosťami a dobrovoľníkmi aj pracovníčky a dievčatá z Domu sv. Faustíny.

Modlitby pre obete obchodovania s ľuďmi

V gréckokatolíckom chráme Božej Múdrosti vo Svidníku sa za obete obchodovania a za tých, ktorí to utrpenie spôsobujú, modlili 8. februára. Modlitby začali od 8. hodiny adoráciou pred Najsvatejšou Eucharistiou. Začali úvodnou modlitbou a postupne sa modlili štyri ružence. Medzi modlitbami sv. ruženca prečítali aj štyri príbehy klientok, ktoré prežili utrpenie pri obchodovaní pre nás neznáme. Po modlitbách sv. ruženca klientky

a pracovníčky prosili za všetkých takto zranených ľudí a každý zapálenú sviecu priniesol k ikone sv. Bakhity, ktorá je patrónkou obchodovaných dievčat a sama to zažila na vlastnej koži. Horiace sviece symbolizujú nádej pre každú z obetí. Modlitby ukončili sv. liturgiou, ktorú o. Tkáč začal slúžiť o 12. hodine. Pápež František sa na nás obracia s naliehavou výzvou, aby sme neodvracali zrak pred utrpením bratov a sestier zbavených slobody a dôstojnosti, ale aby sme mali „odvahu dotknúť sa Kristovho tela!“ Dávajme si pozor na túto všeobecnú ľahostajnosť, lebo sa ňou nepriamo podieľame na zle, ktoré v našom vnímaní degraduje človeka na predmet.

(hp)

Karneval v Dome sv. FaustínyKarneval v Dome sv. Faustíny

Karneval patrí k jedným z najradostnejších podujatí v Dome sv. Faustíny a je organizovaný pre všetky klientky, kde vstupenkou je vlastnoručne zhotovená maska. K tejto úlohe pristúpili klientky s veľkou vážnosťou a kreativita im naozaj nechýbala. V maskách a kostýmoch na tento karneval prišli aj zamestnankyne. Výsledkom ich snaženia bolo, že na parkete sa predstavili mladomanželia a staršia družička, bosorka, sob, kačička, bezdomovec. Nechýbala kuchárka, noc, more a po parkete sa potuloval aj nočný oheň. Po promenáde masiek nasledovala diskotéka, voľná zábava a občerstvenie. Nechýbala dobrá nálada a smiech a všetky dievčatá sa tešia na karneval ten budúci. (hp)

Do fondu Podduklianskej knižnice bolo prostredníctvom dotácie z Fondu na podporu umenia v hodnote 6 000 eur zakúpených a spracovaných 671 zv. kníh, t.j. 455 titulov

19. február 2018Podduklianske novinky 15Spravodajstvo/Darci krvi

V stredu 14. februára 2018 prišlo v rámci Valentínskej kvapky krvi na Hematologicko-transfúzne oddelenie svidníckej nemocnice darovať krv 53 bezpríspevkových darcov: Ján Hirčko (prvodarca), Michal Iľkanin (prvodarca), Tomáš Kostič (11), Stanislava Volčková (prvodarca), Petra Pukalecová (2), Zuzana Paňková (2), Ivana Capková (4), Ladislav Harakaľ (8), Ján Macko (43), Ján Klučár (29), Ján Siňár (22), Jaroslav Suvák (81) - všetci zo Svidníka, Marián Kasarda (5), Karolína Bešenyiová (prvodarca), Rudolf Nemec (10), Pavol Melník (23) - všetci zo Stropkova, Pavol Rim (prvodarca) - Medzilaborce, Dušan Mikitka (2) - Rakovčík, Lucia Labiková (3) - Potoky, Miloš Vaňušaník (2) - Dubová, Adrian Gužo (7) - Kružlová, Daniel Front (prvodarca) - Miňovce, Kristína Miškiv-Pavlíková (2) - Vyšný Orlík, Alexandra Brajová (prvodarca) - Vyšný Mirošov, Kristián Suchanič (prvodarca) - Stročín, Veronika Andrijková (7) - Mičákovce, Jozef Čiernik (11) - Ladomirová, Iveta Ludviková (5) - Hrabovčík, Marek Matkobiš (prvodarca) - Šarišský Štiavnik, Jozef Sabo (2) - Potôčky, Peter Homza (52) - Duplín, Sebastián Sekeľ (prvodarca) - Vislava, Matúš Kozák (5) - Havaj, Viliam Miňo (3), Tomáš Podaný (8) - obaja z Mestiska, Martin Pinďar (prvodarca), Michaela Hermanová (12) - obaja z Vagrinca, Jozef Rozdilský (6) - Vyšná Jedľová, Ján Rodák (49) - Hunkovce, Martina Ivanegová (3) - Kapišová, Radoslav Poperník (5), Ladislav Jasik (22) - obaja z Roztok, Ján Tkáč (20), Ľudmila Gajdošová (8), Erik Vrabeľ (34) - všetci z Breznice, Ján Marchevský (3), Tomáš Kniš (10) - obaja zo Šemetkoviec, Dana Guzejová (12), Alexandra Guzejová (prvodarca) - obaja z Mlynároviec, Peter Božik (58) - Brusnica, Milan Hrušč (12), František Gajdoš (36), Ján Dančišin (118) - všetci z Radomy.

