Gruodžio 13 d., 2020, nr. 722

III ADVENTO SEKMADIENIS Palaimintojo Jurgio Matulaičio

Lietuvių Katalikų Misija

14911 E. 127th St., Lemont, IL 60439 Tinklalapis: www.matulaitismission.com

tel.: 630-257-5613; el. paštas: matulaitismission@gmail.com

„Iš visos širdies džiaugsiuosi VIEŠPAČIU, džiūgausiu Dievu savuoju,

nes jis mane aprengė išganymo drabužiais ir apsupo teisumo skraiste

kaip jaunikį, besipuošiantį vainiku, lyg nuotaką, besidabinančią vėriniais.“

(Iz 61, 10)

2020 m. gruodžio 13 d. III ADVENTO SEKMADIENIS 2

BAIGIASI MŪSŲ MISIJOS 30-TO JUBILIEJAUS METAI IR NAUJOJO KRYŽIAUS LĖŠŲ TELKIMO VAJUS!

ŠIANDIEN AUKOJAMOS PADĖKOS ŠV. MIŠIOS UŽ MISIJOS GERADARIUS

Šį Džiaugsmo (Gaudete) sekmadienį 11 val. r. meldžiamės už visus misijos aukotojus ir geradarius, ypatingai Kryžiaus vajaus

rėmėjus, ir visas Jų intencijas. Kryžiaus vajų parėmė apie

270 rėmėjų ir paaukojo misijai $39,495.00! Esame be galo dėkingi už Jūsų gerumą ir dosnumą mūsų Misijai,

telaimina Jus visus Dievas!

Anonimai Elena Ablingytė Birutė Adomavičiūtė (mamytės Albinos atminimui) Diana Aleknaitė Laima Aleksa Marija Ališauskienė Danguolė ir Justinas Andriušaitis Mary Ann Lina Augustaitytė Kryžiaus architekto Gintaro Aukštuolio draugai Elvyra Backus Povilas Bajoriunas Algis ir Jūra Bakaitis R. Balčiauskas Genutė Baliukonė Kristina Balniūtė Dalia ir Jonas Barkauskai Dalia Barkauskienė Irena Barzdukas

Vytenis ir Lisa Beiga Vito Beiga Dalė Bergman Rasa Bialik (Danutės Lipčiūtės-Augienės atminimui) Danguolė ir Pijus Bielskus Rima ir Tadas Birutis Dijana Blaskeviciene Vilhelmina Boyer Vida ir Alicija Brazaitis Valentina Brazis Šarūnė Braziulienė Aldona Brizgys Aušra Budraitienė Butkevičių šeima Dalia Carauskas Inga Cebelis Aurelija B. Cekalinas Vytautas Čepėnas Marytė Černiūtė Taiyda ir Richard Chiapetta Vygantas Ciulada

John H. Cole Matas ir Vaiva Čyvai Saulius ir Daina Čyvai Gražina Damijonaitis Kristina Dauderis Jonas ir Ona Daugirdai Audra ir Vitas Dauliai Deuschle šeima Irma Deveikis Zita Deveikis Reda ir Žydrūnas Dinsmonai Pranutė ir Rimas Domanskis Arūnas Draugelis Laima ir Vacys Garbonkus Bronė Gasevičius Jaunius Geležiunas Vida ir Antanas Gilvydžiai Karolina Grauslytė Kristina G. Gražys Lydia Griauzdė Rugilė Griciutė Danguolė Griganavičius Regina ir Rimantas Griškeliai

2020 m. gruodžio 13 d. III ADVENTO SEKMADIENIS 3

Rimas ir Regina Griškelis (Kęstučio Jačiaus atminimui) Silva Grochauskas Loreta ir Vytenis Grybauskai Sigitas ir Roma Gužauskas Lina Gvildienė Liucija S. Hoffman Rita ir Nerijus Imbrasai Gabrielė ir Laurynas Inokaitis Aldona Intienė Aušrelė ir Rimantas Izokaitis Raminta Jacobs Ona ir Saulius Jameikis Žygis Janus Gintarė Janus Elena Janušas Agnė Januškis Jūratė ir Darius Jarasunai Giedrė Jarmontavičiūtė Alvydas ir Živilė Jonikai Genevieve Juodikis Pranas ir Jūratė Jurkus Birutė Kairienė Aldona Kamantas Darius ir Dalia Karalis (Alfredo ir Stasio atminimui) Nijolė Karasiova Rima Kasiukevičienė Elena Kasuba Marvin Katilius Sigitas Kavaliauskas Gražina Kazėnas Daiva Kelpšaitė Šeškienė Danutė Kent Kun. Gediminas Keršys Jolita Kisielius Petras ir Daiva Kisielius Saulius Kivyta Silvia Klein Vida Kosmonas Angelina Kozelka Irena ir Arūnas Krutulis Alma Krzeminski Ramunė Kubiliūtė

