i

ii

Nació el 08 de marzo de 1954 en la ciudad de Junín – Perú. Es Suboficial en retiro de la PNP, salvavidas por afición y cuenta con estudios de Derecho en la UNMSM. Actualmente, es compilador y trabajador de la Unidad de Seguridad y Vigilancia de la OCSG-UNI.

iii

GLOSARIO CORONAVIRUS

COVID-19Definiciones, conceptos y términos que se

deben saber en tiempos de pandemia

José Luis Yauri Taday(Compilador)

UNIVERSIDADNACIONAL DEINGENIERÍA

iv

Dr. Jorge Alva HurtadoRector UNI

Dr. Gilberto Becerra ArévaloVicerrector Académico

Dr. Walter Estrada LópezVicerrector de Investigación

Prof. Alvaro Montaño FreireJefe EDUNI

Glosario Coronavirus COVID 19Primea edición digital, setiembre de 2020

© José Luis Yauri TadayCompilador

© Derechos de edición

Universidad Nacional de IngenieríaFondo Editorial EDUNIAv. Túpac Amaru 210, Rímac - LimaTeléfono: 4814196Central telefónica: 4811070 Anexos 7500 y 7501Correo: fondoeditorial@uni.edu.pe

Editado por Universidad Nacional de Ingeniería – Fondo Editorial EDUNIAv. Túpac Amaru 210, Rímac, Lima – Perú

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°

ISBN

Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total oparcialmente, sin permiso expreso del autor.

v

Las palabras importan, proporcionan consuelo y orden en medio del caos. Brindan solidaridad en una era de distanciamiento social.

John KellyEditor de investigación sénior de Dictionary.com

vi

vii

A todos nuestros amigos, familiares y compañeros de labores de la Universidad Nacional de Ingeniería, que se están yendo de este mundo sin poder decir adiós ni ser despedidos como se merecen.

In memorian

viii

ix

A la Universidad Nacional de Ingeniería, por haberme brindado la oportunidad de laborar y realizarme como persona con sentido más humano. El norte de nuestra universidad, siempre hacia la ampliación del conocimiento, me inspiró a realizar el presente trabajo, y en aprecio a mis colegas de la Unidad de Seguridad y Vigilancia de la UNI, quienes desde el primer día de la pandemia se mantienen en primera línea, siempre con espíritu de lucha, camaradería, unión y solidaridad. Resisten los embates implacables de la pandemia, que no hace distinción, y sufriendo los estragos del Covid-19, lo han vencido, se han reincorporado y continúan en la lucha.

Lamentando la partida de José Luis Martínez Malpartida, quien se fue sin un adiós y sin darnos la oportunidad de poder despedirlo como se merecía. Finalmente, puedo decir: ¡Gracias UNI! ¡Gracias compañeros de la USV!

Agradecimiento

x

xi

El presente trabajo ha sido realizado con la única finalidad de información sin fines de lucro.

La compilación de estos términos se realizó hasta el 20 de julio de 2020, en el futuro aparecerán nuevos términos, nuevas palabras.

Advertencia

xii

xiii

Índice

Advertencia ............................................................................................................. xi

Prólogo ....................................................................................................................xv

Introducción ..........................................................................................................xvii

A ........................................................................................................... 1B ......................................................................................................... 13C ......................................................................................................... 16D ......................................................................................................... 31E ......................................................................................................... 40F ......................................................................................................... 46G ......................................................................................................... 50H ......................................................................................................... 52I .......................................................................................................... 53J .......................................................................................................... 60L ......................................................................................................... 61M ........................................................................................................ 64N......................................................................................................... 68O ........................................................................................................ 70P ......................................................................................................... 72Q ........................................................................................................ 79R ......................................................................................................... 80S ......................................................................................................... 84T ......................................................................................................... 89U......................................................................................................... 94V ......................................................................................................... 95W........................................................................................................ 99X ....................................................................................................... 100Z ....................................................................................................... 101

Bibliografía ........................................................................................................... 103

xiv

xv

El mundo cambió para siempre, ya no volverá a ser igual. La pandemia trajo el coronavirus a nuestras vidas, sumiéndonos en el dolor de perder amigos, familiares, compañeros de trabajo, de estudio o simplemente vecinos. El Covid-19 cambió nuestras vidas y de él solo sabemos el nombre, mas no su origen humano o animal. El Coronavirus hace estragos en la humanidad y ha traído consigo nuevos términos y nuevas palabras que la mayoría de personas nunca pensaron escuchar. Algunas de ellas ya existían en el campo de la salud y de las ciencias médicas, pero no en el uso común. Actualmente, estas palabras y términos nuevos se escuchan y se leen con frecuencia, pero para muchas personas sigue siendo un lenguaje extraño ya que se deconoce sus significados. Por ello, es necesario conocerlos e incorporarlos en nuestro vocabulario. He ahí el propósito de esta compilación de términos y definiciones de palabras relacionadas al Coronavirus.

Prólogo

xvi

xvii

Al día de hoy, 11 de julio del año 2020, a cuatro meses de haber detectado el primer caso de COVID-19 en nuestro país, ya han fallecido más 11,600 peruanos. Con la idea de evitar que los números grandes nos hagan olvidar la importancia de los detalles, me he propuesto recopilarlos; siendo esta la primera entrega de una serie de recopilaciones como: Cuentos de cuarentena, Memoriales, Preguntas y respuestas, entre otros.

El avance de la pandemia del nuevo Coronavirus (Covid-19), generó la aparición de nuevas terminologías y la adopción de medidas drásticas alrededor del mundo. Entre ellas, hay varias que se escuchan frecuentemente, pero se desconocen en profundidad.

Desde su aparición, el Coronavirus ha acaparado todas nuestras conversaciones, pero a la vez se ha saturado de desinformación conocida como: ‘Infodemia’, ‘fake news’, ‘bulos’, ‘corona bulos’, entre otros. Con recetas milagrosas o conspirativas en cuanto a tratamientos con fines oscuros, algunos medios de comunicación, redes sociales y operadores políticos, propalan noticias falsas tratando de hallar culpables. Sin embargo, lo cierto es que ningún país estaba preparado para ello. Hemos visto el colapso del sistema de salud, no solamente de nuestro país, sino de todo el mundo ( hasta en los países más adelantados ) y la respuesta no solo las dan los gobiernos, sino la sociedad, dependiendo de cómo es el comportamiento social de cada país. De esta manera, entre oriente y occidente veremos cierta diferencia y porqué nuestro país es uno de los más golpeados.

El presente ensayo es una recopilación de términos, definiciones y conceptos relacionados al Covid-19 y al ámbito médico, laboral, social, político e informativo. Para ello, he recurrido a diversas fuentes: páginas de institutos médicos, revistas científicas, publicaciones periodísticas nacionales e internacionales, definiciones operativas de documentos técnicos, directivas sanitarias aprobadas por el Ministerio de Salud del Perú, el Diccionario de la Real Academia Española, diccionarios médicos, glosario de términos epidemiológicos, diccionario Wikipedia, entre otros.

Algunos términos tienen varias fuentes y se repiten, pero el significado o contenido son los mismos.

Introducción

xviii

1

ACOMPAÑAMIENTO PSICOSOCIAL: Conjunto de actividades desarrolladas por el personal de la salud para proteger y promover la autonomía y participación de las personas afectadas por una situación de crisis, considerando sus recursos y derechos. El acompañamiento psicosocial incluye la dimensión espiritual dependiente de la cultura de la persona, a través del enlace con las organizaciones comunitarias que brindan soporte espiritual.

ACOPLAR LA CURVA: Término utilizado para referirse a las medidas que se toman para lograr un menor número de casos de COVID-19. Sin medidas de protección, los funcionarios de salud dicen que veremos un aumento brusco en el número de casos, lo que inevitablemente abrumaría el sistema de salud.

ADAPTACIÓN: Adaptación es un concepto que está entendido como la acción y el efecto de adaptar o adaptarse, un verbo que hace referencia a la acomodación o ajuste de algo respecto a otra cosa. La noción, como se desprende de la práctica, posee diferentes acepciones según al ámbito donde se aplique: por ejemplo, la adaptación es hacer que un objeto o un mecanismo cumpla con distintas funciones a aquellas para las que fue construido. Cuando se habla de la adaptación de un ser vivo, en cambio, se hace mención al hecho de que un organismo ha podido acomodarse a las condiciones de su entorno. Dicho de una persona, la adaptación se produce cuando el individuo se habitúa a múltiples circunstancias y condiciones.

Durante estos meses, desde el inicio abrupto de esta pandemia que ha paralizado el mundo, todos y cada uno de nosotros nos tuvimos que adaptar a esta nueva situación. Pasamos de la incertidumbre, el miedo, el frenetismo a una reflexión, recopilación de información, reorganización, adaptación y resiliencia.

ADENOVIRUS: Los adenovirus son virus comunes que causan una variedad de enfermedades. Pueden causar síntomas similares al resfriado, fiebre, dolor de garganta, bronquitis, neumonía, diarrea y conjuntivitis. Se puede contraer una infección por adenovirus a cualquier edad. Las personas con sistemas inmunes debilitados, enfermedades respiratorias o cardiacas preexistentes, tienen más probabilidades que otras de enfermarse gravemente por una infección por adenovirus.

AEROSOL CONTAGIO POR: Un grupo de 237 expertos científicos de 32 países del mundo enviaron una carta a la Organización Mundial de la Salud (OMS) solicitando

AAA

2

que se reconozca que los aerosoles (partículas que se suspenden en el aire al hablar o cantar) existen en los lugares cerrados y que ya es una realidad.

Elmer Huerta, consejero médico de RPP Noticias y especialista en salud pública, explica que se ha comprobado, por ejemplo, que en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) de los hospitales en China, el virus queda suspendido en el aire de la habitación de la persona enferma.

"Si tú tienes en casa a un paciente que está en aislamiento, si es de esas personas que le tiene miedo al aire y tiene la habitación cerrada, no usa mascarilla en su habitación, tose y habla. Si entras a darle la comida, en esa habitación hay virus, eso es el aerosol", comenta el especialista.

Huerta, es claro al afirmar que el uso de mascarillas puede ayudar a prevenir el contagio a través de aerosoles en espacios cerrados como buses.

AGENTE ETIOLÓGICO: Agente infeccioso que causa la enfermedad.

AIRE MEDICINAL: El aire medicinal se obtiene mediante la compresión de aire atmosférico purificado y filtrado o de la mezcla de oxígeno y nitrógeno en proporciones 21% y 79% respectivamente.

Las condiciones fundamentales que debe cumplir el aire medicinal son:

• Libre de partículas.• Bacteriológicamente apto.• Libre de aceites.• Libre de agua.

Las aplicaciones se pueden clasificar en:

Tratamiento

• Asistencia respiratoria.• Incubadoras.• Oxigenoterapia.

Diagnóstico

• Análisis biológicos.• Cromatografía con detector de ionización de llama.• Fotometría de llama.

El aire medicinal es de fundamental aplicación en las unidades de cuidados intensivos, sobre todo en la forma de fuente de poder movilizar respiraciones impulsadas por aire comprimido, o como diluyente de O2 administrado, dado que el O2 en concentraciones de 100% es tóxico para el organismo.

3

También se utiliza en equipos de anestesia como elemento de transporte para atomizar agua, administrándose a las vías respiratorias y como agente propulsor de equipos de cirugía.

AISLAMIENTO COVID-19: Procedimiento por el cual una persona, en caso sospechoso, reactivo en la prueba rápida o positivo en la prueba PCR para Covid-19, se le restringe el desplazamiento en su vivienda o en hospitalización, por un periodo indefinido, hasta recibir la alta clínica.

AISLAMIENTO: Es la separación de un individuo de las demás personas con fin de prevenir la propagación de una enfermedad contagiosa y/o contaminación entre las personas sanas.

AISLAMIENTO DOMICILIARIO: El aislamiento domiciliario es una medida potente para contener el avance del Covid-9 en nuestro país, sostuvo la Ministra de Salud, al formular un llamado a la población a cuidar su salud y no tomar a la ligera esta disposición.

AISLAMIENTO: Es lo que cualquier persona con un diagnóstico confirmatorio de COVID-19 debe hacer para evitar propagar más al virus. Consiste en mantenerse aislado para no contagiar a otros. Esto significa no salir de casa o de una habitación, en caso de convivir con familiares que no hayan sido expuestos al virus.

ALCOHOL: Los alcoholes en varias formas, se usan en medicina como antisépticos, desinfectantes, y antídotos. Aplicado a la piel se usa para desinfectarla antes de una inyección y antes de una cirugía. Se puede utilizar para desinfectar la piel del paciente y las manos de los profesionales de la salud.

ALCOHOL, SOLUCIONES: El alcohol en geles y soluciones son un complemento de higiene de las manos, cuando no es fácil recurrir al lavado con agua y jabón; su uso representa una buena opción para lograr una desinfección constante y eficiente. La desinfección con productos a base de alcohol es un medio para desactivar de manera rápida y eficaz una gran variedad de microorganismos potencialmente nocivos y presentes en las manos, estando esta recomendación basada en la siguiente evidencia que a continuación se describe: posee actividad antimicrobiana, rápida y amplia (especialmente frente a bacterias, pero también frente a algunos hongos y virus como el COVID-19), con un riesgo mínimo de generar resistencia a los agentes antimicrobianos.

• Es apropiado en lugares apartados o con recursos limitados, para lavado e higiene de las manos.

• Fomenta una mayor frecuencia en la higiene de las manos, por ser de fácil uso, rápido y conveniente.

• Es más seguro y eficaz que otros productos desinfectantes. • En vista de la evidencia disponible respecto a su eficacia, tolerabilidad y relación

efectividad/costo, la OMS recomienda utilizar un producto con base en alcohol para la antisepsia habitual de las manos en la mayoría de las situaciones clínicas.

4

Como consecuencia de la introducción de la enfermedad COVID-19 en Colombia, la demanda de geles y soluciones desinfectantes de alcohol se ha incrementado de forma importante en el mercado, lo cual ha llevado a una disminución de la disponibilidad de los mismos.

ALERTA EPIDEMIOLÓGICA: Comunicado de un evento epidemiológico que representa un daño inminente a la salud de la población y/o de trascendencia social, frente al cual es necesario ejecutar acciones de salud inmediata y eficaz, a fin de minimizar o contener su ocurrencia.

ALERTA ROJA: Situación que se establece cuando se han producido daños a la población, sus bienes y su entorno debido a un evento adverso o destructivo, lo cual determina que las dependencias de salud efectúen en forma inmediata las intervenciones y acciones necesarias. Se declara cuando la autoridad sanitaria nacional o regional toma conocimiento de la existencia de daños comprobados sobre la vida o la salud que demandan atención médica como consecuencia de un evento adverso o destructivo, fundamentada en la información de la red de monitoreo o de fuentes complementarias. En esta situación, se deberán ejecutar las acciones de respuesta contenidas en el Plan de Contingencias aprobado.

ALTA EPIDEMIOLÓGICA COVID-19: Alta posterior a 14 días calendario, al aislamiento individual domiciliario o en centros de aislamiento o posteriores a la evaluación clínica individual o alta hospitalaria según el Documento Técnico “Prevención, diagnóstico y tratamiento de personas afectadas por Covid-19 en el Perú”.

AMBIENTES DIFERENCIADOS: Son todos aquellos espacios físicos comprendidos para la atención de salud, delimitados y temporales que aseguran el flujo de atención dependiente de la condición clínica de los pacientes Covid-19. Los ambientes pueden ser módulos, carpas, contenedores o instalaciones no sanitarias preexistentes y reúnen las características de seguridad del paciente, equipamiento básico, recursos físicos, materiales y de bioseguridad que respondan a la necesidad y condición clínica de brindar en oportunidad y pertinencia para los pacientes Covid-19.

AMBIENTE DE TRIAJE (AT): Comprende ambiente o zona que provee valoración clínica de los casos con sintomatología respiratoria, de manera rápida para la detección de los casos que cumplan con criterios de hospitalización o derivación a un centro de mayor complejidad. En la zona de Triaje se puede emplear estructuras desplegables (módulos, carpas, contenedores) o instalaciones físicas de establecimientos definidas y reorganizadas para tal fin.

AMBIENTE DE HOSPITALIZACIÓN TEMPORAL (AHT): Comprende ambientes de estructuras desplegables (módulos, carpas, contenedores) o instalaciones físicas de establecimientos definidos y reorganizados para la atención del paciente, según criterio médico y están destinados a brindar cuidados de enfermería y atención médica.

5

AMBIENTE DE ATENCIÓN CRÍTICA TEMPORAL (AACT): Comprende ambientes de estructura desplegable. Adecuados o acondicionados de expansión interna o externa para la atención del paciente crítico destinado a brindar soporte vital activo.

AMONIO CUATERNARIO: Se trata de un derivado del amoniaco. La fórmula química del amoníaco es NH3 (nitrógeno, hidrógeno 3) y cuando se mezcla con agua forma el hidróxido de amonio, que es un compuesto cuyo uno de sus componentes es el amonio cuaternario.

El ingeniero Martín Piña, director de la carrera de Ingeniería en Alimentos de Fundación UADE, explicó que el producto “es muy utilizado en la industria alimentaria porque es un desinfectante que tiene amplio efecto sobre virus, bacterias, hongos, levaduras, esporas, etc. Así como el hipoclorito de sodio, que es la lavandina, o el alcohol, este es otro tipo de desinfectante y hay muchos desinfectantes industriales a base de este compuesto, que también tiene un uso sanitario, pero no es un limpiador de uso doméstico. Tiene un pH básico, es una sustancia alcalina y quizá eso lo diferencia de los otros desinfectantes que por lo general tienen pH ácidos. El mecanismo de acción es muy parecido al de la lavandina: lo que hace es fijarse a la superficie de los microorganismos, se adhiere a la membrana y la inactiva” destacó.

Por otro lado, el médico toxicólogo Carlos Damin, destacó su uso en salud humana y veterinaria en concentraciones de hasta al 1,5%”. A la pregunta puntual de si tendría algún efecto adverso en contacto con la piel o los ojos, aseguró: “No es tóxico; no en esas concentraciones”.

ANOSMIA: Es la pérdida total del olfato, puede ser temporal o crónica. Un término relacionado es hiposmia, el cual se refiere a la disminución en la habilidad olfativa. Algunas personas pueden ser anósmicas de cierto olor en particular; esto es llamado "anosmia específica" y puede tener su origen de modo genético. La anosmia, es detectada por los médicos usando como método el "rascar e inhalar" olores, o usando olores disponibles como: el café, el limón, la marihuana y la canela.

Se demostró que el coronavirus altera el receptor que está en la célula olfatoria, que también se llama célula bipolar o nerviosa. El Ministerio de Salud informo que se ampliaba la definición de caso sospechoso de COVID-19 y que la nueva “incluye a toda persona que presente fiebre de 37.5 grados o más y uno o más de los siguientes síntomas: tos, dolor de garganta, dificultad respiratoria, falta de olfato o gusto (anosmia/disgeusia) sin otra enfermedad que explique completamente el cuadro clínico.

ANTIBIÓTICOS: Son aquellos medicamentos eficaces contra las infecciones bacterianas. El coronavirus está causado por un virus, de modo que los antibióticos no sirven para luchar contra esta enfermedad.

ANTICUERPO: Sustancia segregada por los linfocitos de la sangre para combatir una infección de virus o bacterias que afecta al organismo.

6

Las vacunas introducen en el organismo antígenos que provocan la creación de los anticuerpos necesarios para inmunizarlo contra una infección determinada.

ANTICUERPO: Los anticuerpos (también conocidos como inmunoglobulinas, abreviado "Ig") son glicoproteínas del tipo gamma globulina. Pueden encontrarse de forma soluble en la sangre u otros fluidos corporales de los vertebrados, disponiendo de una forma idéntica que actúa como receptor de los linfocitos B y son empleados por el sistema inmunitario para identificar y neutralizar elementos extraños tales como bacterias y virus.

El anticuerpo típico está constituido por dos unidades estructurales básicas, cada una de ellas con dos grandes cadenas pesadas y dos cadenas ligeras de menor tamaño, que forman, por ejemplo, monómeros con una unidad, dímeros con dos unidades o pentámeros con cinco unidades. Los anticuerpos son sintetizados por un tipo de leucocito denominado linfocito B.

Existen distintas modalidades de anticuerpos, isotipos, basadas en la forma de cadena pesada que posean. Se conocen cinco clases diferentes de isotopos en mamíferos que desempeñan funciones diferentes, contribuyendo a dirigir la respuesta inmune adecuada para cada distinto tipo de cuerpo extraño que encuentran.

ANTIGENICIDAD: Capacidad de un antígeno para ser reconocido como una partícula extraña a un organismo en el que es introducido.

ANTÍGENO: Molécula que puede generar una respuesta inmunológica.

ANTÍGENO: Cualquier sustancia capaz de inducir una respuesta inmune específica y de reaccionar con los productos de dicha respuesta, esto es con anticuerpos o con linfocitos T específicamente sensibilizados o ambos.

ANTISÉPTICO: sustancia que detiene o evita el desarrollo de microorganismos, inhibiendo su actividad sin necesidad de destruirlos.

ANTITOXINA: Anticuerpo producido en respuesta a una toxina de origen bacteriana (habitualmente una exotoxina), animal (zootoxina) o vegetal (fitotoxina) que neutraliza los efectos de una toxina.

ANTIVIRALES: Los antivirales son un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como los antibióticos (específicos para bacteria), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas virales presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.

ANTIVIRALES NATURALES: Durante siglos e incluso milenios, diferentes regiones y culturas han recurrido al poder de las plantas medicinales y los superalimentos para tratar todo tipo de enfermedades y dolencias.

7

Sin embargo, con el auge de la ciencia, la medicina convencional occidental se ha inclinado por medicamentos de laboratorio de origen artificial. Afortunadamente, en los últimos tiempos y cada vez más, estamos redescubriendo el poder de la medicina natural.

Te invitamos a incorporarla a tu vida también a través de los siguientes remedios naturales, que serán un gran aliado para tratar de forma natural los virus, bacterias y hongos que amenazan nuestra salud.

Al usar remedios naturales para tratar ciertas enfermedades comunes, evitamos tener que recurrir constantemente a medicamentos artificiales que contienen químicos con efectos secundarios desagradables para nuestro cuerpo.

Los ingredientes naturales son un complemento ideal para utilizar junto con los tratamientos recetados por el médico ya que suelen tener pocas contraindicaciones. Sin embargo, no olvides siempre consultar con tu médico para asegurarte de que los tratamientos naturales y los recetados no interfieran de forma negativa.

• LIMÓN: Famoso por su contenido de vitamina C, el limón activa los glóbulos blancos, los cuales cumplen un rol fundamental para el sistema inmunitario. El limón también es depurativo, ayuda a liberar toxinas y aporta muchos antioxidantes.

¿Cómo tomarlo? Te recomendamos que exprimas el jugo de medio limón en un vaso de agua tibia y lo bebas apenas te levantes, para estimular el sistema inmunológico y depurar el hígado. También lo puedes beber con tés e incorporar a tus comidas y ensaladas. Cuando estamos enfermos es ideal hidratarnos lo más posible, una buena idea es mezclar el jugo de un limón en una botella grande de agua para ir bebiendo durante el día. De esta forma estarás tomando un extra de vitamina C y le darás un toque de sabor al agua.

• MIEL: Además de ser un buen antibiótico utilizado como tal durante siglos, la miel tiene un efecto expectorante que ayuda a eliminar las secreciones de las vías respiratorias. Por lo tanto, es una excelente opción para tratar la tos y el dolor de garganta. Es una fuente natural de antioxidantes y favorece la digestión. También se ha usado tradicionalmente, junto con otras hierbas, para tratar heridas y quemaduras.

¿Cómo tomarlo? Añade una cucharada de miel a tu té o infusión. Además de beneficiar tu salud, seguro resaltará su sabor. Se recomienda añadir la miel cuando la bebida esté tibia y no caliente para no destruir sus propiedades. Para aplicarla sobre la piel la puedes mezclar con aloe vera o alguna crema.

• JENGIBRE: Esta raíz de sabor picante se ha ido ganando muy buena fama, y no sin motivo. Es un poderoso antiinflamatorio, eficaz para combatir alergias y hongos. También ayuda a tratar la gripe y la tos. Mejora la circulación, aumenta la temperatura corporal, acelera el metabolismo y se ha usado durante siglos para aumentar la libido. Por último, es común usarlo durante el embarazo para combatir las náuseas.

8

¿Cómo tomarlo? Lo más común es tomarlo en infusiones, añadiendo al agua trocitos de jengibre y dejando infusionar. También se puede añadir a batidos o usar en polvo. Queda bien en comidas calientes como los estofados.

• AJO: El ajo tiene un potente efecto antibiótico y antiviral gracias a sus compuestos sulfurosos. Además de mejorar la circulación, es un poderoso descongestionante. Es bueno para el hígado y suele usarse para combatir la gastroenteritis. El ajo es un eficaz remedio casero para la fiebre.

¿Cómo tomarlo? Lo mejor es consumirlo crudo para que no se vea alterada ninguna de sus propiedades. Para la fiebre se recomienda cortarlo en trocitos y añadirlo a una taza con agua caliente. Dejar infusionar durante 10 minutos, luego retirar el ajo y beber el agua.

• VINAGRE DE MANZANA: Se obtiene a partir de la fermentación del azúcar de la manzana o la sidra y es, por lo tanto, un probiótico que fortalece la flora intestinal. Alivia espasmos intestinales, por lo cual es ideal para tratar los gases y la hinchazón. Tiene un poder desintoxicante y alcaliniza el pH del cuerpo, además de ayudar al sistema inmunitario.

¿Cómo tomarlo? Se ha dicho muchísimas veces que beber un vaso de agua tibia con dos cucharadas de vinagre tras levantarse y aún en ayunas es un hábito muy saludable para desintoxicar el cuerpo. Por supuesto, siempre se puede añadir a ensaladas para realzar su sabor y darle un toque aún más saludable.

• MELISA: Es una planta medicinal utilizada durante siglos como infusión por sus propiedades sobre el sistema nervioso y digestivo. Actúa como sedante suave y es útil para tratar casos de estrés, ansiedad e insomnio. Asimismo, favorece la digestión y tiene propiedades antivirales que ayudan a tratar el herpes labial.

¿Cómo tomarlo? En infusión es ideal para tratar problemas nerviosos y digestivos. Para casos de herpes, se recomienda aplicar una crema o bálsamo con extracto de Melisa.

• ALOE VERA: Es ampliamente reconocido como una planta con grandes propiedades curativas y calmantes. Se usa para curar heridas en la piel, como por ejemplo las quemaduras, y mejorar su condición general (previniendo la aparición de arrugas). Al ser un antiviral, se puede usar para combatir el herpes genital y las calenturas o herpes labiales.

¿Cómo tomarlo? Además de aplicar el gel que se obtiene de la penca directamente sobre la piel, también puedes mezclarlo con agua y licuarlo hasta obtener una mezcla cremosa. Otra forma de aplicarlo, la cual es especialmente buena para tratar el herpes labial, es mezclar el aloe vera con tomates. Aplica esta mezcla sobre el herpes labial dos veces al día hasta que termine de sanar.

• CÚRCUMA: Esta especia es uno de los remedios favoritos de la medicina ayurvédica por sus grandes propiedades, entre ellas, antiinflamatorias, antibióticas, antivirales, neuroprotectoras y antioxidantes. Sin embargo, se recomienda reducir su consumo en mujeres embarazadas y quienes acaban de ser operados por su efecto anticoagulante.

9

¿Cómo hacer un antibiótico natural con cúrcuma? La “leche dorada” es una bebida ayurvédica con alto poder antibiótico y muchos otros beneficios, la cual puedes preparar fácilmente en casa. Para ello, mezcla ¼ taza de cúrcuma en polvo, ½ cucharadita de pimienta negra y ½ taza de agua, miel y leche (puede ser vegetal o de vaca).

• CEBOLLA: Una de las verduras más utilizadas en las comidas de todo el mundo, esconde capa a capa muchos beneficios. Es diurética, reguladora de la azúcar en sangre, expectorante y protectora de la salud cardíaca. Entérate para que problemas de salud es útil la cebolla y conviértala en tu aliada. Dolencias respiratorias. La cebolla es uno de los remedios más tradicionales, efectivos y reconocidos para resfriados, gripes, catarros, bronquitis y congestiones nasales. A su vez, facilita la expectoración, calma la tos y limpia las vías respiratorias. Tiene propiedades antivirales y bactericidas lo que ayuda a quien lo consume a aumentar sus defensas.