Vďaka za Váš šľachetný čin! Územný spolok SČK vo Svidníku

Kto daroval krv?

(Podduklianske o)svetové kino

MIESTO SPLNENÝCH TÚŽOB

(ČSFD: 77%)

28. februára o 19. hodine O fi lme:Film sa zameriava na tajomného hrdinu, stáleho zákazníka reštaurácie „The Place,“ ktorý je pripravený vypočuť a vyplniť akékoľvek prianie ôsmich návštevníkov. Za to však požaduje splnenie istých úloh. Kam až budú ľudia ochotní zájsť, aby si splnili svoje sny? Kto z nich príjme výzvu záhadného cudzinca, ktorý sedí stále pri rovnakom stole?Réžia: Paolo Genovese, Taliansko, 2017, 105 min, far., ČT, MP: 12+, vstup: 2 €

Na sklonku novembra v minulom roku sa už jedenástykrát konala celoslovenská vedomostná súťaž EXPERT geniality show. Za posledné roky sa do nej zapojilo už viac ako 87 448 žiakov základných a stredných škôl na Slovensku. Gymnázium duklianskych hrdinov vo Svidníku dodržalo tradíciu a súťaže sa zúčastnilo už po jedenástykrát. Tento rok si svoje poznatky a vedomosti preskúšalo 47 študentov našej školy. Súťažili v dvoch kategóriách: 1. - 2. ročník a 3. - 4. ročník. V akej téme sa mohli stať expertom? Zúčastneným neboli pridelené súťažné témy. Vybrali si ich sami. V rámci nich odpovedali na 60 otázok v dvoch vybraných okruhoch za dobu 60 minút. Štartovné za našich študentov uhradili rodičia zo ZRPŠ, za čo im patrí veľké POĎAKOVANIE. V ponuke boli témy pod názvom Dejiny, udalosti, umenie, Spoločnosť kedysi a dnes (história), Svetobežník (geografi a), Do you speak English? (anglický jazyk), Góly, body, sekundy (šport) a Mozgolamy. Po niekoľkých týždňoch napätia prišlo milé prekvapenie. V celkovom hodnotení sa Michal Cocuľa (III. A) umiestnil v témach Svetobežník a Do you speak English? na vynikajúcom 15. mieste (z celkového počtu viac ako 1200 účastníkov). Úspešní v obidvoch okruhoch boli aj Eduard Slávik (21. miesto) a Alexander O´Toole (26. miesto). V téme Mozgolamy dosiahol krásne 3. miesto Adam Jankanič (II.A). Sme pyšní na našich študentov a veríme, že ich výsledky budú motiváciou pre ostatných.

GDH vo Svidníku

V Cirkevnej základnej škole sv. Juraja v nedeľu 11. februára otvorili dvere pre rodičov, žiakov, priateľov a všetkých zvedavých návštevníkov. Učitelia, žiaci a zamestnanci školy pripravili deň plný prekvapení.

Deň otvorených dverí v CZŠ sv. Juraja

Stretnutie začalo nádhernou rozprávkou O psíčkovi a mačičke v podaní hercov divadla Babadlo. Diváci so záujmom a úsmevom sledovali šibalstvá dvoch priateľov - psíčka a mačičky. Po skončení predstavenia si mohli návštevníci vybrať zaujímavé atrakcie. Novinkou v našej škole je krúžok programovania. Naši žiaci sú nadšení z legorobotov a svoje prvé projekty si pripravili práve na túto nedeľu pre našich návštevníkov. Z legorobotov sa stali autá, vyklápače či zvieratá, ktoré plnili rôzne funkcie. Rodiny s deťmi zaujali aj elektrostavebnice, ktoré ponúkali mnoho zvukových, svetelných a iných funkcií. Pripravili sme aj prírodovedný kútik, v rámci ktorého návštevníci mohli pozorovať rôzne prírodniny mikroskopom, lupou, periskopom a ďalekohľadom. Pre najmenších bolo v ŠKD pripravené legokráľovstvo, kde sa mohli zahrať so stavebnicami alebo vyskúšať si stolný hokej. Tých, ktorí radi pracujú s fantáziou a sú šikovní, sme privítali v tvorivých dielňach. Tam si deti vyrobili a zároveň aj odniesli zaujímavé dekoratívne výrobky. Šachový kútik ponúkol priestor pre tvorivú hru a relax. Rodičia a deti si tiež mohli zahrať stolný tenis alebo fl orbal. Asi najzaujímavejšou atrakciou boli miniovečky. Tí odvážnejší im doniesli pečivo, iní ich sledovali z diaľky. Mnohí neverili vlastným očiam, že ovečky sa nachádzajú v areáli školy, kde majú svoj príbytok. Pre všetkých bolo pripravené malé občerstvenie s posedením. Naše stretnutie vyvrcholilo vyžrebovaním poukazu na večeru v reštaurácii Vermex Lokal, ktorú nám daroval Erik Ducár. Z víťazstva sa tešil prváčik Adamko so svojou rodinou a my mu želáme príjemne prežitý čas pri dobrom jedle so svojimi blízkymi. Reštaurácii Vermex Lokal ďakujeme. Aj tento deň ukázal, že naša škola má čo ponúknuť. Všetky aktivity sú pravidelnou súčasťou diania v škole v poobedňajších hodinách v rámci zaujímavých krúžkov.

