wesam@culture.gov.jo

2018

- ¿hô°

ª©dGh á

©°SÉàdG á

æ°ùdG -

᫪°TÉ¡

dG á«fOQ

C’G áµ∏ª

ªdG - á

aÉ≤ãdG IQ

GRh ÉgQ

ó°üJ ¿É

«àØdGh ∫

ÉØWCÓd

IQƒ°üe

á«aÉ≤K

ájô¡°T á

∏ée

278 Oó```````©dG

شهيد اردن

القدسفي عيوناطفال

تحت المطر

اسماك الغبية

…ô«àÑdG »∏Y :ô©°TäÉ≤jQR ¿É«H :º°SQ

pô``` n£ nªdG nâ rënJ o¢† oc rQnCG ’ ’pô n£ nîdG nóræ pY »```` p°ù rØnf » pª rMnCGpQ nò``` nM »`` pa »``` p°û renCG ∂dòdhlπ``` rM nh É```æ ogh lAÉ```` ne É` ``æ o¡na

… pô n¶nf i só```` nëànj lÜÉ```Ñ n°V nh» p°û renCG p QÉ s°ûdG p∞« p°U nQ n¥ nƒna…ônKnCG »a ƒ o£ rînj »≤j pó``` n°U nho¬ oë````` n°ürfnCG ÉfnCG nh »````````` pæ o©nÑrànjpô n£ nªdG nâ rënJ n pô````` r°ùoj ’ r¿CG≈n≤rÑnf mA rƒ`` n°V pI nQÉ````` n°TEG nó```ræ pYpô p¶nàæ oªdG pôrÑ n°U nh p¥ rƒ`````` n°T »alá`````````` nª p¶rfnCG o¬d nôr«````` s°ùdG s¿EGpô`` n°ûnÑdG pπ rLnCG rø pe ân© p°V oh róbkÉ````e rh nO rºn∏```` r°ùnj É``` n¡ r©nÑànj rønepQ nô`` s°†dG nÜÉÑ``````` r°SnCG rÖqæ nénànj

تحت المطر

nΩÓ°ùdG qOQ ,ÉqbÉ°T oπª©dG ¿Éc ó≤a ; mÖ©àe mΩƒj nó©H nâ«ÑdG ΩÉ°Sh ƒHnCG nπNO ná«ëàdG o™«ªédG qOQ ,o¬à¡LGh máµjQnCG p∫ qhnCG ≈∏Y n¢ù∏Lh p¬pà«H pπgnCG ≈∏Y oâëàa ró≤d ,…ódGh Éj rô¶fG :¬d râdÉbh ¬æe ióg râHôàbG ,ø«ª°ùàÑe n…ôà°TnC’ »qeoCG ™e kGóZ oÖgPnCÉ°S ,kGQÉæjO nøjô°ûY É¡«a oä róLhh »àdÉ s°ü nM

. pó«©dG n¢ùHÓe n∂©e oÖgPnCÉ°S ,kGQÉæjO nø«KÓK »àdÉ q°üM »a oäóLh ÉfnCGh :ΩÉ°Sh -

. pó«©dG n¢ùHÓe n…ôà°TnC’ pø«°ùëdG pπÑL ≈dpEG ? pójóësàdÉH pø«°ùëdG oπÑL GPɪd røµdh ,ɪµ«a ˆG n∑QÉH :ÜC’G - ÉeóæYh ,nIójóédG ¬°ùHÓe oóªMnCG »≤jó°U »fGQnCG :ΩÉ°Sh - uπëªdG pº°SG øY »fôÑNnCG ,¬æe iôà°TG …òdG p¿ÉµªdG pøY ¬àdnCÉ°S

. pø«°ùëdG pπÑL »a ¢SGôa pQG shO øe pÜô≤dÉH o™≤j …òdG

–

OGƒY ¢ûjhQO óªëe :á q°üb

شهيد من اردن

الطيار البطل فراس العجلوني

2

3

? m¢SGôa pQG shóH o¿Gó«ªdG Gòg » qª o°S GPɪd s»æH Éj oº∏©J rπg røµdh , s»æoH Éj kÉæ°ùM - . má∏jƒW I qóe òæe º°S’G Gò¡H o™ª°SnCG »ææµd ,ÖÑ s°ùdG oº∏YnCG ’ »æsfnCG »HnCG Éj oá≤«≤ëdG : n∫Éb qºK Ó«∏b ΩÉ°Sh ô qµa

.»fƒ∏é©dG ¢SGôa pQÉq«£dG pó«¡°û∏d káÑ°ùf pº°S’G Gò¡H ¿Gó«ªdG Gòg » qª o°S ,ióg Éj »HôàbG , q»æoH Éj Ékæ°ùM -? »HnCG Éj t»fƒ∏é©dG o¢SGôa røneh :ióg -

, páq∏àëªdG »°VGQnC’G p≥ªY »a páq«∏«FGô°SE’G páqjôµ°ù©dG p±GógnC’G páªLÉ¡ªH oΩƒ≤j x»HôY mπJÉ≤oe mQÉq«W o∫ qhCG ƒg »fƒ∏é©dG ¢SGôa -.q »∏«FGô°SE’G uπàëªdG qó°V páqjƒédG p∑QÉ©ªdG p™«ªL »a pácQÉ°ûªdG n±ô°T n∫Éf róbh

. p¬pJ’ƒ£Hh ¬pJÉ«M røY ÉæK qóM :ΩÉ°Sh - q»fOQ oC’G u»µ∏ªdG uƒédG pìÓ°ùH n≥ëàdG náqjƒfÉãdG ¬à°SGQO ≈¡fnCG r¿nCG ó©Hh ,Ω1936 áæ°S »FÉæHnCG Éj »fƒ∏é©dG ¢SGôa nód oh - ,óFGQ páÑJôH íÑ°UnCG ≈àM p¬pÑnJ oQ »a ≈qbôJh mäGQh nO pI qóY »a n≥ëàdG , nø«°ùªNh má©HQnCGh máĪ©°ùJh m∞dnCG nΩÉY ÓJÉ≤e kGQÉq«W n¿ƒµ«d päGôFÉ£dG p∫ɨ°ûfG AÉæKCGh 1967 ΩÉY »ah ,¥ôتdG »a páqjƒédG ø«°ùëdG p∂∏ªdG pIóYÉb »a mπJÉ≤e mÜô°S nóFÉb íÑ°UnCGh QÉZnCGh , pQGƒ¨ªdG pó°SnC’Éc p¬JôFÉ£H ¢SGôa ≥∏£fG áqjQƒ°ùdGh áqjô°üªdG páqjôµ°ù©dG p±GógnC’Gh päGQÉ£ªdG pÜô°†H pá«∏«FGô°SpE’G

. qhó©dG p±ƒØ°U »a kIójóY ôFÉ°ùN ø«©bƒe uó∏dG oQÉ£e É¡æeh , páqjôµ°ù©dG p±GógnC’G øe mOóY ≈∏Y øjQÉs«£dG p¬pFÓeR ™e ? - ˆG ¬ªMQ – nó p¡ r°ûoà°SG ∞«ch :ióg -

päGôFÉW ióMpEG qøµdh , pIô«NòdGh pOƒbƒdÉH pO thõà∏d ¥ôتdG »a pájôµ°ù©dG p¬JóYÉ≤d »fƒ∏é©dG OÉY qó∏dG pQÉ£e pÜ rô°V ó©H - p¬æWh røY kÉ©aGóe , páqjƒédG p¬JÉHô°V päÓjh s»fƒ«¡°üdG qhó©dG n¥GPnCG Ó£H o√GôcP kGóq∏îoe nó¡°ûà°ù«d o¬ràaó¡à°SGh o¬Jó°UQ qhó©dG Gh oó p¡ n°Th , pAGƒ s°ùdG ≈∏Y n¿ƒ«æ«£°ù∏ØdGh ¿ƒt«fOQoC’G o¬qÑMnCG Gò¡dh ; pAGóØdGh pádƒ£ÑdGh pá«ë°†qà∏d ≈∏YnCG kÓãe kGô q£°ùoe , p¬àq«°†bh

. p¬ peGóbEGh p¬J’ƒ£ÑH ? …ódGh Éj n∂dP ¿Éc ≈àeh :ióg -

. nø«à°Sh má©Ñ°Sh máFɪ©°ùJh m∞dnCG nΩÉY »fƒ∏é©dG oOÉ¡°ûà°SG ¿Éc - . o¢Só≤dG É¡æeh nø«£°ù∏a røe ná«bÉÑdG nAGõLnC’G oáæjÉ¡ s°üdG ¬«a sπàMG …òdG oΩÉ©dG Gòg :ΩÉ°Sh -

. p¿É©é t°ûdG p∫É£H nC’G nøe oójó©dG Ég pQGƒ°SnCGh ÉgGônK ≈∏Y nó¡°ûoà°SG »àdG , n¢Só≤dG oáæjÉ¡°üdG sπàMG ΩÉ©dG Gòg »a , s»æH Éj º©f - ,»fƒ∏é©dG ¢SGôa nπãe kÓ£H n¿ƒcnCG ≈qàM ; q»fOQoC’G uƒédG pìÓ°S »a kGQÉq«W níÑ°UoCG ¿nCG ≈qæªJnCG ,QGôHnC’G Éf nAGó¡°T ˆG nº pMQ -