• TÉ VERDE: Tiene propiedades antioxidantes, antiinflamatorias, anticancerígenas y antimicrobianas. Contiene catequinas, un grupo específico de flavonoides que bloquean las enzimas de las infecciones virales, deteniendo su reproducción. Aquí, le mostramos cómo hacer su próxima copa para obtener los máximos beneficios: hervir un poco de agua, tomar su taza favorita y poner una bolsa de té verde dentro, verter el agua hirviendo sobre la bolsa de té y dejar reposar durante 10 minutos antes de quitar la bolsa y beber. Puede inclinar las mismas hojas 2-3 veces para obtener el valor máximo de catequina.

• BAYA DE SAÚCO: Se han utilizado a lo largo de la historia para reducir la gravedad y la duración de las infecciones virales. Las dosis diarias de 60 ml para adultos y 30 ml para niños pueden llevar a una recuperación completa en tan solo 3 días. El extracto de saúco se une a los picos de una proteína viral y los destruye, haciendo que el virus sea ineficaz. La forma más común de consumir saúco es a través de suplementos y jarabe, ambos se encuentran en cualquier sección de alimentos saludables / suplementos.

• HIERBA DE SAN JUAN: tiene múltiples ingredientes activos que incluyen hipericina, hiperforina y adhiperforina que son responsables de muchos beneficios medicinales. Esta hierba se ha utilizado desde la época de los antiguos griegos para tratar una variedad de dolencias. La hierba de San Juan ayuda a combatir los virus y estimula el sistema inmunológico. Esta hierba se puede comprar en forma de suplemento en su tienda local de salud.

• MEZCLA DE 4 ACEITES ESENCIALES: esta mezcla de aceites esenciales es una combinación extremadamente poderosa de limón, corteza de canela, clavo, romero y eucalipto. Tiene propiedades antisépticas, antimicrobianas, antibacterianas, antivirales e inmunoestimulantes / estimulantes. Incluso se muestra que este aceite, cuando se difunde, reduce significativamente los niveles de varias bacterias en el aire. Esta mezcla de aceites esenciales se puede usar día a día a través de un difusor que lo dispersa por toda la habitación, masaje, lociones y aplicación de aerosol.

10

• EXTRACTO DE SEMILLA DE UVA: los extractos de semilla de uva tienen propiedades antimicrobianas comprobadas y se ha visto que tratan una variedad de infecciones (fúngicas y virales). Se deriva de la pulpa y las semillas de una uva. El extracto de semilla de uva ha documentado actividades antivirales contra múltiples virus, incluido el norovirus humano, que se muestra que aumenta con el tiempo y la dosis. Es una opción preventiva contra las enfermedades virales transmitidas por los alimentos. El extracto de semilla de uva es un suplemento disponible en cápsulas, tabletas y en forma de gota líquida.

• RAÍZ DE REGALIZ: se ha utilizado en la medicina tradicional china durante siglos debido a sus fuertes efectos antivirales. Está lleno de compuestos triterpenoides, que aumentan fuertemente la inmunidad viral. La raíz de regaliz también se reconoce como un antiviral de amplio espectro. El regaliz también contiene glicirricina que reduce la replicación de virus y previene el ataque a las células sanas. Hay dos formas principales de tomar raíz de regaliz: a través de suplementos o té. Use 15 gramos de raíz de regaliz seca por taza de agua, hierva la mezcla y luego cocine a fuego lento durante 10 minutos.

• CALÉNDULA: aunque se usa más como planta ornamental, se ha demostrado que la caléndula combate los virus al reducir su capacidad de multiplicarse. Contiene altos niveles de flavonoides que protegen a las células sanas de los radicales libres dañinos. Los aceites y ácidos contenidos en la planta han demostrado combatir eficazmente los patógenos y diversas cepas de bacterias debido a sus componentes antimicrobianos y antivirales. Los pétalos de caléndula se pueden agregar frescos a las ensaladas y salsas o secar y usar en el té.

APLANAR LA CURVA: El objetivo para luchar contra el coronavirus es reducir el número de contagiados. La curva de la gráfica de contagio se aplana cuando deja de crecer el número de contagiados y se dibuja algo así como una 'meseta'. Es la forma gráfica de ver, que durante un periodo de tiempo, el número de contagios se mantiene y no se incrementa, lo que significa que la velocidad de los contagios es menor, y por tanto, que se ha frenado la tendencia al alza. Esto es lo que se consiguió en China en su lucha contra el Covid-19 de forma rápida al optar por medidas extremadamente restrictivas de movilidad.

APLANAR LA CURVA: Los epidemiólogos le llaman “aplanar la curva” a la idea de ralentizar la propagación de un virus para que menos personas necesiten buscar tratamiento al mismo tiempo. El propósito es que esa curva de nuevas infecciones sea lo menos pronunciada posible, para hacerlo se toman medidas como disminuir el contacto entre personas.

APLICATIVO INFORMÁTICO SISTEMA DE GESTIÓN DE CAMAS UCI COVID-19: Es una herramienta informática de la OPS adaptada para el Perú y validada por la Oficina General de Tecnologías de la Información del MINSA, que el Equipo Gestor de camas utiliza para la asignación de camas hospitalarias para la Hospitalización COVID-19 y cama UCI COVID-19 y el monitoreo de la disponibilidad de las mismas, a nivel regional y nacional, adaptado.

11

ÁREA DE ATENCIÓN CRÍTICA: Comprende unidades de cuidados intensivos, unidades de cuidados intermedios UCI unidades de shock trauma y o cualquier otra área del hospital destinada a brindar soporte vital activo.

ASMA: Es una enfermedad que afecta los pulmones. Causa episodios repetidos de sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos nocturna o por la mañana temprano. El asma se puede controlar tomando medicamentos y evitando los desencadenantes en su entorno que pueden empeorar su asma. Riesgo de enfermedad por COVID-19: Las personas con asma moderada o grave pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente con COVID-19, puede afectar su tracto respiratorio (nariz, garganta, pulmones), causar un ataque de asma y posiblemente provocar neumonía y enfermedad respiratoria aguda.

ASINTOMÁTICO: No tener ningún síntoma de enfermedad.

ASINTOMÁTICO COVID-19: Una persona asintomática está infectada con el nuevo coronavirus, pero no tiene ninguno de los síntomas de COVID-19. Hasta ahora, la Organización Mundial de la Salud (OMS) no ha detectado ningún caso de transmisión asintomática, aunque no descarta que pueda ocurrir. Pero algunos estudios han presentado evidencia de que la transmisión asintomática no solo es posible, sino que ya ha ocurrido. Algunos usan este concepto para referirse también a las personas que tienen síntomas muy leves.

ASOCIACIÓN EPIDEMIOLÓGICA: Situación en que dos o más casos comparten características epidemiológicas de tiempo, lugar y persona.

ATENCIÓN PRIMARIA DE LA SALUD: La atención primaria de salud (siglas: AP o APS), según la definición dada en la Declaración de Alma-Ata, aprobada por la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud de Alma-Ata de 1978 convocada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) es la siguiente:

“Es la asistencia sanitaria esencial basada en métodos y tecnologías prácticas, científicamente fundados y socialmente aceptables, puesta al alcance de todos los individuos y familias de la comunidad mediante su plena participación y a un costo que la comunidad y el país puedan soportar en todas y cada una de las etapas de su desarrollo con un espíritu de autorresponsabilidad y autodeterminación. La atención primaria forma parte integrante tanto del Sistema Nacional de Salud del que constituye la función central y el núcleo principal, como del desarrollo social y económico global de la comunidad”.

Dicha definición enmarca una serie de acciones de salud pública, sean de diagnóstico, prevención, curación y rehabilitación, que deben realizarse desde un nivel primario y local en beneficio de la comunidad. Además, de ser el nivel básico e integrante de cualquier sistema de salud.

AUTO AISLAMIENTO: Es un aislamiento voluntario. Todos los días las personas pueden usar esta frase cuando no están infectadas y simplemente se distancian socialmente.

12

AUTO AISLAMIENTO: Debido a que el COVID-19 es altamente contagioso, usted debe auto aislarse en su hogar. El aislamiento es la separación de una persona que tiene una enfermedad de otras personas con el fin de prevenir la propagación de esa enfermedad.

AUTO CUARENTENA: La auto cuarentena es cuando alguien no tiene la orden de ponerse en cuarentena, pero elige hacerlo por precaución. Las autoridades están pidiendo a las personas que se auto pongan en cuarentena si han regresado recientemente de un viaje a una parte del país o del mundo donde el COVID-19 se está extendiendo rápidamente, o si han sido expuestos a una persona infectada a sabiendas. El periodo de tiempo típico de auto cuarentena dura 14 días. Una vez que pasan dos semanas, si el paciente no tiene ningún síntoma, se le indica que se comunique con su médico para obtener instrucciones sobre cómo volver a su rutina habitual.

AUTOCUIDADO: Capacidad de cada persona de desarrollar recursos propios para cuidarse y tomar el control de sus propias vidas. El autocuidado como conducta sostenida se fundamenta en una buena autovaloración, en la autovalía para enfrentar la vida en la obtención de oportunidades en la persecución de metas y sueños que contribuyan al empoderamiento y resiliencia individual. Esto significa que el autocuidado individual es una construcción individual y colectiva que necesita recursos externos para desarrollarse. Al resultar el autocuidado un factor individual de crecimiento y protección están previstas un conjunto de actividades orientadas a promover de manera continua y diferenciada el autocuidado.

AUTORIDAD NACIONAL DE SALUD: Es el Ministerio de Salud, quien como máxima autoridad rectora en el sector salud, ejerce las funciones establecidas en el Decreto Legislativo Nº 1161 Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud y en el ordenamiento jurídico vigente.

13

BACTERIEMIA: Presencia de bacterias patógenas en la sangre.

BASE DE DATOS: Es un conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso, cuyo alcance está referido a los datos primarios administrativos y analíticos.

BIOSEGURIDAD: Son el conjunto de medidas preventivas utilizadas para eliminar o minimizar el riesgo de contagio y forman parte del programa de salud ocupacional. Por ejemplo, los trabajadores en áreas de la salud que tienen que manipular sangre, secreciones, fluidos corporales o tejidos provenientes de los pacientes.

BIOSEGURIDAD: se define como el conjunto de medidas preventivas, destinadas a mantener el control de factores de riesgo laborales procedentes de agentes biológicos, físicos o químicos, logrando la prevención de impactos nocivos, asegurando que el desarrollo o producto final de dichos procedimientos no atenten contra la salud y seguridad de trabajadores de la salud, pacientes, visitantes y el medio ambiente.

BIOTECNOLOGÍA: La biotecnología se refiere a toda aplicación tecnológica que utilice sistemas biológicos y organismos vivos o sus derivados para la creación o modificación de productos o procesos para usos específicos.

En medio de la pandemia mundial somos testigos del esfuerzo, el trabajo y los avances de los científicos que buscan sin descanso tratamientos para frenar el impacto y la propagación del COVID-19. La biotecnología, la biología sintética, el acceso a información digital abierta y gratuita y creer en la ciencia son la clave para enfrentar el COVID-19.

COVID-19 es una enfermedad ocasionada por un virus llamado SARS-CoV-2. A la ciencia y a los científicos les tomó apenas 42 días estar en la primera fase clínica de una vacuna basada en biotecnología moderna. Es un tiempo récord, si consideramos que para llegar hasta esta fase clínica la investigación y desarrollo de una vacuna puede tomar años usando las tecnologías tradicionales.

La vacuna se llama mRNA-1273 de la compañía Moderna Therapeutics, y codifica para un fragmento de la cubierta del virus (CoV spike), quizá el fragmento más importante pues es la llave de ingreso a las células humanas

BBB

14

Otras Terapias Contra el COVID-19

Gracias a la Biotecnología no solo se está desarrollando la vacuna mRNA-1273, sino otras vacunas como las de las empresas iBio y Medicago que están produciendo ambos las vacunas en plantas, vacunas de ADN de la empresa LineaRx, o vacunas de proteínas recombinantes de Sanofi entre otros.

Por el momento las terapias disponibles de manera inmediata y que están en fase de prueba se basan en compuestos antivirales que parece podrían tener algún efecto como el Remdesivir (inhibe síntesis del ARN), la cloroquina (bloquea la entrada viral en la célula) y el lopinavir/ritonavir (la reproducción celular). Estos tratamientos se basan en tecnologías químicas más convencionales, pero igualmente efectivas, por lo que la historia nos recuerda que se debe contar con un abordaje siempre amplio e inclusivo.

BONOS: Subsidios económicos que otorga el Gobierno Nacional para los hogares y personas de bajos recursos a fin de mitigar el impacto sanitario de la enfermedad causado por el virus del coid-19 en el territorio nacional, así como coadyuvar a disminuir la afectación a la economía peruana por el alto riesgo de propagación del mencionado virus a nivel nacional

BROTE, EPIDEMIA Y PANDEMIA: Una enfermedad infecciosa puede calificarse de brote, epidemia o pandemia en función de lo extendida que esté. Un brote es un incremento agudo del número de personas contagiadas de una enfermedad, pero concentrado en un lugar. Se llama epidemia si ese incremento se da en una región amplia y pandemia cuando el brote alcanza dimensiones globales. El 11 de marzo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró formalmente que lo que estamos viviendo es una pandemia.

BROTE: Es la aparición de dos o más casos de la misma enfermedad asociados en el mismo periodo de tiempo en un lugar específico.

Tiene una duración limitada en el tiempo.

BROTE: Episodio en el cual dos o más casos de la misma enfermedad, tienen alguna relación entre sí: por el momento de inicio de los síntomas, por el lugar donde ocurrieron, por las características de las personas enfermas, por ejemplo: edad (niños de la misma escuela), grupo étnico, ocupación (trabajadores de la misma fábrica), pasajeros en un mismo medio de transporte, etc. Es la búsqueda de casos a través de visitas sistemáticas y periódicas o eventuales a servicios de salud, domicilios o áreas determinadas.

BROTE EPIDÉMICO: Incremento significativo en un periodo de tiempo corto del número de personas de una población afectadas por una enfermedad producida por un único agente etiológico o una cepa microbiana.

BROTE EPIDÉMICO: Es la aparición repentina de casos de una enfermedad en un lugar específico.

15

BULO: Un bulo es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad. El anglicismo hoax, con el que también es conocido, se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake.

A diferencia del fraude, el cual tiene normalmente una o varias víctimas específicas y es cometido con propósitos delictivos y de lucro ilícito, el bulo tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en los foros, en redes sociales y en las cadenas de mensajes de los correos electrónicos. Los bulos no suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.

BULOS EN LAS REDES SOCIALES: Se trata de correos electrónicos así como mensajes (en forma de texto, de imágenes o de vídeos) en distintas redes sociales con contenido falso o engañoso y atrayente. Normalmente es distribuido en cadena por sus sucesivos receptores debido a su contenido impactante que parece provenir de una fuente seria y fiable, o porque el mismo mensaje pide ser reenviado, esgrimiendo una "recompensa" automática al lector si sigue esta instrucción (por ejemplo: queda libre de que su móvil se infecte) y produciéndole un efecto placebo automático (por ejemplo: sentir que ayuda a sus contactos, al otorgarles una información de supuesta relevancia y que hasta ese momento desconocían).

Las personas que crean bulos suelen tener como objetivo captar indirectamente direcciones de correo electrónico (para mandar correo masivo, virus, mensajes con suplantación de identidad, o más bulos a gran escala), o también engañar al destinatario para que revele su contraseña o acepte un archivo de malware, así como confundir o manipular a la opinión pública de la sociedad.

Básicamente, los bulos pueden ser alarmas sobre virus incurables; mensajes falseados sobre desastres naturales o alertas sanitarias de gran interés público, falacias sobre personas, instituciones o empresas, mensajes de temática religiosa; cadenas de solidaridad; cadenas de la suerte; métodos para hacerse millonario; regalos de grandes compañías; leyendas urbanas; y otras cadenas.

16

CABINA DE DESINFECCIÓN: Es una cabina que ofrece un sistema de nebulización rápida de alta efectividad. Incluye un cubículo elaborado en estructura metálica, paredes laterales y techo en policarbonato, cortinas plásticas al ingreso y salida de la cabina, un nebulizador para la pulverización de líquidos que incluye un programador que regula el tiempo de descarga y un mueble para colocar el sistema de irrigación. La cabina cuenta con 14 difusores con conectores rápidos y automatizados, lo que permite una total desinfección de las personas que ingresen a ella en menos de 15 segundos.

El Minsa no recomienda el uso de túneles, ni cámaras, ni cabinas de desinfección; el rociado de químicos en el rostro, en elevadas dosis, constituye en gran riesgo la salud de las personas. Al respecto la Dirección de Control y Vigilancia de la Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria del Minsa, indicó que algunas prácticas podrían tener efectos nocivos para la salud, es decir, en vez de proteger la salud podrían tener efectos contrarios en el contexto de la pandemia del Coronavirus.

La desinfección de túneles de ozonificación es un mecanismo para desinfectar el aire, pero no a las personas, está sustancia es para superficies inertes; para desinfectar las personas, es necesario la higiene, lavarse las manos con agua y jabón o en su ausencia utilizar alcohol en gel. Según evidencia científica actual sobre COVID-19, dispositivos de generación de aerosoles podrían generar dispersión viral.

CADENA EPIDEMIOLÓGICA: es la secuencia de elementos que intervienen en la transmisión de un agente desde una fuente de infección a un huésped susceptible, es decir, los pasos que sigue un agente causal, desde su hábitat natural (reservorio), hasta el hospedero susceptible.

CALENDARIO VACUNAL: Dosis y edades de aplicación de las vacunas sistemáticas en una determinada comunidad o país. Por lo general, es elaborado por un comité de expertos en el tema y aprobado por las autoridades sanitarias

CAMA UCI COVID-19: Es la cama ubicada en ambientes adecuados o acondicionados para su funcionamiento, destinada para atender pacientes caso severo de Covid-19, que cumple los siguientes requisitos: cama, ventilador mecánico según prelación, monitor multiparámetro (5 a 8 parámetros), bomba de infusión, entre otros

CCC

17

equipos biomédicos, medicamentos y personal calificado debidamente protegido para brindar la atención.

CAMA DE HOSPITALIZACIÓN COVID-19: Toda cama de destinada a la hospitalización del paciente caso moderado, sospechoso o confirmado con infección por Covid-19 en los ambientes destinados para tal fin en las IPRESS públicas, privadas y mixtas, así como en los ambientes de Hospitalización Temporal (AHT)

CÁPSIDE: Conjunto de proteínas que rodea al ácido nucleico de la partícula viral.

CÁPSIDE: Según el Diccionario Médico la capa protectora de naturaleza proteica, que rodea al ácido nucleico de la partícula viral, cuya simetría puede ser icosaédrica, helicoidal o compleja. En algunos tipos de virus, puede estar rodeada por una envoltura de naturaleza lipoproteica. A la estructura formada por la cápside y el ácido nucleico se le denomina nucleocápside.

La cápside está formada por unidades visibles en el microscopio electrónico, que están constituidas por grupos de proteínas denominados capsómeros. Las subunidades proteicas que forman un capsómero se denominan protómeros.

En las cápsides con simetría icosaédrica, los capsómeros situados en los vértices reciben el nombre de pentámeros, por estar rodeados de cinco capsómeros, y el resto, hexámeros, ya que están rodeados de seis.

CÁPSIDE VÍRICA: La cápside o cápsida vírica es una estructura proteica formada por una serie de monómeros llamados capsómeros. En el interior de esta cápside se encuentra siempre el material genético del virus. Puede estar rodeada por una envoltura. Cada capsómero puede estar constituido por una o varias proteínas distintas. El término nucleocápside se refiere al material genético envuelto en su cápside.

CARGA VIRAL: Es la cantidad de virus que están en el cuerpo de una persona contagiada, como por ejemplo en la sangre (para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B) y en otros fluidos del cuerpo como moco y saliva para los virus respiratorios como los de la influenza y los coronavirus

CASCO CPAP VENTUNI VENTILACIÓN NO INVASIVA: El Casco CPAP es un oxigenador no invasivo que suministra alto flujo de aire a los pacientes del COVID 19, evitando el agravamiento de la enfermedad. Este dispositivo ha sido fabricado en el Perú en medio de esta pandemia por profesionales de la UNI, y el cual ya está siendo distribuido a nivel nacional en distintos hospitales del país aliviando así, los casos del nuevo coronavirus.

CASO: individuo en quien se sospecha, presume o confirma que padece una enfermedad o evento de interés epidemiológico.

CASO AUTÓCTONO: En epidemiología de una enfermedad infecciosa, un caso de origen local. Literalmente, una infección adquirida localmente.

18

CASO CONFIRMADO: Una persona que da positivo para COVID-19 a través de un laboratorio aprobado por la CDC.

CASO CONFIRMADO: caso cuyo diagnóstico se corrobora por medio de estudios auxiliares, o aquel que no requiere estudios auxiliares, pero presenta signos o síntomas propios del padecimiento o evento bajo vigilancia, o aquel que presente evidencia de asociación epidemiológica con algún caso confirmado por laboratorio.

CASOS CONFIRMADOS: El número de casos de Covid-19 que han sido confirmados por alguna prueba de laboratorio. Ningún país es capaz de detectarlos a todos, así que siempre representa un subregistro del número real.

CASO DESCARTADO: Caso en investigación con pruebas de laboratorio negativas para SARS-CoV-2.

CASO EN INVESTIGACIÓN: Caso que cumple un criterio epidemiológico y un criterio clínico.

CASO ESPORÁDICO: Aquel supuesto de enfermedad aislado en el tiempo y en el espacio.

CASO ÍNDICE: Aquel que aparece en primer lugar en un espacio o lugar determinado.

CASO IMPORTADO: En epidemiología de una enfermedad infecciosa, un caso que ha ingresado a una región por tierra, mar o por transporte aéreo, a diferencia de uno adquirido localmente.

CASO MODERADO: Toda persona con respiración aguda que cumple con algunos de los siguientes criterios: disnea o dificultad respiratoria, frecuencia respiratoria mayor 22 respiraciones por minuto, saturación de oxígeno <95%, alteración del nivel de conciencia (desorientación, confusión) hipertensión arterial o shock, signos clínicos y/o radiológicos de neumonía, recuento linfocitario de 100 células/ul. El caso moderado requiere hospitalización.

CASOS NEGATIVOS: Son las personas cuyos resultados de laboratorio dieron negativo para el SARS-CoV-2. Esto no quiere decir que no pueden infectarse unos minutos, días o semanas después de tomar la prueba.

CASO NUEVO: enfermo en quien se establece un diagnóstico por primera vez.

CASO PRIMARIO: Individuo que introduce la enfermedad en la familia o al grupo bajo estudio. No necesariamente es el primer caso diagnosticado en la familia o grupo.

CASO PROBABLE: persona que presenta signos o síntomas sugerentes de la enfermedad bajo vigilancia.

CASO SECUNDARIO: Aquel cuya fuente es un caso índice.

19

CASO SEVERO: Para la aplicación de la presente directiva, toda persona con infección respiratoria aguda con dos o más de los siguientes criterios: frecuencia respiratoria >30 respiraciones por minuto o PaCO2<32mmHg alteración del nivel de conciencia, presión arterial sistólica menor a 100mmHg o PAM< 65 mmHg, PaO2<60mmHg o PaFI<300, signos clínicos de fatiga muscular: aleteo nasal, uso de músculos accesorios, desbalance toraco-abdominal, lactato sérico>2mosm/L. Saturación por debajo de 92% a pesar de oxígenoterapia de alto flujo y/o mascara reservorio. Este caso severo requiere hospitalización y manejo en cama UCI COVID-19 con ventilación mecánica invasiva.

CASO SOSPECHOSO: Persona con infección respiratoria aguda, que presente dos o más de los siguientes síntomas: tos, dolor de garganta, dificultad para respirar, congestión nasal, fiebre, y contacto directo con un caso confirmado de infección por COVIID-19, dentro de los 14 días previos al inicio de síntomas; o residencia o historia de viaje, dentro de los 14 días previo al inicio de síntomas, a ciudades del Perú con transmisión comunitaria de COVID-19. Historial de viaje fuera del país dentro de los 14 días previo al inicio de síntomas. Además, persona con Infección Respiratoria Aguda Grave con fiebre superior a 38°C, tos dificultad respiratoria y que requiere hospitalización, según Alerta Epidemiológica N°16.

CASOS SOSPECHOSOS: La definición de estos casos cambia entre países y conforme se propaga el virus. En etapas tempranas de la epidemia, se refiere a las personas con síntomas de Covid-19 (como tos seca, fiebre, dificultad para respirar) que ha estado en contacto con un caso confirmado o que ha viajado a un lugar donde el contagio ya es muy extenso. En etapas más avanzadas, cualquier persona con síntomas de Covid-19 es considerada como un caso sospechoso.

CENTRO DE TRABAJO: Unidad productiva en el que se desarrolla la actividad laboral de una organización con la presencia de trabajadores.

CENTRO NACIONAL DE SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN DEL AMBIENTE PARA LA SALUD (CESOPAS): Unidad Orgánica del Instituto Nacional de Salud (INS), que cumple el rol técnico en materias de salud ocupacional.

CENTRO NACIONAL DE EPIDEMIOLOGÍA PREVENCIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES: Encargada de conducir el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica en Salud Publica y control de brotes epidémicos y otras emergencias sanitarias en el ámbito nacional.

CDC: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (la agencia de protección de la salud de los EE.UU. y una fuente confiable líder de actualizaciones de COVID-19 para los EE.UU.).

CEPA: Grupo de virus genéticamente iguales de ascendencia conocida.

CICOM (Célula de Información y Coordinación Médica): Tiene como objetivo el apoyar al Centro de Operaciones de emergencia de Salud, (COEN-Salud) en la

20

toma de decisiones sobre las acciones a desarrollarse con los EMT, en el manejo de información relacionada a los EMT, en la gestión de los casos y la transferencia de pacientes de los EMT y como ventanilla única (One Stop Shop) para el registro, la solicitud, el envío y la preparación de los EMT para situaciones de emergencia o desastre (pandemia).

CIENTÍFICO: Un científico es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para adquirir nuevos conocimientos en el campo de las ciencias, es decir, que realiza investigación científica. En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico.

CIERRE DE EMERGENCIA: Cuando vea esta palabra, sepa que no es una palabra oficial, técnica o legal. Más bien es solo una palabra que las personas usan para una palabra no técnica que las personas usan para referirse a cualquier tipo de medidas de salud pública que se estén tomando para prevenir la propagación del virus.

CIERRE DE ACTIVIDADES NO ESENCIALES: Cuando se produce un cierre de actividades no esenciales, los empleados afectados tienen que quedarse en casa y, si pueden, teletrabajar. Las condiciones exactas de un cierre de este tipo varían, pero suelen incluir colegios, cines y restaurantes, aunque en ocasiones se mantiene activo el servicio de comida a domicilio. La población todavía puede salir de casa para ir a comercios esenciales, como las gasolineras, los supermercados y las farmacias.

CIRUGÍAS NO URGENTES: Son operaciones que no tienen por qué hacerse inmediatamente. En esta categoría entran casos de distinto tipo, ya que, aunque hay operaciones que se pueden posponer de forma indefinida, hay enfermedades progresivas que empeoran con el tiempo. Si tenías programada una cirugía electiva, es importante que hables con tu médico para evaluar los riesgos que puede acarrear ese retraso.

CLASIFICACIÓN DE BALTIMORE: Clasificación de los virus basada en el genoma (ADN, ARN, monocatenario y bicatenario) y otros aspectos de su replicación.

CLASIFICACIÓN DEL RIESGO DEL PERSONAL: Según el Ministerio de Salud, las personas que tienen las siguientes características son parte de dicho grupo: Personas mayores de 65 años y la presencia de al menos una de las siguientes comorbilidades:

• Hipertensión arterial no controlada• Diabetes mellitus• Enfermedades cardiovasculares graves o enfermedad pulmonar crónica.• Cáncer• Asma moderado o grave o insuficiencia renal crónica en tratamiento de

hemodiálisis.

21

• Obesidad con índice de masa corporal de 40 o más.• Otras que establezca la Autoridad Nacional Sanitaria• Enfermedad o tratamiento inmunosupresor.

CLÚSTER: grupo de eventos de salud similares que han ocurrido en la misma área al mismo tiempo. También son descritos como “grupos de brotes” o clúster.

COBERTURA: Porcentaje de la población programada que recibió o recibe una determinada atención o servicio efectivo.

COBERTURA ÚTIL: Cobertura que disminuye al mínimo el número de sujetos susceptibles para interrumpir la transmisión de la enfermedad. El término se utiliza en el campo de las enfermedades inmunoprevenibles.