(czš)

EXPERT geniality show na gymnáziu

19. február 2018Podduklianske novinky 16Pozvánky/Spomienky

Prešovský samosprávny kraj, Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku a Mesto Stropkov - odbor školstva a kultúryVás pozývajú na regionálnu výstavu a vyhodnotenie

výtvarnej neprofesionálnej tvorbyVÝTVARNÉ SPEKTRUM 2018

Vernisáž 23. februára 2018 o 16. hodine v spoločenskej sáleKultúrneho strediska v Stropkove

Prešovský samosprávny kraj a Podduklianske osvetové stredisko

Vás pozývajú na výstavuMAREK ZIMKA Môj svet krajiny a prírody

Vernisáž výstavby 22. februára 2018 o 15.30 hod. vo výstavných priestoroch POS vo Svidníku

Výstava potrvá do 23. marca 2018

19. február 2018Podduklianske novinky 17Šport / Pozvánky

Po zimnej prestávke sa opäť naplno rozbehol kolotoč hokejbalovej extraligy. V rámci 17. kola si Svidník zmeral sily s Nitrou, s ktorou má doteraz negatívnu bilanciu zápasov a v posledných dvoch domácich dueloch s týmto tímom Svid-níčania strelili len jeden gól.

Na jeseň však svojho sobotňajšieho súpera zdolali v Nitre hrdinským výkonom 2:1 a výsledok

chceli Lions zopa-kovať aj doma. Hostia pricesto-vali v nízkom poč-te, no od úvodné-ho buly sa hral vyrovnaný zápas. Na hráčoch bol badať herný výpa-dok, ktorý je cha-rakteristický pre začiatky sezóny či jarnej časti. Hneď v úvode spálil veľ-

kú šancu Martin Džupina, keď z ideálnej pozície prestrelil bránu. Hostia limitovaní počtom hrozili najmä z protiútokov a vypracovali si aj šance, ktoré však končili len na Dzúrovi. V 12. minúte prišlo prvé vylúčenie - za nešťastné podrazenie išiel na trestnú lavicu Barna a hostia výhodu

využili na strelenie prvého gólu. Svidník začal viac útočiť, zlepšila sa kombinácia i pohyb a čo Džupina nevyužil v úvode tretiny, to si vynahradil pred jej koncom. Štefan naservíroval najproduktívnejšiemu obrancovi ligy peknú prihrávku a tvrdú strelu zasta-vila až sieť nitrianskej brány. Druhá tretina priniesla viacero príležitostí, no obrana Nitry statočne odolávala. Nevyhla sa však nedovolenému zákroku pred koncom tretiny a minútu pred jej koncom vyšla Svidní-ku krásna kombinácia. Štefan našiel voľného Baru, ten sa neulakomil, poslal krásnu prihrávku Ošč ipovskému a ten nemal problém dopraviť loptičku do brány. Nezišt-nosť sa Barnovi vrátila po minúte hry v tretej tretine, keď po prihrávke Renčoka zvyšoval už na 3:1. Nitriansky odpor stratil na obrátkach, zápas sa viac-menej dohrával. Teoretickú šancu mohli Nitrania vykresať v presilovke 5 minút pred kon-com. Oščipovský však vystihol kombináciu hostí, v oslabení vyrazil dopredu a z medzi kruhov vymietol šibenicu nitrianskej brány, čím stanovil skóre zápasu

na konečných 4:1. Zápas bol zaujímavý zo štatistic-kého pohľadu - Martin Džupina je najproduktívnejším obrancom ligy a zároveň aj najlepším strelcom spomedzi mužov, ktorých hlavnou úlohou je gólom zabraňovať. Branislav Štefan trikrát prihrával a patrí mu druhé miesto v tabuľke produktivity extraligy.