.káq«HnCG kI qô oM nOƒ©àd , p∫ÓàM’G nøe n¢Só≤dG nQ qôMoCGh

القدسäÉ≤jôY OÉ©°S .O :OGóYEG

»àjQÉѵdG ó°TGQ :Ωƒ°SQروضةايمان

4

: oπØ£dG n…õjõY? p¢Só≤dG páæjóe røY Ékeƒj n⩪°S rπg

pô¡f røY Ó«e 26 ó©ÑJh , nø«£°ù∏a pÖ∏b »a o™≤J láæjóe É¡sfpEG »a m᪫¶Y m᫪gnCGh mIô«Ñc máfɵe oäGP láæjóe »gh , u¿OQoC’G

. nø«ª∏°ùªdG uπc p¢SƒØf. pø«nØjô°ûdG pø«neôëdG oådÉKh pø«à∏Ñ≤dG ≈dhoCG É¡sfpEG

: oπØ£dG n…õjõY s¿nCG r…nCG ? pø«nà∏Ñ≤dG ≈dhoCG n¢Só≤dG s¿nCG ≈æ©e oº∏©J rπg oá∏Ñ pb râd sƒëJ sºK ,É¡ pgÉ néuJÉH n¿ƒt∏°üj GƒfÉc nø«ª∏°ùªdG

.≈dÉ©J p G nøe pôenCÉH páa sô°ûªdG páÑ©µdG ≈dpEG nø«ª∏°ùªdG páe sôµªdG náµe nó©H pø«nØjô°ûdG pør« neôëdG oådÉK o¢Só≤dGh

. pIQ sƒæªdG páæjóªdGh

p¬«dpEG n…ô°SoCG …òdG ≈°übnC’G oóé°ùªdG p¢Só≤dG »a oóLƒjh póé°ùªdG nøe -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - móªëe Éæu«ÑæH lº«¶Y lôLnCG ¬d ¬«a ≈s∏°U røne nh , l∑ nQÉÑe lóé°ùe ƒgh , pΩGôëdG »a pIÓ s°üdG nÜGƒK o¥ƒØj p¬«a pIÓ°üdG oÜGƒKh ,≈dÉ©J p G nøe

. s…ƒÑædG nóé°ùªdGh nΩGôëdG nóé°ùªdG GóY móé°ùe s…nCG p¿BGô≤dG »a lQƒcòe ≈°übnC’G nóé°ùªdG s¿nCG oº∏©J rπgh n¿É nërÑ o°S) pºjôµdG p¬pHÉàc »a ≈dÉ©J oˆG n∫Éb ó≤a ? pºjôµdG pó pé r°ù nªrdG ≈ndpEG pΩG nô nërdG pó pé r°ù nªrdG nøue kÓr«nd p√ pórÑ n©pH inô r°SnCG … pòsdG o™« pª s°ùdG nƒ og o¬sfpEG ÉnæpJÉnjBG rø pe o¬nj pôoæpd o¬nd rƒ nM Énæ rc nQÉnH … pòsdG ≈ n°ürbnC r’G

1:AGô°SE’G (ô« p°ünÑrdG náæjóe søµd ,1948 ΩÉY nø«£°ù∏a nº¶©e oOƒ¡«dG sπàMG

Ω1967 nΩÉY É¡odÓàMG sºJ p¢Só≤dG

:πØ£dG n…õjõY p Éa uódGh p¢Só≤dG páæjóe pIô°üof røY n¿ƒª∏°ùªdG p∞bƒàj rºd

.É¡æY n»u∏°üf r¿nCGh , p¢Só≤dG oáæjóe nQ sôëàJ r¿nCG ≈dÉ©J nˆG ƒYóf ÉfpEGh

. máj uôMh m¿ÉenCÉH ≈°übnC’G póé°ùªdG »a

? ?!

AG sõYC’G ΩÉ°Sh nAÉbó°UCG »FÉbó°UCG p¿õëdÉH ÉæoÑ«°üJ ób nôNBGh mâbh ø«H oπcÉ°ûe Éæ o¡ pLGƒoJ

. p¢SCÉ«dGh hCG Éænà së p°U t¢üîJ hCG ,ná°SGQódG t¢üîJ nπcÉ°ûe o¿ƒµJ ób

.Éæ p∏gCÉH ÉænàbÓY hCG ÉæpFÉbó°UCÉH ÉænàbÓY t¢ü oînJ , pá∏µ°ûªdG uπ nM ≈∏Y ÉæpJóYÉ n°ù oªd Ésæe oôÑcnCG ƒg røªd oCÉé∏f óbh »àdG päÓµ°ûªdG tπ oënf n∞«c nºs∏©àf r¿nCG Éæ«∏Y n∂dP ™eh

. nπªLCG ÉæoJÉ«M nípÑ r°üoJ ≈sàM Éæ o¡ pLGƒoJ:lá∏µ°ûe »pærà¡LGh GPEG

É kª∏bh kábQh oô p°† rMoCG . pábQƒdG p¢SCGQ ≈∏Y pá∏µ°ûªdG nº°SG oÖoàcnCG

oô£îJ »àdG p∫ƒ∏ëdG n™«ªL oÖàcCG pá∏µ°ûªdG pº°SG nâëJ n∂pdÉH ≈∏Y oô£îJ »àdG o∫ƒ∏ëdG o¿ƒµJ ób Éægh ,»dÉH ≈∏Y øe ,É¡rÑoàcG røµdh ,ká∏«ëà°ùe hCG káµë°†e hCG má«≤£æe nô«Z

. pábQƒdG ≈∏YÉ¡nÑàµJ r¿CG uº¡ªdG mIóMGh má∏µ°ûªd m∫ƒ∏M 10 ≈dEG o∫ƒ∏ëdG pâ∏°Uh ƒd ≈àMh , nôãcCGh vÓM nøjô°ûY ≈dEG râ∏°Uh ƒdh páHÉàµdG »a sôªà°SG

. páHÉàµdG »a É k°†jnCG sôªà°SG »àdG p∫ƒ∏ëdGh n∑ pQɵaCG p™«ªL páHÉàc øe n»¡àæJ r¿CG nó©Hh

: n∂pdÉH ≈∏Y räô£N uπM ≈∏Y kIóYÉ°ùe râfÉc GPEG ɪ«a p∫ƒ∏ëdG pá°ûbÉæªH rCGóHG

.’ rΩCG pá∏µ°ûªdG . pá∏µ°ûªdG uπM »a oóYÉ°ùJ ’ mIôµa sπc pº∏≤dÉH rÖ o£°TG

n∂pJÉ«M p±hô¶d nôãcCG lÖ°SÉæe ƒg Ée p∫ƒ∏ëdG øe oQÉàîf sºK. n∂pJÉLÉMh n∂Jô°SoCGh

râs∏ oM nh Éænàµë°Vh ÉænàeÉ°ùàHG Éf ró©à°SG ób o¿ƒµf ∂dòHh.ÉæoJÓµ°ûe

ídÉ°U Iô«æe :OGóYEG كيف أحل مشكلتي

5

6

ôjôëàdG áÄ«g :OGóYGالرعاية الهاشمية للقدس »àjQÉѵdG ó°TGQ :Ωƒ°SQ

IGõ¨dG øe ô«ãµdG sône ïjQÉàdG sône ≈∏ nY nh ,É¡«dEG ∫ÉMôdG ó°ûj »pàsdG óLÉ°ùªdG øe n» pg nh ,ø«eôëdG ådÉKh ø«à∏Ñ≤dG ≈dhCG ¢Só≤dG ,iôNC’G ƒ∏J I sô nªdG ÉghQôM øj pòsdG ∫É£HC’G É n¡nd π°SQCG ˆG ø pµnd nh ,á«eÓ°SE’Gh ás«pH nôn©dG É¡àjƒg ƒ nëne nø«d phÉ nëoe ¢Só≤dG ≈∏ nY ∫ÓàM’G ä’ nhÉëoe ΩÉneCG …Qƒ£°SC’G É¡∏gCG Oƒª°Uh ,¢†«¨ÑdG »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G πÑb øe ¢Só≤∏d ô«NC’G ∫ÓàM’G »pa nh ᫪°TÉ¡dG ájÉYôdÉH áeƒYóe »¡àæJ ’ ìÉØch ,∫É°†f á°üb É¡ræ nY ∫RÉæàdG rhCG É¡©«Ñd º¡°†aQh ,É¡«°VGQCG ≈∏ nY Iô£«°ùdG

.¢Só≤∏d

’ nh ,É n¡r«n∏ nY Gƒ¶aÉë«d øjóeÉ°üdG ¢Só≤dG πgCG ºYOh ,äÉ°Só≤ªdG ≈∏ nY ®ÉØëdG πLCG øe äóLh ¢Só≤∏d ᫪°TÉ¡dG ájÉYôdG sºoK ,¢Só≤dG »pa øaO … pòsdG -ˆG o¬ nª pM nQ – »∏Y øH ø« n°ù oëdG ∞jô°ûdG p¬pH nΩÉnb … pòsdG ∫ shC’G »ª°TÉ¡dG QɪYC’G ôcòJ øe sóoH øH »pfÉnãdG ˆG óÑY ∂∏ªdG ádÓL ónj ≈∏ nY ¿B’G ôªà°ùj sºoK ,ˆG o¬ nª pM nQ ø« n°ù oëdG ∂∏ªdG ádÓL ónj ≈∏ nY QɪYC’G ôªà°SG