COBERTURA VACUNAL: Porcentaje de la población que presenta en su sangre títulos de anticuerpos considerados protectores tras administrar las dosis consideradas necesarias de una vacuna.

COLAPSO DEL SISTEMA DE SALUD: Cuando el número de pacientes enfermos de COVID-19 supera la capacidad de los hospitales y centros de salud para tratarlos, se habla de un colapso. Este es el mayor temor de todos los gobiernos, y es lo que ha ocurrido en países como Italia. Si el sistema de salud está rebasado, no habrá atención para muchos casos de COVID-19 que la necesiten y muchas personas con otras enfermedades serán ignoradas. En este escenario, será necesario tomar decisiones difíciles sobre a quién se atiende y a quién se deja a su suerte.

En América Latina, los sistemas de salud son de por sí frágiles y el consenso general es que, como los del resto del mundo, no están preparados para enfrentar un brote descontrolado de Covid-19. Por eso, es importante evitar que colapsen durante la epidemia.

COMANDO DE OPERACIONES COVID-19: El Gobierno Peruano creó el Comando de Operaciones de carácter temporal, dependiente del Ministerio de Salud, con el objeto de implementar, ejecutar, controlar y evaluar el proceso de atención a nivel nacional de los casos de Covid-19. El Comando de Operaciones está integrado por especialistas, de reconocida capacidad y experiencia.

COMANDO VACUNA: El Gobierno Peruano creo el Comando Vacuna para la realización de las gestiones tendientes a la adquisición de a la vacuna contra el Covid-19, de tal manera en cuanto sea generado el Perú sea uno de los primeros países en obtener y parar la pandemia.

COMORBILIDAD: Es la coexistencia de más de una enfermedad o patología. Por ejemplo, si una persona con hipertensión y diabetes contrae el coronavirus, se dice que tiene comorbilidades. Las personas con comorbilidades corren mayor riesgo de sufrir complicaciones.

22

COMPRAS NERVIOSAS: La compra nerviosa ha estado presente en medio de la propagación mundial del nuevo coronavirus, y los consumidores de todo el mundo almacenan productos como desinfectante para manos, alimentos enlatados y papel higiénico, lo que resulta en estantes vacíos y, choques de oferta y demanda “la gente ve fotos de estantes vacíos y, independientemente de si es racional, les envía una señal de que es lo que hay que hacer”, dijo Sander Van Der Linder, profesor asistente de psicología social en la Universidad de Cambridge.

COMUNICACIÓN DE CASO SOSPECHOSO DE COVID-19: Consiste en la notificación de posibles casos sospechoso que realizan los ciudadanos a través de: una central telefónica, correo electrónico, página web o teléfono celular. Esta información puede ser administrada por diversas instituciones, pero finalmente todos los notificados deben ser reportados al área de epidemiología de la Autoridad Sanitaria Nacional o Regional para su posterior evaluación. Recomendable que el primer evaluador de la notificación sea un personal de la salud entrenado en epidemiología para que exista una mejor evaluación y clasificación del caso.

CONCYTEC: Es la institución rectora del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología e Innovación Tecnológica, SINACYT, integrada por la Academia, los Institutos de Investigación del Estado, las organizaciones empresariales, las comunidades y la sociedad civil. Está regida por la Ley Marco de Ciencia y Tecnología N° 28303. Tiene por finalidad normar, dirigir, orientar, fomentar, coordinar, supervisar y evaluar las acciones del Estado en el ámbito de la Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica y promover e impulsar su desarrollo mediante la acción concertada y la complementariedad entre los programas y proyectos de las instituciones públicas, académicas, empresariales organizaciones sociales y personas integrantes del SINACYT. Para ello, una de las primeras tareas a realizar es la de articular todos los organismos y recursos del sector en función de los objetivos y políticas nacionales de desarrollo establecidos dentro de las leyes que nos rigen y dentro de las políticas señaladas por nuestro actual Gobierno, en particular en el marco del "Plan Nacional de Ciencia y Tecnología e Innovación para la Competitividad y el Desarrollo Humano 2006-2021".

Se continuará así, promoviendo la capacidad nacional de generación de conocimientos científicos y tecnológicos, mediante la investigación; conocimientos que puedan ser incorporados a los bienes y servicios que el país debe producir y, en lo posible, exportar.

NOTA: El Concytec recibe postulaciones en convocatoria para enfrentar desafíos por pandemia.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN: Es un atributo que se le asigna a la información la naturaleza de su contenido o por los principios que rigen a quien accede a esta información. Eso hace que el contenido solo puede ser accedido por personas autorizadas o tomen conocimiento en ejercicio de su labor, quienes tienen

23

el deber de reservar dicha información y no comentar o divulgar la misma fuera del ámbito estrictamente profesional o para la prestación de servicios. La organización o entidad garantiza que la información es protegida para que sea conocida solo por usuarios autorizados.

CONFINAMIENTO: Hay que salir lo mínimo posible. Si no eres trabajador de actividades esenciales, solo deberías salir de casa para asuntos de gran necesidad, como ir al supermercado para rellenar la despensa, a la farmacia o a pasear al perro.

CONFINAMIENTO: Recluir a alguien dentro de unos límites, según el diccionario de la Real Academia Española. En el caso del coronavirus Sars-Cov-2, las autoridades sanitarias están pidiendo a la mayoría de la población que se recluya en casa y salga el mínimo posible para poder detener la expansión del virus

CONFINAMIENTO O CUARENTENA: Una de las medidas que están adoptando los países alrededor del mundo para frenar la propagación de las pandemias es el confinamiento de sus habitantes. Confinar teóricamente significa “recluir algo o a alguien dentro de límites”. Esto es que permanecerán en aislamiento por el tiempo que los gobiernos determinen y la circulación estará limitada a las necesidades básicas de alimento y atención médica.

Según la Organización Mundial de la Salud, la pandemia se acelera de manera desgarradora pero se puede cambiar su trayectoria con más pruebas de diagnóstico y más cuarentenas para ponerle freno.

CONGLOMERADO: Son el grupo de personas identificadas que tienen una relación cercana (vínculo familiar, laboral o social) con un caso confirmado de la enfermedad y que pudieron ser contagiadas.

CONSENTIMIENTO INFORMADO: Es la conformidad expresa del paciente o de su representante legal cuando el paciente está imposibilitado de hacerlo (por ejemplo pacientes menores de edad, apacientes con discapacidad mental o estado de inconciencia u otro), con respecto a una atención médica, quirúrgica o algún otro procedimiento le ha informado la naturaleza de la atención, incluyendo los riesgos reales y potenciales, efectos colaterales y efectos adversos, así como los beneficios del mismo, lo cual debe ser firmado y registrado en un documento por el paciente o su representante legal y el profesional responsable de la atención.

CONTACTO: Cualquier persona o animal cuya asociación con un individuo o animal infectado, o con un ambiente contaminado, haya creado la posibilidad de contraer la infección.

CONTACTO CERCANO: Estar a 1.8 metros de otra persona de modo que una "gotita" de una persona pueda caer sobre la otra persona o algo que la otra persona esté usando o sosteniendo.

24

CONTAGIO: Es la transmisión de una enfermedad por contacto con el agente patógeno que la causa. El coronavirus tiene un alcance de reproducción de 2,68 según la revista científica Lancet. Es decir, cada persona contagiada llega a contagiar a 2,68 personas, un índice relativamente alto, lo que ha facilitado su expansión por el mundo.

CONTAGIOSIDAD: Capacidad de un microorganismo infeccioso para transmitirse entre huéspedes

CONTAGIOSO: Un adjetivo que significa "capaz de propagar una enfermedad". El problema con Covid-19 es el período de tiempo durante el cual las personas son "contagiosas", que pueden ser hasta 14 días desde el momento en que se infectan por primera vez. Ver "Período de incubación" a continuación).

CONTAMINACIÓN: Presencia de un agente infeccioso, o tóxico, en la superficie del cuerpo, vestimenta, ropa de cama, juguetes, instrumentos quirúrgicos, apósitos u otros objetos inanimados o sustancias, incluido el agua y los alimentos.

CONTENCIÓN: Esto se refiere al esfuerzo por limitar la propagación de la enfermedad. Algunas enfermedades han sido contenidas a través de la vacunación, pero COVID-19 no tiene vacuna ni tratamiento hasta el momento. Por lo tanto, la "contención" se logra a través de "distanciamiento social", "aislamiento" y "cuarentena" (ver las definiciones a continuación).

CONTENCIÓN: Contener el virus significa cerrarle el paso para que no se propague tanto. Usualmente esto se hace al principio de la epidemia y consiste en identificar y aislar los casos confirmados, así como rastrear y poner en cuarentena a todas las personas con las que pueden haber interactuado. Para que una contención sea exitosa, deben hacerse muchas pruebas al día. Pero esto es complicado porque una gran proporción de casos pueden ser asintomáticos o presentar síntomas casi imperceptibles. Algunos países, como México, han decidido no enfocarse tanto en contener la epidemia sino en mitigarla.

CONTRAINDICACIONES VACUNALES: Situaciones que determinan que una vacuna no deba ser administrada.

CONTROL: Procedimientos dirigidos a reducir la prevalencia a incidencia de la enfermedad a un nivel donde no sea problema fundamental de salud pública.

CORONAVIRUS: Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades tanto en animales como en humanos. En humanos, causan infecciones respiratorias que pueden ir desde el resfriado común hasta patologías más graves como el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS). El Sars-Cov-2 es el coronavirus que se descubrió en Wuhan (China) en diciembre de 2019 y que causa la enfermedad Covid-19 (acrónimo del inglés Coronavirus Diseases).

Un grupo de virus que incluye muchos tipos diferentes, algunos de los cuales pueden causar enfermedades en humanos. Son una gran familia de virus que pueden

25

provocar enfermedades tanto a animales como a humanos. Se sabe que, en los humanos, todos los virus de esta familia pueden causar infecciones respiratorias, que pueden ir desde un resfriado normal a una enfermedad grave, como son la SRAS, la MERS o el Covid-19. La primera vez que se habló de este tipo de virus fue en la revista Nature el 16 de noviembre de 1968. Los investigadores lo llamaron 'coronavirus' porque la forma del virus al microscopio era como similar al de la corona solar.

Amplia familia de virus que normalmente afectan solo a los animales. Algunos tienen la capacidad de transmitirse de los animales a las personas. Producen cuadros clínicos que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como ocurre con el coronavirus que causó el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV) y el coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV).

Esta palabra se refiere a toda una familia de virus, la de los coronavirus, que se llaman así porque sus membranas tienen puntas en forma de corona.

Se trata de una familia de virus muy antigua. El estudio ‘Un caso para el origen antiguo de los coronavirus’, publicado en 2013 en el Journal of Virology, dice que el ancestro común más reciente de estos virus tiene unos 10.000 años, pero que es probable que las primeras versiones de los coronavirus hayan existido durante millones de años.

Los coronavirus, que suelen vivir en murciélagos y pájaros, son innumerables, pero solo siete de ellos -hasta el año 2020- pueden causar enfermedades en humanos. Son los denominados HCovs (Human coronavirus). Cuatro de ellos (HCoV-229E, HCoV-NL63, HCoV-HKU1, y HCoV-OC43) suelen causar un resfriado común, pero pueden ser graves en personas inmunodeprimidas. Los otros tres tipos de coronavirus que han causado brotes de enfermedades graves en humanos son el SARS-CoV-1 (2002-2003), MERS-CoV (2012-actualidad) y ahora el SARS-CoV-2, que se desconoce hasta cuándo estará presente.

CORONAVIRUS: Son una gran familia de virus que pueden provocar enfermedades tanto a animales como a humanos. Se sabe que, en los humanos, todos los virus de esta familia pueden causar infecciones respiratorias, que pueden ir desde un resfriado normal a una enfermedad grave, como son la SRAS, la MERS o el Covid-19. La primera vez que se habló de este tipo de virus fue en la revista Hyperlink, los investigadores lo llamaron 'coronavirus' porque la forma del virus al microscopio era como similar al de la corona solar.

CORONAVIRUS: Aunque los términos ‘Coronavirus’ y ‘Covid-19’ se usan de forma intercambiable, los coronavirus en realidad son una familia de virus, algunos de los cuales afectan a los humanos y otros, no. El coronavirus que tanto preocupa al mundo ahora recibe el nombre de SARS-CoV-2 para no confundirlo con el SARS (síndrome agudo respiratorio severo) que brotó en 2003. Por su parte, el SARS-

26

CoV-2 causa la enfermedad covid-19. (Si esto te resulta confuso, que sepas que le pasa a mucha más gente. No te preocupes por los detalles semánticos, ya que todo el mundo va a entenderte digas coronavirus o Covid-19).

CORTICOIDE: Sustancia química natural o sintética que tiene una actividad similar a las de las hormonas derivadas del colesterol y producidas en la corteza de la corteza suprarrenales; se emplea como medicamento contra distintas enfermedades, como el reuma, asma, las alergias, etc.

COVID-19: Enfermedad causada por el coronavirus SARS-CoV-2, que se ha extendido rápidamente en el mundo y que era desconocida antes de que estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019. Según la OMS, los síntomas más comunes de la COVID-19 son: fiebre, cansancio y tos seca. Algunas personas se infectan, pero no desarrollan ningún síntoma, ni siquiera malestar general. La mayoría de las personas (alrededor del 80%) se recupera de la enfermedad sin necesidad de realizar ningún tratamiento especial. Sin embargo, alrededor de 1 de cada 6 personas que desarrollan la COVID-19 tiene dificultades para respirar, pudiendo algunos de ellos presentar una enfermedad grave.

Las personas mayores y las que padecen afecciones médicas subyacentes, como hipertensión arterial, problemas cardíacos o diabetes, tienen más probabilidades de desarrollar una enfermedad grave. En torno al 2% de las personas que han contraído la enfermedad y que presentan síntomas de cualquier tipo han fallecido. El nombre dado a la enfermedad causada por el nuevo coronavirus que surgió en China en diciembre de 2019. Es la enfermedad que causa el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2). Según define la OMS: "es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes de que estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019". El origen léxico del Covid-19 proviene de 'co', en alusión la forma de corona solar del virus, 'vi' corresponde a la palabra virus y 'd' hace referencia a enfermedad ("disease" en inglés). Finalmente, se le puso el número 19 por el año en que se detectó en seres humanos.

Este es el nombre oficial que la OMS le dio en febrero a la enfermedad infecciosa causada por el nuevo coronavirus, es decir por el SARS-CoV-2.

La denominación viene de la frase en inglés ‘Coronavirus disease of 2019’ (enfermedad del coronavirus de 2019). En general, los virus y las enfermedades que estos producen suelen tener distintos nombres, explica la OMS. Uno de los ejemplos más conocidos es el del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), que es el que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida).

Es importante diferenciar al virus de la enfermedad, pues no todos los que son portadores del VIH desarrollan el sida, entonces no se pueden usar los dos nombres indistintamente. Pese a los nombres parecidos de los virus (SARS-CoV-1 y SARS-CoV-2), la OMS asegura que las enfermedades que estos producen -el covid-19 y

27

el SARS- son bastante diferentes. El SARS tuvo una tasa de mortalidad mucho más alta, pero su poder de propagación fue mucho menor que la de covid-19. Ya no ha habido brotes de SARS desde 2003.

CRECIMIENTO EXPONENCIAL: Contar cuántas personas se enferman no es suficiente para monitorear una epidemia. También es crucial saber qué tan rápido aumentan esos casos. Para SARS-CoV-2, se estima que alguien infectado puede transmitir el virus a una o dos personas más si no se hace nada para controlar ese contagio. Esto significa que el número de nuevos casos se va duplicando en unos pocos días. Esto se conoce como crecimiento exponencial. Pensar en crecimiento exponencial es extraño porque usualmente nuestro cerebro concibe el aumento de números como algo lineal. Es decir: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, etcétera. En realidad, el aumento exponencial se ve como algo así: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096, etcétera.

CREMACIÓN: La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver. Al inicio de la pandemia de Covid-19, los cadáveres se cremaban para evitar la propagación del virus, posteriormente los deudos pueden sepultarlos previos protocolos de bioseguridad establecidos por las autoridades.

CRISIS: Es un estado de alteración y desorganización en el estado emocional de la persona producto de una situación inesperada vivenciada como amenaza y que parece imposible de resolver.

CUADRO CLÍNICO: Conjunto de síntomas y signos clínicos que caracterizan una enfermedad.

CUARENTENA: Restricción de las actividades de personas sanas que han estado en contacto con una persona que tiene una enfermedad contagiosa durante la fase en que la enfermedad es transmisible, con el objetivo de evitar la propagación durante el periodo de incubación. Este periodo es variable y está en relación con el tiempo en el que un individuo infectado puede trasmitir la enfermedad.

Se trata de un aislamiento preventivo durante un tiempo determinado con el objetivo de evitar el contagio de ciertas enfermedades. No tienen por qué ser 40 días exactos.

Separar a una persona o grupo de personas que se sabe o se cree que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa pero aún no sintomáticas de otras que no han estado tan expuestas, para prevenir la posible propagación de la enfermedad. (Comparar con aislamiento)

CUARENTENA O AUTOAISLAMIENTO: La cuarentena o autoaislamiento significa cortar cualquier relación con el mundo exterior, el contacto con la gente y quedarse

28

en casa. Cuando lo practicas, debes dejar de ir al trabajo, a la escuela o a cualquier lugar público, de acuerdo a la guía de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Por supuesto, se exigen unos pasos de "sentido común", como estar en un cuarto con ventilación y que tenga una ventana que pueda abrirse. Si necesitas comprar medicamentos o víveres, debes pedirle a alguien que lo haga por ti y que deje los productos en la puerta de tu casa, para evitar el contacto y posible contagio entre ustedes. La OMS establece claramente que una persona en cuarentena no puede recibir visitas. La OPS señaló en un documento enviado a BBC Mundo que el autoaislamiento es de una de las estrategias más efectivas para reducir la tasa de contagio de una enfermedad y detener rápidamente los brotes, "aunque la decisión sobre cuándo implementar la cuarentena depende de cada país", señalan los expertos a BBC Mundo.

Basta pasar solo 15 minutos a dos metros de una persona contagiada del SARS-CoV-2 para estar en riesgo y para que se haga necesario el autoaislamiento. La OMS también recomienda permanecer en autoaislamiento y evitar ir a un centro médico a las personas que solo sufran síntomas leves de la enfermedad, como fiebre y fatiga moderada.

CUARENTENA: Se utiliza para separar a las personas sanas que han estado expuestas a una enfermedad de la población en general, generalmente durante el período de incubación del virus. Para el nuevo coronavirus, este período suele ser de 14 días dado que es el período de incubación más largo observado para coronavirus similares. Si la persona no se enferma durante el período de cuarentena, es probable que sea seguro reanudar sus actividades regulares. La cuarentena puede ser autoimpuesta o puede ser ordenada por el gobierno.

CUARENTENA: Separar a una persona o grupo de personas que se sabe o se cree que han estado expuestos a una enfermedad contagiosa para prevenir la posible propagación de la enfermedad. (Comparar con aislamiento)

La cuarentena incluye:

• Usar higiene estándar, como lavarse las manos con frecuencia y no tocarse la cara.

• No compartir cosas como toallas y utensilios con otras personas que comparten el mismo hogar.

• Quedarse en casa y no tener visitantes.• Mantenerse al menos 6 pies de distancia de otras personas en su hogar

No es necesario que tenga síntomas de Covid-19 para la cuarentena. Los cuidadores que han viajado o están saliendo de sus hogares con frecuencia para hacer mandados pueden optar por la cuarentena, especialmente en las zonas peligrosas de Covid-19.

29

CUIDADO MUTUO: Implica un interés por el otro, generando cercanía horizontal en el actual momento de la amenaza de la salud, la seguridad y la vida misma. Se fundamenta en lazos de confianza, empatía, solidaridad y respeto mutuo. Este cuidado mutuo se puede estructurar mejor, parte de la experiencia ganada en el autocuidado.

CUIDADOS PALIATIVOS (CP): Conjunto de prestación y/o actividades para mejorar la calidad de vida de los pacientes (niño, adolescente/joven, adulto/adulto mayor), su entorno familiar y cuidadores cuando afrontan problemas inherentes a una enfermedad progresiva o severa que limita o amenaza la vida, y que es potencialmente mortal, así como la asistencia del duelo. Los CP previenen y alivian el sufrimiento a través de la identificación temprana, la evaluación y tratamiento correctos del dolor y otros problemas, sean estos de orden físico, psicosocial o espiritual asociados a la enfermedad.

CUIDADOS PALIATIVOS DOMICILIARIOS: Conjunto de prestaciones y/o actividades de CP que se brinda en el domicilio para apoyar a los pacientes, familiares y cuidadores, mediante la asistencia programada en las actividades extramurales de los establecimientos de salud con población asignada. Se articula mediante el sistema de referencia/Contrareferencia con los establecimientos del primer y7o segundo y/o tercer nivel de atención evaluando la capacidad resolutiva de la misma.

CUIDADOR PRIMARIO: La persona que lidera el cuidado y asume el enlace entre el paciente y el resto de la familia (generalmente un miembro de la familia, vecino o amigo) y a la vez coordina con el equipo de salud, la organización de los cuidados de la persona en fase avanzada. Se debe diferenciar de las otras personas que ejecuten acciones de cuidado. Su identificación surge del consenso entre el paciente, la familia y el equipo de salud.

CULTIVO: Propagación de microorganismos o células vivas en medios propicios para su desarrollo.

CURVA: Una representación gráfica del número de casos nuevos de una enfermedad durante un período de tiempo determinado. Cuantos más casos en ese período de tiempo, más pronunciada sea la curva y mayor será la carga sobre el sistema de salud.

CURVA DE CONTAGIO: Es la gráfica que cruza el número de casos con el tiempo durante el que se extiende la enfermedad, midiendo de este modo la velocidad con la que el virus se está contagiando. Si el número de casos sube de forma muy rápida en poco tiempo, la línea de la gráfica es cada vez más vertical, lo que indica un alto número de contagios en muy poco tiempo.

CURVA EPIDÉMICA: Recurso gráfico que muestra la evolución de la transmisión del virus y que representa el número de casos nuevos que se producen en un espacio temporal (días, semanas). Si la curva es apuntada (“picuda”), significa que hay un

30

rápido aumento de las infecciones y una transmisión muy rápida. Si la curva, en cambio, es achatada, la transmisión es más lenta y reduce la presión sobre el sistema de salud. El aplanamiento de la curva epidémica se puede conseguir con medidas que reduzcan la trasmisión como fomentar el lavado de manos, el teletrabajo y confinamiento en los domicilios, y evitando los viajes.

31

DEFICIENCIA DE ANTICUERPOS: La deficiencia de anticuerpos es una manifestación del deterioro en la maduración o la función de los linfocitos en la sangre. Las células no reaccionan o lo hacen de forma inadecuada a los patógenos invasores y el sistema inmunitario es incapaz de mantener una concentración normal de anticuerpos en la sangre. La consecuencia es la aparición de infecciones recurrentes y en ocasiones potencialmente letales, así como la producción de trastornos en la función de determinados órganos. Una consecuencia particularmente característica es un incremento de la susceptibilidad a las infecciones bacterianas. La curación de heridas y la regeneración de tejidos pueden también deteriorarse debido a la inducción de reacciones inflamatorias por falta de mecanismos inhibidores.

DEFINICIÓN DE CASO: criterios que se establecen para la vigilancia de un brote que permiten identificar los casos relacionados con esa enfermedad, a quienes se le realizan las pruebas específicas de laboratorio y se identifican como la población objetivo de las medidas de prevención para controlar el brote.

DESESCALADA: Vocablo utilizado en países europeos, para definir el proceso de regreso a la normalidad tras la epidemia de coronavirus.

DESINFECCIÓN: Reducción por medio de agentes químicos y/o métodos físicos del número de microorganismos presentes en una superficie o en el ambiente, hasta un nivel que no ponga en riesgo la salud.

NOTA: La limpieza no necesariamente mata los gérmenes, los elimina por arrastre junto con la suciedad e impurezas, al eliminarlos, disminuye su número y el riesgo de propagar la infección.

DESINFECCIÓN: busca reducir por medio de agentes químicos y/o métodos físicos el número de microorganismos presentes en una superficie o en el ambiente, hasta un nivel que no ponga en riesgo la salud.

La utilización del calor en forma de calor directo, vapor o agua caliente es un método muy seguro y es un método de desinfección muy utilizado para superficies inertes o superficies vivas como algunos alimentos, que no pierden sus características de alimentos frente a este tratamiento, por ejemplo, el hervir el agua potable a 100 °C es un procedimiento doméstico que lo que hace realmente es lograr tener un agua

DDD

32

libre de microrganismos. Aun cuando el agua que llega por la red sanitaria pública es potable, esta podría haberse contaminado si los tanques o cisternas no están bien mantenidos desde un enfoque sanitario.

En el caso de desinfección por productos químicos, se tienen los siguientes productos químicos más comúnmente utilizados:

• Cloro y sus compuestos • Alcohol al 70 % • Peróxido de hidrógeno.

NOTA: Existen otros productos desinfectantes que pueden utilizarse dependiendo del tipo de superficie que se desee desinfectar y del método a aplicar. Véase a manera de ejemplo el cuadro del anexo 1. No mezclar desinfectantes con detergentes, ni hacer mezclas entre desinfectantes.

DESINFECCIÓN MEDIANTE PRODUCTOS QUÍMICOS: Como se ha mencionado anteriormente, sólo puede obtenerse una desinfección eficaz después de una limpieza efectiva.

El desinfectante debería:

• Tener un efecto antimicrobiano suficiente para destruir a los microorganismos presentes, en el tiempo disponible, para asegurar una buena penetración en poros y grietas, esto último en superficies inertes.

• No ser peligroso para el usuario• Ser fácilmente soluble en agua • Ser estable durante su almacenamiento• Cumplir con los requisitos legales con respecto a la inocuidad y salubridad, así

como a la biodegradabilidad • Ser de uso razonablemente económico.

Para impedir la proliferación de cepas resistentes de microorganismos es conveniente cambiar cada 3 meses de desinfectante. Esto es especialmente aconsejable cuando se utilizan compuestos de amonio cuaternario.

NOTA: Esto es principalmente importante en la industria alimentaria, restaurantes y en lugares de expendio de volúmenes importantes de alimentos.

A continuación, se describirán brevemente algunos desinfectantes de fácil disponibilidad y más utilizados:

• El cloro, es uno de los desinfectantes más eficaces y utilizados. Se presenta en varias formas como hipoclorito de sodio (Lejía), dióxido de cloro, entre otros. En presencia de materia orgánica pierde su actividad.

33

• El peróxido de hidrógeno o agua oxigenada, es un desinfectante eficaz que actúan por oxidación y tiene amplio efecto antimicrobiano. Puede utilizarse para la desinfección de superficies limpias. En presencia de sustancias orgánicas pierden su actividad más fácilmente que otros desinfectantes y con el tiempo pierde rápidamente su actividad.

• El alcohol ataca y destruye la cápside vírica que rodea a algunos virus, entre los que se encuentran los coronavirus. Se trata de una proteína fundamental para la supervivencia y la multiplicación del virus. Para que un desinfectante de manos acabe con gran parte de los virus, debe tener al menos un 60 % de alcohol.

DESINFECCIÓN DE MANOS: Existen dos opciones de desinfectantes:

Opción 1

Solución de alcohol al 70 %

El alcohol viene comercialmente a 2 concentraciones.

• Alcohol al 70 % , el cual estaría listo para usarse; y • Alcohol Puro rectificado al 96 %

Preparación de 100 ml de alcohol etílico al 70 %

• Medir 70 ml de alcohol al 96 % ; y • Diluir en agua destilada o agua hervida fría, completar a 100 ml

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

Tomar la precaución de no inhalar la solución.

Opción 2

Alcohol gel antibacterial

Comercialmente se puede conseguir el alcohol gel antibacterial. Si desea prepararlo, siga las recomendaciones de la guía GMTG14.

DESINFECCIÓN PARA SUPERFICIES: Existen tres opciones de desinfectantes de superficies inertes adecuados contra Coronavirus:

Opción 1

Hipoclorito de Sodio al 0,1 %

El Hipoclorito de Sodio (lejía), viene comercialmente al 5 %.

Preparación de 1 L de hipoclorito de Sodio al 0,1 %

• Medir 20 ml (cuatro cucharaditas de 5 ml cada una) de lejía al 5 % • Enrasar a 1 L de agua.

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

34

Tomar la precaución de no inhalar la solución.