Dvojgólový Filip Oščipovský potvrdil pozíciu najlepšieho strelca Svidníka a tiež tretie miesto v bodovaní a druhé v tabuľke strelcov extraligy. Góly: Oščipovský 2, Mar. Džu-pina, Barna.Zostava HbK Lion Svidník: Dzúr (Farbár) - Šándor, Mar. Džupina, Mat. Džupina, Habov-čík, Gulik, Sabol, Oščipovský, Štefan, Raschman, Vook, Sála, Stanislav, Renčok, Barna, An-tal, Balogáč. Keď v športovej terminológii hovoríme o šesťbodových zápasoch, tak budúci víkend bude pre Svidník v podstate

12-bodový. V sobotu a v nedeľu sa totiž dvakrát predstavia proti tabuľkovému susedovi a rivalovi z východu Slovenska - proti Kežmarku. V sobotu 24. februára o 13:00 vyzvú Levy podtatrancov v domácej aréne a v nedeľu zase vycestujú pod Tatry na do-hrávku z jesene. (papa)

HOKEJBALOVÁ EXTRALIGAHOKEJBALOVÁ EXTRALIGA HbK Lion Svidník - Nitrianski rytieri Nitra 4:1Svidník po zimnej prestávke s trojbodovým zápisom

Tréner svidníckych hokej-balistov Rasťo Holečko

Filip Oščipovský strelil v sobotu

Nitre dva góly

19. február 2018Podduklianske novinky 18Šport

Zápasy a hlavne výsledky 17. kola V. ligy priniesli zmeny v tabuľke iba v jej strede. STOP Olšavka z piateho miesta klesla na siedme, Staškovce a Svidník D sa posunuli o stupienok vyššie.

Výsledky 17. kola:TJ Radoma -

ŠM TJ Staškovce 8:10B.: Pavlišin 3,5; J. Baran, Dančišin, M. Ba-ran po 1,5 - Hrušč 4; Gojdič, Kočiš po 3.

STMK Stropkov A - JMC Lužany pri Topli D 14:4

B.: Fiľarský, Mitter po 4,5; J. Bedruň 3; Bujdoš 2 - K. Cigán 2,5; Vavrek 1; Rozkoš 0,5.

STMK Stropkov B -

ŠŠK Centrál Svidník D 7:11B.: Bunda ml. 3; Mihok 2,5; Baláž 1,5 - Klim 3,5; Antoš, Štefanco po 3; Vasi-lenko 1,5.

STOP Olšavka - ŠŠK Centrál Svidník C 8:10

B.: Pašeň, Harvilko po 2,5; Mulik 2; Har-mada 1 - Kosár 4,5; Kurečko, Kostelník po 2; Kosť 1,5.

STO Brusnica - ŠŠK Centrál Svidník E 13:5

B.: M. Antoš, Ľ. Antoš po 4,5; Fečko 2,5; J. Antoš 1,5 - Mikuš, Vasilenko po 2; Dudáš 1.

JMC Lužany pri Topli C - GS Vyšný Hrabovec 12:6

B.: Cigán 4,5; Maroš Michalko 3,5; No-vický, Kočiš po 1,5; Pavlik 1 - Goč ml. 3; Staničar 2; Ľ. Kapa 1.

TABUĽKA1. Stropkov A 17 17 0 0 249: 57 512. Centrál C 17 15 0 2 215: 91 473. Lužany C 17 12 0 5 186:120 414. Brusnica 17 11 2 4 181:125 415. Staškovce 17 10 1 6 169:137 386. Centrál D 17 10 0 7 171:135 37

7. Olšavka 17 9 1 7 151:155 368. Stropkov B 17 5 2 10 143:163 299. Radoma 17 4 0 13 121:185 2510. Lužany D 17 3 0 14 114:192 2311. Hrabovec A 17 3 0 14 83:223 2312. Centrál E 17 0 0 17 53:253 17 V 18. kole, ktoré je na programe v pia-tok 23.2.2018 o 18. hodine, sa stretnú: JMC Lužany pri Topli D - TJ Radoma; ŠŠK Centrál Svidník D - STMK Stropkov A; GS Vyšný Hrabovec - STOP Olšavka; ŠŠK Centrál Svidník C - STMK Stropkov B; ŠM TJ Staškovce - STO Brusnica; ŠŠK Centrál Svidník E - JMC Lužany pri Topli C. (ku)

Medziokresná súťaž družstiev

II. LIGA Druholigisti ŠŠK Centrál Svidník odohrali svoje stretnutie štvrtého kola v Levoči.

TJ Javorinka Levoča - ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník 12:6B.: Vodila 2,5; Stadtherr 2; Magdziak 1,5.

IV. LIGA Béčko Centrálu sa predstavilo vo štvrtom kole v okresnom derby v Lužanoch pri Topli. Po vyrovnaných štvorhrách sa predpokladal v tomto duchu aj ďalší vývoj tohto stretnutia. To sa napokon aj potvrdilo. Ani jedno družstvo si nevytvorilo väčší náskok, čoho konečným výsledkom bola remíza.

JMC Lužany pri Topli B - ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník B 9:9B.: Kočiš 3,5; Novický, Gdovin po 2; M. Antoš 1,5 - Gonos 3,5; Kurej 3; Nemec 2,5.