.º°TɨdG ∫ÓàM’G ôMO ≈nà nM -ˆG ¿PEÉH - ôªà°ù«°Sh ,ø« n°ù oëdG

,áaô°ûªdG Iôî°üdG áÑbh ≈°übC’G óé°ùªdG QɪYE’ »ª°TÉ¡dG ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEÉH kGôeCG Qó°UCG »pfÉnãdG óÑY ∂∏ªdG ádÓL n¿Éc nh ≠n∏rÑ nªpH p¥h oóræ o°ür∏pd ø«YôÑàªdG ∫hCG ¬àdÓL n¿Éc nh ,É kªFG nO ∫ÉM ø n°ù rMnCG »pa É¡∏©Lh ,É¡ª«eôJh ,á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ªdÉH ájÉæ©∏d »pa á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ªdGh ,≈°übC’G ó pé r°ù nªdG ≈∏ nY p®ÉØ për∏pd ™jQÉ°ûªdG øe á nYƒ oª réne πªY πLCG øe Q’hO ø«jÓe ásà p°S

.¢Só≤dG

7

Oƒ¡éH Ωƒo≤nj nh ,¬JQGOEGh ¬àjɪëd ≈°übC’G ó pé r°ù nªdG »pa ¢UÉî°TC’G øe G kô«Ñc G kOóY ∞Xƒj ¿ oO rQC’G s¿EÉa n∂pd nP ≈ndEG áaÉ°VEG .¿É nµne πc »pa á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG rø nY ´Éna uódG πLCG øe »dhódG iƒà°ùªdG ≈∏ nY I nô«pÑ nc

G kó°S º o¡ r© ne ∞ p≤nj »ª°TÉ¡dG »H nôn©dG ¿ oO rQC’Gh ,G nò ng ºgOƒª°U »pa ä’ƒ£ÑdG ±’BG Ék«eƒj ¿hô£°ùjh ,¿hóeÉ°U ¢Só≤dG πgCG ≈ndEG áaÉ°VEG ,äÉ°Só≤ª∏d ᫪°TÉ¡dG ájÉYôdG n∫Ó pN øe á«eÓ°SEG ás«pH nô nY É¡«≤Ñjh ,äÉ°Só≤ªdG »ªë«d ,∫ÓàM’G ¬Lh »pa É k©«æe

.∞bƒàJ ’ »pàsdG á«°SÉeƒ∏HódG √Oƒ¡L

¿ oO rQC’G ˆG ≈ªMh ,ø«£°ù∏Ød ᪰UÉY n¿ƒ oµnàpd nh ,á«eÓ°SEG ás«pH nô nY ≈≤Ñàd ¢Só≤dG ˆG ≈ªM .Üô©dG ¬JƒNEGh , p¬ p∏ rgC’ GôNPh G kóæ°S É kªFG nO n¿ƒµn«pd

IhÓM Aɪ°SG :OGóYEG

oòæe , p¢Só≤dG pπgnCG nóæY ká s°UÉN nø«£°ù∏a »a lIQƒ¡°ûe lá∏cnCG "áHƒ∏≤ªdG" , p¿ÉéfPÉÑdG ≈dpEG káÑ°ùf (ás«fÉéfPÉÑdG) ≈ sª°ùoJ râfÉc É¡sfpEG rPpEG , mó«©H møeR

≈∏Y p¢Só≤dG páæjóe píàa oΩƒj nAÉL r¿nCG ≈dpEG ,É¡«a t»°SÉ°SnC’G o¿ uƒµªdG ƒgh ,ná°S só≤ªdG náæjóªdG o√ nOƒæLh p¬pdƒNOh u»HƒjnC’G pøjódG pìÓ°U póFÉ≤dG pój

≈d pEG pΩÉ©£dG pºjó≤àH p¢Só≤dG páæjóe oπgnCG nΩÉb píàØdGh pô°üædG Gò¡H k’ÉØàMGh oìÓ°U nπcnCG ÉeóæYh , päÉÑ°SÉæªdG p√òg »a nø«ª∏°ùªdG pIOÉ©c p√ pOƒæLh pøjódG pìÓ°U

»fGhnCG »a nÖn∏≤oJ r¿ nCG pIOÉ©dG nøe n¿Éc oå«M ,( páHƒ∏≤ªdG pá∏cnC’G)Ü ÉgÉsjEG kÉØ°UGh kGô«ãc o¬àÑéYnCG ( pás«fÉéfPÉÑdG) pá∏cnCG røe pøjódG. t»HƒtjnC’G pøj uódG oìÓ°U oóFÉ≤dG É¡«∏Y n≥∏WnCG ɪc (áHƒ∏≤ªdG) É¡o૪°ùJ ränAÉL Éæg røeh , p∞«°†dG nΩÉenCG (»fGƒ s°üdG) pºjó≤àdG

pΩƒë∏dG hnCG pêÉL sódG pΩƒëd ≈∏Y É¡pFGƒàM’ , pAÉà u°ûdG »a ká s°UÉN pA±ódGh pábÉ£dG pô«aƒJ »a oº¡°ùoJ »¡a ,G kóL láHƒZôe oáHƒ∏≤ªdGh.É¡«a s»°SÉ°SnC’G n¿ uƒµªdG tón©oj …òdG ¿ÉéfPÉÑdG É k©ÑWh , pQõédG hnCG p§«Ñfô≤dÉc pQÉ°†îdGh pAGôªëdG

iƒ∏Mh oáeG sƒ©dG p¢Só≤dG páæjóe »a päÉjƒ∏ëdG pô¡°TnCG røeh p󫪰ùdGh pÖ«∏ëdG nøe láf sƒµe »gh ,"ᣰû≤H ∞jÉØ°ûdG"

, póæ¡dG pRƒ nLh p≥à°ùØdÉH oøsj nõoJ ɪc , pô£n≤dÉH ≈s∏ëoJ nh pᣰû≤dGh ≈dpEG o¬o∏°UnCG oOƒ©j …òdG p∂sÑ°ûªdGh pê’ƒµdG ≈dpEG áaÉ°VpE’ÉH

.ø«u«ªWÉØdG

8

من مطبخ مدينة القدس

المقلوبة

أشهر الحلوياتمشبك

كوج

شفايف بقشطة

حيي الفلسطينيي التطريز الفال wøa ƒgh . pá«æ«£°ù∏ØdG pájô≤dG »a pInCGôªdG pIÉ«M røe kɪ¡oe kGAõ oL oõjô£àdG oôÑà©oj É¡pHƒK pø«jõàd o¬o∏ª©à°ùJh ,Ég pó©H røe É¡pJÉæH ≈dpEG o¬o∏≤æJh oInCGôªdG o¬KôJ w»Ñ©°T rób p¬ pYGƒfnCGh p¬pJÉeƒ°SôH nõjô£àdG s¿nCG oß nMÓjh .É¡pà«H pÖ«Jôàdh u…ó«∏≤àdG oäÉeƒ°S tôdGh o•ÉªfnC’G pâfɵa , pøeõdG pQhôe n™e más«°SÉ°SnCG mäGôt«¨àd n™°†N ró≤a päÉ«æ«KÓãdG »a ÉsenCG , p∫hnC’G pΩÉ≤ªdG »a pπµ°ûdG nás«°Sóæg oájõjô£àdG mQÉgRnCGh mQƒ«W oäÉeƒ°SQ É¡«a läÉÑu«à oc É¡©eh põjô£àdG o¿É£«N räô¡X

. pAÉ°ùædG pÜGƒKnCG ≈dpEG râ∏≤ofh mäÉfGƒ«Mh

pAÉ°ùædG nøe päÉqæ°ù oªdG oÜÉ«ãa , t¢UÉîdG É¡oHƒK É¡d máÑ°SÉæe tπch môªY tπch oÜÉ«ãa ,oáaôN sõdG É¡«a oôãµJ »àdG päÉ«àØdG oÜÉ«K oR qô£oJ ɪ∏ãe oR uô£oJ ’ É¡oJGóMhh lºJÉb É¡ofƒdh lᵫª°S oá°Tɪ≤dGh , pQÉbƒdÉH oº°ùsàJ päÉsæ°ù oªdG r¿nCG »¨Ñæj »àdG p᪰ûëdG o¿GƒdnCG »¡a , páeÉà≤dG ≈dpEG É¡ofGƒdnCG oπ«ªJ oá«aôNõdG

. n¿ƒtæ°ùªdG É¡H n∞°üsàj

. pº°SGƒªdGh pOÉ«YnC’G oÜÉ«K o±nôNõoJ ɪ∏ãe o±ôNõoJ ’ pπª©dG oÜÉ«Kh. pOGó pëdGh p¿GõMnC’G »a oÖ∏¨j oOƒ°SnC’G o܃ãdGh

râ« uª o°Sh , n¢VQnC’G oí∏Øj …òdG pìÓØdG nøe "»MÓa" oáª∏c râ≤oà°TG râfÉc ná nMÓØdG hnCG nájhô≤dG nInCGôªdG s¿nC’ »MqÓØdÉH oIRôo dG √òg

.(nánÑs∏°ü oªdG nIRôo dG ) n¿B’G ≈ sª°ùoJh Ég oR uô£oJ

pICGôªdG pøµ°S p¿Éµe náaô©e o™«£à°ùf ÉæsfnCG pçGôàdG Gòg »a oπ«ªédGh. pR sô£ªdG É¡pHƒK ≈dpEG pô¶ædG pOôéªH

9

10

11

12

أحب تمشيط شعري mΩƒj »ah ,É ng pô r© n°T n§«°ûªJ tÖ pëoJ ’ oIQÉ°S râfÉc ≈dEG pÜÉ ng sò∏d tó©à°ùJ oIQÉ°S râfÉc pΩÉsjnC’G nøe ,É ng pô r© n°T n§« p°û rªnJ râ n°†na nQ É¡sæµd , pá n°S nQ ró nªdG