Seguir las instrucciones del fabricante para la aplicación.

Revisar la fecha de vencimiento para asegurarse de que el producto no haya vencido.

Nunca se debe mezclar cloro con amoníaco ni con otros productos de limpieza. La lejía que no esté vencida será eficaz contra los coronavirus si se lo diluye adecuadamente.

Dado que la concentración de 0,1 % de hipoclorito de sodio es alta para tener contacto directo con la piel, se debe utilizar guantes para aplicarla.

Opción 2

Solución de alcohol al 70 % El alcohol viene comercialmente a 2 concentraciones:

• Alcohol al 70 % el cual estaría listo para usarse• Alcohol Puro rectificado al 96 %.

Preparación de 100 ml de alcohol etílico al 70 %

• Medir 70 ml de alcohol al 96 % • Diluir en agua destilada o agua hervida fría, completar a 100 ml.

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

Tomar la precaución de no inhalar la solución.

Opción 3

Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada a concentración de 0,5 % de peróxido de hidrógeno).

El agua oxigenada viene comercialmente a una concentración de 3 % de peróxido de hidrógeno:

Preparación de 100 ml de Peróxido de hidrógeno al 0,5 %

• Medir 17 ml de Agua oxigenada al 3 % • Diluir en agua destilada o agua hervida fría, completar a 100 ml de agua.

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

Tomar la precaución de no inhalar la solución.

DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES INERTES PARA EVITAR PROPAGACIÓN DE CORONAVIRUS: Las superficies inertes importantes a desinfectar con solución de hipoclorito al 0,1 % o alcohol al 70 % o peróxido al 0,5 % aplicando preferentemente a través de un paño húmedo por frotación son:

• Superficie de los mesones de la cocina• Superficies de las mesas donde se ingieren los alimentos

35

• Manteles o individuales• Superficie de los mesones y lavaderos de los servicios higiénicos• Superficies de los empaques de alimentos• Pisos• Manijas de las puertas• Interruptores de luz• Barandas • Teléfonos• Teclados• Cestas de ropa de una persona con evidencia de infección, preferible para evitar

desinfectarlas, considerar el colocar una bolsa desechable que se pueda tirar o se pueda lavar.

La desinfección debe ser frecuente:• Aplicarse con guantes si se usan guantes reutilizables, esos guantes deben estar

dedicados a la limpieza y desinfección de superficies y no deben usarse para otros fines; y

• Lavarse las manos luego de retirarse los guantes.

DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES VIVAS PARA EVITAR PROPAGACIÓN DE MICROORGANISMOS COMO LOS CORONAVIRUS: Las superficies vivas como los frutos, las hortalizas, los tubérculos, entre otros, cuyas cáscaras suelen estar con tierra y son consumidas sin cáscara, pueden no requerir una desinfección si están adecuadamente lavados. De ser necesario, desinfectarlos con solución de hipoclorito de sodio al 0,1 % o alcohol al 70 % hacerlo sólo a través de un paño ligeramente húmedo, por frotación de la cáscara de las frutas y tubérculos siempre que la cáscara no sea comestible. Usar guante.

DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES VIVAS NO HIGIENIZADAS PARA PREVENIR OTRAS ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS: En este grupo están los alimentos como las hortalizas de hoja verde y los frutos como las fresas, uvas, entre otros, cuyo consumo es directo, inclusive con cáscara. En este caso se puede utilizar una solución de 50 ppm (partes por millón) de hipoclorito de sodio.

Preparación de 1 L de hipoclorito de sodio a 50 ppm:

• Medir 1 ml de lejía al 5 % (puede ser fácilmente medida con el émbolo de una aguja hipodérmica de 5 ml); y

• Enrasar a 1L de agua

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

Tomar la precaución de no inhalar la solución

36

Revisar la fecha de vencimiento para asegurarse de que el producto no haya vencido.

Modo de empleo:

• Lavar las hortalizas y frutos previamente a chorro con agua potable; • Colocar el fruto / hortaliza a desinfectar por inmersión durante 2 minutos; • Desechar el agua; • No se requiere enjuagar, sin embargo, podría hacerse el enjuague con agua

potable; y • También pueden utilizarse desinfectantes disponibles comercialmente a base de

dióxido de cloro al 5 %, o de ácidos orgánicos como el ácido cítrico al 2 %, entre otros. Seguir las indicaciones del fabricante.

DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES INERTES PARA PREVENIR OTRAS ENFERMEDADES POR CONTAMINACIÓN CRUZADA DE UTENSILIOS: Este punto busca prevenir la contaminación cruzada desde los alimentos crudos que se consumen previa cocción y que por su naturaleza tienen una carga microbiana alta hacia los alimentos de consumo directo como las hortalizas utilizadas en ensaladas, o frutos consumidos como tales o en jugos. La contaminación cruzada se da por el uso de utensilios como las tablas de picar, cuchillos y otros utensilios utilizados con insumos crudos que no son adecuadamente lavados y desinfectados, cuando se usan para el picado de frutas y hortalizas.

Preparación de 1 L de hipoclorito de sodio a 200 ppm (equivalente a 0,02 %)

• Medir 4 ml de lejía al 5 % (puede ser fácilmente medida con el émbolo de una aguja hipodérmica de 5 ml); y

• Enrasar a 1 L de agua.

Hacer la dilución en un lugar ventilado.

Tomar la precaución de no inhalar la solución.

Revisar la fecha de vencimiento para asegurarse de que el producto no haya vencido.

Modo de empleo:

• Se aplica en las siguientes superficies previamente lavados, por inmersión o contacto por 2 minutos:

• Utensilios de cocina, especialmente cuchillos y tablas de picar; y

• Paños de limpieza.

DESINFESTACIÓN: Cualquier proceso físico o químico realizado para destruir o eliminar animales pequeños indeseables, en particular roedores, o artrópodos que se encuentren en el cuerpo o vestimenta de una persona.

37

DESINSECTACIÓN: significa el procedimiento mediante el cual se adoptan medidas sanitarias para controlar o eliminar insectos vectores de enfermedades humanas en equipajes, cargas, contenedores, medios de transporte, mercancías o paquetes postales

DETERMINANTE ANTIGÉNICO: El lugar más pequeño en un antígeno al cual se unen los anticuerpos. Los antígenos grandes, como las proteínas, llevan varios determinantes antigénicos o epítopos en sus moléculas, contra los cuales se forman diferentes anticuerpos (uno para cada epítopo).

DIAGNÓSTICO: El diagnóstico es la parte de las ciencias médicas que sirve para establecer la etiología de las enfermedades. En las enfermedades infecciosas se emplean diversas formas de diagnóstico que generalmente se complementan unas con otras: la anamnesis o estudio de los antecedentes, el diagnóstico epidemiológico, el diagnóstico clínico, el diagnóstico anatomopatológico y el diagnóstico mediante pruebas de laboratorio.

DIÓXIDO DE CLORO: El dióxido de cloro es una solución al 28% de clorito de sodio en agua destilada. Se usa como blanqueador y para descontaminar superficies industriales, ya que se asemeja a la lejía o el cloro. "Es un desinfectante comercial que en ningún caso debería ingerirse", cuenta a BBC Mundo Miguel Ángel Sierra Rodríguez, catedrático de Química de la Universidad Complutense de Madrid. De hecho, dice la agencia estadounidense, beber esta mezcla ya ha causado efectos secundarios graves y potencialmente mortales. "Desde luego su efectividad contra el virus es nula", afirma el catedrático de Química.

Efectos adversos mortales

"La FDA ha recibido reportes de personas que experimentaron eventos adversos graves después de tomar un producto de dióxido de cloro incluyendo insuficiencia respiratoria, insuficiencia hepática aguda, ritmos cardíacos anormales y posiblemente mortales". Otras personas reportaron una rápida destrucción de los glóbulos rojos, algo que requiere una transfusión de sangre para curarlo, vómitos y diarrea severa.

La FDA recuerda además que quienes consumen este producto se demoran en buscar un tratamiento médico apropiado, lo que puede agravar la enfermedad.

Aun así, YouTube y Facebook están llenos de videos de gente que dice haberse curado gracias a esta solución al que le atribuyen propiedades antimicrobianas, antivirales y antibacterianas. Sobre todo, coincidiendo con la pandemia del coronavirus, los testimonios se focalizan ahora en recuperaciones del virus milagrosas.

DISGEUSIA: La disgeusia es un síntoma semiológico que denota alguna alteración en la percepción relacionada con el sentido del gusto. El término "disgeusia" se considera incorrecto. La disgeusia comporta un cambio perceptivo del sabor de los alimentos y bebidas.

38

DISTANCIAMIENTO FÍSICO: Según el Minsa es un conjunto de medidas para el control de infecciones. El objetivo del distanciamiento físico es reducir las posibilidades entre las personas infectadas y las no afectadas, con la finalidad de minimizar la transmisión de enfermedades infecciosas.

DISTANCIAMIENTO SOCIAL: Medidas para disminuir el contacto entre las personas y, de este modo, evitar la propagación del coronavirus. Ante la pandemia que estamos viviendo, estas medidas son imprescindibles.

Medidas tomadas para evitar la propagación de la enfermedad al permanecer fuera de lugares públicos abarrotados, evitar reuniones masivas y mantener una distancia de al menos 6 pies o 2 metros de otros cuando sea posible. Es una de las armas más poderosas que tenemos contra el SARS-CoV-2 y consiste simplemente en mantenernos alejados los unos de los otros.

El distanciamiento social se practica evitando el contacto cercano con otras personas, para prevenir el contagio de uno mismo y de otros.

Es una medida que durante otros brotes ha demostrado ser efectiva para disminuir la velocidad de propagación de los virus. En Estados Unidos, por ejemplo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dan varias recomendaciones para poner en práctica el distanciamiento social:

• Estimular el teletrabajo en las empresas y las clases en línea para colegios y universidades.

• Limitar los viajes que no sean esenciales • Evitar lugares muy concurridos • Evitar el contacto a menos de dos metros con otras personas

DISTANCIAMIENTO SOCIAL: es una forma de prevenir la propagación de enfermedades contagiosas sugerida por la Organización Mundial de la Salud. Significa mantener una cantidad generosa de espacio personal, aproximadamente de 3 pies con cualquier persona que esté tosiendo o estornudando para evitar que inhale la mayoría de las gotas expulsadas al toser o estornudar, lo que puede transmitir el virus.

DISTANCIAMIENTO SOCIAL: La mejor prevención que tenemos por el momento para evitar la propagación del SARS-CoV-2 es social. Si no podemos vacunarnos contra el virus, al menos podemos cambiar nuestras rutinas para no contagiarnos y no contagiar a otros. Estos esfuerzos nos corresponden a todos. Por ejemplo: trabajar desde casa, no usar transporte público, alejarse de otras personas en el espacio público (al menos dos metros de distancia) o no ir a reuniones con mucha gente.

DISTANCIAMIENTO SOCIAL: Podría decirse que es la medida más importante para contener la propagación de un virus, especialmente cuando ha superado el rastreo de contacto. El distanciamiento social implica mantener intencionalmente la distancia

39

de los demás para reducir la probabilidad de propagación de la enfermedad. Esto incluye evitar lugares públicos o de reunión como gimnasios, bares y restaurantes, y quedarse en casa tanto como sea posible.

DISTRÉS RESPIRATORIO: síndrome de dificultad respiratoria aguda. Es una afección pulmonar potencialmente mortal que impide la llegada de suficiente oxígeno a los pulmones y a la sangre.

DISTRÉS RESPIRATORIO: falta de oxigenación en los pulmones.

DOSIS DE RECUERDO: Dosis de vacuna administrada después de la inmunización primaria, con el fin de mantener e incrementar la inmunidad conferida por las dosis de la pauta de vacunación primaria.

DOSIS INFECTANTE MÍNIMA: Número menor de microorganismos que es capaz de producir una enfermedad infecciosa.

DUELO: Es el impacto emocional producto de una pérdida significativa. Se puede tratar de uno o varios seres queridos o de algún otro bien que le da sentido a la vida. Puede ser una pérdida de: empleo, vivienda, una ruptura de relación de pareja, el fallecimiento de familiares o personas significativas. Puede ser también una suma de duelos consecutivos que irrumpen en la vida produciendo gran abatimiento, pesar y falta de ganas de continuar. También puede tratarse de una suma de duelos acumulados y no resueltos asociados a nuevas pérdidas que se activan con la amenaza del Covid-19. En el caso de la pandemia de la amenaza del COVID-19 el riesgo de transmisión, el distanciamiento social forzoso y las condiciones de cremación, inhumación entre otros factores, pueden incrementar la sensación de dolor ante la perdida y, en algunos casos, complicar la elaboración del duelo.

40

EFICACIA VACUNAL: Resultados o beneficios de salud proporcionados por una vacuna en los individuos vacunados cuando es aplicada en condiciones ideales.

EMERGENCIA EPIDEMIOLÓGICA: evento de nueva aparición o reaparición, cuya presencia pone en riesgo la salud de la población, y que por su magnitud requiere de acciones inmediatas.

ENCIERRO PREVENTIVO: significa que debes quedarse en casa y solo puede salir de su hogar para "actividades esenciales" para trabajar para un negocio "negocio esencial" o para "viajes esenciales".

En general, es una orden para permanecer en lugar seguro debido a emergencia (por ejemplo, clima extremo, peligro químico) hasta que las autoridades le den permiso para evacuar. Los CDC dicen que el lugar donde debe alojarse puede ser diferente para diferentes tipos de emergencias.

ENFERMEDAD INFECCIOSA EMERGENTE: enfermedad provocada por un agente infeccioso recientemente identificado y anteriormente desconocido, capaz de causar problemas de salud pública a nivel local, regional o mundial.

ENFERMEDAD INFECCIOSA REEMERGENTE: reaparición y/o aumento del número de infecciones de una patología ya conocida que, anteriormente, habían sido controladas o tratadas eficazmente.

ENFERMEDADES ZOONÓTICAS: Son las enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos y que son provocadas por un virus, bacterias, bacterias, parásitos y hongos. Son transmitidas por contagio directo con el animal enfermo y a través de algún fluido corporal como orina o saliva, o por la presencia de algún animal intermedio, como un mosquito en el caso de la malaria. También pueden transmitirse cuando se consumen productos de origen animal que no han pasado por los controles sanitarios correspondientes, o por el consumo de frutas y verduras mal lavadas.

EMERGENCIA SANITARIA: OMS declaro la emergencia sanitaria por el coronavirus. La declaración de una emergencia sanitaria internacional se adopta ante un brote "grave, repentino, inusual e inesperado" con consecuencias sanitarias que trascienden las fronteras del país de origen. Para que la OMS tome una medida de estas características se tienen que cumplir 3 requisitos: Que se trate de un evento

EEE

41

extraordinario, que constituya un riesgo de rápida expansión en otros países y que requiera una respuesta coordinada internacional. La última vez que la OMS declaro emergencia de este tipo fue con los brotes de ébola del Congo en julio pasado. Anteriormente lo había hecho por la gripe A en 2009, la polio en 2014, el ébola en África Occidental en 2014 y el zika en 2016.

EMERGENCIA SANITARIA INTERNACIONAL (PHEIC): Es una declaración formal que realiza la Organización Mundial de la Salud (OMS) antes un evento extraordinario que significa un riesgo para la internacional. Hasta la fecha, la OMS ha hecho esta declaración en seis ocasiones incluyendo este año por el Covid 19.

EMPLEADORA/A: Toda persona natural o jurídica, privada o pública, que emplea a uno o más trabajadores.

ENDEMIA: Término que hace referencia a la enfermedad que se presenta de forma continua en una determinada zona geográfica. En función del porcentaje de la población a la que afecte, se habla de hipo endemia (<10%), meso endemia (10-50%), Hiperendémica (50-75%) y Holo endemia (>75%).

ENFERMEDAD EN FASE AVANZADA: Enfermedades incurables avanzadas y progresiva con pronóstico de vida limito, escasa posibilidad después a tratamiento específico, evolución de carácter y frecuentes crisis de necesidades, intenso impacto emocional y familiar, repercusiones sobre la estructura cuidadora y alta demanda y uso de recurso.

ENFERMEDAD OCUPACIONAL: El reglamento de la ley 29783, ley de seguridad y salud en el trabajo, establece que una enfermedad laboral es una enfermedad contraída como resultado de la exposición a factores riesgo relacionada al trabajo:

• Grupo 01: Enfermedades ocupacionales producidas por agentes químicos.• Grupo 02: Enfermedades ocupacionales producidas por agentes físicos.• Grupo 03: Enfermedades ocupacionales producidas por agentes biológicos.• Grupo 04: Enfermedades ocupacionales producidas por inhalación de sustancias

y agentes no comprendidos en los otros apartados.• Grupo 05: Enfermedades ocupacionales de la piel, causadas por agentes o

sustancias no comprendidas en algunos de los otros apartados.• Grupo 06: Enfermedades ocupacionales causadas por agentes carcinógenos.• Grupo 07: Personal de la salud del Perú: La enfermedad de la covid-19 se

incorporó al listado de enfermedades profesionales de los servidores de la salud en el país, de acuerdo con el Proyecto de ley 5098/2020-CR, aprobado esta noche durante la sesión virtual del Congreso de la República (21.05.2020).

ENFERMEDAD TERMINAL: Enfermedad avanzada en fase evolutiva e irreversible con síntomas múltiples, impacto emocional pérdida de autonomía, con muy escasa o nula capacidad de respuesta al tratamiento específico y con un pronóstico de vida limitado a semanas o meses, en un contexto de fragilidad o progresiva.

42

EPIDEMIA: Aparición, en una comunidad o área geográfica, durante un periodo de tiempo concreto, de un número inesperado de casos de una enfermedad que exceden claramente los valores habituales.

Ocurrencia en una comunidad o región de casos de una enfermedad, comportamiento específico relacionado con la salud u otros eventos relacionados con la salud claramente superior a la expectativa normal. La comunidad o región y el período en que ocurren los casos se especifican con precisión. La cantidad de casos que indican la presencia de una epidemia varía según el agente, el tamaño y el tipo de población expuesta, la experiencia previa o la falta de exposición a la enfermedad, y el tiempo y el lugar de ocurrencia.

Es una enfermedad que se propaga en un país durante un tiempo determinado y que afecta simultáneamente a un gran número de personas. Llama la atención de las autoridades sanitarias porque se propaga de repente, de forma muy rápida, y afecta a mucha más gente de lo normal comparado con otras enfermedades. Término que hace referencia al aumento en el número de casos de una enfermedad, en relación a la incidencia prevista.

EPIDEMIA: Ocurrencia en una comunidad o región de casos de una enfermedad, comportamiento específico relacionado con la salud u otros eventos relacionados con la salud claramente superiores a la expectativa normal. La comunidad o región y el período en que ocurren los casos se especifican con precisión. La cantidad de casos que indican la presencia de una epidemia varía según el agente, el tamaño y el tipo de población expuesta, la experiencia previa o la falta de exposición a la enfermedad, y el tiempo y el lugar de ocurrencia.

EQUIPO DE PRIMERA LÍNEA: Se trata del grupo de profesionales de la salud que atiende de manera directa a las personas sospechosas o afectadas por la pandemia del Covid-19. Estos equipos suelen perder rutinas de trabajo provocado por la intensidad de la atención a los pacientes y familiares, afrontando circunstancias particulares que incrementan el umbral de las ansiedad individual y colectiva; detonando distintos niveles y tipos de estrés, asociada al desempeño de sus funciones, a la situación de vulnerabilidad. Institucional y social de cada localidad, a las propias características y condiciones de riesgo personales y grupales.

EQUIPO INTERDISCIPLINARIOS DE CUIDADO PALIATIVOS: Considerado como un sistema de trabajo que permite a varias personas de diferentes profesiones y habilidades coordinar sus actividades, y en el cual cada uno contribuye con sus conocimientos al logro de un propósito común relacionado a la atención de pacientes con necesidad de cuidados paliativos.

EQUIPO DE RESPUESTA RAPIDA (ERR): Equipos multidisciplinarios constituido por un médico y profesional de salud o técnico con disponibilidad de un teléfono móvil las 24 horas de día.

43

EQUIPO DE SALUD MENTAL: Es el equipo de profesionales en la salud mental que se encarga de realizar la intervención en aquella persona identificada, con un malestar emocional y/ problema de salud mental asociada a la infección por el COVID-19 o derivado por el contexto de pandemia o asimiento social. Está constituido mínimamente por profesionales de la medicina (preferentemente psiquiatra), psicológica, enfermería o trabajo social.

EQUIPO DE SEGUIMIENTO CLÍNICO (ESC): Equipo de profesionales responsable de la evaluación clínica del paciente y sus contactos con la finalidad de realizar la evolución diaria ya sea a distancia y/o presencial durante todo el proceso de la enfermedad que permita tomar decisiones o cambios de conducta ante cualquier circunstancia desfavorable que ponga en riesgo la vida del paciente o la exposición de sus contactos.

EQUIPO DE MÉDICO DE EMERGENCIA (EME-EMT): Son equipos de profesionales de la salud (personal, médico de enfermería, fisioterapeutas, paramédicos, etc.) Que proveen cuidado clínico directo a poblaciones afectadas por emergencias y desastres y apoyo a sistemas locales de salud.

EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO ONCOLÓGICO: Conjunto de profesionales médicos oncológicos en las diferentes especialidades clínicas; quirúrgicas, radio oncológicas paliativitas, quienes evalúan e estado de un paciente oncológico.

EPIDEMIOLOGÍA: Según la OMS, la epidemiología es el estudio de la distribución y los determinantes de enfermedades y la aplicación de esos estudios al control de las enfermedades y otros problemas de salud. Hay diversos métodos para llevar a cabo investigaciones epidemiológicas: la vigilancia y los estudios descriptivos se pueden utilizar para analizar la distribución, y los estudios analíticos permiten analizar los factores determinantes.

EPIDEMIÓLOGO: Experto en salud pública que estudia la propagación, los patrones, el control y la distribución de enfermedades en la población.

EPP: Equipo de Protección Personal.

EPÍTOPO: Ver Determinante antigénico.

DE SALUD MENTAL (EMED-Salud): Es el área o unidad funcional que realiza el monitoreo de peligros, emergencias y desastres que afecten a la salud de las personas.

ESTABILIDAD VACUNAL: Resistencia a la degradación física (calor, congelación, luz, etc.) De las vacunas comercializadas, que hace que mantengan sus propiedades inmunógenos hasta la fecha de caducidad si se transportan y se almacenan de acuerdo con las condiciones recomendadas por el fabricante.

ESPII: Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional

44

ESPECIFICIDAD: Es la proporción de personas verdaderamente no enfermas que se catalogan así por medio de una prueba de tamizaje.

ESTABILIDAD VACUNAL: Resistencia a la degradación física (calor, congelación, luz, etc.) de las vacunas comercializadas, que hace que mantengan sus propiedades inmunógenos hasta la fecha de caducidad si se transportan y se almacenan de acuerdo con las condiciones recomendadas por el fabricante.

ESTADO DE ALARMA: En España, se declara en todo el país (o en parte de este) mediante un decreto del consejo de ministros en el caso de calamidades, desgracias públicas como inundaciones, terremotos o crisis sanitarias como la que vivimos por culpa del coronavirus. Esta disposición permite limitar la libre circulación de las personas, intervenir industrias, requisar temporalmente bienes, y limitar o racionar los servicios o el consumo de artículos de primera necesidad.

ESTADO DE EMERGENCIA: Declarar un estado de emergencia otorga a los funcionarios del gobierno la autoridad para tomar medidas adicionales para proteger al público, como suspender las regulaciones o reasignar fondos para mitigar la propagación de una enfermedad.

En Perú el estado de emergencia es dictado por el Presidente de la República con acuerdo de su Consejo de Ministros con cargo de dar cuenta al Congreso de la República. Este estado puede ser declarado en todo o en parte del territorio nacional y no puede exceder de un plazo de sesenta días. Transcurrido ese plazo, mediante nuevo decreto, el presidente puede prorrogar el estado. No existe límite de prórrogas.

Los derechos que se pueden restringir son:

• Libertad de reunión• Libertad de transito• Inviolabilidad de las comunicaciones• Inviolabilidad del domicilio• Detención por orden de juez

ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN: Las estrategias de mitigación son las que puede adoptar una comunidad para frenar la expansión de la enfermedad y proteger a la población de riesgo y a quienes trabajan en infraestructuras críticas, como los hospitales. Las medidas incluyen cerrar colegios, limitar las reuniones sociales y proporcionar el apoyo necesario para que todo el mundo tome medidas preventivas

ESTRÉS: Es un estado desagradable de estimulación que ocurre cuando las personas perciben que un suceso o una conducción que amenaza su habilidad para afrontar la situación de manera eficaz. Su compresión contribuye a mejorar y proteger la salud física, mental y social. Ayuda en protección frente a los distintos estresores de la vida mediante mecanismos de adaptación.

45

La presencia de la pandemia Covid-19 incrementa de manera inconmensurable y diferenciada los niveles de estrés, el miedo y la incertidumbre incesante frente a la cercanía del contagio, de la muerte o del hambre producto de la pérdida de ingresos; también por el desconocimiento del virus y de la manera como se transmite; todas estas variables desconocidas, elevan el umbral de la ansiedad a niveles difíciles de manejar, convirtiéndose en detonantes de varias formas de presentación del estrés a nivel físico, mental y social.

EVALUA LA SALUD DEL TRABAJADOR: Actividad dirigida a conocer la condición de salud del trabajador al momento de regreso o reincorporación al trabajo; incluye el seguimiento al ingreso y salida del centro laboral a fin de identificar precozmente la aparición de sintomatología Covid-19 para adoptar las medidas necesarias.

EVALUACION INICIAL DE CASOS: Actividad que consiste en el análisis de los registros de todos los posibles casos sospechosos recopilados a través de los diversos canales de comunicación y sirve para establecer quienes son casos sospechosos, según las definiciones vigentes y programar la vigilancia epidemiológica en domicilio por parte de los ERR. Esta evaluación puede influir llamadas telefónicas tradicionales a la persona notificada para recoger información que permita clasificarla como sospechoso o no sospechoso e informar de la visita próxima de los ERR.

EXAMEN MÉDICO OCUPACIONAL: Examen médico ocupacional es una valoración médica realizada por especialista de la salud en el trabajo mediante la cual se examina la exposición a factores de riesgo y se determina la existencia de consecuencia de la integridad del trabajador por dicha exposición.

EXPANSIÓN DE LA CAPACIDAD DE ATENCION CLÍNICA: Son todas las formas de: adecuación, ampliación, creación o implementación de ambientes que pueden ser módulos, carpas, contenedores o instalaciones no sanitarias preexistentes a sanitarias, que aseguren la atención clínica, con seguridad del paciente, en condiciones de temporalidad, bioseguridad y de manera segura sin exposición a riesgos de salud, por las instalaciones, terreno, recursos físicos, materiales o equipamiento médico básico.

ESTRATIFICACIÓN EPIDEMIOLÓGICA: Proceso continuo de identificación (diagnóstico), intervención y evaluación de los distintos riesgos de enfermar, morir o transmitir la enfermedad en una población, clasificándolos en estratos de riesgo similares para seleccionar y aplicar las intervenciones más adecuadas a fin de disminuir o eliminar los factores de riesgo más importantes.

EXTENSIÓN DE PAGO EN PRÉSTAMOS: recurso solicitado en el banco en el cual se llega a un acuerdo para pagar la cantidad no pagada al final del préstamo. Esa deuda puede alargar la vida del préstamo por los meses que estuvo de gracia o se puede pagar una cantidad residual al finalizar el préstamo.

46

FAKE NEWS: Son noticias creadas con información falsa y difundidas de manera masiva con el objetivo deliberado de desinformar o engañar especialmente en las redes sociales sobre el COVID-19, relacionados a curas milagrosas, medicamentos, remedios caseros y otras noticias falsas que luego son desmentidas por la OMS o las autoridades científicas.

Como se ha dicho el concepto de “fake news” no es nuevo, lo novedoso es el fenómeno. Los “fake news” están de moda y lo que ha cambiado es que antes, es que este tipo de bulos quedaban relegados a círculos más limitados o locales, en cambio ahora, con los actuales medios de comunicación y redes sociales, su difusión es ilimitada, mundial y su velocidad de propagación inmensa. (Ver: Infodemia, bulos, el otro virus)

DECÁLOGO PARA DETECTAR

01. Si no está firmado no te fíes.02. Si no conoces la fuente, desconfía.03. Si no lo firmarías, no lo compartas.04. Si el formato no es habitual, duda.05. Si tiene errores, mala señal.06. Si no está en otros medios, sospecha.07. Mira la fecha.08. Las fotos pueden dar pistas.09. Revisa las webs y contrastarlas.10. Tus amigos y familiares también se pueden equivocar.