Pozvánka na stretnutia II. a IV. ligy Školský športový klub Centrál Spojená škola Svidník pozýva priaznivcov stolného tenisu na stretnutie II. a IV. ligy hrané v sobotu 24.2.2018 o 17.00 hod. Druholigisti ŠŠK Centrál Svidník privítajú SO-ZŠ MIHRA Bracovce a štvrtoligisti STK Torysa. Hrá sa v telocvični Spojenej školy vo Svidníku.

(ku)

Treťoligoví futbalisti 1. FK Svidník zarezávajú v príprave na jarnú časť sezóny v domácich pod-mienkach. Podľa slov Ľubomíra Horochoniča, ktorý zatiaľ neofi ciálne vedie prípravu Svidníka, zatiaľ odohrali iba dva prípravné zápasy.

Volejbalisti TJ Slávia Svidník nestačili na svojho súpera ani v poslednom, 6. kole nadstavbovej časti, skupiny 1. - 4. V Prievidzi podľahli domácim volejbalistom, ktorí tak nadstavbovú časť zvládli bez jedinej prehry. Tento zápas však už ani pre domácich,

ani pre Svidníčanov nemohol nič zmeniť a na hráčoch oboch mužstiev bolo ba-dať, že už myslia na štvrťfi nále play-off. Trénera Svidníčanov Petra Tholta ale po zápase mrzelo, že jeho zverenci robili veľa chýb, ktoré by nemali robiť.

VK Prievidza - TJ Slávia Svidník 3:0 (17, 18, 19)

Zostava Svidníka: J. Hriňák, Ščerba, Majcher, Pietrzak, Lux , Matušovský, liberá S. Paňko a Kalužný (Suchanič, Oleárnik, Markovič, R. Vitko). Tréner: P. Tholt. Prvý zápas štvrťfi nále play-off mužskej volejbalovej extraligy odohrajú volejbalisti TJ Slávia Svidník vo štvrtok 22. februára. O 17. hodine na domácej palubovke vo svidníckej športovej hale privítajú hráčov VK KDS Šport Košice. (pn)

S Kračúnovcami na umelom trávniku v Stropkove Svidníča-nia prehrali 1:2, keď gól zaznamenal Harakaľ, a na umelom trávniku v Bardejove remizovali s Gerlachovom 1:1, keď gól strelil Marek Matkobiš. V pláne mali aj ďalšie prípravné zápasy, no duely s Ľu-boticami a v Poľsku s tamojšou Duklou boli kvôli chrípke zrušené. V pláne však niekoľko prípravných zápasov predsa len ešte majú. V najbližšiu nedeľu 25. februára by mali v

Krajské súťažeExtraliga mužov

V uplynulú sobotu 17. februára sme odo-hrali 8. kolo starších žiačok. Na domácej pôde sme privítali silné družstvo z Popradu. Po prvom sete, kedy sme súperovi nedovolili dostať sa cez desiatku, to vyzeralo na ľahký zápas. Súper bol prekvapený z priestoru. Nedarilo sa im na príjme po našom veľmi dobrom podaní. Z toho ťažili naše dievčatá. V druhom sete po tradičných našich chybách súper prevzal iniciatívu. V ďalších setoch zvýšenou bojovnosťou a úsilím sme zápas so silným súperom dotiahli do víťazstva v prvom zápase. Druhý zápas pokračoval veľmi sľubnou iniciatívou našich. No ako to už u nás býva, zľakli sme sa ľahkého víťazstva a od stavu 10:11, kedy sme v treťom sete viedli už 10:4, sa naše zlomili a zápas po chybách prehrali v tajbrejku, ale aj tak treba dievčatá pochváliť, že príkladne bojovali a silnému súperovi nič nedarovali zadarmo. Ďalší zápas odohráme o týždeň vo Vranove.

ŠK Komenského Svidník - VK Junior Poprad 3:1 (10, -20, 23, 19) a 2:3 (24, 14, -17, -17, -11).

Zostava Svidníka: Zozuľaková, Bobáková, Safková, Calková, Vasičková, Leferovičová, Vlčinová, Marchevská, Hudačinová. Tréner L. Široký. (lš)

Svidníčania zatiaľ odohrali len dva prípravné zápasy

Juniori - 24.2.2018 o 11.00 a 13.00 hod.: TJ Slávia Svidník - VKM Stará Ľubovňa (športová hala) Starší žiaci - 24.2.2018 o 10.00 a 13.00 hod.: TJ Slávia Svidník - ŠK Gymná-zium Humenné (ZŠ Karpatská)Mladší žiaci - 25.2.2018 o 9.00 hod.: Turnaj 4-kový v telocvični ZŠ Karpat-ská

Šesťdesiat rokov oslávil 16. februára 2018

Eduard Kočiš, stolnotenisový hráč ŠM TJ Staškovce. OOSTZ Svidník mu touto cestou želá predovšetkým pevné zdravie, lásku, šťastie, rodinnú pohodu a ešte veľa, veľa rokov aktívnej činnosti za zele-nými stolmi. K blahoželaniu sa pripájajú aj stolní tenisti ŠM TJ Staškovce. Miroslav Kurečko, predseda OOSTZ vo Svidníku