. o¬ n£ u°û nªoJ r¿CG n¿hO pá n°S nQ ró nªdG ≈dEG râÑgPh Éj mÖsJ nô oe oô«Z p∑ oô r© n°T GPɪd : oá nªu∏© oªdG É¡ràdCÉ n°ù na

!? oI nQÉ n°S ,…ô r© n°T n§«°ûªJ tÖ pMoCG ’ » pæsfC’ : oI nQÉ n°S râHÉ nLnCÉa ká n© pFÉ nL …ô r© n°T oIÉ n°T rô oa o¿ƒµJ ÉeóæY kÉ°Uƒ o°ü oN nh

.»æ oª pdrDƒoJh … pô r© n°T oπ ocCÉJ »¡a Éj mΩƒj sπc p∑ pô r© n°T n§«°ûªJ p∂«∏Y : oá nªu∏© oªdG pâdÉb

. kánÑsJ nô oe »fƒµàd oI nQÉ n°S

,É¡ pJÓ«eRh É n¡ pà nªu∏© oe nΩÉe nCG pê nô nëdÉH oIQÉ n°S rä nô n© n°T râ nënÑ r°UCG nh ,É¡ n© ne nπ n°ü nM É sªe É k°S rQ nO râ nªs∏©nJ nh

. mΩƒj sπc É ng nô r© n°T o§ u°û nªoJ

äÉjGôªdG óªëe ájGQ :áÑdÉ£dG»FGóàH’G »fÉãdG :∞°üdG

أحب بلدي اردن É¡ pFÉe päGô£b nø«H oô£ªoJ oAɪ°ùdG pâfÉc môWÉe mΩƒj pAÉà°T »a É¡næ«M râfÉc ,»dɨdG pøWƒdG iôK pá°ùeÓªd Ékæ«æMh ÉkÑM , pô£ªdG päÉsÑM n•ƒ≤°S oÖbGôJ pIòaÉædG nÜôb o¢ù∏éJ l∑Óe nô£ªdG nø«ÑbGôJ »Jô«¨°U Éj p∂odÉH Ée : n∫Ébh Ég oódGh É¡«dpEG nô¶f , p¢VQnC’G ≈∏Y o∫õæj ƒgh nAɪdG oÖbGQoCG :∑Óe râdÉb ? xÖ oëH

ô£ªdG päÉsÑëc »Ñ∏b o¢ùeÓj »æWh tÖëa , u¿OQoC’G pÖ«ÑëdG »æWƒd »∏NGO »a uÖëdÉH oô©°TnCGh.»¡àæJ ’ m≥°ûY oá°üb o∑Óe Éj oøWƒdG :Ég oódGh ∫Éb , p¢VQnCÓd

¥hRôªdG …Rƒa Éæ«e :áÑdÉ£dG»°SÉ°SnC’G o™HGôdG :∞°üdG

14

15

لغتنا الجميلة áæ°VÉeQ Oƒªëe óZQ :áÑdÉ£dG

¢ùeÉîdG :∞°üdG

ÉfnCG , p™«H sôdG pΩÉqjnCG røe pá∏« pª nédG pΩÉsjC’G p√òg »a pìÉÑ s°üdG »a mΩƒj sπc oó nYGƒàf oAÉ nØ n°U »à n≤jó n°U nh røe »à≤jó°U ,É k©e pá°SQóªdG ≈dEG nÖ ng rònf »c pôcÉÑdG É kªFGO o¢ùnaÉæàf oøëfh , u∞ s°üdG »a päÉÑdÉ s£dG ≈cPnCG n∂dP nº rZ oQ nh , uOG nƒ nªdG p™«ªL »a p∫ shnC’G põ nc rô nªdG ≈∏Y

.»ætÑ pëoJ »gh G kóL É¡tÑ pMoCG ÉfnCÉa nAGô rª nM kIOQh oâjnCGQ pá n°SQóªdG ≈dEG Éf pôr« n°S pAÉæKnCG »ah Éj …ô o¶fG :É¡d oâ∏≤a , n¿ƒoæ rM sódG É¡« uª n°ùof ká∏« pª nL

! nIOQƒdG n∂∏J nπªLnCG Ée oAÉØ°Uô«àc (¢ùjÉf) oIOQƒdG :oAÉ nØ n°U râdÉ≤a

.oAÉØ°U Éj lIOQƒdG lá∏«ªL :É¡d oâ∏≤a.(¢ùjÉf) º©f : râdÉb

Éj nás«Hô©dG ná¨t∏dG nø« pªs∏µàJ ’ GPɪd : oâ∏≤a? oAÉ nØ n°U

pá¨∏dÉH päɪ∏µdG p¢†©H ≈∏Y oä rO sƒ n©nJ : râdÉb.É¡æe n¢üs∏îàdG o™«£à°SnCG ’h pájõ«∏éfE’G

»g oás«Hô©dG Éæoà¨d ,»JõjõY Éj nø«©«£à°ùJ πH : oâ∏b.É k©«ªL É¡H nô pîàØf r¿nCG Éæ«∏Yh p¿BGô≤dG oá¨d

päɨ∏dG uπc røe oπªLnCG »g ,º©f :oAÉ nØ n°U râdÉb .É¡sÑ pëof r¿nCG Éæ«∏Yh

É k°S rQ nO nΩƒ«dG p∂æe oâ rªs∏©J ró≤d , oóZQ Éj p∂d G kôµ°T.G kóH nCG o√É n°ùfnCG rød

É¡sÑ pëof nh É¡H sônÑnf r¿nCG Éæ«∏Y »àdG Éæ teoCG »g oás«Hô©dG Éæoà¨d.É n¡ ne pônà rënf nh

نحب اهل واصدقاء

الفن

, pAGQB’ÉH ÉsæY ø«Ø∏àîe É k°UÉî°TnCG oπHÉ≤f pás«eƒ«dG pIÉ«ëdG »Øa , päÉ©ªàéªdG pìÉéf o¢SÉ°SnCG ƒg pôNB’G oπtÑ≤J:’Éãe ná°ü≤dG p√òg ròNrCÉædh , pá«YɪàL’Gh páj uOɪdGh pá«∏≤©dG päGQó o≤dGh päɨ∏dGh

»a n¢ù∏éj r¿nCG ¬d râdÉbh , máeÉ°ùàHÉH oáª∏©ªdG ¬H râÑ sMôa , lójóL lÖdÉW s∞°üdG nπNO , pΩÉjnC’G nøe mΩƒj »a nøjôNBGh , má«Ñ«MôJ pô«Z mäGô¶fh mIô°ûµH ¬«dpEG ¿hô¶æj nÜÓ£dG nóLƒa o¬ndƒM nô¶fh , pÆQÉØdG pó©≤ªdG sô o£°VÉa Ékfɵe róéj rºd o¬sæµd , o¬d ø«ª°ùàѪdG pÜÓ£dG nøe pÜô≤dÉH n¢Sƒ∏édG nOGQnCÉa , p¬¡Lh »a n¿ƒª°ùàÑj º¡©e nç tóëàdG n∫hÉM , p¢SQódG pAÉ¡àfG nó©Hh , p¬H ø«ÑMôªdG ô«Z pÜÓ£dG nøe pÜô≤dÉH p¢Sƒ∏édG ≈dpEG , pΩGhódG pájÉ¡f »ah , pΩƒ«dG n∫GƒW p∫ÉëdG p√òg ≈∏Y Gh tôªà°SGh ,¬æY Ghó©àHGh É keɪàgG o√hô«©oj rºd rº¡sæµdh rø sµªàj rºdh ,¬æe nø«éYõæªdG pÜÓ£dG óM nCG n™bh ; pΩGóbnC’G ≈∏Y Ék«°ûe rº¡ pdRÉæe ≈dpEG n¿ƒ¡éàe ºgh p¬ pJóYÉ°ùªH nΩÉbh oójóédG oÖdÉ£dG n ô°SnCÉa , p QÉ s°ûdÉH mIôØëH râ≤ p∏ nY o¬eób s¿nC’ p¬ pJóYÉ°ùe røe o√oDhÉbó°UnCG Gƒ oëÑ°UnCGh nójóédG nÖdÉ£dG oÜÓ£dG sÖMnCG É¡ peƒj røeh , rº o¡ n≤jó°U nò≤fnCG o¬sfnC’ o™«ªédG nìôah , máYÉé°ûH

.Éæ pJÉ«M »a lÖu«W l∑ƒ∏°S pôNB’G oπtÑ≤àa ,nAÉbó°UnCG

áà«à°SG óªMCG :ÖdÉ£dG

¢SOÉ°ùdG :∞°üdG

16

غار انون الص الفن

17

øÑd ƒHCG ¿GQƒf

ة ضيف غريب في بيت الجدó©°S ΩÉ°Sh ºµd É¡ràÑàc

ماما تقرأ لي

: oÜnC’G n∫Énb , pá© oª oédG nΩƒnj pQÉ n£aE’G nΩÉn© nW o∫ nhÉænànJ oán∏FÉ n©dG pânfÉ nc É nªnæ«nH? pI só nédG pI nQÉj põd nÖ ngònf r¿CG º oµojCG nQ Ée , lπ« pª nLh l¢ù pª°ûoe nΩƒn«dG -: n∫Énb nh »eÉ°S nì pôna.nán∏« pª nédG nQÉgRnC’G É n¡nd o™ nªLCÉ n°S ,G kô«pã nc »pJ só nL tÖ oMCG ÉfnCG -