FACTOR DE RIESGO: Comportamiento personal, exposición ambiental o característica que se asocian a procesos relacionados con la salud y cuya aparición es muy importante evitar.

FALLO VACUNAL PRIMARIO: Ausencia de respuesta protectora frente a un agente debido a que no se ha producido seroconversión tras la administración de una vacuna.

FFF

47

FALLO VACUNAL SECUNDARIO: Ausencia de respuesta protectora frente a un agente debido a la pérdida de los anticuerpos generados previamente con la administración de una vacuna.

FASE DE CONTENCIÓN: es la etapa en la que se ejecutan medidas para reducir la expansión de la enfermedad, una vez se introduce el virus en el país a partir de la llegada de casos importados.

FASE DE MITIGACIÓN: es la etapa en la que se ejecutan medidas para reducir el impacto de la epidemia, es decir cuando más del 10% de casos de la enfermedad son producto de los contagios entre la comunidad (autóctonos) y no tienen ninguna relación con un viaje a otro país.

FASE DE PREVENCIÓN: es la etapa en la que se toman medidas para retrasar la llegada de la enfermedad al país.

FIEBRE: La fiebre o pirexia, es un signo médico que se manifiesta cuando el ser humano tiene una temperatura superior a la considerada normal (hipertermia). Por lo general es la respuesta del organismo a agentes de naturaleza infecciosa (que es lo más frecuente) o a causas no infecciosas (toxinas de resorción, lesiones en ciertos territorios nerviosos, etc). Es el signo médico más común en enfermedades infecciosas (Wikipedia).

SIGNOS. Los signos de la fiebre son:

• Trastornos circulatorios: El pulso aumenta en forma paralela con la temperatura; a cada grado de elevación de temperatura corresponde un aumento de 10-15 pulsaciones por minuto. Se habla de fiebre dinámica cuando el pulso es fuerte; fiebre adinámica cuando el pulso es débil desde el principio y consecutivo al agotamiento cardíaco, y de fiebre disociada cuando no se observa aumento de pulsaciones junto con el aumento de temperatura.

• Presión arterial: Aumenta al estallar un acceso agudo de fiebre, pero cuando la temperatura se estabiliza, suele estar normal o subnormal. Cuando la temperatura central aumenta rápidamente hay vasoconstricción periférica (el enfermo siente frío y tiene temblores febriles: este es el estado de escalofrío). En este momento la temperatura corporal sube porque el calor producido supera ampliamente al eliminado. Llegada la temperatura a su máximo sobreviene una vasodilatación periférica (el individuo siente calor y busca lugares frescos, hay sudor profuso, flacidez muscular y rápida caída de la temperatura). En este momento predomina la pérdida de calor sobre la producción.

• Trastornos respiratorios: La frecuencia respiratoria aumenta con relación al aumento de temperatura (polipnea térmica).

• Trastornos digestivos: Las secreciones del aparato digestivo en general se hallan disminuidas, al igual que el peristaltismo gastrointestinal, ya que hay tendencia al estreñimiento. Hay también apetito disminuido o abolido, pero, en cambio, la sed aumenta.

48

• Trastornos humorales: Durante la fiebre, la sangre se concentra y disminuye la cloremia, así como la excreción de cloruros y la cantidad de orina. Esto se produce, aunque se ingieran cloruros en cantidad suficiente. Y si aumenta más aún, se observa que se retienen fácilmente en el líquido intersticial. En el momento del descenso de la temperatura la sangre se diluye, se produce una poliuria y hay una descarga de los cloruros retenidos.

Existe también un aumento del catabolismo proteico durante la fiebre con una mayor excreción de urea, que se acentúa en el momento del descenso de la temperatura. También el catabolismo graso aumenta durante la fiebre. Y cuando la dieta no aporta bastantes hidratos de carbono se produce una tendencia a la acidosis. En el análisis de orina verificamos una albumina llamada febril.

• Trastornos del sensorio: El individuo se encuentra paranoico, delirante y en ciertos casos deprimido.

• Facies: Observamos lo que se denomina facies febril. Así el sujeto febril presenta una expresión poco vivaz, hay atontamiento y hasta a veces delirio.

• Hipertermia: Como se había mencionado anteriormente, es el signo principal de la fiebre, aunque no imprescindible, y es un aumento en la temperatura corporal por encima de lo que se considera normal, y que es causado por un evento fisiopatológico (infección, inflamación). No hay que confundir la fiebre con la hipertermia. La fiebre es un mecanismo presente en varios animales que actúa como respuesta adaptativa, ayudando al cuerpo a combatir los organismos que causan enfermedades y surge en respuesta a unas sustancias llamadas pirógenos que se derivan de bacterias o virus que invaden el cuerpo, o que son producidas por las propias células.

La temperatura normal del cuerpo humano oscila entre 35 y 37 °C.1Las fiebres por encima de los 40,5 °C pueden amenazar proteínas de vital importancia, provocando estrés celular, infarto cardiaco, necrosis de tejidos, ataques paroxísticos y delirios. Debido al sistema inmunitario poco desarrollado con el que cuentan los niños, son más propensos a sufrir fiebres elevadas.

FLUJO DE DATOS: Es el movimiento que tienen los datos de un sistema determinado, sirviendo de puente entre la fuente datos y la aplicación o viceversa.

FRENAR LA CURVA: Si has leído o visto las noticias, lo más probable es que te hayas encontrado con la expresión “frenar la curva”. También es posible que hayas visto gráficas con distintos tipos de curvas que representan posibles escenarios de salud pública, como lo que sucedería si no se tomara ninguna medida o cómo se desarrollaría la enfermedad en función de la severidad de las restricciones. Frenar la curva significa básicamente frenar la velocidad a la que se propaga la enfermedad con el fin de evitar que todo el mundo enferme a la vez y los hospitales se colapsen.

FÓMITE: Cualquier objeto inanimado que tiene la capacidad de transmitir una enfermedad infecciosa al estar contaminado con microorganismos.

49

FUENTE DE INFECCIÓN: Persona, animal, objeto o sustancia a partir del cual pasa un agente infeccioso a un huésped.

FUENTE DE INFECCIÓN: Persona, animal, objeto o sustancia, desde el cual el agente infeccioso pasa a un hospedero.

FUMIGACIÓN: Cualquier procedimiento que por medio de sustancias gaseosas logra la eliminación de animales, especialmente artrópodos y roedores.

50

GEL HIDROALCOHÓLICO DESINFECTANTE: Se trata de una solución líquida o en gel con un alto porcentaje de alcohol (entre el 60 y el 95 %) y que permite desinfectar de manera rápida la piel. Aunque es una buena alternativa si no se dispone de agua y jabón para lavarse las manos, hay que tener en cuenta que no tienen la misma efectividad para deshacerse del coronavirus.

GEL HIDROALCOHÓLICO: desinfectante Se trata de una solución líquida o en gel con un alto porcentaje de alcohol (entre el 60 y el 95 %) y que permite desinfectar de manera rápida la piel. Aunque es una buena alternativa si no se dispone de agua y jabón para lavarse las manos, hay que tener en cuenta que no tienen la misma efectividad para deshacerse del coronavirus.

GENOTIPO: Subpoblación específica de un microorganismo que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie en los antígenos de su superficie celular, determinados éstos por medios moleculares.

GERMICIDA: Agente químico que destruye a los microorganismos que se encuentran en objetos inanimados o sobre tejido viviente.

GOTITA: Una partícula de humedad del sistema respiratorio. Las gotas expulsadas por alguien infectado con Covid-19 pueden transmitir el virus a otra persona si esa segunda persona toca la gota y la introduce en su propio sistema respiratorio (al tocar sus ojos, labios o nariz.

GRATUIDAD DE LAS ATENCIONES: El Estado Peruano a través del Ministerio de Salud y otras instituciones Administradoras de Fondos de Aseguramiento en Salud (IAFAS), en el marco del Aseguramiento Universal en Salud y el Estado de Emergencia Nacional, brindan detección, diagnóstico y tratamientos gratuitos para los casos sospechosos y confirmados de Covid-19 en los establecimientos de salud públicos del ámbito nacional.

GRIPE ESPAÑOLA: Fue una pandemia de inusitada gravedad que ocurrió durante la Primera Guerra Mundial, en 1918 y se calcula que mató en un año entre 20 y 40 millones de personas, entre ellos, gente joven y niños. Se originó en Estados Unidos pero recibió el nombre de 'Gripe Española' porque fue España la que, al no estar entre los países en guerra, informó más sobre esta enfermedad, sin censuras.

GGG

51

GRIPE ESPAÑOLA: Es probable, al menos en algún momento, escuchar Covid-19 en comparación y contrastado con la gripe española. Activa entre abril de 1918 y diciembre de 1920, esta gripe, que probablemente se originó en China, pero que recibió su nombre de la nación que, al menos inicialmente, presentó la mayor cobertura mediática del brote (esto fue una función de la política de tiempos de guerra). Lo aterrador es que 100 millones de personas murieron en todo el mundo. La buena noticia es que estamos mucho mejor equipados para practicar el distanciamiento social que en 1918. Ver, por ejemplo, la Sala de Correo digital de HIPERLINK exela permite que una oficina funcione incluso sin una sala de correo u otro personal de soporte

GRUPO DE RIESGO: Son aquellas personas con un riesgo elevado de enfermedad grave que puede llegar a provocar la muerte si llegan a resultar infectadas. En el caso del Covid-19, se considera grupo de alto riesgo a aquellas personas:

• Mayores de 65 años • Hipertensión arterial no controlada• Enfermedades cardiovasculares graves• Cáncer• Diabetes mellitus• Asma moderada o grave• Enfermedad pulmonar o crónica• Insuficiencia renal o crónica con hemodiálisis• Enfermedad o tratamiento inmunosupresor• Obesidad con IMC de 40 o más

52

HIDROXICLOROQUINA: Principio activo usado para tratar la malaria, paludismo, lupus y otras enfermedades reumatoides y que es objeto de varios ensayos en el mundo para tratar la COVID-19, La FDA advierte en contra del uso de la hidroxicloroquina o la cloroquina para el tratamiento del COVID-19 fuera del entorno hospitalario o de un ensayo clínico debido al riesgo de problemas con el ritmo cardíaco. No afecta los usos aprobados por la FDA para la malaria, el lupus y la artritis reumatoide.

HIGIENE OCUPACIONAL: Especialidad que busca identificar, reconocer, evaluar y controlar los factores de riesgos ocupacionales que puedan afectar la salud de los trabajadores, con la finalidad de prevenir las enfermedades ocupacionales.

HIPERENDÉMICA: Término que caracteriza a una enfermedad de constante presencia y elevada incidencia

HISOPADO (SWABS): Es la técnica utilizada para tomar la muestra de las secreciones de la parte superior de la garganta (faringe) y por detrás de la nariz, para detectar los virus causantes de la enfermedad. También llamado prueba molecular.

HISTORIA CLÍNICA: Es el documento legal, en el que se registra los datos de identificación y de los procesos relacionados con la atención del paciente, en forma ordenada, integral, secuencial e inmediata que el médico u otros profesionales de salud brindan a los pacientes o usuario de salud y que son referenciados con la firma manuscrita o digital de los mismos. La historia clínica esta administrado por las IPRESS.

HOSPEDERO O HÚESPED: Persona o animal vivo, incluidos aves y artrópodos, que en circunstancias naturales (en comparación con las experimentales) permiten la subsistencia o el alojamiento de un agente infeccioso.

HOSPEDERO ACCIDENTAL: Cuando el parásito llega accidentalmente y no tiene ningún rol en la propagación o transmisión de un agente infeccioso.

HOSPEDERO DEFINITIVO: Hospedero en el cual el parásito llega a su madurez o pasa su estadio sexuado.

HOSPEDERO INTERMEDIARIO: Hospedero en el cual el parásito se encuentra en fase larvaria

HUÉSPED: Persona o animal que es infectado por un microorganismo infeccioso, donde se multiplica y puede dar lugar o no a una infección.

HHH

53

IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE: Es un procedimiento que permite al equipo de salud tener la certeza de la identidad de la persona durante el proceso de atención.

IgG-IgM: Es una prueba de inmunoglobulina, que se hace mediante un análisis de sangre y mide la concentración de distintos tipos de anticuerpos que genera el sistema inmunitario ante una infección, ya sea bacteriana o vírica. Si la IgG sale positiva indica que en algún momento de la vida se ha pasado la enfermedad, si la IgM es positiva indica que la infección ha sido más reciente, y en ambos casos se han generado anticuerpos.

IMC-Índice de Masa Corporal: El índice de masa corporal (IMC) es una razón matemática que asocia la masa y la talla de un individuo, ideada por el estadístico belga Adolphe Quetelet, por lo que también se conoce como índice de Quetelet.

IMC: El IMC se utiliza para clasificar el estado ponderal de la persona, y se calcula a partir de la fórmula: peso (kg)/talla (m2).

Se trata de un cálculo común tanto para hombres como para mujeres. Recuerde que este índice nutricional tan solo se aplica en adultos.

Introduzca el valor del peso en la primera fila. Puede obtenerlo usted mismo/a con una buena balanza, a primera hora de la mañana, con la vejiga y el recto vacíos, en ayunas y con ropa interior. Introduzca también su altura.

Peso en KG Ejemplo 78

Altura en metros Ejemplo 1.80

76IMC=------------------= 23.45 1.80 X 1.80

IMC CLASIFICACION

<18.5 Peso insuficiente

18.5-24,9 Normo peso

25-25,9 Sobrepeso grado I

III

54

27-29,9 Sobrepeso Grado II (Pre obesidad)

30-34,9 Obesidad tipo I

35-39,9 Obesidad tipo II

40-49,9 Obesidad tipo III (mórbida)

>50 Obesidad tipo IV (extrema)

INACTIVACIÓN: Proceso físico o químico mediante el cual se destruye o inactiva la infecciosidad de los microorganismos patógenos sin afectar su capacidad inmunógenos.

INCIDENCIA: Número de casos nuevos que aparecen de una enfermedad en una población, y en un período determinado de tiempo.

INCIDENCIA: Es el número de casos nuevos que aparecen en un período de tiempo dado, en una población conocida.

INCUBACIÓN: Se trata del tiempo comprendido entre la exposición a un organismo patogénico y el momento en que los síntomas aparecen por primera vez. En el caso del coronavirus, el tiempo de incubación es de 5,4 días de media, aunque se han observado casos en que el periodo de incubación es de hasta 14 días.

INCUBACIÓN: Se trata del tiempo comprendido entre la exposición a un organismo patogénico y el momento en que los síntomas aparecen por primera vez. En el caso del coronavirus, el tiempo de incubación es de 5,4 días de media, aunque se han observado casos en que el periodo de incubación es de hasta 14 días. En medicina, el periodo de incubación va desde el momento en que una persona se expone a un agente infeccioso hasta que muestra síntomas de la enfermedad. El periodo medio de incubación del SARS-CoV-2 es de cinco días, según un artículo publicado en Annals of Internal Medicine: The Incubation Period of Coronavirus Disease 2019 From Publicly Reported Confirmed Cases: Estimation and Application.

INFECCIÓN: Ingreso y multiplicación o desarrollo de un agente infeccioso en el organismo humano o animal.

INFECCIÓN APARENTE: Presencia de signos y síntomas clínicos. Determinan la presencia de enfermedad.

INFECCIÓN INAPARENTE: Infección sin signos ni síntomas clínicos evidentes.

INFECCIÓN NOSOCOMIAL: Infección que se desarrolla en un paciente internado en un hospital u otro servicio de atención de salud, y que la persona infectada no padecía ni estaba incubando en el momento de la hospitalización anterior. También incluye las infecciones contraídas en el hospital, pero que aparecen después de que el paciente ha sido dado de alta, y las que se registran entre el personal y los visitantes del hospital.

55

INFECCIÓN OPORTUNISTA: Infección por microorganismos que son normalmente inocuos (gérmenes comensales en el ser humano), pero que se vuelven patógenos cuando está comprometido el sistema inmunitario del organismo.

INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA: Es una infección que compromete una o más partes del aparato respiratorio y que tiene una duración menor de 14 días causadas por microorganismos virales, bacterianas u otros, con la presencia de uno o más síntomas o signos clínicos como tos, rumorea, obstrucción nasal, odinofagia, otalgia, disfonía respiración ruidosa, dificultad respiratoria, las cuales pueden estar o no acompañadas de fiebre.

INFECTIVIDAD: Capacidad de un microorganismo para acceder a un tejido y multiplicarse en él, dando lugar o no a una enfermedad infecciosa.

INFECTÓLOGO: Un Infectólogo o médico Infectólogo es un médico especialista en enfermedades infecciosas de cualquier tipo, ya sea producida por virus, bacterias, hongos o parásitos. Es decir, que es un experto en el diagnóstico, manejo o tratamiento de infecciones que se presentan en cualquier otra especialidad.

INFESTACIÓN: Colonización, desarrollo y reproducción de artrópodos en el cuerpo, vestimenta, ropa de cama, entre otros. Los objetos infestados, incluyendo las viviendas, son aquellos que albergan animales, especialmente artrópodos (insectos, ácaros, garrapatas) y roedores.

INFODEMIA: Este curioso término normalmente se emplea para referirse a la sobreabundancia de información (ya sea rigurosa o falsa) sobre un tema concreto, en este caso el coronavirus.

INFODEMIA: W: El término Infodemia se emplea para referirse a la sobreabundancia de información (ya sea rigurosa o falsa) sobre un tema concreto, como por ejemplo en el caso del coronavirus. El término se deriva de la unión entre la palabra información y la palabra epidemia. Se relaciona con conceptos similares como fake news o infoxicación, en la medida que la cantidad y exposición de éstos se intensifican.

Generalmente, los datos que se difunden en una Infodemia. Tienden a ser falsos, lo que desvirtúa las fuentes confiables de información que buscan ofrecer insumos relevantes acerca de un tema en específico. La desinformación surge como el resultado de la rápida propagación de datos por los medios de comunicación de libre acceso como las redes sociales tales como Facebook, Instagram y WhatsApp. La inexistencia de filtros de veracidad en estas plataformas propicia la desinformación del público general inexperto.

Las infodemias pueden propagarse por errores, desinformación y rumores durante una emergencia de salud, lo que puede dificultar una respuesta efectiva y crear confusión y desconfianza entre las personas. En el caso de brotes de rápida evolución, el ritmo de propagación de información es extremadamente acelerado, sobre todo,

56

en la medida que se trate de un tema universal. En algunos casos, la información que se propaga es deliberadamente errónea. Sin embargo, en otros, la circulación de afirmaciones falsas previamente comunicadas, puede ser difundida con buenas intenciones por personas que no tienen fuentes o recursos para verificar la validez de la información.

INMUNE: (organismo) Que no puede contraer una determinada enfermedad o ser atacado por un agente infeccioso o tóxico

INMUNODEFICIENTE: La inmunodeficiencia es un estado patológico en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.

INMUNIDAD: Es el estado de resistencia, generalmente asociado a la presencia de anticuerpos, que posee acción específica sobre el agente responsable de una enfermedad infecciosa específica o sobre sus toxinas.

INMUNIDAD: Cuando alguien enferma de COVID-19 y se recupera, como ocurre en la mayoría de los casos, es poco probable que se infecte de nuevo. Se vuelve inmune al virus. Pero SARS-CoV-2 es nuevo para la ciencia. Y todavía no conocemos muchas cosas sobre cómo actúa en el cuerpo. Una pregunta aún abierta, por ejemplo, es cuánto dura esa inmunidad. Podrían ser años o meses. Además, existen reportes de personas que, una vez sanas, han enfermado de nuevo. Aunque también es posible que no se hayan recuperado por completo.

INMUNIDAD COLECTIVA: La inmunidad colectiva, de rebaño, de grupo o de manada se produce cuando hay suficientes individuos protegidos contra una infección y actúan como ‘cortafuegos’ para que el agente infeccioso no se transmita a quienes no están protegidos. Normalmente se logra a través de la vacunación, pero al ser el SARS-CoV-2 un virus nuevo, no hay vacunas, por lo que está inmunidad quizás se consiga con el tiempo. Se calcula que al menos el 70% de la población tiene que superar la infección e inmunizarse para que esta barrera funcione.

INMUNIDAD CELULAR: Respuesta inmunitaria adaptativa mediada por las células T. Incluye toda la inmunidad adaptativa que no puede ser transferida a un huésped virgen con los anticuerpos séricos.

INMUNIDAD COLECTIVA O DE REBAÑO: Ver Inmunidad de grupo.

INMUNIDAD DE GRUPO: Resistencia de un grupo o población a la invasión o difusión de un agente infeccioso como consecuencia de la resistencia específica a la infección de una elevada proporción de los miembros individuales del grupo o población.

57

INMUNIDAD HUMORAL: Inmunidad específica mediada por los anticuerpos producidos en la respuesta inmunitaria humoral. a diferencia de la inmunidad celular, la inmunidad humoral puede transferirse a un huésped virgen con el suero de sujetos inmunizados.

INMUNIDAD INDIVIDUAL: Resistencia específica frente a la infección de un individuo determinado.

INMUNIZACIÓN: Proceso de inducción o provisión de inmunidad artificial a un individuo sano susceptible mediante la administración de un producto inmunobiológico. También se refiere al acto de administración o aplicación de este producto. La inmunización puede ser activa (vacunación) o pasiva (profilaxis mediante suero inmune o inmunoglobulina humana).

INMUNIZACIÓN ACTIVA: Proceso de inmunización de un huésped a través de la administración de un producto inmunobiológico, la vacuna, que estimula el sistema inmunitario e induce una respuesta inmunitaria específica que protege a dicho individuo en el futuro contra el agente infeccioso frente al que se vacuna.

INMUNIZACIÓN PASIVA: Proceso de inmunización de un huésped susceptible a través de la administración al individuo sano susceptible de anticuerpos producidos en otro huésped (humano o animal) con el objeto de proporcionarle una protección inmediata y temporal contra el agente infeccioso en cuestión.

INMUNIZACIÓN PRIMARIA: Primera exposición de un huésped a un antígeno inmunógeno.

INMUNIZACIÓN SECUNDARIA: Segunda o siguientes exposiciones de un huésped al mismo antígeno inmunógeno responsable de la exposición primaria.

INMUNODEFICIENCIA: Falta de capacidad para producir anticuerpos en respuesta a un antígeno (elemento extraño)

INMUNOGENICIDAD: Capacidad de un antígeno para generar una respuesta inmunitaria.

INMUNÓGENO: Sustancia que, introducida en el cuerpo humano o animal, estimula una respuesta inmunitaria adaptativa; es decir, específica de antígeno. Todos los inmunógenos son antígenos, pero no todos los antígenos son inmunógenos.

INMUNOGLOBULINAS: Las inmunoglobulinas (anticuerpos) son proteínas de importancia vital que circulan en el torrente sanguíneo y realizan una amplia variedad de funciones. Influyen notablemente sobre el equilibrio de nuestro sistema inmunitario. El tipo predominante de anticuerpo en la sangre humana es la inmunoglobulina G (IgG). Sus funciones más importantes son neutralizar y eliminar los virus y las bacterias que penetran en el organismo, los productos del metabolismo bacteriano (toxinas) y las sustancias producidas en el marco de procesos inflamatorios o la destrucción celular.

58

Gracias a su estructura, la IgG es capaz de unirse a receptores (lugares de unión) en la superficie de las células sanguíneas o a ciertas células de órganos y de influir sobre el comportamiento de estas células. De este modo se regula su proliferación y maduración, así como la actividad de las células de nuestro sistema inmunitario.

Mediante su unión a las células, las inmunoglobulinas influyen sobre el control de procesos inflamatorios, sobre la regeneración de tejidos destruidos después de traumatismos o intervenciones quirúrgicas y también sobre el mantenimiento de las funciones de los órganos. Son importantes con respecto a la comunicación entre nuestro sistema inmunitario y nuestro sistema nervioso, la coagulación y al sistema circulatorio.

INMUNOLOGÍA: La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta

INMUNÓLOGO: Un Inmunólogo está capacitado para tratar diversas enfermedades, aunque su trabajo se centra especialmente en el control y mantenimiento del sistema inmunológico, así como el control de la defensa del organismo, prestando especial atención al control de las infecciones, enfermedades autoinmunes y las inmunodeficiencias.

INMUNOSUPRESORES: Los inmunosupresores son fármacos que reducen la actividad del sistema inmune, cuya respuesta inmunológica esta alterada en la enfermedad inflamatoria intestinal, disminuyendo de esta forma la inflamación.

INSECTICIDA: Son aquellos pesticidas (compuestos químicos) que sirven al hombre para disminuir o eliminar las poblaciones de insectos perjudiciales. En salud pública se combate contra los insectos vectores de las enfermedades que afectan al hombre.

INSTRUMENTAL MÉDICO: Es un conjunto de instrumentos y herramientas necesarias para realizar una intervención determinada. Para el presente caso, como medio preventivo se usará el instrumental denominado, termómetro digital infrarrojo.

INSECTICIDA: Son aquellos pesticidas (compuestos químicos) que sirven al hombre para disminuir o eliminar las poblaciones de insectos perjudiciales. En salud pública se combate contra los insectos vectores de las enfermedades que afectan al hombre.

INVESTIGACIÓN EPIDEMIOLÓGICA ACTIVA DE CASO SOSPECHOSO: Actividad que se desarrolla en el domicilio de la persona afectada, que incluye la investigación epidemiológica a través de la aplicación de la ficha de investigación epidemiológica y la toma de muestra.

IVERMECTINA: La ivermectina está indicada para el tratamiento de la estrongiloidiasis (nemátodo; infección causada por un tipo de parásito que entra al organismo penetrando la piel, llega a las vías respiratorias y se aloja en el intestino).

59

La ivermectina se usa también para controlar la oncocercosis (ceguera de los ríos; infección con un tipo de parásito que provoca sarpullido, protuberancias debajo de la piel y problemas de la vista, como pérdida de visión o ceguera). La ivermectina pertenece a una clase de medicamentos llamados antihelmínticos. En el caso de la estrongiloidiasis, actúa destruyendo los parásitos presentes en el intestino. En el caso de la oncocercosis, destruye los parásitos en desarrollo. La ivermectina no mata los parásitos que causan la oncocercosis y, por lo tanto, no cura este tipo de infección.

Recomendación de la OPS:

Un estudio reciente informó que la ivermectina se utilizó con éxito in vitro para el tratamiento del SARS-CoV-2 en células infectadas experimentalmente, y dos pre publicaciones sobre estudios clínicos observacionales informaron la aparente utilidad de la ivermectina para tratar pacientes con COVID-19 que requirieron ventilación mecánica. Sin embargo, ninguno de estos estudios fue revisado por pares ni publicado formalmente, y uno de ellos fue retirado posteriormente.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) compiló una base de datos de evidencia de posibles terapias para la COVID-19, para la cual se realizó una revisión rápida de todos los estudios humanos in vitro (laboratorio) e in vivo (clínicos) de COVID-19 publicados de enero a mayo del 2020.

Esta revisión concluyó que los estudios sobre ivermectina presentan un riesgo elevado de sesgo, muy poca certeza de la evidencia y que la evidencia existente es insuficiente para llegar a una conclusión sobre sus beneficios y sus daños. Aunque la eficacia de la ivermectina se está evaluando actualmente en varios estudios clínicos aleatorizados, la Organización Mundial de la Salud (OMS) excluyó la ivermectina del estudio que copatrocina, “Solidaridad” (5), un ensayo para encontrar un tratamiento eficaz para la COVID-19.

60

JABÓN: El jabón es una solución soluble al agua compuesta por la combinación de un álcali unido a los ácidos del aceite u otro cuerpo graso. Al lavarnos las manos, el jabón disuelve la membrana lipídica que rodea el coronavirus, inactivándolo y evitando su poder infeccioso.

JERINGA: Una jeringa, consiste en un émbolo insertado en un tubo que tiene una pequeña apertura en uno de sus extremos por donde se expulsa el contenido de dicho tubo. Inventada por Alexander Wood. La jeringuilla desechable de plástico que utilizamos en la actualidad es un invento del español Manuel Jalón.

JJJ

61

LAVADO DE MANOS: Según el Minsa, el lavado de manos social es el lavado de manos de rutina, realizado por la población general usando agua y jabón común, y que tiene una duración no menor de 20 segundos, su práctica permite remover un 80% de la flora transitoria, y permite la remoción mecánica de la suciedad.