Už 15 rokov je profesionálnym volej-balistom, no ešte krajšie jubileum oslávi 23. februára. Svidnícky rodák Marek Mikula, od-

chovanec vo-lejbalu v meste pod Duklou, o s l á v i 2 3 . februára 2018 okrúhle 30. na-rodeniny. Za pätnásť rokov svojej doterajšej pro-fesionálnej vo-

lejbalovej kariéry hrával v Humennom, Ostrave, vo Francis,, ale aj v Grécku, Turecku, Iráne, v rodnom Svidníku, kde s volejbalom začínal, a aktuálne pôsobí v českom klube Odolená Voda, kde momentálne patrí medzi najlepších smečiarov v českej extralige a zárop-veň medzi najlepších legionárov. Popri tom bol aj členom slovenského repre-zentačného tímu vo Svetovej lige.

Marek Mikula teraz oslavuje a všetko najlepšie mu želajú rodičia, manželka Patrícia a ich trojmesačná Terezka, krstniatka Jakubko a Ella

i sestra Katka s manželom.

Pozvánky na volejbal

Srdečné blahoželanie jubilantovi

Marek Mikula oslavuje tridsiatku Bardejove hrať s Čirčom, o týždeň neskôr s mužstvom zo

susedného Poľska a generálkou na prvé jarné súťažné stretnutie by mal byť duel so Stropkovom. „Chceli by sme už tento zápas odohrať na prírodnej tráve, no všetko bude závisieť od počasia,“ povedal nám Ľubomír Horochonič, ktorý zatiaľ o zložení kádra 1. FK Svidník na jarnú časť III. ligy nechcel príliš hovoriť. „Zatiaľ vediem tréningy a prípravu, no nie je to defi nitívne. Všetko, vrátane zloženia kádra, by malo byť jasné v najbližších dňoch,“ vysvetlil Ľubomír Horochonič a my dodajme, že jarná časť III. futbalovej ligy by mala štartovať 18. marca. (pn)

Staršie žiačky s víťazstvom i prehrou

19. február 2018Podduklianske novinky 23

www.podduklianskakniznica.sk

o d 1 9 . f e b r u á r a 2 01 8

Infoservis, Inzercia

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR

Sväté omše, liturgie a zhromaždenia

LEKÁRNE Od 19. do 25. februára 2018: Lekáreň MEDIC vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod.STOMATOLÓGOVIA24. a 25. februára 2018: MUDr. Eva Prusáková v Stropkove. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod.POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

FAKTOROVÁ, Xénia: Kristián z Astrádie II. Bratislava, DAXE 2017. 67 s. Milí čitatelia, kniha, ktorú si môžete vypožičať v knižnici voľne nadväzuje na úspešný prvý diel Kristián z Astrádie I. V nej sa odvíja pozemský príbeh troch hlavných hrdinov. Kristián Lujza a Dominik sú žiakmi astronomickej školy. Neplnoleté deti v Astrádii majú však vstup do vesmíru zakázaný. Napriek tomu Kristiánova túžba vidieť hviezdy zblízka je taká veľká, že svojimi nápadmi a výmyslami neraz privodí problémy nielen sebe, ale aj svojim kamarátom. A práve pre ďalšiu nezbednosť sa počas školskej exkurzie v Astrádskej vesmírnej agentúre dostali do štartujúceho raketoplánu...

ŠTEFKO, Marcel Slovenský klavirista, narodil sa 22.2.1968 v Martine. Študoval na VŠMU v Bratislave. Absolvoval medzinárodné interpretačné kurzy u Lazara Bermana a Eugena Indjica. V r. 1997-2003 pôsobil v Nemecku a postgraduálne štúdium ukončil na Muskhochschule u Jamesa Tocca. Po návrate zo SRN pôsobí pedagogicky na VŠMU v Bratislave. Ako sólista a komorný partner sa predstavil na koncertoch a medzinárodných hudobných festivaloch na Slovensku, v Čechách, v Rakúsku, Kanade a v posledných rokoch predovšetkým v Nemecku. Realizoval viaceré nahrávky pre Slovenský rozhlas, Český rozhlas, ORF a Slovenskú televíziu. Popri sólistickej činnosti sa uplatňuje ako komorný partner inštrumentalistov (husle, violončelo, klarinet, pozauna), spevákov, ako aj v komorných združeniach (klavírne triá).