. o¢†n«HC’G nh oônØ°UnC’G nh oô nªMnC’G É n¡æ pe ,É¡ofG nƒdCG má nØ p∏nàîoe mQÉ ngRCG ≈∏Y … pƒnàënJ p∫ põæ nªdG oá n≤j pó nM rânfÉ nc. pás∏ s°ùdG »a É n¡n© n°V nh nh nQÉ ngRnC’G »eÉ°S n™ nª nLÉkÑj pô nZ ÉkJƒ n°U »eÉ°S n™ pª n°S , pI só nédG pâ«nH ≈dEG p≥jô s£dG »a

: o∫ƒo≤nj É n¡æ pe oê oôînj läƒ n°U rPEGh , pás∏ s°ùdG nø pe pÜôo≤dÉH o¬nfPoCG n™ n°V nh...≥« p≤nf...≥« pb ...≥« pb -. nê oôînj r¿CG o∫ phÉëoj G kô« p n°U É kY nóØ p°V nó nL nƒna , pás∏ s°ùdG nπ pNG nO nô n¶nf ,»eÉ°S nÖ sén©nJ

18

: p nóØ u°†dG p¿ oPoCG »a n¢ù nª ng nh »eÉ°S nº n°ùnàHG nΩÉ n© s£dG É ng nóæ pY oπ ocCÉf nh ,Ék© ne nI só nédG oQh oõnæ n°S -. nòj pòn∏dG

Ée nº p¡na o¬sfCG »eÉ°S sø n¶na ... o nóØ u°†dG nâ nµ n°S. n∫Énb É kY pô°ùoe »eÉ°S n¢† nc nQ ,oán∏FÉ n©dG pân∏ n°U nh nø« pM

.É¡n∏sÑnbh I sóédG nƒëf: mì nônØH »eÉ°S n∫Éb

. p∂pJ nQÉj põd nAÉ nL lÖj pô nZ l∞« n°V ...»pJ só nL -: mÜG nô¨pà°SÉpH oI só nédG pândÉnb

inQCG ’ ÉnfCÉna !?»eÉ°S Éj o∞« s°†dG G nò ng røne nh.G kó nMCG

n∫Énb nh , p¢VQC’G ≈∏Y n nóØ u°†dG »eÉ°S n™ n°V nh: mQh oô o°ùpH Éj p∂«n∏ nY oºu∏°ùoj nAÉL oô« p s°üdG o∞« s°†dG G nò ng -

.»J sóL »eÉ°S nQÉ n°U nh ,É kM pôna pAÉ n°†nØdG ≈dEG o nóØ u°†dG nõØnb

: o∫ƒ≤njh o¬n∏ã pe oõ pØ≤nj...≥« p≤nf ...≥« pb ...≥« pb -:GƒodÉnb nh o™« pª nédG n∂ pë n°V

. pô« p s°üdG p∞« s°†dÉH kÓgCG ...kÓgCG -: l•É n°ûnf

,o¬æ nY rå nëHG , pI nQƒ t°üdG »pa lÅpÑnàîoe o nóØ u°†dG -.o¬ndƒ nM kI nôFG nO r™ n°V nh

19

áaÉ≤ãdG IQGRh äGQGó°UpEG πØ£dG ÜÉàc á∏°ù∏°S øe á°üb

20

21

الكاتب الصغير

22

: o¬ n°ùØf n∫nCÉ°S , p∫õæªdG n¢S nô nL s¿ pônj r¿ nCG nπÑbh , kásjóg p¬rj nónj nø«H oπ pª rënj ƒgh p√ uó nL p∫õæe ≈dpEG o∞°Sƒj n ô°SnCG ? nô nNBG ÉkÄ«°T o¬d oô p°†MoCG rΩnCG ?» pàsj pó n¡ pH … uó nL oó n© r°ùn« n°S rπg

p∫õæªd n∑Éæ≤Ñ°S ró≤d : o∂ në r°†nJ »gh râdÉbh , p∫õæªdG nÜÉH ≈∏«d o¬oàNoCG râ nënà na ≈sàM läɶëd ’pEG »g Éeh... násjó¡dG nó ngÉ n°T ÉeóæY uó nédG Éær« nY râ n© ne nóna , násj pó n¡dG p√ uó népd o∞°Sƒj nΩ qób , oπ£H Éj … uó nL

? n∂dP nó r©nH i nô nL GPÉeh ? násj pó n¡dG âfÉc GPÉe ..iôoJ ÖJɵdG" pá≤HÉ°ùe »a nõ pFÉ nØdG n¿ƒµàd , pás∏ né nªdG p¿Gƒæ oY ≈∏Y É n¡r∏ p°S rQnCG sºK , ná s°ü p≤dG pπ pª rcnCG nh rπs« nînJ nh rô uµna

."ô«¨°üdG

:»ª°SG

:∞°üdÉH ÉfCGh

:»à°SQóe º°SGh

:»à°üb ¿GƒæY

Éæg ∂JQƒ°U ≥°üdCG

23

الصحفي الصغير

: m¿Éµe uπc »a » pFÉbó°UnCG "á«Hô©dG" náª∏c nÖ°ùæf r¿nCG pπªLnC’G nøe rºch ,láª∏°ùe lá«HôY l᪰UÉY n¢Só≤dG s¿nCG nô scòàf r¿nCG pπ«ªédG nøe rºc

.≈≤Ñà°Sh râdGR Éeh râfÉc nø«£°ù∏a o᪰UÉY o¢Só≤dÉa , pºdÉ©dG pOÓH uπc »a páaÉ≤ãdGh p¥ÓNnC’Gh pøWƒ∏d

røeh ,É¡nàbh É k©«°VQ oâæc »æsfnC’ pÖàµdG »a n∂dP oärCGôb ,2009 ΩÉY pá«Hô©dG páaÉ≤ã∏d k᪰UÉY É¡ oéjƒàJ sºJ: p¢Só≤dG páæjóe »a n¿ƒdƒ≤j GPÉeh , pAÉbó°U nC’G n… rCGQ n±ôY nCG r¿nCG oâÑÑMnCG Éæg

»°ù∏HÉædG ójR oó¡eh päÉfÉj uódG o§ pÑ¡ ne É n¡sfnC’ , nôgÉ£dGh n√ sõæªdGh n¢S só≤ªdG n¿ÉµªdG »æ©J láª∏c o¢Só≤dG

. pIÓ s°üdG oáæjóe o¢Só≤dG , päGQÉ°†ëdG

∞£∏°T ø«∏«°S o¬©e râKóM É k°ü°üb mᩪL uπc nAÉ°ùe Éæd …hôj …òdG … uóL p¢ü°ü≤H »f oô ucòoJ " o¢Só≤dG"

.É¡ pHGôoJ røe ≈∏ZnCG oóLƒj ’ o¬fpEG Éæd o∫ƒ≤jh , p¢Só≤dG »a

ôYÉ°ûdG øªMôdGóÑY n§FGôN Gƒ oëàaG , pºdÉ©dG päGQÉb ø«H pás«°VQnC’G pIôµdG p§°Sh »a o™≤J p¢Só≤dG oáæjóe

.Gh oó qcnCÉJh p¢ù∏WnC’G

»fGQƒM ìôa o≥fÉ©J ,óHÉ©ªdG pábhQnCG »a o܃éJ , mΩƒj sπc oπMôJ p∂«dpEG Éæofƒ«Y":»qæZoCG r¿nCG tÖ pMoCG

" o¢Sób Éj , róLÉ°ùªdG pøY n™e sódG oí°ùªJh , náªjó≤dG n¢ùFÉæµdG

القدس... عاصمتنا الخالدة

áLô©dG …OÉa ΩÉ°Sh :QGƒM»°SÉ°SC’G ¢SOÉ°ùdG :∞°üdG

á«∏gC’G ±QÉ©ªdG á°VhQ ¢SQGóeh á«∏c

24

º«°ûc ¢ù«b É¡«a ,~º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ~ lóªëe o∫ƒ°SôdG É¡æe iô°SnCG , lá«îjQÉJ láæjóe o¢Só≤dG

. póLÉ°ùªdG oº¶YnCG , oáa sô°ûªdG pIôî s°üdG oásÑbh ,≈°übnC’G oóé°ùªdG

»à«°ûÑdG ôLÉg n¿ƒHÉ°üdG p¢Só≤dG páæjóe røe Éæd oπ°SôJ »J só nL , mQGôªà°SÉH Éæ pdõæe »a É¡ o©ª°SnCG .. o¢Só≤dG

. pønÑr∏ nªdG iƒ∏Mh p¿ƒàjõdG nâjRh

ˆGóÑY º«gGôHEG oá°ù«æch pIôî s°üdG oásÑbh ,≈°übnC’G oóé°ùªdG É¡«a ,≈≤Ñà°Sh nø«£°ù∏a o᪰UÉY o¢Só≤dG

. p¢Só≤dG páæjóªH Éæd ÉkÄ«ægh , páeÉ«≤dG

¬W ƒHG iò°T pø«à∏Ñ≤dG ≈dhoCG »g Gò¡dh ,≈dhoC’G nø«ª∏°ùªdG ná∏Ñ pb râfÉc , oá«eÓ°SE’G oá«Hô©dG Éæoàæjóe É¡sfpEG

. pør« nØjô s°ûdG pør« neôëdG oådÉKh

…ô°üªdG ¢ShCG pøjódG pìÓ°U oáæjóe , p∫É£HnC’Gh pïjQÉàdG oáæjóe o¢Só≤dG

, nø««Ñ«∏°üdG nøe Ég nQ sôM …òdG pπ£ÑdG , u»HƒtjnC’G.ÉkÑjôb páæjÉ¡ s°üdG nøe Ég oQ uôëæ°Sh