Una de las formas más efectivas de protegernos del # COVID19 es lavar las manos de manera correcta durante menos de 20 segundos. Sigue estos pasos y únete a la lucha contra el coronavirus. # PerúEstáEnNuestrasManos

De los momentos clave para el Lavado de Manos Social: • Cuando las manos están visiblemente sucias• Antes de la lactancia materna • Antes de comer• Antes de manipular los alimentos y cocinar• Antes y después de cambiar los pañales a las niñas y los niños• Antes y después de atender familiares enfermos en casa• Después de usar el baño para la micción y/o defecación• Después de la limpieza de la casa.• Después de manipular animales• Después de tocar objetos o superficies contaminadas (Ej. Residuos sólidos,

dinero, pasamano de las unidades de servicio de transporte, etc.)

Lavado de Manos• Moja tus manos con agua tibia• Aplica una pequeña cantidad de jabón• Frota las palmas de sus manos (lejos del agua)• Frota tus dedos y los pulgares• Frota las uñas en las palmas de tu mano• Frota la parte posterior de cada mano• Enjuaga con agua limpia• Seca con una toalla limpia o con papel

LLL

62

LETALIDAD: Muestra qué proporción de los casos de COVID-19 son fatales. Resulta de dividir el número de personas que han fallecido por COVID-19 entre el número de personas enfermas. La comunidad científica aún no sabe con certeza qué tan letal es esta enfermedad porque no conocen el número exacto de personas que se han infectado. Pero en general hay consenso de que es más peligrosa que la influenza estacional, particularmente para los adultos mayores y las personas con enfermedades respiratorias, diabetes o hipertensión.

LETALIDAD: medida de la gravedad de la enfermedad que expresa el porcentaje de personas con cierta enfermedad que fallecen en un cierto tiempo después del diagnóstico.

LIMPIEZA: Eliminación de suciedad e impurezas de las superficies utilizando agua y jabón o detergente.

NOTA: La limpieza no necesariamente mata los gérmenes, los elimina por arrastre junto con la suciedad e impurezas, al eliminarlos, disminuye su número y el riesgo de propagar la infección.

La limpieza se lleva a cabo para eliminar todos los materiales indeseables (suciedad, mugre, grasa, entre otros) y con ellos por arrastre, los microorganismos adheridos a las superficies. En general, la eficacia de un procedimiento de limpieza depende de:

• El tipo y la cantidad de material a eliminar • El producto de limpieza• El impacto del chorro de agua, el restregar, el tiempo adecuado, entre otros.

NOTA: Existen una gama de productos de limpieza desde jabones sólidos, líquidos, detergentes, espumas, entre otros, su uso dependerá del tipo de limpieza que se desee alcanzar. Es importante comprender que los microorganismos están adheridos a las superficies junto con el polvo, grasa, mugre, suciedad, y algunas veces cuando las superficies no son adecuadamente limpiadas, en el tiempo llegan a formar biopelículas. Estas últimas, no se eliminan completamente con la limpieza, sin embargo, la experiencia ha demostrado que se elimina una gran parte de los microorganismos a través de la limpieza. Durante la desinfección deberán ser inactivados o eliminados los microorganismos que pudieron sobrevivir a la limpieza.

LIMPIEZA DE MANOS: Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente antes de preparar o manipular alimentos, después de haber estado en un lugar público, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar o haber utilizado los servicios higiénicos.

Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

En situaciones de epidemia o pandemia, ante una persona con un cuadro infeccioso, las miembros de su entorno deben lavarse las manos con frecuencia, incluso

63

inmediatamente después de quitarse los guantes y después del contacto con la persona enferma, sí no hay agua y jabón disponibles y las manos no están visiblemente sucias, se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol. Sin embargo, si las manos están visiblemente sucias, lávese siempre las manos con agua y jabón.

Los miembros del hogar deben seguir las acciones preventivas con relación a la higiene de manos, por ejemplo:

• Después de sonarse la nariz, toser o estornudar• Después de usar el baño• Antes de comer o preparar comida• Después del contacto con animales o mascotas• Antes y después de brindar atención de rutina a otra persona que necesita

asistencia (por ejemplo, un niño)

Tener en cuenta que cuando las manos están muy sucias, lavarse con agua y jabón siempre será más efectivo que utilizar desinfectantes de manos con alcohol. El efecto detergente del jabón, unido a la fricción, basta para reducir la cantidad de microbios que alojamos en nuestras manos, así como para eliminar la suciedad y los restos de materiales orgánicos; Considerar que al estornudar o toser en la mano se necesita algo más que un poco de alcohol en gel para desinfectarla. Esto se debe a que en el momento en el que las manos se contaminan con mucosa, esta actúa como un protector de los microbios y el desinfectante pierde eficacia en esas condiciones.

La mejor y más fiable manera de prevenir el contagio de enfermedades virales y de minimizar el riesgo de contraerlo, es lavarse las manos con agua y jabón y evitar tocarse la cara en la medida de lo posible y debe asegurarse de abarcar toda la superficie de las manos, incluyendo la parte entre los dedos, las muñecas, las palmas, el dorso y las uñas, y frotarse las manos durante al menos 20 segundos. Para obtener una limpieza integral, incluir el lavado hasta los codos; el lavado de manos frecuente con agua y jabón es la manera más eficaz de evitar el contagio. Recordar que las manos transportan microorganismos de un lugar a otro, por lo que el lavado de las manos es muy importante.

Para lavarse las manos se debería:

• Mojar las manos con agua corriente potable• Enjabonar las manos durante al menos 20 segundos• Enjuagarse las manos con agua corriente; y secarse las manos completamente

con una toalla seca y limpia, preferiblemente de papel, si es de tela, que sea de uso personal y dejar secar en lugar ventilado.

LIMPIEZA DE SUPERFICIES: Si las superficies inertes están sucias, es indispensable limpiarlas, usar agua y detergente o limpiador líquido.

64

MASCARA FACIAL: Máscaras sueltas de papel o tela que forman una barrera física entre el usuario y otras personas, con el propósito de evitar que el usuario propague gérmenes cuando estornuda o tose. También pueden recordarle al usuario que no se toque la cara. La máscara cumple tres funciones:

• Protege los ojos, nariz y boca del usuario de las gotas que pueda expeler una persona que tiene enfrente cuando tose, habla o estornuda

• Evita que el mismo usuario se toque la cara• Y protege al resto de las personas próximas al usuario de la máscara, de las gotas

que el propio usuario pueda expeler de su boca

MASCARILLAS: Las mascarillas son un producto sanitario que permite tapar la boca y las fosas nasales para evitar que entren agentes patógenos y contagiarse de enfermedades. Igualmente se pueden usar en sentido contrario, para evitar contagiar a otras personas en caso de estar infectado. Si no se presentan los síntomas respiratorios característicos del coronavirus (sobre todo, tos) o no se cuida de una persona que pueda haber contraído la enfermedad, no es necesario llevar puesta una mascarilla clínica.

MASCARILLA N95: La mascarilla N95, cubrebocas N95 o respirador N95 es un tipo de mascarilla filtradora de partículas que cumple con el estándar N95 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (NIOSH por sus siglas en inglés). La designación N significa que no filtra aceites, y 95, que filtra hasta el 95% de las partículas aéreas. Es un ejemplo de un respirador de filtro mecánico, que proporciona protección contra partículas, pero no gases o vapores.

La mascarilla/cubrebocas N95 requiere una malla fina de fibras de polímeros sintéticos, también conocida como tela de polipropileno no tejida, que se produce a través de un proceso altamente especializado llamado soplado en fusión que forma la capa de filtración interna que filtra las partículas peligrosas.

Se suelen usar en entornos laborables en que se hallan partículas nocivas y muta génicas, como la metalurgia, recolección de basura y construcción. También existen algunos modelos que son avalados por la FDA como dispositivos médicos Es

MMM

65

utilizada para evitar contagios de agentes patológicos como tuberculosis, SRAG y coronavirus.

MASCARILLAS FILTRANTES FFP2 Y FFP3: Estas mascarillas especiales filtran el aire, eliminando partículas y contaminantes como las bacterias, los virus, el moho y el humo. Generalizando, hay dos tipos de respiradores de protección: de usar y tirar o con filtros desechables. Estos respiradores de protección ofrecen a los sanitarios mucha más protección que las mascarillas corrientes. Dado que son la primera línea de defensa, conviene que los sanitarios cuenten con una protección de la mejor calidad.

MASCARILLA QUIRÚRGICA: La mascarilla quirúrgica es la mascarilla diseñada de dentro a fuera (exhalación), para evitar la diseminación de microorganismos normalmente presentes en la boca, nariz o garganta y evitar así la contaminación del paciente o de la herida.

MASCARILLA COMUNITARIA: Equipo de barrera que cubre boca o nariz, para reducir la transmisión de enfermedades.

MATERIAL DE PROTECCIÓN PERSONAL: Es el material e indumentaria personal que se usa para proteger a los trabajadores y reducir la probabilidad de exposición y contagio al COVID-19, tiene como finalidad crear una barrera que protege las mucosas de las gotículas y líquidos contaminados. Siendo dicho material; mascarillas, respiradores con filtro, guantes de látex o vinilo, lentes de protección, kits de cirujano, mandilón, mono tivek, caretas de seguridad, gorras notas, los mismos que deben ser asignados según el grupo ocupacional y niveles de riesgo, conforme a lo establecido en la Resolución Ministerial Nª 239-2020-MINSa que aprueba el Documento Técnico denominado “Lineamientos para la vigilancia de la salud de los trabajadores con riesgo de exposición a COVID-19”

MEDICAMENTO DE USO COMPASIVO: Se entiende por uso compasivo de medicamentos la utilización en pacientes aislados y al margen de un ensayo clínico, de medicamentos en investigación, incluida especialidades farmacéuticas para indicaciones o condiciones de uso distintas de las autorizadas, cuando el médico bajo su exclusiva responsabilidad considere indispensable su utilización.

MÉDICO: Un médico es un profesional que practica la medicina y que intenta mantener y recuperar la salud humana mediante el estudio, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad o lesión del paciente.

MEDICO INTENSIVISTA: Los médicos especialistas en terapia intensiva, o intensivistas, son los que dirigen el cuidado y tratamiento de los pacientes gravemente enfermos, o que han sufrido grandes traumatismos o accidentes, sean adultos o niños.

• Están a cargo las unidades de cuidados intensivos, y su objetivo es asegurar el cuidado en los pacientes que presentan enfermedades que amenazan sus vidas.

66

• Cuando un paciente ingresa a una unidad de cuidados intensivos, será manejado por un equipo experto en terapia intensiva, conformado esencialmente por los médicos intensivistas y enfermeros; quienes poseen la visión más completa y actualizada del paciente.

MEDIO O MECANISMO PARA EL DESARROLLOMDE TRABAJO REMOTO: Cualquier equipo o medio informático de telecomunicaciones y análogos (internet, telefonía u otros), así como de cualquier otro instrumento que, por su naturaleza, resulta necesario para la prestación de servicios.

MEMORIA INMUNOLÓGICA: Capacidad del sistema inmunitario para crear clones celulares específicos de un antígeno, que quedan acantonados hasta que, tras la nueva entrada de este antígeno, se estimula su multiplicación, haciendo que la respuesta inmunológica sea más rápida y potente.

MERCADO DE ABASTOS: Local cerrado en cuyo interior se encuentran constituidos o distribuidos puestos individuales en secciones definidas, dedicados a la comercialización de alimentos y bebidas, productos alimentos y otros tradicionales no alimenticios.

MERS: El Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS por sus siglas en inglés, Middle East Respiratory Syndrome) también está causado por otro coronavirus, en concreto el MERS-CoV. En este caso, involucra también el tracto respiratorio superior y causa fiebre, tos y dificultad para respirar, igual que ocurre con otros trastornos causados por el coronavirus. Este peligroso virus se detectó por primera vez en 2012 en Arabia Saudita y como otros virus de su familia, se transmite de animales a humanos. De hecho, el virus se encontró en camellos.

MERS: es el síndrome respiratorio de oriente medio (MERS, por sus siglas en inglés). Es una enfermedad respiratoria grave que involucra principalmente al tracto respiratorio superior. Causa fiebre, tos y dificultad para respirar.

MICROORGANISMOS: Organismos microscópicos como bacterias, mohos, virus y parásitos que pueden encontrase en superficies vivas o inertes.

NOTA: Los virus son agentes infecciosos microscópicos de estructura no celular que se sirven de una célula hospedadora para reproducirse. Sin embargo, pueden permanecer en superficies inertes por algún tiempo.

MITIGACIÓN: El objetivo de la mitigación es hacer lo posible para que no colapse el sistema de salud de un país. Su principio básico es limitar las interacciones entre personas. Para ello, se implementan medidas como el distanciamiento social, suspensión de clases o cancelación de eventos masivos. En general, algunos científicos piensan que una estrategia exitosa para controlar al SARS-CoV-2 involucra decisiones tanto de contención como de mitigación.

MODOS DE TRANSMISIÓN: Son las distintas formas en que el virus puede pasar de una persona a otra. Inicialmente, se descubrió que SARS-CoV-2 puede transmitirse

67

por minúsculas gotas que liberamos al toser o estornudar. El contagio también ocurre cuando tocas una superficie con el virus y después te llevas las manos contaminadas a los ojos, nariz o boca –– las principales vías de entrada a tu cuerpo. Sin embargo, la comunidad científica todavía no tiene muy claro si estas son las únicas maneras de transmitir el virus. Un informe reciente de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos sugiere que el SARS-CoV-2 también podría contagiarse al respirar o hablar. Este tipo de evidencia aún es preliminar y hace falta estudiar el asunto más a fondo. Pero algunos países, como Chile y Perú, han tomado como medida precautoria el uso de mascarillas en lugares públicos.

MÓDULOS DE ATENCIÓN TEMPORAL: Son estructuras equipadas provisionales habilitadas durante la contingencia por COVID-19 preferentemente ubicados en ambientes intrahospitalarios o aledaños a hospitales, tienen función de ampliar la capacidad de atención del hospital donde se instalen según la definición por la ASN o ASR o quien haga sus veces.

MORATORIA: El término implica que el deudor de cualquier producto financiero va a tener un tiempo de gracia sin realizar los pagos de ciertos meses según lo pueda acordar con su banco. Al vencimiento de ese término tendrá que pagar el balance pendiente y continuar con el pago de la deuda.

MORBILIDAD: La morbilidad es un estado enfermo, de discapacidad, o mala salud debido a cualquier causa. El término puede ser usado para referirse a la existencia de cualquier forma de enfermedad, o al grado en que esa condición de salud afecta al paciente. También se entiende como la proporción de seres vivos que enferman en un sitio y tiempo determinado. Minoritariamente también se usa como sinónimo de morbididad, que etimológicamente es correcto.

Cabe mencionar también que una condición comórbida es una condición médica concomitante o concurrente con otra enfermedad primaria, por ejemplo COVID-19 con insuficiencia cardiaca o diabetes.

En el sentido de la epidemiología, la morbilidad se puede ampliar al estudio y cuantificación de la presencia y efectos de alguna enfermedad en una población. Es muy distinto de patología

MORBILIDAD: Cualquier cambio en el estado de bienestar físico o mental. Puede expresarse en términos de personas enfermas.

MORTALIDAD: Defunciones ocurridas en la población (sana o enferma), en un período y lugar determinados

MORTALIDAD: El número de muertes ocasionadas por COVID-19 en una población. La mortalidad puede disminuir si la gente infectada tiene acceso a servicios de salud.

68

NANOANTIUERPO: Los nano anticuerpos, también llamados nanobodies, anticuerpos de dominio simple o anticuerpos VHH, son un tipo de anticuerpos derivados de camélidos, siendo mucho más pequeños que los habituales, que son gigantes para los estándares moleculares, ya que cada uno de ellos es un conglomerado de dos cadenas pesadas y dos ligeras, plegados de manera intrincada y ligados a azúcares complejos, mientras que los nano anticuerpos son proteínas relativamente sencillas con un tamaño aproximado de un décimo del tamaño del correspondiente en los humanos y de apenas unos nanómetros de longitud. Tras el descubrimiento de que los camélidos (camellos, llamas y vicuñas) poseen anticuerpos enteramente funcionales que carecen de cadenas ligeras, se desarrolló la tecnología de los nano anticuerpos para explotar estas estructuras. Se ha investigado las posibles aplicaciones farmacéuticas, y en especial su uso potencial en el tratamiento del Cáncer y la enfermedad de Alzheimer.

NEUMONIA: La neumonía es una infección de uno o los dos pulmones. Muchos gérmenes, como bacterias, virus u hongos, pueden causarla. También se puede desarrollar al inhalar líquidos o químicos. Las personas con mayor riesgo son las mayores de 65 años o menores de dos años o aquellas personas que tienen otros problemas de salud.

Los síntomas de la neumonía varían de leves a severos. Vea a su doctor a la brevedad si usted:

• Tiene fiebre alta• Tiene escalofríos• Tiene tos con flema que no mejora o empeora• Le falta la respiración al hacer sus tareas diarias• Le duele el pecho al respirar o toser• Se siente peor después de un resfrío o gripe

Existen tres tipos de neumonía extrahospitalaria: la bacteriana, el fungicida y la vírica. La palabra extrahospitalaria hace referencia al hecho de que estos tipos de neumonía suelen contagiarse de una persona a otra dentro de una comunidad.

NNN

69

NEUMONIA VIRAL (VIRICA): Es más probable que la neumonía viral se presente en niños pequeños y adultos mayores. Esto se debe a que sus cuerpos tienen más dificultad para combatir el virus que las personas con un sistema inmunitario fuerte. La neumonía viral casi siempre es causada por uno de varios virus: Virus sincicial respiratorio (VSR)2 jun. 2020

NOTIFICACIÓN DE UNA ENFERMEDAD: Comunicación oficial, a la autoridad correspondiente, de la existencia de una enfermedad transmisible o de otra naturaleza en seres humanos y animales

NOTIFICCION OBLIGATORIA: El Covid-19 constituye una enfermedad de notificación obligatoria para todos los establecimientos de salud del país. La notificación debe realizarse de acuerdo a la norma vigente emitida por el Centro Nacional de Epidemiologia, Prevención y Control de Enfermedades del Ministerio de Salud.

NUCLEOCÁPSIDE: Parte de un virus constituida por el material genético del virus rodeado de su cápside proteica.

NÚMERO REPRODUCTIVO BÁSICO: Promedio de cuántas personas podrían ser contagiadas por una persona que padece cierta enfermedad. Suele ser un número que no se puede conocer con certeza hasta avanzada o que termine la emergencia sanitaria.

NÚMERO REPRODUCTIVO (R0): El número reproductivo básico estima la velocidad con que una enfermedad puede propagarse en una población (el número de casos que cada persona infecta). Esta estimación es de gran utilidad para la salud pública para conocer mejor un brote epidémico y preparar la respuesta del sistema sanitario. Según el epidemiólogo del Instituto de Salud Global Barcelona (ISGLobal) Oriol Mitjà, es necesario bajar el R0 de SARS-CoV-2 por debajo de 1 (en los últimos días ha ido de 3.1 a 1,7, según datos de ISGlobal).

70

OBSERVACIÓN: es el seguimiento que se le realiza a las personas que están en aislamiento para determinar el momento en que aparecen los síntomas y realizar las pruebas de laboratorio para la confirmación del caso

ORGANIZACIONES:

• OMS: Organización Mundial de la Salud, con sede en Ginebra, Suiza. La OMS dirige la respuesta internacional a las amenazas mundiales para la salud.

• OPS: La Organización Panamericana de la Salud es el organismo especializado de salud del sistema interamericano, encabezado por la Organización de los Estados Americanos, y también está afiliada a la Organización Mundial de la Salud, desde 1949, de manera que forma parte igualmente del sistema de las Naciones Unidas.

• CDC: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Un CDC está a cargo de la respuesta nacional a los brotes de enfermedades infecciosas y comparte información con la OMS y los departamentos de salud estatales y locales. Los CDC desarrollan orientación sobre cuarentena, aislamiento, viajes y otros asuntos relacionados y los distribuye a los departamentos de salud estatales.

• INS: El Instituto Nacional de Salud, es un organismo público ejecutor del Ministerio de Salud, dedicado a la investigación de los problemas prioritarios de salud y de desarrollo tecnológico.

El Instituto Nacional de Salud tiene como mandato el proponer políticas y normas, promover, desarrollar y difundir la investigación cintifica-tecnologica y brindar servicios de salud en los campos de salud pública, control de enfermedades transmisibles, alimentación y nutrición, producción de biológicos, control de calidad de alimentos, productos farmacéuticos y afines, salud ocupacional, protección del medio ambiente y salud intercultural para contribuir a mejorar la calidad de vida de la población.

• REPEC: Registro Peruano de Ensayos Clínicos, ha sido desarrollado por el Instituto Nacional de Salud (INS). Su objetivo principal es brindar información de los ensayos clínicos que están siendo ejecutados en el Perú a fin de promover la transparencia y la mejora de la confianza pública en la investigación clínica.

OOO

71

ORTHOCORONAVIRINAE: Normalmente se les conoce como coronavirus, y es una subfamilia de virus perteneciente a la familia Coronaviridae. Son capaces de infectar mamíferos y aves produciendo una serie de enfermedades respiratorias y digestivas.

OXÍGENO: El oxígeno es un elemento químico de número atómico 8 y representado por el símbolo O. Su nombre proviene de las raíces griegas ὀξύς (oxys) («ácido», literalmente «punzante», en referencia al sabor de los ácidos) y –γόνος (-gonos) («productor», literalmente «engendrador»; es decir, "productor de ácidos"1), porque en la época en que se le dio esta denominación se creía, incorrectamente, que todos los ácidos requerían oxígeno para su composición. En condiciones normales de presión y temperatura, dos átomos del elemento se enlazan para formar el dioxígeno, un gas diatómico incoloro, inodoro e insípido con fórmula O2. Esta sustancia constituye una importante parte de la atmósfera y resulta necesaria para sostener la vida terrestre.

OXÍGENO MEDICINAL: Es un gas que hace posible la vida. Constituye más de un quinto de la atmósfera. Este gas es inodoro, incoloro y no tiene sabor. El oxígeno es un elemento indispensable para el organismo, interviene en el metabolismo y en el catabolismo celular y permite la producción de energía en forma de ATP. Para uso medicinal, el oxígeno se produce por el método de destilación fraccionada, que consiste básicamente en el enfriamiento del aire previamente filtrado y purificado. Por métodos de compresión-descompresión se logra el enfriado del aire hasta una temperatura aproximada a los -183 [°C]. Luego con el aire ya licuado se realiza una destilación donde cada uno de sus componentes puede ser separado. El oxígeno es el gas más utilizado y de mayor relevancia para todos los hospitales del mundo. Fue presentado por 1777 y se ha demostrado su importancia para las prácticas médicas modernas en el año 1780. En la actualidad el oxígeno ya es considerado como un medicamento.

Los campos de aplicación más usuales son:

• Terapia respiratoria.• Reanimación (resucitación).• Unidad de cuidados intensivos.• Anestesia.• Creación de atmósferas artificiales.• Tratamiento de quemaduras.• Terapia hiperbárica.• Tratamiento de hipoxias.

La reciente pandemia de COVID-19 ha resultado en un incremento de entre 5 a 10 veces la demanda típica de oxígeno medicinal en el mundo. Esta mayor demanda en el Perú se reporta en alrededor de 173 toneladas al día.

72

PACIENTE ASINTOMÁTICO: que no tiene síntomas

PACIENTE CERO: Es el término que se usa para describir al primer humano infectado por un virus o una enfermedad infecciosa. Se infecta con un agente que el sistema inmunitario no anula y que es capaz de transmitirse a otras personas. Localizarlo facilita las investigaciones médicas ya que ayuda a analizar el potencial de contagio, la dispersión geográfica del agente infectante y por tanto permite tomar medidas para combatirlo. La ubicación del paciente puede ser clave para frenar la pandemia.

PACIENTE EN CUIDADOS PALIATIVOS: Persona que cursa con enfermedad crónica, incurable y evolutiva como el cáncer que recibe atención de salud por el equipo multidisciplinario de atención de cuidados paliativos.

PAÍSES AFECTADOS: Se refiere a los países que presentan brotes o epidemias de una enfermedad.

PAÍSES AFECTADOS: Se refiere a los países que presentan brotes o epidemias de una enfermedad. Es un término en el Reglamento Internacional 2005 que también hace referencia a los países que tienen personas, equipajes, cargas, contenedores, medios de transporte, mercancías, paquetes postales infectados o contaminados, o que tienen una fuente de infección, plagas o contaminación que pueden constituir un riesgo para la salud pública, la sanidad animal o vegetal.

PANDEMIA: Una pandemia se declara cuando una enfermedad se está extendiendo amplia y simultáneamente en múltiples áreas geográficas en todo el mundo. No tiene nada que ver con la gravedad de la enfermedad. La declaración de la OMS de una nueva pandemia de coronavirus fue inevitable, en opinión de muchos expertos. El COVID-19 se había extendido a 114 países, con 118,000 infecciones y casi 4,300 muertes a partir de la declaración de la pandemia.

PANDEMIA: La OMS anunció el 11 de marzo que el brote de covid-19 ya podía considerarse una pandemia. Pandemia es "una epidemia que ocurre en todo el mundo más o menos al mismo tiempo", de acuerdo a la organización (y una epidemia es una enfermedad que, cada cierto tiempo, registra "un aumento de casos seguido de un punto máximo y, luego, una disminución"). "Pandemia no es

PPP

73

una palabra para usar a la ligera o descuidadamente. Es una palabra que, si se usa incorrectamente, puede causar un miedo irrazonable o una aceptación injustificada de que la lucha ha terminado, lo que lleva a sufrimiento y muerte innecesarios", dijo Tedros Adhanom, director de la OMS al referirse a la covid-19 con este término. "Nunca antes habíamos visto una pandemia causada por un coronavirus. Esta es la primera pandemia de este tipo. Pero al mismo tiempo, nunca antes hemos visto una pandemia que pueda controlarse", añadió

PANGOLÍN: Los pangolines son un tipo de mamíferos placentarios cuyo orden contiene ocho especies vivas, todas pertenecientes al género Manís. Una investigación reciente comprobó que los pangolines pueden portar diversos coronavirus relacionados con el SARS-CoV-2

PARÁSITO: Organismo vegetal o animal que vive a expensas del hospedero donde reside ya sea en su exterior o interior. Los parásitos no son necesariamente dañinos para su huésped

PARESTESIA: Síntoma neurológico que se manifiesta por la percepción sensitiva anormal de cosquilleo, escozor, frío, entre otros, en determinada área del cuerpo.

PATOGENICIDAD: La patogenicidad de los microorganismos se define como su capacidad para producir enfermedad en huéspedes susceptibles. Asimismo es un atributo del género y especie. Así por ejemplo: el género Salmonella es patógeno para los vertebrados pero i es solo patógeno para el hombre. La patogenicidad se expresa clínicamente en proporción variable según los microorganismos y el hospedero, pero la regla es que hay convivencia pacífica.

Un patógeno puede describirse en términos de su capacidad para producir toxinas, ingresar al tejido, colonizar, secuestrar nutrientes y su capacidad para inmunosuprimir al huésped.

PEDILUVIO: Se llama pediluvio al baño de pies durante un tiempo determinado en agua natural o cargada con algunos medicamentos. Supuestamente los pediluvios obran como revulsivos y son particularmente beneficiosos para combatir las congestiones cerebrales, las laringitis, bronquitis, cefalgias, etc. Suele emplearse con el agua a una temperatura de entre 30º a 35º aumentando gradualmente el calor y adicionándola con ceniza, vinagre, mostaza, etc. La inmersión no debe exceder de 8 o 10 minutos y hay que cuidar en seguida de mantener los pies bien calientes para evitar una posible reacción.

PEDILUVIOS: Tapetes sanitizantes, desinfectante de bioseguridad para desinfección rápida de cualquier tipo de calzado de vestir o industrial antes del ingreso a cualquier área donde se busque evitar a la transmisión mecánica de los agentes patógenos.

PELIGRO: OPS Un agente biológico, físico o químico, en o del alimento, que puede producir un efecto adverso a la salud humana.

74

PERIODO DE INCUBACIÓN: El periodo de incubación es el tiempo que pasa entre que contraes un virus y muestras síntomas. En el caso de este coronavirus, el periodo de incubación oscila entre los 2 y los 14 días, siendo 5 días el tiempo medio. Las personas infectadas pueden propagar la enfermedad antes incluso de tener síntomas, motivo por el que es especialmente importante acatar las medidas de confinamiento y distanciamiento social.