KRASIŃSKI, Zygmund (19.2.1812 - 23.2.1859) Poľsky básnik a dramatik. Pochádzal z bohatej aristokratickej rodiny. Bol považovaný za jedného z troch tzv. veštcov poľskej literatúry, vedľa Adama Mickiewicza a Juliusza Slowackého. Študoval právo vo Varšave. Zaujímal sa hlavne o literatúru a európsku fi lozofi u. Prvé literárne pokusy začal ešte vo Varšave, avšak meno si získal až po napísaní Nebožskej komédie v roku 1835. Medzi jeho diela patria mýticko-symbolická dráma Irydion, ktorá je osnovaná na historickej látke z čias úpadku Ríma, poéma Svitanie o historickej úlohe Poľska a cyklus Žalmy budúcnosti o zbrataní poľskej šľachty a ľudu. Významná je aj jeho korešpondencia obsahujúca myšlienky o literatúre, umení, fi lozofi i a iné.

Parlament rokuje o rovnoprávnosti žien.- Čoskoro príde doba,

keď žena bude brať mužov plat.- Hej, už pri najbližšej výplate.

POĎAKOVANIEObyvatelia vchodu č. 5 na Karpatskej ulici vo Svidníku by sa touto cestou chceli

poďakovať Mäsiarstvu MARKO vo Svidníku za to, že nám sponzorsky prispelo

mäsovými výrobkami. Naša kapustnica tak bolo skutočne taká, ako sa patrí a

mala ten správny voňavý nádych. Ďakujeme.

RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Svidník: Pondelok: 18.00 hod., Utorok: 18.00 hod., Streda: 6.30, 18.00 hod., Štvrtok: 6.30, 18.00 hod. (po sv. omši adorácia), Piatok: 6.30, 18.00 (za účasti detí), Sobota: 8.00 hod., Domov dôchodcov 15.30 hod., Nemocnica 16.30 hod., Nedeľa: 8.00, 10.30, 18.00 hod., Mestisko: Streda: 16.30 hod., Piatok: 16.30 hod., Nedeľa: 9.15 hod. Rozpis sv. omší nájdete aj na internetovej stránke www.svidnik.rimkat.sk

PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o 17.00 - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o 6.00 - prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o 9.30 - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. 11. februára 2018: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, 18. februára 2018: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 25. februára 2018: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Sovič.

GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - ZÁHRADNÁ Pondelok 19. februára o 17. hod.: + Michal, Utorok 20. februára o 17. hod.: + Viliam a ost. z rodiny, Streda 21. februára o 16.40 hod.: Veľko-pôstny moleben; o 17. hod.: + Dušan, Štvrtok 22. februára o 7. hod.: + Peter, Anna, Ján, Andrej, Piatok 23. februára o 16.15 hod.: Krížová cesta; o 17. hod.: + Mária, Sobota 24. februára o 7. hod.: Za zdravie a Božie požehnanie pre Helenu a Maroša, Nedeľa 25. februára o 9. hod.: za farnosť.

SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 22. februára o 18. hod.: Náš kresťanský život a služba: - Matúš 16-17 kap., - „Kto ovplyvňuje tvoje zmýšľanie,“ - Mat.16:18 - „Kto je skalný masív, na ktorom Ježiš postavil kresťanský zbor?,“ - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?,“ o 19. hod.: Zborové štúdium Biblie: „Rešpektovanie autority v rodine, v zbore, a svetskej autority?,“ Nedeľa 25. februára 2018 o 9.30 hod.: Ve-rejná biblická prednáška: „Prečo žiť podľa biblických noriem?,“ Hlavné myšlienky: - Biblické normy sú od Boha, - Stav vo svete ukazuje, aké nerozumné je prehliadať biblické normy, - Biblia nám poskytuje normy pre každú oblasť života, - Aby sme žili podľa biblických noriem, potrebujeme pomoc, - Žiť podľa biblických noriem je rozumné.

inzercia

19. február 2018Podduklianske novinky 24

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, Grafi cká úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: redakcia@podduklianskenovinky.sk, elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

Spravodajstvo/Kino Dukla

Čo premieta Kino Dukla? VEČNE TVOJA NEVERNÁ

Piatok 23. februára o 19. hodineAby zachránili manželstvo musia sa pristihnúť in fl agranti. Bláznivá hra môže začať.Réžia: Milan Cieslar • Hrajú: Lenka Vlasáková, Vilma Cibulková, Saša Rašilov, Pavel Kříž, Josef Lábus, Andrea Hoffmannová. Josef (Saša Rašilov) a M i l u š k a ( L e n k a Vlasáková) sú manželia snáď celú večnosť . Josef svoju ženu síce miluje, ale tiež má slabosť pre krásne ženy. A tak sa občas s niektorou spriatelí o niečo viac. Miluška ako bývalá telocvikárka svojho manžela a ich dospievajúcu dcéru neúnavne zahŕňa neutíchajúcou starostlivosťou a terorom zdravého životného štýlu. Ich manželstvo, a tiež Josefovo momentálne krachujúce nakladateľstvo, sa pomaly rúti do záhuby. Do toho prichádza Josefova teta Marta (Vilma Cibulková), skúsená psychologička z manželskej poradne. Rodinu svojho synovca sa rozhodne zachrániť veľmi originálnym spôsobom. Musia sa rozviesť. Nie iba tak na oko, ale na základe vážneho dôvodu. Marta im naordinuje neveru. Musia sa pristihnúť in fl agranti. Bláznivá hra môže začať.