25

26

ióMpEG »a o¢û« p©nJ p∑É nª r°SnC’G nøe lá nYƒ oª réne râfÉc kIôuѵàe o∑É nª r°SnC’G p√òg râfÉch , pán© p°SGƒdG p∑ nôpÑdG »ah , mó nMnCG u…nCG røe má në« p°üæd o™ pªnà r°ùnJ ’ káaôé©àe , pásj pƒn≤dG pí« p°SɪsàdG nøe lóMGh n¢TÉY É¡ p°ùØf pácôÑdG É ng pôtѵJ »a n• pôØoJ ’ r¿ nCG n∑ɪ°SnC’G oí n°üæj n¿Éch søµd ,É¡pànjÉ¡pf ≈dpEG … uOnDƒo«°S Gòg s¿nC’ ,É¡ pa oô rén©nJ nh râ nMGQh , mΩɪàgG s…nCG o¬nà nër« p°ünf rô p©oJ ºd n∑É nª r°SnC’G

! ká«fÉK Éæ oë n°ürænj oìÉ n°ù rªuàdG ƒg Ég : p∫ƒ≤dÉH o¬æe oô nî r°ùnJ

¢SÉÑY º«∏ëdG óÑY ¢SÉÑY .O :É¡ªLôJ¥Éæ°ûH ¥hô°T :Ωƒ°SQ

ة ةاسماك الغبي اسماك الغبي

27

ÉH nô°û«d m∑ɪ°S nCG G nópFÉ°U n∞sbƒJ , pá nc rôpÑdG pÖfÉéH mIôî°U nóæY máMGôà°SG »a oO sóªàj oìÉ n°ù rªuàdG n¿Éc ɪæ«H päÉ« p°ù reoC’G ióMpEG »ah: ÓpFÉb pácôÑdG »a p∑É nª r°SnC’G nøe pô«ãµdG nOƒ oL oh É nª og oóMnCG nß nM’ Ég nóæY .É¡æe nAɪdG

. pó« s°üdG oá nµnÑ n°T Éæ©eh móZ nΩƒj pärCÉæd ! p∂ nª s°ùdÉH láÄ«∏e lá nc rôpH É¡sfpEG ! rô o¶fG -! oπÑb røe n¿ÉµªdG Gòg r±ô©f ºd ÉæsfnCG »pæ o°û pg róoj : n¬n∏«eR n∫Éb

ÓpFÉb , p∑ɪ°SnC’G p¿Éµe p√ÉéuJÉH kIô°TÉÑe níÑ°Sh , pácôÑdG ≈dpEG nOÉY ≈sàM p¿Ó oL sôdG nQOÉ nZ r¿nCG Éeh , nQGƒ pëdG Gòg oìÉ°ùªuàdG n™ pª°S ná nµnÑ n°T p¿Gô p°† rëo« n°S ɪ¡sfpEG p¿’ƒ≤j pørj nOÉ« s°üdG o⩪°S ró≤a ; pôéØdG nπÑb p¿ÉµªdG Gòg oIQOɨe Ék©«ªL rºµd pπ°†anC’G nøe :G kQ uòëeh

! pá nc rôpÑdG »a ÉgG nógÉ n°T »àdG p∑ɪ°SnC’G nøe pô«ãµdG pó« n°üpd É kMÉÑ°U G kó nZ p¿É«JrCÉjh , pór« s°üdG

p¿Ó oL sôdG p¿Gògh ,Gƒ∏ p°ûna º¡sæµd , oπÑnb røe Éf nór« n°U Gƒod nhÉ nM nøj pOÉ« s°üdG nøe oójó©dG n∑Éæg : râdÉbh râ nµ pë n°V n∑ɪ°SnC’G søµd. oìÉ n°ùªpJ oóu«°S Éj Éæ«∏Y r≥∏≤J Óa : mIô pNÉ n°S mIôÑæH o∑ɪ°SnC’G pâaÉ°VnCGh .É k°†jnCG p¿Ó n°û rØn« n°S

o™ sªéàJ oå«M pá ncôÑdG »a É¡H É« n≤dnCGh ,láæ«àeh lIô«Ñc mór« n°U oáµÑ°T É nª o¡n©eh p¿Ó oL sôdG nô n°† nM pìÉnÑ s°üdG »ah. p¿ÉµªdG »a pIOƒLƒªdG p∑ɪ°SnC’G uπ oµpH oá nµnÑ s°ûdG pâ nWÉ nMnCG , pô°üÑdG pí rª∏Hh , o∑ɪ°SnC’G

, r§≤a ÉænJ nóYÉ°ùe oójôj n¿Éc ró≤d , pìÉ n°ù rªuàdG pá në«°üæd Énæ r©ªà°SG Éænà«d :Ég nóæY o∑ɪ°SnC’G pâdÉ≤a.Éf pôtѵJh Éæpà n°S nô r£ nZ pÖÑ°ùH ,ÉkæªK ÉænJÉn« nM o™na rónf oøëf Ég røµd

. mô«pã nc m∫Éne ≈∏Y Ó n°ü nM nh , p¥ƒ t°ùdG ≈dpEG nás«Ñ¨dG n∑É nª r°SnC’G p¿G nOÉ« s°üdG nò nNnCG nh

º«©fG …RÉZ .O :OGóYEG

pºdÉ©dG »a p¿óªdG pΩóbnCG røe oôÑà©J »àdG o¢Só≤dG pâs∏nàMG u»eÓ°SpE’Gh u»Hô©dG p¿GóLƒdG »a kIô«Ñc kádõæe É¡ p°SóbnCGh nøe w≥à°ûe É¡ oª°SÉa ,kÉ«fÉ°ùfpEGh kÉ«æjOh kÉs«eƒb kGõeQ É¡ pØ°UƒH nπÑb máæ°S p±’BG páKÓK pƒëf ≈dpEG oOƒ©j É¡ oîjQÉJh , pás«°Só≤dG " oº°SG p¬«∏j , pôÑcnC’G pÖ«°üædÉH É¡ oª°SG n» p¶ nM róbh , pOÓ«ªdG

." ≈°übnC’G póé°ùªdG

p¢Só≤dG páæjóe røY pΩÓ°ùdGh pá°SGó≤dG oäÉØ°U rï∏°ùæJ rºdh p√òg nó ucDƒàd oásjhɪ s°ùdG o¿ÉjOnC’G päAÉL ró≤a ,Gòg Éæ peƒj ≈àM nêQ róne o¢Só≤dG pâ«≤H n∂dòd ,É¡pfrCÉ°T røe n»∏©oJh ná°SGó≤dG xóM ≈∏Y nø««ë«°ùªdGh nø«ª∏°ùªdG pIóÄanCG iƒ¡eh , pAÉ«ÑfnC’G póé°ùªdG pOƒLƒd náæjóªdG √òg n¿ƒ o°S uó≤j n¿ƒª∏°ùªdÉa , mAGƒ°S pÖÑ°ùH náæjóªdG √òg n¿ƒ o°S uó≤j n¿ƒ«ë«°ùªdGh ,≈°übnC’G »a pá«ë«°ùªdG pøcÉenC’G p¢SóbnCG røe tó©oJ »àdG páeÉ«≤dG pá°ù«æc .. n¿ÉjOnC’Gh ná°SGó≤dGh nΩÓ°ùdG : o¢Só≤dG pâfÉc n∂dòd , pºdÉ©dG

. p¢ùª°û∏d nø«©dÉ£dG nøjóeÉ s°üdG n¥Gƒ°TnCGh

s»Hô©dG nô«ª s°†dG oπ¨°ûJ râdGR Éeh râfÉc n¢Só≤dG s¿nC’h päÉHÉ°ü©dG pπÑb røe É¡pdÓàMG nó©Hh nπÑb s»eÓ°SpE’Gh ø«fÉæØdG pΩɪàgG nQÉãe râfÉc ró≤a ; pá«fƒ«¡ t°üdG pás«HÉgQpE’G pπNGódG »a nø«ª«≤ªdG nø««æ«£°ù∏ØdG nø««∏«µ°ûàdG pÜô©dG nøe nøjôHÉ©dG hnCG , mAGƒ°S xóM ≈∏Y pêQÉîdGh , m≥°û©H náæjóªdG n∂∏J n¿ƒª°Sôj pA’Dƒg nìGQ rPpEG , pÖfÉLnC’Gh p¢Só≤dG náæjóe Gƒ≤°ûY øjòdG nø««°Só≤ªdG nø«fÉæØdG nøeh o¿ÉæØdG , pás«æØdG º¡HQÉéJ »a ká©°SGh káMÉ°ùe É¡d GhOôanCGh ôÑLoCG …òdGh ,Ω1952 ΩÉY É¡«a oOƒdƒªdG ,∂jhO ÖdÉW u»M pIQOɨe ≈∏Y pôª©dG nøe nIô°ûY nájOÉëdG n≠∏Ñj r¿nCG nπÑb oπØ£dG Gòg ô qî°S n∂dP nó©H , p¢Só≤dG »a pá∏°ù∏°ùdG pÜÉH »a ná«æØdG o¬nàÑgƒe ÉkfÉæa oíÑ°ü«°S o¬fnCÉH oº∏©j røµj ºd …òdG p¥GQhnC’G ≈∏Y t§îj n¿Éµa ,É¡H n≥s∏©J »àdG páæjóªdG páeóN náÑbh ≈°übnC’G póé°ùªdG násÑb pá≤«à©dG páæjóªdG p¿GQóL ≈∏Yh , p∂©µdG o™FÉHh , páeÉ«≤dG oá°ù«æc ɪ¡pÑfÉL ≈dpEGh pIôî°üdG , p¿ÉsæØdG oáÑgƒe räQ sƒ£J pºY sódGh pájÉYôdGh p™«é°ûàdG n™eh