PERÍODO DE INCUBACIÓN: El período de incubación es el tiempo entre la exposición a una enfermedad y el hecho de mostrar síntomas. Las personas expuestas a COVID-19 pueden tardar hasta 14 días en mostrar síntomas. Este largo período de incubación es una de las razones por las que COVID-19 se ha extendido de manera tan efectiva.

PERIODO DE TRANSMISIBILIDAD: Tiempo durante el cual el microorganismo infeccioso puede pasar de una fuente a un huésped.

PERÍODO DE TRANSMISIBILIDAD O CONTAGIOSIDAD: Lapso durante el cual un agente infeccioso puede ser transferido, directa o indirectamente, de una persona a otra, o de un animal infectado a un ser humano o de una persona infectada a un animal, incluido los artrópodos

PERSONAS INMUNODEFICIENTES: ¿Conoces a alguna persona que siempre es la primera en caer cuando hay gérmenes rondando cerca? Pues las personas inmunodeficientes tienen ese problema, pero peor. Su sistema inmunitario es tan débil o se ha debilitado tanto que su organismo no es capaz de combatir enfermedades corrientes, por no hablar de una más seria como el Covid-19. Entre las patologías que pueden causar que una persona esté inmunodeprimida están las cardiopatías, las enfermedades pulmonares, la diabetes y el sida. La quimioterapia y los esteroides también pueden debilitar el sistema inmunitario de una persona.

PERSONAL DE RETEN: Personal de salud de epidemiologia o laboratorio, o conductor de vehículo, que se encuentra en su domicilio en espera de ser llamado para trabajar en un ERR, en caso que el personal regular no pueda asistir o sufra algún percance.

PERSONAL DE SALUD: Esta compuesto por profesionales de la salud, personal técnico y auxiliar asistencial de la salud que participan en el proceso de atención del paciente o usuarios de salud.

PICO: Se le llama «pico» a la parte más alta de la gráfica curva de contagios en una nación o a nivel mundial.

PLAN PARA LA VIGILANCIA, PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19 EN EL TRABAJO: Documento que contiene las medidas que se deberán tomar para vigilar el riesgo de exposición a COVID-19 en el lugar de trabajo, el cual deberá ser aprobado previo al reinicio de actividades.

75

POBLACIÓN: Todos los habitantes de un país o área determinada, considerado en conjunto. Número de habitantes de un país o área. En un muestreo se refiere a la colección completa de unidades de las cuales se puede extraer una muestra y no necesariamente referida a una población de personas. Las unidades pueden ser instituciones, registros o hechos.

POBLACIÓN EN RIESGO: Grupo de habitantes de un país o área determinada que presentan factores personales, sociales y/o ambientales que condicionan o facilitan la adquisición de una o más enfermedades.

PORTADOR: Persona o animal que alberga el agente infeccioso específico, sin padecer enfermedad clínica manifiesta y sirve como fuente de infección potencial para la transmisión del agente.

PRECAUCIONES UNIVERSALES: Se entienden como Precauciones Universales al conjunto de técnicas y procedimientos destinados a proteger al personal que conforma el equipo de salud de la posible infección con ciertos agentes, principalmente Virus de Covid-19, Virus de la Inmunodeficiencia Humana, Virus de la Hepatitis B, Virus de la Hepatitis C, entre otros, durante las actividades de atención a pacientes o durante el trabajo con sus fluidos o tejidos corporales. Las precauciones universales parten del siguiente principio: “Todos los pacientes y sus fluidos corporales independientemente del diagnóstico de ingreso o motivo por el cual haya entrado al hospital o clínica, deberán ser considerados como potencialmente infectantes y se debe tomar las precauciones necesarias para prevenir que ocurra transmisión.”

PRECAUCIONES VACUNALES: Situaciones en la que las condiciones personales del vacunado pueden incrementar el riesgo de reacciones adversas graves o bien comprometer la respuesta inmune generada

PREVALENCIA: Porcentaje de individuos de una población que presentan una enfermedad en un período de tiempo determinado

PREVENCIÓN: Es la etapa en la que se toman medidas para retrasar la llegada de la enfermedad al país.

PRIMEROS AUXILIOS PSICOLÓGICOS: Son parte del acompañamiento psicosocial para el cuidado de la salud mental de las personas que están pasando por una situación de crisis. Tienen el objetivo de facilitar la activación, en la persona o grupo, de estrategias de afrontamiento eficaces, frente a la crisis, es decir desarrollar o fortaleces aquellos modos de pensar y actuar que facilitan la resolución de una situación percibida como demandante para poder recuperar mayor control sobre aspectos de esta.

PROBLEMA DE SALUD MENTAL: Comprende los problemas psicosociales y a los trastornos mentales y del comportamiento.

76

PROBLEMAS PSICOSOCIALES: Comprende los problemas psicosociales generados por las alteraciones de la estructura y dinámica de las relaciones entre personas y/o entre estas y su ambiente, por ejemplo; pautas de crianza no saludables; carencias afectivas; aprendizaje de roles estereotipados de género, desintegración familiar, comunitaria y social: estigma y discriminación entre otros.

PRÓDROMO: El período de tiempo durante el cual una persona infectada puede no haber desarrollado síntomas muy específicos o graves. Es posible que no se den cuenta de que están enfermas, pero aún pueden estar transmitiendo el virus.

PRODUCTO DE HIGIENE PERSONAL: Es una sustancia o preparado que, sin tener la consideración legal de cosmético, biocida, producto sanitario o medicamento, está destinado a ser aplicado sobre la piel, dientes o mucosas del cuerpo humano con la finalidad de higiene o estética, o para neutralizar o eliminar algún microorganismo. Para el presente protocolo se entenderá como producto de higiene personal, el uso de jabón, papel toalla, alcohol y/o alcohol gel.

PROFESIONAL DE LA SALUD: Es el profesional de la salud del servicio de seguridad y salud en el trabajo, que cumple la función de gestionar o realizar la vigilancia de la salud de los trabajadores de acuerdo a los protocolos y/o directivas establecidos.

PRONÓSTICO: La supervivencia del paciente dependerá del tipo de coronavirus contraído. Los coronavirus de resfriado tienen tasas muy altas de recuperación y prácticamente todos los afectados consiguen vencer el virus a los pocos. Los coronavirus del SARS también se superan en la mayoría de los casos, aunque entre el nueve y el doce por ciento de los casos ocasionan la muerte del paciente. Tienen más expectativa de vida los pacientes jóvenes, pues suelen presentar unos síntomas más leves. La tasa de supervivencia del MERS es menos elevada, alcanzando alrededor de un 36% de mortalidad, según especifica la Organización mundial de la salud.

Aún es pronto para determinar la tasa de letalidad del virus Covid-19, pero parece inferior a las de las anteriores. No obstante, dado que transmisión del virus está siendo muy superior a las de las anteriores epidemias, el número de fallecimientos también es mucho más elevado. La edad avanzada y las patologías crónicas (hipertensión, enfermedad coronaria, enfermedades respiratorias, cáncer, diabetes) son los principales factores de riesgo asociados a una mayor gravedad y letalidad de la infección por el SARS-CoV-2.

PROTECTOR RESPIRATORIO: EPP destinado fundamentalmente a proteger al trabajador con muy alto riesgo de exposición al Covid-19. Se consideran los protectores FFP2 O N95.

PRUEBA MOLECULAR (O DE PCR): Por ahora, la prueba más precisa que existe para saber si alguien está infectado por el SARS-CoV-2. Detecta regiones genéticas específicas del virus.

77

PRUEBA RÁPIDA (O SEROLÓGICA): En lugar de buscar al virus de manera directa, estas pruebas buscan anticuerpos que nuestro sistema inmune genera cuando entra en contacto con él. Las pruebas rápidas sólo indican si alguien ha sido expuesto a SARS-CoV-2, haya o no, desarrollado síntomas de COVID-19. Para confirmar que ya no hay riesgo de contagiar, habría que hacerse una prueba molecular.

PRUEBAS:

• Kits de pruebas: El kit de pruebas es un conjunto de reactivos químicos que permiten un cierto número de "reacciones", de las cuales cada una equivale a una sola prueba de la muestra. Actualmente, se están utilizando para evaluar a un paciente que muestra síntomas de haber estado expuesto a la enfermedad. Las pruebas tardan solo unas horas en ejecutarse, por lo que los resultados podrían estar disponibles en un día. Asimismo, se están desarrollando pruebas más rápidas que harán que los resultados estén disponibles casi de inmediato.

• PCR: Es el tipo de prueba de coronavirus desarrollado por los CDC es una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR), en la que se extrae material genético de una muestra y se compara con los genes encontrados en el SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19.

• Reactivo: Es una sustancia o compuesto agregado a una mezcla para ver si ocurre una reacción. En las nuevas pruebas de coronavirus creadas inicialmente por los CDC, un reactivo defectuoso o contaminado utilizado como parte de la prueba de control negativo generó preocupación en cuanto a la precisión de las pruebas positivas y las pruebas de masa retrasadas.

• Esputo: Saliva y mucosidad del tracto respiratorio que se pueden recolectar para la prueba, generalmente con un hisopo con una punta Q larga.

PUESTOS DE TRABAJO CON RIESGO DE EXPOSICION A SARS-COV-2 (COVID-19): Son aquellos puestos con diferente nivel de riesgo, que dependen del tipo de actividad que realiza, por ejemplo, la necesidad de contacto a menos de 2 metros con personas que se conoce o se sospecha que estén infectadas con el virus del SARS-COV-2, o el requerimiento del de contacto repetido o prolongado con personas que se conoce o se sospecha que estén infectadas con el virus SARS-COV-2. Los niveles de riesgo de los puestos de trabajo se pueden clasificar en:

• Riesgo bajo de exposición o de precaución: Los trabajos con un riesgo de exposición bajo (de precaución) son aquellos que no requieren contacto con las personas que se conoce o se sospecha que están infectados con COVID-19 ni tienen contacto cercano frecuente a menos de 2 metros de distancia con el público en general. Los trabajadores en esta categoría tienen un contacto ocupacional mínimo con el público y otros compañeros de trabajo, trabajadores de limpieza de centros no hospitalarios, trabajadores administrativos, trabajadores de áreas operativas que no atienden clientes.

• Riesgo mediano de exposición: Los trabajos con riesgo medio de exposición incluyen aquellos que requieren un contacto frecuente y/o cercano (por ejemplo,

78

menos de dos metros) con personas que podrían estar infectadas con COVID-19, pero que no son pacientes que se conoce o se sospecha que portan el COVID-19. Por ejemplo, policías, fuerzas armadas que prestan servicios en el control ciudadano durante la emergencia sanitaria, trabajadores de la limpieza de hospitales de áreas no consideradas áreas Covid-19; trabajadores de aeropuertos, trabajadores de educación, mercados, seguridad física (vigilantes) y atención al público, puestos de trabajo con atención a clientes de manera presencial como recepcionistas, cajeras de centros financieros o de supermercados entre otros.

• Riesgo alto de exposición: Trabajo con riesgo potencial de exposición a fuentes conocidas o sospechosas de Covid-19. Por ejemplo, trabajadores de salud u otro personal que deba ingresar a los ambientes de atención de pacientes Covid-19, trabajadores de salud de ambulancia que transporta pacientes con diagnóstico y sospecha de Covid-19, (cuando estos trabajadores realizan procedimientos generadores de aerosol, su nivel de riesgo de exposición se convierte en muy alto), trabajadores de limpieza de área Covid-19, trabajadores de funerarias o involucrados en la preparación de cadáveres, cremación o entierro de cuerpos de personas con diagnostico o sospecha de Covid-19 al momento de su muerte.

• Riesgo muy alto de exposición: Trabajos con contacto directo con casos Covid-19; por ejemplo: trabajadores de salud que realizan la atención de pacientes Covid-19, trabajadores de salud que realizan toma de muestra o procedimientos de laboratorio de pacientes confirmados o sospecha Covid-19, trabajadores de morgues que realizan procedimientos en cuerpos de personas con diagnósticos o sospecha de Covid-19.

PUESTO DE VENTA: Espacio interiores delimitados al interior de los mercados de abastos:

PUI: Las personas bajo investigación —PUI por sus siglas en inglés— son aquellas con síntomas de Covid-19 o posible exposición al virus que están siendo evaluadas por las autoridades de salud pública. Las PUI pueden tener o bien un resultado positivo en la prueba —lo que generalmente llevaría a la cuarentena o al aislamiento— o un resultado negativo.

79

QUIMIOPROFILAXIS: Administración de una sustancia química, incluyendo antibióticos, para prevenir el desarrollo de una infección o la progresión de una infección o enfermedad clínica.

QQQ

80

RASTREO DE CONTACTOS: Se trata de un método para rastrear y contener la propagación de enfermedades infecciosas. Cuando una persona se identifica con una infección contagiosa, los funcionarios de salud pública le piden a la persona que genere una lista de sus contactos preguntando sobre las actividades recientes y las relaciones de la persona con aquellos con quienes ha estado en contacto durante el período de incubación de la enfermedad.

REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA (PCR): Técnica rápida para la amplificación in vitro de secuencias específicas de ADN o ARN que permite analizar cantidades pequeñas de secuencias cortas

REACTOGENICIDAD: Capacidad de un fármaco o vacuna para inducir la aparición de una reacción adversa.

REBROTE: COVID-19: “Nuevo Brote” La flexibilización de las medidas que acompañan al paso a la fase final puede afectar directamente a la reaparición de la COVID-19, ya que en esta nueva fase la gente se está juntando en grupos más grandes, lo que supone aglutinar a un mayor número de personas en un espacio concreto.

REBROTE-COVID-EN PERU: Elmer Huerta, Consejero Médico de RPP Noticias y especialista en salud pública, comentó que en el caso del Perú, que desde este 1 de julio inicia la etapa de cuarentena focalizada en regiones, no se hablaría de un rebrote, ya que no se ha dejado de registrar casos nuevos desde el inicio de la pandemia, sino de un agravamiento en el número de casos. "Cuando tenemos una epidemia como la que tenemos en el Perú y logras desaparecer la enfermedad, como hizo China y Nueva Zelanda, y luego aparecen nuevos casos eso se llama rebrote. En el Perú, cuando se reabran los centros comerciales y aparezcan nuevos casos eso no se va a llamar rebrote o segunda ola, sino persistencia de la enfermedad. En Nueva Zelanda tenían 27 días sin nuevos casos. Este domingo hubo un partido de rugby y 45 mil personas estuvieron ahí sin mascarillas. Surgieron nuevos brotes", comentó.

Huerta agregó que, con el desconfinamiento, la reactivación económica que incluye la reapertura de los centros comerciales podría aumentar el número de casos nuevos. "Se espera, sabiendo que es un virus que se contagia de persona a persona, que en las próximas semanas aumenten los casos de infecciones en el Perú. Aquí, entra a tallar la labor del MINSA en la identificación del caso y seguimiento de los

RRR

81

contactos. Eso es importantísimo. Ojalá que el MINSA tenga ya el plan. Solo con eso podemos mitigar los efectos. No va a ser una segunda ola, sino un agravamiento de lo que no tenemos controlada la enfermedad", finalizó.

RECURSOS INDIVUALES: Implican las fortalezas de las personas a fin de que puedan aprender a ser autovalentes, tener mayor facilidad para expresar mejor sus emociones, sentimientos y saberes, puedan reconocer la presencia de conflictos internos o externos y afrontarlos para buscar resolverlos según su propio ritmo. Dichos recursos les permite adoptar conductas de autocuidado, de involucrarse en la ayuda y cuidado mutuo.

RECURSOS COMUNITARIOS: Son las organizaciones y liderazgos comunitarios locales-formales e informales, los recursos materiales y simbólicos, manejo consensuado de bienes y espacios colectivos y la capacidad para establecer nexos con recursos externos y la capacidad de identificación de los más vulnerables para atender la emergencia sanitaria.

REFUGIARSE EN EL LUGAR: Encontrar un lugar seguro y permanecer allí mientras la crisis continua.

REGRESO AL TRABAJO POST-CUARENTENA: Proceso de retorno al trabajo posterior al cumplimiento del aislamiento social obligatorio (cuarentena) dispuesto por el Poder Ejecutivo. Incluye al trabajador que declara que no sufrió la enfermedad, se mantiene clínicamente asintomático y/o tiene prueba de laboratorio negativa para la infección por Covid-19, según el riesgo del puesto de trabajo

REINCORPORACION AL TRABAJO: Proceso de retorno al trabajo cuando el trabajador declara que tuvo la enfermedad Covid-19 y está de alta epidemiológica.

REMDESIVIR: Medicamento antiviral desarrollado por la farmacéutica Gilead para tratar el Ébola y que parece haber tenido algún efecto beneficioso en varios ensayos en el tratamiento de la Covid-19, aunque aún está en fase de pruebas experimentales con pacientes.

REPEC: Registro Peruano de Ensayos Clínicos, ha sido desarrollado por el Instituto Nacional de Salud (INS). Su objetivo principal es brindar información de los ensayos clínicos que están siendo ejecutados en el Perú a fin de promover la transparencia y la mejora de la confianza pública en la investigación clínica.

RESERVORIO: Lugar (animado o inanimado) donde el microorganismo infeccioso se multiplica a la espera de acceder a un huésped.

RESERVORIO: Cualquier persona, animal, vegetal, materia inorgánica, sustancia o combinación de los mencionados, en donde un agente infeccioso vive, se multiplica y del que depende para su supervivencia y reproducción de modo que pueda trasmitirse a un huésped susceptible.

82

RESILIENCIA: Son las características personales y los procesos de adaptación que permiten a algunas personas prevenir, minimizar y superar los efectos perjudiciales de la adversidad. Es en realidad la capacidad universal que permite a una persona, familia o comunidad afrontar asertivamente la adversidad minimizando o superando el impacto negativo de esta. Las personas o grupos resilientes desarrollan mayor capacidad empática, de aprender de los propios errores, de poner en práctica estilos más efectivos de afrontar la adversidad y los problemas de la vida diaria, reconocen el significado de buscar ayuda, suelen no perder de vista el horizonte y la esperanza.

RESPIRADOR: Un respirador es una máquina que hace que entre y salga aire de los pulmones de los pacientes que son físicamente incapaces de respirar por sí mismos o lo hacen con demasiadas dificultades. Los pacientes en estado crítico necesitan estos respiradores y la escasez está impidiendo que muchos tengan acceso a ellos.

RESPIRADOR: Para los propósitos de COVID-19, un respirador no es una máquina para ayudar a uno a respirar, sino un tipo de mascarilla que no solo actúa como barrera, sino que también filtra las partículas de virus antes de que puedan inhalarse.

RESPIRADOR N95: Un respirador que filtra el 95% de las partículas de virus. Este es el estándar de oro o los trabajadores de la salud y ahora escasean.

RESPONSABLE DEL REGISTRO DE LA INFORMACIÓN: Es el profesional de la salud o la persona quien realiza el registro del diagnósticos, procedimientos y actividades relacionadas con la atención de las personas con COVID-19 y otras referidas a la emergencia sanitaria, a través del sistema de información que la Autoridad Nacional de Salud disponga para tal fin.

RESPONSABLE DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES: Profesional de la salud del Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo, que cumple la función de gestionar o realizar la vigilancia de salud de los trabajadores en el marco de la Ley 29783 ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Tiene entre sus funciones, prevenir, vigilar y controlar el riesgo de COVID-19.

RESULTADO DE PRUEBA POSITIVO PRESUNTO (CASO SOSPECHOSO): Una prueba positiva para COVID-19 realizada por un laboratorio de salud local o estatal. La presunción se “confirma” cuando las pruebas se realizan en un laboratorio aprobado por los CDC.

RETROVIRALES: Los retrovirales o antirretrovirales, son fármacos que sirven para tratar las infecciones producidas por los retrovirus, los cuales son un tipo de virus pertenecientes a la familia Retroviridae y que son los causantes de virus como el de inmunodeficiencia humano (VIH) en impedir la multiplicación o reproducción de los retrovirus, mas, no los cura por completo, sencillamente evita su continua reproducción en el organismo. Para tratar los casos más graves de neumonía provocada por el coronavirus COVID-19, es necesario el consentimiento expreso del paciente, “no existe actualmente evidencia procedente de ensayos clínicos

83

controlados para recomendar un tratamiento específico para el coronavirus SAR-CoV-2, en pacientes con sospecha o confirmación de Covid-19.

RIESGO: Probabilidad de que ocurra un hecho, por ejemplo, de que un individuo enferme o muera, dentro de un período de tiempo o edad determinados.

RUMOR: Los rumores son proposiciones diseñadas para ser creídas, y que se transmiten de persona a persona, habitualmente de forma oral, sin que existan datos para comprobar su veracidad o infundado con un mínimo de información manipulada. Se trata de especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás por encima de la información objetiva. Al no ser información contrastada, rara vez se difunde de forma abierta, aunque esto no impide que se extienda de forma rápida.

La forma tradicional y más usada de extender un rumor ha sido siempre el boca a boca, pero con la aparición de internet, la sociedad ha aprovechado el anonimato que da este medio para extender todo tipo de rumores. (Palabras relacionadas: “fake News”, Bulos, Infodemia, desinformación). Los rumores transmiten con enorme eficiencia la información social ya que tienen un enorme potencial manipulador, porque las personas tendemos a ajustar nuestra propia visión del mundo, a la percepción de la que tienen los otros.

84

SALUD MENTAL: Es el proceso dinámico de bienestar, producto de la interrelación entre el entorno y el despliegue de las diversas capacidades humanas, tanto de los individuos como de los grupos y colectivos que forman la sociedad, incluye la presencia de conflictos en la vida de las personas, así como la posibilidad de afrontarlos de manera constructiva, ,implica el proceso de búsqueda de sentido y armonía, que se encuentra íntimamente ligado a la capacidad de autocuidado, empatía y confianza que se pone en juego en la relación con las demás personas así como con el reconocimiento de la condición propia y ajena de ser sujetos de derechos.

SARS-COV-2: Nuevo coronavirus descubierto por científicos chinos a raíz de la epidemia desencadenada en Wuhan (Hubei, China). Se cree que el virus pasó de un animal a un humano en un mercado local de animales salvajes. Aunque no es muy frecuente, algunos coronavirus pasan a los humanos, como ocurrió con el SARS-associated coronavirus (SARS-CoV), causante de la enfermedad SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Grave) y el MERS-CoV (que provoca el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio).

El nombre científico del coronavirus específico que causa la COVID-19. SARS-CoV-2 significa "coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo". Este nombre fue elegido porque el virus está genéticamente relacionado con el coronavirus responsable del brote de SARS de 2003; es importante comprender que, si bien están relacionados, los dos virus son diferentes, y el SARS y la COVID-19 son enfermedades diferentes.

Este es el nombre oficial que el Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV) le dio en febrero al último miembro de la vieja familia de los coronavirus y que está causando temor en el mundo entero.

La denominación viene de "coronavirus 2" (CoV-2) y de las siglas en inglés de Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS). El ICTV escogió este nombre debido al parecido genético entre el SARS-CoV-2 y el SARS-CoV-1, el virus que causó el brote de SARS en 2003, enfermedad que infectó a más de 8.000 personas y mató a cerca de 800. Sin embargo, la OMS prefiere referirse al patógeno como "el virus responsable de covid-19" para evitar que algunas poblaciones lo relacionen con el SARS de 2003 -que tuvo una tasa de mortalidad mayor- y que sientan algún temor

SSS

85

innecesario. Aunque la organización aclara que "ninguna de estas designaciones pretende reemplazar el nombre oficial del virus acordado por la ICTV".

SARS: Se tratan de las siglas del Severe Acute Respiratory Syndrome (Síndrome Respiratorio Agudo Grave) causado igualmente por un tipo de coronavirus distinto al Covid-19, El Covid-2. El SARS se originó en la región china de Cantón en 2003 y se expandió en dos docenas de países de Norteamérica, Suramérica, Europa y Asia. El virus infectó a 8.422 personas y murieron 916 personas.

SARS-CoV-2: El nombre científico del coronavirus específico que causa la COVID-19. SARS-CoV-2 significa "coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo". Este nombre fue elegido porque el virus está genéticamente relacionado con el coronavirus responsable del brote de SARS de 2003; es importante comprender que, si bien están relacionados, los dos virus son diferentes, y el SARS y la COVID-19 son enfermedades diferentes.

SEGUIMIENTO A DISTANCIA: Tipo de seguimiento clínico a personas infectadas en aislamiento domiciliario y a sus contactos realizado de manera remota. Este seguimiento corresponde a todas las personas infectadas con sintomatología leve y sus contactos, así como a los casos sospechosos y confirmados que hayan recibido el alta hospitalaria. El seguimiento a distancia se realiza cada 24 horas por 14 días.

SEGUIMIENTO CLÍNICO: Actividades dirigidas a conocer la evolución clínica del caso e identificar la aparición de signos y síntomas respiratorios en otros miembros de la familia e identificar a personas con factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones por Covid-19.

SEGUIMIENTO CLÍNICO A DISTANCIA: Actividades de seguimiento realizadas a través de llamada telefónica, aplicativo virtual o página web, a casos leves en aislamiento domiciliario, contactos en cuarentena, casos hospitalizados que fueron dados de alta.

SEGUIMIENTO PRESENCIAL: Tipo de seguimiento clínico a personas infectadas en aislamiento domiciliario realizado de manera presencial. Este seguimiento corresponde a las personas infectadas con sintomatología leve con factores de riesgo, así como a los casos sospechosos y confirmados que hayan recibido el alta hospitalaria. El seguimiento presencial se realiza cada 72 horas por 14 días.

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN: Conjunto adecuado de controles, incluyendo las políticas, procesos, procedimientos, estructuras organizacionales, herramientas, métodos, hardware, software, conectividad entre otros disponibles, para asegurar el uso adecuado y correcto de la información de la entidad. Ello requiere de la participación y compromiso del personal, conforme a su competencia funcional. Medio o mecanismo para el desarrollo de trabajo remoto. Cualquier equipo o medio informático, de telecomunicaciones y análogos (internet, telefonía u otros), así como de cualquier otro instrumento que, por su naturaleza, resulte necesario para la prestación de servicios.

86

SENSIBILIDAD: Es la proporción de personas verdaderamente enfermas, en la población sometida a tamizaje, que se han catalogado como tales con dicha prueba

SEROCONVERSIÓN: Fase de una infección en la que los anticuerpos frente al agente infeccioso que la causa son detectados por primera vez

SEROTIPIFICACIÓN: Caracterización de un microorganismo mediante la identificación de los antígenos que posee. Se utiliza para diferenciar cepas dentro de una misma especie.

SEROTIPO: Subpoblación específica de un microorganismo que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie en los antígenos de su superficie celular, determinados estos por medios inmunológicos.

SERVICIO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO: De acuerdo a lo establecido en la Ley de Seguridad y salud en el Trabajo, todo empleador organiza un servicio de seguridad y salud en el trabajo, cuya finalidad es esencialmente preventiva.

SÍNDROME: Conjunto de signos y síntomas que caracterizan a una enfermedad en particular. Un síndrome puede deberse a varias etiologías que tienen en común el compartir diversos mecanismos fisiopatológicos

SÍNTOMAS LEVES: Hablar de síntomas leves en relación al coronavirus puede llevar a confusión. Un caso leve de COVID-19 puede manifestarse como un simple resfriado o puede incluir síntomas más graves, como fiebre, tos y neumonía, pero sin necesidad de ingresar en el hospital. Aproximadamente el 80% de los casos son leves, mientras que el resto son “severos” o “críticos”. Se considera severo cuando se necesita oxígeno o un respirador. Los casos críticos implican un fallo respiratorio o fallo multiorgánico

SINTOMATOLOGÍA COVID-19: en general, los síntomas principales de las infecciones por coronavirus pueden ser los siguientes: dependerá del tipo de coronavirus y de la gravedad de la infección:

• Tos• Dolor de garganta• Fiebre• Dificultad para respirar (disnea)• Dolor de cabeza• Pérdida del sentido del olfato y del gusto (disgeusia)• Manifestaciones en la piel como sabañones en manos y pies (sobre todo en niños

y adolescentes) urticaria con o sin picor o eritema multiforme.• Escalofríos y malestar general.• Obstrucción nasal, secreción y goteo.• Problemas para moverse.

87

SOBREDEMANDA DE LOS SERVICIOS DE SALUD: Es el momento en el cual la capacidad instalada está agotado por la demanda efectiva de la atención clínica en cualquiera de los servicios de salud de atención directa (servicios críticos) e indirecta (servicios de triaje, generales de alimentación, apoyo y soporte, vinculados a la atención del paciente COVID-19) de los pacientes COVID-19.