Vstupné: 5 €, MP 12, 92 minút, Česká republika NOČNÁ HRA

Sobota 24. februára o 19. hodine Mohla to byť najzábavnejšia hra, akú kedy hrali... alebo prehrali.Hrajú: Rachel McAdams, Jason Bateman, Jesse Plemons, Kyle Chandler •

Hudba: Cliff Martinez • Réžia: John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein • Scenár: Mark Perez • Producent: Jason Bateman, John Davis • Kamera: Barry Peterson Každý týždeň Max a Annie organizujú zábavný „herný“ večer. Maxov charizmatický brat Brooks však pripraví tentoraz hru, akú ešte nezažili - riešenie záhadnej vraždy, pričom nezabudne ani na falošných gangstrov a federálnych agentov. Takže aj Brooksov únos je súčasťou hry... alebo nie? Keď sa šesť súťažechtivých hráčov rozhodne vyriešiť prípad a vyhrať HRU, postupne zistia, že ani táto „hra“, ani Brooks, nie sú úplne tými, čo si mysleli. Počas jednej chaotickej noci sa priatelia ocitnú až po uši v deji a každé nové zistenie obráti ich situáciu hore nohami. HRA nemá pravidlá, ani body a hráči netušia, kto ju ešte zdieľa s nimi...

Vstupné: 5 €, MP 15, slovenské titulky, 120 minút, USA THE POST: AFÉRA V PENTAGONENedeľa 25. februára o 19. hodine

Hrajú: Tom Hanks, Maryl Streep, Sarah Paulson, Alison Brie, Bruce Greenwood. Keď vláda klame, noviny sa musia postaviť na stranu pravdy. Aféra v Pentagone je napínavou drámou z prostredia najvyšších politických kruhov USA. Rozpráva skutočný príbeh Kay Grahamovej (Meryl Streep), vydavateľky The Washington Post, a jej vedúceho redaktora Bena Bradleeho (Tom Hanks), ktorí sa pustia do boja s vládnou mašinériou. Chcú zverejniť exkluzívny materiál odhaľujúci fakty, ktoré americká vláda pred verejnosťou ukrývala takmer tri desaťročia. V nerovnom súboji obaja riskujú nielen svoje kariéry, ale aj osobnú slobodu, aby pomohli vyniesť na svetlo dlho utajovanú pravdu o tzv. Pentagon Papers.Vstupné: 5 €, MP 15, české titulky, 116 minút , USA

Fašiangy, Turíce, Veľká noc príde... jedna z najznámejších a na Slovensku najrozšírenejších fašiangových pesničiek. Jej slová však nie sú tak celkom pravdivé. Správne časovo nasleduje po Fašiangoch Veľká noc a presne sedem týždňov po Veľkej noci prichádzajú turičné sviatky.

Fašiangová zábava v Senior dome Svida vo Svidníku Kedysi posledný deň fašiangov bol príznačný tým, že sa ženy začali správať neobvykle - boli agresívne voči mužom, popíjali v krčmách, tancovali a spievali na uliciach. Jedným slovom - svet bol počas fašiangov „hore nohami.“ Neodmysliteľnou súčasťou fašiangov boli tradičné fašiangové hry, v rámci ktorých boli predvádzané rôzne magicko-rituálne úkony. Po dedinách šli v sprievode mladí muži preoblečení v rôznych maskách. Aj dnes počas fašiangov

prevláda bujará zábava, organizujú sa veselice a zabíjačky. U nás sme tiež zostali verní tradícii fašiangovej zábavy a v utorok 6. februára, sme sa vo vlastnoručne vyrobených maskách a škraboškách stretli vo vyzdobenej sále. Na stoloch čakalo pohostenie vrátane tradičných fašiangových šišiek. Riaditeľ zariadenia Adrián Labun otvoril zábavu želaním veselého času a tiež ako prvý otestoval tanečný parket. A opäť sme sa nezabávali sami, veď dobrých a veselých ľudí sa všade zmestí dosť, a tak sme si pozvali priateľov z DSS v Medzilaborciach a Továrnom. Príjemné chvíle vytvorila naša spevácka skupina, ktorá počas tanečných prestávok ukázala zase kus zo svojho umenia. A tombola... tá nemohla chýbať, trošku napätia a potom radosť z výhry vyplnia vrásky všedných dní. Veselosť a smiech sa niesli sálou, každý si chcel nájsť tú svoju krásnu chvíľu, na ktorú bude potom s úsmevom spomínať. Lebo vždy po fašiangoch nasleduje čas pôstu, čas, kedy radosti tela musí vystriedať rozvíjanie duchovného aspektu nášho života, aby duša a telo mohli rásť.

Senior dom Svida