28

ان طالب دويك الفنة القدس اسيرة لوحاته تحكي قص

ان طالب دويك الفنة القدس اسيرة لوحاته تحكي قص

""

nOƒª°Uh ,É¡nfGõMnCGh É¡ n°SGôYnCGh p¢Só≤dG n≥ÑY nº°Sôa ,É¡nfƒàjRh ,É¡ndÉÑLh ,É¡nHÉ°†gh ,É¡nfÉjOhh ,É¡ p∏gnCG ,Ég nôªbh ,É¡ pëªb nπHÉæ°Sh ,É¡nfƒtæMh ,Ég nQÉsÑ°Uh ,Ég nRƒdh , ná≤«à©dG É¡pJGQÉMh ..Ég nQƒ«Wh ,É¡pJÉ°TGôah ,É¡ n°ùª°Th ,É¡ p°ùFÉæc êGôHnCGh ,É¡nHÉÑbh ,É¡nfPBÉeh ,Ég nQƒ°Sh o¢ùµ©J máMôØe mábô°ûe m¿GƒdnCÉH ,É¡nà∏Ñ°SnCGh ,ÉgÉjɵJh nπªL nCG o¿ƒµ«°S nó¨dG s¿nCÉH nº∏ oëdGh nQhô°ùdGh náé¡ÑdG »a pIÉ«ëdG pôgɶe sπc ∂jhO o¿ÉæØdG nó°UQ ó≤d ..≈¡HnCGh

. p¢Só≤dG páæjóe

pᩪédG nIÓ°U , p¬pJÉMƒd päÉë s£°ùe ≈∏Y n∫hÉæJ ɪc , nOÉ°üëdGh ,≈°übnC’G póé°ùªdG páMÉH »a píjhGôàdGh …òdG , u…ô°üæ©dG pπ°üØdG nQGóLh ,ná«fhôàµdpE’G päÉHGƒÑdGh røe nø«æeDƒªdGh nø«∏°üªdG nøe mô«Ñc mOóY p∫ƒ°Uh n¿hO o∫ƒ oënj

. pIOÉÑ©dG pøcÉenCG ≈dpEG nø«£°ù∏a p≥WÉæe páaÉc

u»uæØdG p¬Hƒ∏°SoCÉH päÉMƒ∏dG päÉÄe ∂jhO ÖdÉW nº°SQ ó≤d pá«MÉæd , p∫ÉØWnC’G pΩƒ°SôH p¬«Ñ°ûdG , u»FÉ≤∏àdG u…ƒØ©dG p¿GƒdnC’Gh p™«°VGƒªdG pá«Yƒfh , p¢ü«î∏àdGh p∫GõàN’G n∫ÉØWnC’G oógÉ°ûf oå«M ,É¡oeóîà°ùj ¿Éc »àdG pábô°ûªdG päGôFÉ£dG n¿hôq«£jh ,kIQÉJ p¢Só≤dG pAÉ°†a »a n¿ƒëÑ°ùj

»a ¿hOƒLƒe º¡sfnCG ɪc ,iôNoCG kIQÉJ É¡pFɪ°S »a náq«bQƒdG n¿ƒeƒ≤j h nCG n¿ƒÑ©∏j ÉepEG Ég póLÉ°ùe päÉMÉH »ah É¡pJGQÉM

. pá«æjódG º pgôFÉ©°ûH

É¡odÉØWnCGh o¢Só≤dG pìQÉÑJ ºd …òdG o¿ÉæØdG Gòg ¿Éc »a kÉbOÉ°U , p¬uæa päÉYƒ°VƒªH kÉæeDƒe p¬pJÉMƒd päÉë s£°ùe mπµ°ûHh p¬pJÉMƒd ¿ƒæà≤j øjòdG ¬æFÉHR oΩôàëjh ,É¡pdhÉæJ Gƒo∏ªë«d , n¢Só≤dG n¿hQhõj GƒfÉc øjòdG nÖfÉLnC’G x¢UÉN ÉHhQhoCG râaô©J º¡pdÓN øeh , p¿ÉæØdG Gòg päÉMƒd É¡æe páLQO ≈dpEG p¬uæØH kÉ«gɪàe ¿Éc …òdG p¿ÉæØdG Gòg ≈∏Y , p¬pfÉ≤JpEG ≈∏Y o¢Uôëjh , o¬q∏éojh o¬sæa oΩôàëj ƒ¡a . pQÉ¡°üf’G , nájõcôªdG ¬à«°†b n¢Só≤dG oôÑà©jh , oº°Sôj ɪH ÉkæeDƒe ¿Éch p¢Só≤dG náHhôY p¬pJÉMƒd päÉë s£°ùe ≈∏Y nRôHnCG ∂dòd »a , nás«ë«°ùªdGh nás«eÓ°SE’Gh ná«æ«£°ù∏ØdG É¡pàjƒ ogh p∫ÓàM’G pój ≈∏Y É¡ p∏gnCG pójô°ûJh Ég pójƒ¡J pá¡LGƒe ,º p¡pàsjƒ og pÖ∏°Sh º¡ pYÓàbG ≈∏Y oπª©j …òdG u»fƒ«¡°üdG uπµH É¡pJOÉ©à°SG u≥M ≈∏Y p¬pJÉMƒd p∫ÓN røe nó scnCG ɪc

. pπFÉ°SƒdG

»a o¢Só≤dG n¿ƒµJ r¿nC’ ∫ÉØWnC’G »àsÑMnCG º ocƒYóJ o¬oJÉMƒdh .É kªFGO p¢Só≤dG nƒëf rº oµ ogƒLhh , pÖ∏≤dGh pπ≤©dG

29

? päÉfGƒ«edG »a pΩ sódG o¿ rƒnd Ée? päÉfGƒ«edG pΩO øY GPÉe røµd , pΩ sódG päÉæ«JhôH »a pójóedG pô°üæY pOƒLƒd oôªMnCG p¿É°ùfE’G »a pΩ sódG n¿ƒd s¿CG o±ô©J nâfCÉa

»àdG pΩódG päÉæ«JhôH »a pô°UÉæ©dG o±ÓàNG ∂dP »a oÖÑ°ùdGh .lIOó©àe l¿GƒdCG o¬d päÉfGƒ«edG »a nΩ sódG s¿CG oAɪ∏©dG n∞°ûàcG p¿GƒdCG o¢†©H »JCÉj ɪ«ah .ø«é°ùcoCÓd É¡ p°V tô©J nóæY É¡ofƒd oôq«¨àj pô°UÉæ©dG n¢†©H s¿CÉH É kª∏Y . pº°ùédG ÉjÓN ≈dEG nø«é°ùcC’G oπ≤æJ

:√òg pΩ sódG

pOƒLƒd , päÉjQÉ≤ØdG pº¶©e »a oóLƒj : oôªMC’G o¿ƒ∏dG pIOQhC’G »a oΩ sódG . pΩ sódG päÉæ«JhôH »a pójóedG pô°üæY

pójóedG p¢V tô©J nóæYh , m¿Éb oôªMCG o¬ofƒnd o∫ sƒeàj ,Óãe mìôéH páHÉ°UE’G nóæY ,ø«é°ùcCÓd

. p™eÓdG pôªMC’G ≈dEG o¿ƒs∏dG

ΩƒjOÉfÉa pô°üæY ≈∏Y É¡ pe nO »a …ƒàeJ pôeÑdG oQÉ«Nh o¢ùaÉæîdG : oôØ°UC’G o¿ƒ∏dG oó pYÉ°ùj ’ oô°üæ©dG Gògh . pø«é°ùcoCÓd p¢V tô©àdG nóæY pôØ°UC’G ≈dEG o∫ sƒeàj …òdG

. máahô©e nô«Z o¬àØ«Xh o∫GõJ ’h . pº°ùédG nôÑY pø«é°ùcC’G pπ≤f »a

متعة العلومäÉfGóe Qó«M :OGóYEG

30

: oôªMC’G o¿ƒ∏dG: oôªMC’G o¿ƒ∏dG

: oôØ°UC’G o¿ƒ∏dG: oôØ°UC’G o¿ƒ∏dG

t»uÑ£dG o≥∏©dGh p¢VQC’G o¿GójOh oájôeÑdG o¿GójódG : oô°†NC’G o¿ƒ∏dG nóæY pô°†NnC’G ≈dEG o∫ sƒeàj …òdG øjQhôchQƒ∏c pô°üæY ≈∏Y …ƒàeJ o¿ rƒnd o∫ sƒeàj pô°üæ©dG Gòg røe pá«dÉ©dG põ«cGôàdG »ah ,ø«é°ùcCÓd p¢V tô©àdG

. p™ peÓdG pôªMC’G ≈dEG pΩ sódG

,…ôѪ nédG oπãe , oäÉj pô r°û p≤dGh oÖcÉæ©dG : o¥QRnC’G o¿ƒ∏dG ≈∏Y …ƒàeJ , p•ƒÑ£NC’G oπãe , päÉjƒ nN sôdG o¢†©Hh

. pΩ sódG päÉæ«JhôH »a p¢SÉeædG nøe má«dÉY nõ«cGôJ o¢V sô©àj ÉeóæY røµd ,o¬d n¿ƒd ’ oΩódG kIOÉY