SISTEMA INTEGRADO COVID-19 (SICOVID-19): A través de este único sistema se registra los datos generados por los procesos que las entidades públicas y privadas realizan para la contención y mitigación de la epidemia

SOLIDARITY: Un esfuerzo internacional para tratar de encontrar un tratamiento efectivo contra el Covid-19. Hasta ahora, se han unido los gobiernos y científicos de más de 70 países, incluyendo a Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia y Perú. El estudio usará distintos medicamentos ya disponibles para tratar ébola, esclerosis múltiple, malaria o VIH y verá qué tanto sirven para aliviar a pacientes con Covid-19.

SOPORTE VITAL AVANZADO (SVA): cuidados definitivos y transporte especializado de personas heridas o enfermas que puede incluir procedimientos invasivos como intubación orotraqueal y acceso venoso, así como el uso de medicación y desfibrilación.

SUPERFICIES INERTES: Aquellas como los utensilios, mesas, pisos, pasamanos, y todo objeto inerte que puede contener microrganismos en su superficie.

SUPERFICIES INERTES IMPORTANTES EN EL HOGAR:

• Utensilios de cocina, especialmente las tablas de picar; • Superficie de los mesones y lavaderos de cocina; • Superficies de las mesas donde se ingieren los alimentos; • Manteles o individuales; • Superficie de los mesones y lavaderos de los servicios higiénicos; • Pisos;• Inodoros.• Lavado de ropa en caso de persona con cuadro de infección:• Si hay una persona con un cuadro de infección en el hogar, debe separarse el

menaje que usa para ingerir sus alimentos, lavar con guantes y lavar y desinfectar el lavadero y los utensilios;

• La ropa de uso personal y la ropa de cama, debe manipularse con guantes; Si no se usan guantes, asegurarse de lavarse las manos después; y

• No agitar la ropa sucia. Esto minimizará la posibilidad de dispersar virus a través del aire.

En el caso de epidemias o pandemias, es necesario que el calzado se conserve fuera del hogar en la medida de lo posible y la ropa se aísle, lave o se exponga al sol si se ha tenido contacto con el exterior o con personas que podrían ser portadores asintomáticos.

88

SUPERFICIES VIVAS: Superficies de los organismos vivos, de la materia orgánica como los alimentos, incluyendo las áreas del cuerpo humano como las manos.

SUPERFICIES VIVAS IMPORTANTES EN EL HOGAR: Las superficies vivas importantes a tener en cuenta para el lavado, son principalmente los alimentos.

Las hortalizas, frutos, tubérculos, huevos crudos, deben lavarse en el chorro de agua, retirando todo polvo y suciedad, dependiendo de la necesidad de conservarse en frío, deberá almacenarse en refrigeración. No es necesario el uso de ningún detergente para su lavado.

Las carnes, aves y pescado, deben lavarse a chorro de agua y preservarse en congelación si no se elaborarán inmediatamente. Estos alimentos son altamente perecibles y no deben estar expuestos a temperatura de ambiente.

Una medida importante de prevención cruzada en el hogar es tener tablas de picar distintas, una para las carnes (alimentos crudos) y otra para vegetales y frutas (consumo directo).

SUSCEPTIBLE: Es cualquier persona o animal que no posee suficiente resistencia contra un agente patógeno determinado y que lo proteja contra la enfermedad en el caso de ponerse en contacto con ese agente.

SUSPENSION IMPERFECTA: Según Servir se produce en aquellos casos en los que aun cuando el trabajador no haya prestado efectivamente sus servicios, recibe regularmente su remuneración (licencia por paternidad, descanso médico, vacaciones y demás supuestos regulados por las normas vigentes)

SUSPENSIÓN PERFECTA: La suspensión perfecta de labores implica –refiere el decreto supremo- el cese temporal de la obligación del trabajador de prestar el servicio y la del empleador de pagar la remuneración respectiva, sin extinción del vínculo laboral pudiendo comprender a uno o más trabajadores.

89

TASA: Es la medida de frecuencia con la que ocurre un evento en una población determinada, ya sea en algún instante o durante un período de tiempo en particular.

TASA DE ATAQUE: Es el número de personas que contraen la enfermedad en relación a todo el grupo expuesto a dicha enfermedad. Se expresa en porcentaje.

TASA DE INCIDENCIA: Es la tasa de nuevos acontecimientos en una población. El numerador es el número de nuevos acontecimientos que se producen en un período determinado y el denominador es la población en riesgo de presentar el evento de interés durante dicho período.

TASA DE LETALIDAD: es el porcentaje de personas que mueren por una enfermedad entre los que se contagiaron en un periodo y área determinados (provincia, región, país). Es una medida que indica que tan grave es la enfermedad.

TASA DE LETALIDAD: Proporción de personas que mueren por una enfermedad específica en relación con el total de pacientes afectados, bajo las mismas condiciones (un mismo período de tiempo y área geográfica).

TASA DE MORBILIDAD: Es la frecuencia (incidencia o prevalencia) de la enfermedad o daño en una población

TASA DE MORTALIDAD: son las personas que mueren por una enfermedad entre la población de una provincia, región o país en un periodo determinado (año, mes, semestre). Y generalmente se expresan en número de casos por cada cien mil habitantes.

TASA DE MORTALIDAD: Es el porcentaje de personas que mueren de una enfermedad. Durante un brote de un virus nuevo, la tasa de mortalidad puede fluctuar inicialmente debido a la dificultad para rastrear casos, particularmente aquellos que son menos severos. Para el nuevo coronavirus, la tasa de mortalidad global se estima en 3.4%. Sin embargo, es probable que la tasa de mortalidad real del virus sea menor, a medida que las pruebas mejoren y se tenga en cuenta la cantidad de casos leves y asintomáticos. La tasa de mortalidad por coronavirus también puede variar según la edad, en adultos mayores y aquellos con afecciones de salud subyacentes con un riesgo mucho mayor de muerte, y según la ubicación geográfica.

TTT

90

TASA DE REPLICACIÓN: Número de microorganismos nuevos que aparecen en el huésped por unidad de tiempo

TELEMONITOREO: Es la transmisión de información del paciente (EG, radiografías, datos clínicos, bioquímicos, etc.) como medio de controlar a distancia la situación del paciente y diferentes funciones vitales, es la monitorización remota de parámetros biométricos de un paciente. Suele utilizarse en sala de vigilancia intensiva o también en casos de cuidado domiciliario a pacientes crónicos.

TELEORIENTACIÓN: Es el conjunto de acciones que desarrolla un profesional de la salud, prevención, recuperación o rehabilitación de las enfermedades.

TELESALUD: Servicio de salud a distancia prestado por personal de salud competente, a través de las TIC, para lograr que estos servicios y sus relacionados sean accesibles principalmente a los usuarios en áreas rurales o con limitada capacidad resolutiva. Este servicio se efectúa considerando los ejes de desarrollo de Telesalud; la prestación de los servicios de salud; la gestión de los servicios de salud; la información, educación y comunicación a la población sobre los servicios de salud; y el fortalecimiento de capacidades al personal de salud entre otras

TELETRABAJO: Trabajo que una persona realiza para una empresa desde un lugar alejado de la sede de esta (habitualmente su propio domicilio), por medio de un sistema de telecomunicación.

TENDENCIA TEMPORAL: Cambios producidos durante un período prolongado de tiempo, generalmente en años o décadas

TERMINOLOGÍA MÉDICA: Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminología adecuada a sus necesidades de comunicación y expresión. La terminología médica tiene el propósito de expresar en términos precisos los complejos conceptos. Ideas del mundo de la medicina. También tiene como propósito la unificación de criterios. Cada término debe poseer un significado único aceptado por la comunidad científica, facilitando así, el intercambio de información a nivel internacional.

TIK-TOK: Red social gratuita de entretenimiento, cuyo uso entre los más jóvenes ha aumentado durante la pandemia, ya que han compartido miles de vídeos breves a través de esta plataforma creada en 2016 por una empresa china.

TOLERANCIA: Estado de falta de respuesta inmunitaria frente a un inmunógeno potencial.

TORMENTA DE CITOQUINAS: Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias, con un elevado número de aquellas (citocinas). Se cree que la tormenta de citocinas es la causante del gran número de muertes ocurridas en 1918 por la pandemia de gripe

91

(gripe española), donde los adultos jóvenes resultaron las principales víctimas. Unos estudios preliminares realizados en Hong Kong indicaron que esta fue, probablemente, la principal causa de mortalidad durante la epidemia del SARS del 2003, al igual que el Coronavirus de 2019-2020 SARS-CoV-2. Las muertes humanas por causa de la gripe aviar H5N1 y las muertes en México durante la Pandemia del 2009, usualmente conllevan este padecimiento.

TOXINA: Macromolécula de estructura proteínica o liposacarídica, elaborada por distintas especies animales o por microorganismos, y con capacidad para generar daños a un tejido.

TOXOIDE: Una toxina bacteriana modificada que perdió su toxicidad, pero que mantiene la capacidad para estimular la formación de antitoxinas.

TRABAJADOR: Este concepto incluye a) A los trabajadores de la empresa, b) Al personal de las contratas, sub contratas, o de cualquier tercero, destacado o desplazado a la empresa principal, c) A las personas que, sin vínculo laboral, prestan servicios dentro del centro de trabajo. En el caso del inciso a), la empresa remite la información que ha registrado en la planilla mensual – PLAME. El término trabajador, usado para el objeto del presente lineamiento, comprende situaciones no laborales – los incisos b) y c)- únicamente para el objeto del presente lineamiento. “Ámbito de Aplicación: Personal con vínculo laboral y contractual en el sector público y privado según corresponda. No solo comprende a los que integren la carrera administrativa, a los que desempeñan cargos políticos o de confianza y a los miembros de las Fuerzas Armadas, Policial Nacional del Perú, sino también incluye i) a los que, con independencia del régimen laboral, presten servicios en organismos públicos en general (incluidas empresas públicas y sociedades en economía mixta) y en su mérito ejerzan funciones en ella y ii) a los designados por autoridad competente para desempeñar actividades o funciones en nombre o al servicio del Estado o sus entidades” (Fuente: RM-448.2020-MINSA-DOCUMENTO TECNICO: Lineamientos Para la Vigilancia, Prevención y Control de la Salud de los Trabajadores con Riesgo de Exposición a Covid-19 30n de junio de 2020).

TRABAJOS ESENCIALES: En resumidas cuentas es el conjunto de trabajos necesarios para que la sociedad siga funcionando. Son trabajadores esenciales quienes tienen que ir a trabajar incluso cuando se ha ordenado a la población que permanezca confinada en casa. Lo que se considera un trabajo esencial puede variar en función de las preocupaciones de cada sociedad y la naturaleza de la emergencia, pero generalmente incluye a todos los trabajadores de los centros médicos, a las fuerzas y cuerpos de seguridad, los empleados de las gasolineras, las tiendas de comestibles y las farmacias.

TRABAJO PRESENCIAL: Implica la asistencia física del/la servidor/a durante la jornada de trabajo.

TRABAJO SEMI-PRESENCIAL: El trabajo semipresencial, es la prestación de servicios subordinada que demanda en parte asistencia al centro de trabajo, esto es trabajo

92

presencial, conforme a las actividades asignadas por el jefe inmediato, relacionadas a la misión del puesto, y en parte trabajo remoto puesto que la naturaleza de las actividades lo permite.

TRABAJO REMOTO: Es la prestación de servicios sujeta a subordinación con la presencia física de los funcionarios y servidores por lo general en su domicilio o lugar de aislamiento domiciliario. Aplica obligatoriamente al servidor que pertenece a los grupos de riesgo identificados por el ministerio de salud evitando su presencia en las instalaciones de la entidad, así como a los servidores que la entidad pueda realizar su labor desde casa o lugar de aislamiento, y su implementación se efectúa dentro del marco del periodo de duración de la emergencia sanitaria declarada por el Ministerio de Salud por el COVID-19

TRANSICIÓN DEMOGRÁFICA: Es la transición desde unas tasas elevadas de fertilidad y mortalidad hasta otras bajas. Generalmente está relacionada a los cambios tecnológicos y a la industrialización

TRANSMISIBILIDAD: capacidad de un agente infeccioso para propagarse de un huésped a otro causando enfermedad. Depende de la infectividad, de la patogenicidad y de la frecuencia de contactos que el huésped infectivo mantenga con sujetos susceptibles.

TRANSMISIÓN: Es la transmisión de agentes infecciosos. Se refiere a cualquier mecanismo mediante el cual un agente infeccioso es diseminado desde una fuente o reservorio a una persona. La transmisión puede ser de dos tipos: Directa. Es la difusión directa por roces, besos, o por proyección de gotitas sobre la conjuntiva, u otras mucosas, al estornudar, toser, hablar, gritar, entre otros. Indirecta. Es la difusión por vehículos de diversos materiales u objetos contaminados denominados fómites (juguetes, pañuelos, ropa, etc.). También se refiere a la difusión a través de vectores.

TRANSMISIÓN AÉREA: Esto también se logra a través de una gota, pero una gota mucho más pequeña, una que es lo suficientemente pequeña como para ser imperceptible en el aire. La mayoría de los casos COVID-19 no se transmiten de esta manera.

TRANSMISIÓN COMUNITARIA: Transmisión comunitaria hace referencia al número de casos confirmados de coronavirus de origen desconocido. No se pueden atribuir a ningún viaje internacional ni a haber estado en contacto con una persona que haya dado positivo.

TRANSMISIÓN COMUNITARIA: Se habla de transmisión comunitaria cuando se detecta un virus en una persona, pero no sabe cómo lo contrajo. En el caso del nuevo coronavirus, la transmisión comunitaria se comenzó a detectar cuando varias personas dieron positivo y tenían en común el haber viajado recientemente a China u otras áreas donde el virus se estaba propagando, o bien habían tenido contacto

93

con personas que habían estado expuestas. Esto generalmente significa que el virus se ha propagado en la comunidad sin ser detectado por un tiempo.

TRANSMISIÓN COMUNITARIA O LOCAL: Contagio local entre personas que no hayan viajado a zonas de riesgo en el extranjero y que no hayan estado en contacto con individuos provenientes de dichos territorios.

TRANSMISIÓN DIRECTA / INDIRECTA: La transmisión por contacto directo ocurre cuando hay contacto físico entre una persona infectada y una persona susceptible. La transmisión indirecta ocurre cuando los gérmenes se propagan a través del contacto con superficies u objetos contaminados, como manijas de puertas o grifos. El Covid-19, que es una enfermedad respiratoria, se transmite por ambas vías.

TRASTORNOS MENTALES Y DEL COMPORTAMIENTO: Es la condición mórbida que sobreviene en una determinada persona, afectando en intensidades variables el funcionamiento de la mente y del comportamiento, el organismo, la personalidad y la interacciona social, en forma transitoria o permanente. Los trastornos mentales a que se refiere la Ley 30947 Ley de Salud Mental, se encuentran contemplados en la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud.

TRIAJE: Área del servicio de emergencia destinada a la evaluación inicial del paciente en el cual se prioriza el daño y se decide la derivación para la atención que el caso amerite. Esta área de funcionar prioritariamente en aquellos donde la demanda supere la oferta de servicios. Estará a cargo de un profesional de salud capacitado en la identificación de prioridades.

94

UCI: Acrónimo de Unidad de Cuidados Intensivos. Lugar del hospital destinado a los enfermos más graves que requieren de mayores cuidados y que la epidemia de covid-19 ha puesto al límite a todos los países del mundo, donde los grandes hospitales han tenido que triplicar en poco tiempo las camas de uci habilitando nuevos espacios para atender a los pacientes más graves.

UUU

95

VACUNA: Se trata de una sustancia compuesta por microorganismos atenuados o muertos que se introduce para estimular la formación de anticuerpos y conseguir inmunidad frente a ciertas enfermedades. Hasta la fecha no existe ninguna vacuna ni medicamento antiviral específico para prevenir o tratar el Covid-19.

VACUNA: Una suspensión de microorganismos vivos atenuados o muertos (bacterias, virus o ricketsias), o fracciones de ellos, que se administran para inducir inmunidad y, por lo tanto, prevenir una enfermedad infecciosa.

VACUNA MONOVALENTE: Vacuna que contiene antígenos frente a un serotipo de una especie (p. ej., vacuna antipoliomielítica oral monovalente tipo I).

VACUNA POLIVALENTE: Vacuna que contiene antígenos frente a varios serotipos de una misma especie (p. ej., vacuna antipoliomielítica oral trivalente, vacuna antineunocócica 23-valente).

VACUNACIONES NO SISTEMÁTICAS: Vacunas que sólo tienen interés individual y carecen de interés comunitario. Aplicadas en el marco de los servicios de atención primaria, son indicadas por el médico basándose en las circunstancias personales o ambientales que rodean al paciente, de acuerdo con las recomendaciones formuladas por el comité de expertos en el tema.

VACUNACIONES SISTEMÁTICAS: Vacunas que presentan interés individual y comunitario, por lo que están indicadas en toda la población, con excepción de los casos de contraindicación general o individual. Se aplican en el marco de los servicios de atención primaria en forma de programas de salud pública, financiados con fondos estatales, de acuerdo con un calendario elaborado por el comité de expertos en el tema.

VACUNAS COMBINADAS: Vacunas que contienen, en un mismo producto, antígenos de diferentes patógenos o distintos serogrupos, serotipos o cepas del mismo agente infeccioso que son administrados simultáneamente como el sarampión, la rubeola y la parotiditis en la vacuna triple vírica.

VACUNAS CONJUGADAS: Vacunas bacterianas inactivadas que contienen sólo una fracción del microorganismo, los polisacáridos, unidos a una proteína transportadora

VVV

96

(carrier) que ayuda a mejorar e incrementar la respuesta inmunitaria, cambiando de una inmunidad timo-independiente (humoral) a timo-dependiente (celular, que conlleva memoria inmunológica). Debido a la introducción de este concepto a las vacunas no conjugadas, se las denomina vacunas planas.

VACUNAS ENTERAS: Vacunas inactivadas que contienen los virus o las bacterias completas.

VACUNAS INACTIVADAS: Vacunas compuestas por gérmenes muertos que han perdido su capacidad patogénica y conservan la capacidad inmunógenos.

VACUNAS PARA USO HUMANO: Preparaciones que contienen antígenos capaces de inducir una inmunidad específica y activa en el hombre frente a un agente infectante, o la toxina o el antígeno elaborados por él. Las respuestas inmunitarias incluyen la inducción de los mecanismos innatos y de adaptaciones (celulares, humorales) del sistema inmunitario.

VACUNAS RECOMBINANTES: Vacunas compuestas por partículas proteicas producidas en células huésped (normalmente levaduras) mediante la inserción por métodos de ADN recombinante, del material genético responsable de la codificación del polipéptido deseado.

VENTILADOR: Máquina que ingresa aire a los pulmones cuando los pacientes ya no pueden respirar bien y no tienen suficiente oxígeno para que su cuerpo siga funcionando.

VENTILADOR ARTIFICIAL: Una máquina que mueve aire dentro y fuera de los pulmones en caso de que un paciente no pueda o tenga problemas para respirar por sí mismo. Desafortunadamente, esto sucede con demasiada frecuencia en los casos de Covid-19.

VENTILADOR “FENIX”: El ventilador mecánico Fénix, diseñado por un grupo de profesionales de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) y que puede ser controlado con un celular, permitiendo que el médico pueda monitorear al paciente sin necesidad de exponerse al virus, ya se encuentra en el Hospital de emergencia Ate. El ministro de Salud, Víctor Zamora, recibió este equipo e inició su utilización en este nosocomio.

Tras dos prototipos adicionales, finalmente se terminó de diseñar el FéniX, que posteriormente fue autorizado y validado por la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), el Instituto Nacional de Salud, el Seguro Social de Salud (EsSalud) para su fabricación y uso.

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA: recolección sistemática, continua, oportuna y confiable de información relevante y necesaria sobre algunas condiciones de salud de la población.

97

VECTOR: Agente que se transmita una determinada enfermedad desde un huésped a otro. En el caso de la malaria, el vector es la hembra del mosquito Anopheles, que inocula el Plasmodium al huésped a través de una picadura.

VIRIONES: Partícula vírica morfológicamente completa e infecciosa que existe fuera de la célula hospedadora

VIRULENCIA: Capacidad de un microorganismo para ocasionar daño en el huésped al que se transmite

VIRUS: Partícula microscópica que puede infectar células de un organismo hospedador, sea este procariota como las bacterias o eucariota como las plantas o los animales. Sus características principales es que son parásitos intracelulares obligados que dependen del metabolismo de la célula hospedadora para su replicación, contienen un genoma de ADN o de ARN, pero nunca de ambos tipos, no se replican por división, sino que sus componentes, una vez formados en las células hospedadoras, son ensamblados para dar las partículas víricas progenie y que pueden tener una morfología desnuda o con una envoltura formada por lípidos, proteínas y glicoproteínas.

VRS (VIRUS RESPIRATORIO SINCICIAL): Es un virus común que puede afectar a personas de cualquier edad, pero es más frecuente en los bebés y niños que en los adultos. En los niños sanos y en los adultos, provoca síntomas semejantes a los de un resfriado. En los bebes, sin embargo, el VRS puede ser más grave. Si bien la mayoría de veces la infección no causa daños de consideración, puede desencadenar otras complicaciones pulmonares graves.

Riesgos: Algunas personas corren mayor riesgo de contraer una infección por VRS de gravedad. Este grupo incluye bebés prematuros, personas que tienen el sistema inmutaría debilitado, niños con afecciones pulmonares o cardiacas, personas que residen en condiciones de hacinamiento y niños que asisten a una guardería. Los adultos mayores de 65 años también corren un riesgo mayor.

Síntomas: Los síntomas varían según la edad. Por lo general, se manifiestan entre los cuatro y seis días posteriores a la infección. Los pacientes mayores presentan síntomas más leves, como congestión y fiebre. Los niños menores de un año son quienes presentan los síntomas más graves.

Entre los síntomas frecuentes del VRS, tanto en los adultos como en los niños se encuentran los siguientes:

• Fiebre• Sibilancia• Congestión• Respiración acelerada o dificultad para respirar• Tinte azulado en la piel por falta de oxigeno

98

• Falta de aire• Tos

VULNERABILIDAD PSICOSOCIAL: Es la condición interna de un sujeto o grupo expuesto a una amenaza/evento traumático, que corresponde a su disposición intrínseca para ser dañado. Es la resultante de un proceso dinamice de interacción de diversos factores. Representa condiciones de vida socioeconómicas y culturales que colocan en situación de riesgo y desprotección lo personal, familiar y comunitario, afectando multidimensionalmente la salud física, mental y social.

99

WEBINAR: Conferencia web o conferencia en línea que permite interactuar entre los participantes, que pueden ser entre 2 y 20 personas.

WUHAN: Es la capital de la provincia de Hubei, en China central. Tiene una población de 11 millones de personas. Es donde se produjo el primer contagio del coronavirus en humanos y el primer foco de la pandemia que comenzó a finales de 2019.

WWW

100

XENOFOBIA EN LA RED: Auspiciados por estos contenidos, son numerosos los casos de xenofobia que han aflorado públicamente contra ciudadanos asiáticos, prejuicios que dieron pie a la campaña #JeNeSuisPasUnVirus en Twitter, en apoyo a la comunidad china.

La magnitud de la problemática llevó al director general la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a declarar que vivimos inmersos en una “Infodemia”, situación en la que los rumores sobre la emergencia sanitaria hacen que sea muy difícil identificar las soluciones. Alimentando la confusión, el miedo y la desconfianza, lo cual es nocivo para los ciudadanos.

En este contexto, gobiernos, agencias y múltiples organizaciones están desarrollando iniciativas para luchar contra la desinformación durante esta crisis. El Observatorio Europeo contra la Desinformación ha comenzado a recoger y analizar los bulos más compartidos, mientras que la OMS junto con compañías como Facebook, Google, Pinterest, Tencent, Twitter, TikTok o YouTube, ha creado la página web: ‘Mythbusters’.

XXX

101

ZONA DE EMERGENCIA: Es el espacio físico afectado por un fenómeno natural, como terremoto, maremoto, inundación, deslizamiento, aluviones y sequia o por la actividad humana, tales como incendios, explosión, conflicto social entre otros (epidemias, pandemias).

ZOOM: Es una plataforma de videollamadas y reuniones virtuales que se ha popularizado durante la pandemia, sobre todo en la convocatoria de ruedas de prensa telemáticas.

ZOONOSIS: Las enfermedades zoonóticas son aquellas que se transmiten por zoonosis de algunos animales a los humanos. Las zoonóticas representan el 60% de las enfermedades infecciosas conocidas.

ZOONOSIS: Es el proceso por el cual se transmiten de forma natural enfermedades de los animales al ser humano, a través de la exposición directa o el consumo de alimentos derivados de los mismos. La Organización Mundial de la Salud, mantiene una vigilancia constante sobre este fenómeno a través del sistema GLEWS con el que agrega y coordina mecanismos de la alerta de la Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación (FAO) y la Organización Mundial de sanidad animal (OIE). El virus del ébola, el del zica, la rabia, el dengue o la fiebre hemorrágica de Crimea Congo (CCHF) son algunos ejemplos de las enfermedades zoonóticas que estos organismos vigilan. De momento, no hay confirmación científica de cuál es el animal que dio origen al virus SAR-Cov-2, aunque si se ha estrechado el cerco alrededor de murciélagos y pangolines pues son reservorios de virus bastantes parecidos al SAR Cov-2.

ZZZ

102

103

Ministerio de Salud(Minsa,1997). Vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles. Guía para el nivel local. Oficina General de Epidemiología. Programa de Salud Básica para Todos. Lima

Protocolos de Vigilancia Epidemiológica - Parte I. Oficina General de Epidemiología - Ministerio de Salud. Glosario

Glosario científico: Las claves para entender la lucha contra el coronavirus BBUV

Página: https://www.bbc.com/mundo/noticias-52577050

Página: https://isla-online-spanish.com/glosario-sobre-el-coronavirus/

Mers HYPERLINK

Página web: https://www.cdc.gov/coronavirus/mers/index.html Middle

(1997). Manual de conductas básicas en Bioseguridad manejo integral - Protocolo Básico para el Equipo de Salud. Santafé de Bogotá,

GUÍA PARA LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE MANOS Y SUPERFICIES: R.D. N° 003-2020-INACAL/DN. Publicada el 2020-04-06

Manual de Procedimientos Estandarizados de Operación en Materia de Vigilancia Epidemiológica Internacional.

Página web: https://medlineplus.gov/spanish/

Glosario del coronavirus: todos los términos que rodean al Covid-19, Mónica Artigas / Javier Flores, 17 de marzo de 2020, 14:53 Actualizado a 02 de abril de 2020, 11:09

*información recolectada y publicada por Brie Zeltner, The plan dealer. Universidad de Ohio.

Equipo Doctoralia México

Elmer Huerta, Consejero Médico de RPP Noticias y especialista en salud pública,

Sala de Correo digital de HIPERLINK exela

Bibliografía

104

Diccionario de la Real Academia Española (RAE)

El coronavirus en 25 vocablos y acrónimos Por Paco Niebla https://www.mallorcadiario.com/coronavirus-vocablos-acronimos. El argot de la pandemia en 25 vocablos y acrónimos Paco Niebla/Efe

BARCELONA - JUEVES, 21/05/2020 https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20200521/argot-pandemia-vocablos-acronimos-coronavirus-vocabulario-mascarillas-7969803.

DOCUMENTOS TECNICOS DEL MINSA-PERU – Definiciones Operativas

Directivas Sanitarias del MINSA-PERU

Decretos Supremos relacionados a la Pandemia COVID-19 - Definiciones

Wikipedia: La enciclopedia libre.

Recomendaciones para la implementación de la metodología CICOM durante la respuesta al COVID-19-Celula de Información y Coordinación Medica. Equipos Médicos de Emergencia Expansión de Capacidades de Atención Clínica. ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD – OPS

www.paho.org.

GESTIÓN DE MEDICAMENTOS Y TECNOLOGÍAS EN SALUD – (GMTG14): Guía de Lineamientos para elaboración de solución de alcohol para la desinfección de las manos en el marco de la emergencia sanitaria por COVID-19.

COVID-19 Vacunas y Tratamientos mediante Biotecnología y Ciencia

Alejandro Hernández. Director de Biotecnología para Centroamérica y el Caribe de Coplee Latín América Marzo 25, 2020.

Adaptación a una Pandemia COVID19. Urología Clínica: Autores: JG Pereira .

Cómo verificar la información que nos llega sobre la COVID-19 en la era de la “infodemia” Beth Daley Editor and General Manager.

105

106

107