. p¥QRC’G ≈dEG o∫ sƒeàj pø«é°ùcCÓd o¢SÉeædG

p¿GójO oπãe , pájôeÑdG p¿GójódG o¢†©H : t»fGƒLQoC’G o¿ƒ∏dG . p¿ƒ∏dG pºjóY øjôãjQ »ª«g pø«JhôH ≈∏Y É¡ pe nO »a …ƒàeJ , p≥à°ùØdG

. u»fGƒLQoC’G p¿ƒs∏dG ≈dEG o∫ sƒeàj pø«é°ùcCÓd p¬ p°V tô©J nóæYh

31

: oô°†NC’G o¿ƒ∏dG: oô°†NC’G o¿ƒ∏dG

: o¥QRnC’G o¿ƒ∏dG: o¥QRnC’G o¿ƒ∏dG

: qo»fGƒLQoC’G o¿ƒ∏dG: qo»fGƒLQoC’G o¿ƒ∏dG

nôNBG m¿Éµe q…nCG »a nIÉ«ëdG o¬Ñ°ûJ ’ ≈°übnC’G póé°ùªdG »a oIÉ«ëdG kIô«Ñc mäÉj uóëJ ∑Éæg søµdh ,lá©àªoeh lá∏«ªL n»¡a , pºndÉ©dG »a pQGô°TnC’G o¢†©H o∫hÉëj rPpEG , p¢Só≤dG páæjóe n¿É sµ o°S o¬LGƒJ nΩÉeCG pπ«bGô©dG n™°Vhh , páæjóªdG päGôr« nN náb pô n°S nø«∏àëªdGh Gƒ ocôàjh ,G kó«©H pπ«MôdG ≈∏Y ºgh oôÑé«d , p¿Éµ°ùdG A’Dƒg

.º¡d ná n°S só≤ªdG náæjóªdG Éæpà≤jó°U ™e oádÉëdG »g ɪc ,G kóHCG nπ o°üëj rød n∂dP qøµd røe , pá∏«ªédG É¡pàjɵM ≈dpEG o±sô©àæ°S »àdG ,(IQƒ` q°ûH) pá∏ªsædG ƒHCG øjOôf" oáÑjOnC’G Éæoà≤jó°U Éæd É¡ràÑàc »àdG pá q°ü p≤dG p∫Ó pN óbh ,"≈°übnC’G oøµ°ùJ má∏ªf oájɵM " p¿GƒæY nâëJ ,"á©Ñf mô«Ñc mOó©H káæqjõàe , p™jRƒàdGh pô°ûæ∏d pOGhôdG pQGO øY räQó°U ¿ÉæM" oáfÉsæØdG É¡rà nª n°S nQ »àdG pá∏«ªédG päÉeƒ o°S tôdG øe

."…OôµdG ,É¡pJÉ≤jó°U ™e nÖ p©∏dG tÖëJ ,kIó¡àée lá∏ªf oIQƒ q°ûH râfÉc póé°ùªdG päÉMÉ°S røe mIóMGh »a ,É¡pdõæe røe pÜ rôo≤dÉH qøµdh ,ø«æ°ùdG päÉÄe oòæe ÉgDhÉHBG oøµ°ùj n¿Éc oå«M ,≈°übnC’G pøcÉ°ùe p∫ÓàMÉH râeÉb pôj uô°ûdG pπªsædG øe kIô«Ñc káYƒªée ,iôNoCG májôb »a pø nµ s°ù∏d º¡n©aO Ée ,nIQƒ t°ûH Éæpà≤jó°U pπgnCG oòØæb) oóLƒj oå«Mh , pAÉà u°ûdG pπ°üa »a º¡«Øµj nΩÉ©W ’ oå«M

. mQGôªà°SÉH É¡n∏gnCGh "IQƒ t°ûH" nIÉ«M oO uó¡j …òdG ,( pπªsædG n∫ƒM nônØ oëdG oô pØëj nìGQ nôjô u°ûdG nπªsædG s¿nCG " oIQƒ q°ûH" Éf oôÑîoJh Éægh , pøcÉ°ùªdG n∂∏J ≈d pEG rº¡nJ nO rƒ nY n™næ rªn«d ,É¡ p∏gnCG pøcÉ°ùe nπªY "IQƒ t°ûH" pπgnCG røe pIQƒ°ûªdGh p…rCGôdG oÜÉë°UnCG oìôà≤j

. oäÉH pQÉëªdG oäÓªsædG p¬«∏Y nôoÑ©J »µd ,( q»∏ªf mô°ùL) É¡ p°ùØæH , oΩÓ s°ùdG p¬«∏Y n¿Éª«∏°S oá∏ªf , pπªsædG oI qó nL râaô°TnCG róbh

róbh ,láq«cPh láYQÉH lá°Sóæ¡e »¡a , pô r°ù pédG pAÉæH ≈∏Y oºéëdG oå«M røe päÓ rªsædG pπ°†anCG nQÉ«àNG pâYÉ£à°SG ≈∏Y pÜQÉëªdG pπªædG nπªM nø r© p£à°ùj »JGƒ∏dGh ,oIƒ≤dGh

. qøg pQƒ¡X nø«Hh pπªsædG nøe p¢Só≤dG πgnCG nø«H lá«eÉM lácô©e râfÉc qºK nøe oô«ãµdG É¡ndÓN nó p¡ r°ûoà°SG , qπàëªdG pôjô u°ûdG pπªædG pô£îdÉH oI só nédG oá∏ªædG päô©°T ÉeóæYh , pΩhÉ≤ªdG pπªsædG »a É¡pfGƒNpEÉH ¬«a oø«©à°ùJ mAGóf p∫É°SQpEG ≈dpEG râYQÉ°S

. u»Hô©dG pøWƒdG pAÉLQnCG n∂∏J nó©H ,≈°übnC’G ≈dEG pIOƒ©dÉH G kô«ãc " oIQƒ q°ûH" râMôa , tπàëªdG oôjô u°ûdG oπªædG É¡«a nô p°ù nN »àdG pácô©ªdG mäÉ©aGQ , sø¡pæcÉ°ùe ≈dEG oäÉe phÉ≤ªdG oäÓªsædG päOÉYh

."Éæd ≈°übnC’G"h ,"Éæd o¢Só≤dG" :É¡«∏Y nÖpà oc mäÉ n£paÉj

¿ÉbôH ∫É°†f :OGóYEG حكاية نملة تسكن اقصىحكاية نملة تسكن اقصى

غيرة غيرةمكتبتي الص مكتبتي الص

32

ÜGƒH AÉæg.O :ô©°T¢ûjÉY ƒHCG ø°Sƒ°S :º°SQ

oÖ```` r© n°U n∑G nP :»pd rπo≤nJ ’ƒ`` oÑ rînJ oQÉ```` s `ædG n∑G nò```` pÑna

»pfÉ nenC’G n∂r«pJr CÉnJ n± rƒ``````` n°SoÜ rQ nO uó pédÉH ≈`````` n°ûne r¿pEG

É ke rh nO pπ rªsædG p•É`````` n°ûnf rø petÖ nM p∫É```` nª rMnC’G »a n¿Ég

Éke rƒnj pº r°ù pédG »a i nônJ rπ ngoÖ````r∏nb päÉsb sódG »````a nΩÉf

»pærÑnf n± rƒ``````` n°S mó`` r¡ oépÑnaoÖ r°ü nN pÜ ró`` nédG o∫É` ne pQ nh

É kë````rÑ o°U n∫É``` neB’G p nQ rRÉnaoÜ ró nM n¥Gô°TpE’G oô````` o°ûrænj

ÉkH rQ nO pOÉ````````````` né renCÓd s¿pEGƒoÑ```` r°ünJ oìG nh rQnC’G o¬````` nd nh

≈°ù```«Y ó```°TGQ :Ió`«°üb∞°Sƒj ÓY :Ωƒ`°SQ

قمر القدس

»``` p°ù rØnf pI nQG nO »a r∫ sƒ```` nénJ nh p¢S ró`` ` o≤dG pô nªnb Éj r¿õ```ëJ ’»`````` u°ù pM »a ná né r¡nÑdG tåoÑnJ nh kÓ``« pª nLh kGô``«pæ oe nâ```` rd pR Ée

p¢ù rª``` s°ªdG oAG nƒ r°V nCG rânHÉ nZ r¿pEG ƒof rô`` nJ ∑ pQG nƒ```fnC’ o¢S ró`` o≤dÉna»``` p°ùræ nªdG uÖ oëdG nô réna rß p≤rjnCG É`` ``æ pànHh oô oY pAÉ nª```` n°ùpH r≥```q∏ nMp¢S rôo©dÉ nc »JrCÉJ i nô``````` r°ªoÑdÉa r¿ nõ``` rënJ ’ kGó``HnCG r¿ nõ``` rënJ ’p¢ù rësædG pπ«s∏dG ≈` nL oO o∫hõjh mΩƒ``` nj »a oπ nM rôn«``` n°S oºr« n dG nhp¢ù rª nN »a kÉ°ù rª nN rÜ pô r°†nJ ’ É`` sæ nY ró``` n©rÑnJ ’ Éf rQ uƒ``` ``````` nf

»``````` p°S rCG nQ o™na rQnCG n∑ pQƒof ≈dpEGh râs∏```` nénJ nh räô` oÑ nc » peÓ rMnCG»` p°ù renCG rø pe » pe rƒnj n± pô rYnCG »c r∂ në r°VGh r¿ nõ rënJ ’ n∂oà rØs∏ nMp¢S ró````` o≤dG nΩ’BG »`````` p°SGƒoj nh É`````«f tódG oô````«æoj n∑ q’EG rø````` ne