Danielle Kudirka Juliana Kumpys Jolanta Kunickaitė Aksenija Kuras Ilona Laucius Milita Lauraitienė Nijolė Lenkauskas Slotkus Beatričė Liaučytė Karen Licitra Vida Lieponis Irmina Limontienė Sabina Lisina Dalia Liubinskas Daiva Macenis Virginija Majauskas Cecilija Maksvitaitienė Rita ir Linas Maleiška Vida Maleiškienė Agnietė Malela Daiva ir Henry Malukas Alfonsa Malukienė Raminta ir Algirdas Marchertas Genovaitė Masilionis Izabelė Matukaitytė Margarita Matuliauskas Teresė ir Linas Meilus (dėkojant Dievui už seseles Juditą ir Laimutę) Janina Miknaitienė Adelė Mikonienė Alicia ir Alfredo Mikučauskas Meilutė Miškinienė Birutė Mockienė Vanda Mockunas Linijus Motejūnas Janina ir John Nalis Elena Namikas Dalia ir Marius Naris Ingrid Naudžius Nijolė Nausėdas Dalia ir Antanas Norkaitis Ramona Norkus

Audronė ir Linas Norušiai Jūra ir Algis Norvilai (Povilo ir Onos atminimui) Joseph ir Maria Norvilas Birutė N. O'Brien Rūta Pakštaitė Pranas ir Silva Paškevičius Ligita Paulauskienė Lijana Pauletti Eglė ir Arvydas Paulikas Birutė Peleckienė Gytis ir Grasilda Petkus Regina Petraitis Rimantas ir Vaida Petraitis Irena ir Juozas Polikaičiai Alda ir Audrius Polikaičiai Lidija ir Darius Polikaičiai Marius Polikaitis Remigijus Poskočimas Nijolė Povilaitis Daiva Pozingienė Žibutė Pranckevičius Janina Prialgauskienė Ingrida ir Marius Prunskus Juozas ir Maria Pupius Eva Putna Irena Putrius Daine Quinn Angelė Radavičienė Sylvia Radvila (Leono Radvila atminimui) Praurimė ir Leonidas Ragas Val ir Lili Ramonis Ramunė Raščiuvienė Aldona Rauchas Valentina Rauckienė (Leono Radvilos atminimui) Alfonsas Rauckinas Daiva Rauduvė Arūnas ir Audronė Raugevičiai Aldona ir Valius Razma Genė Razumienė Elena Reklaitis

2020 m. gruodžio 13 d. III ADVENTO SEKMADIENIS 4

MIŠIŲ SKAITYTOJAI - AČIŪ

UŽ JŪSŲ TARNYSTĘ!

Gruodžio 13 d. 9 val. r. skaito: Julija Deuschle

11 val. r. skaito: Rimantas Griškelis ir

Svajonė Kerelytė

Gruodžio 20 d. 9 val. r. skaito: Linas Simonaitis

11 val. r. skaito: Šarunas Griganavičius ir

Violeta Valaitytė

METINĖ RINKLIAVA VIENUOLIAMS

Šiandien, gruodžio 13 d., parapijose vyksta arkivyskupijos rinkliava, skirta senelių vienuolių pensijiniam fondui. Šie pasišventę žmonės visą gyvenimą už kuklų atlyginimą dirbo mokyklose, ligoninėse, sielovadoje, parapijose ir misijose. Kviečiame padėti užtikrinti orią senatvę vienuoliams ir dosniai paremti „Retirement Fund for Religious“ rinkliavą!

Jurdanas Riauka Jūratė Stukaitė Ribačenka Julius ir Lydia Ringus Lydija ir John Rudaitis Ritonė Rudaitis Kazimieras Rudaitis Jūratė Butre Rule Romualda Rynne Daiva ir Dalius Samalioniai Rasa Šarauskienė Irena ir Remigijus Satkauskas Rita Sau Algirdas ir Aušra Saulis Algirdas Šaulys Viktorija ir Vacys Šaulys Jovita Senkus Daiva Šeškienė Liucija ir Daniel Shlikas Viktorija ir Darius Siliūnas Daiva ir Virgis Šimkevičiai Dalia Tallat-Kelpša ir Vytautas Šimkus Linas ir Alexandra Simonaitis Raminta Sinkus Nijolė Skirpstūnas Liudas Šlenys Gabija Šlutaitė Irene Smalstys Rūta ir Liudas Šmulkštys Aldona Solomantinas Raimonda Stankevičienė (mamytės Janinos Almos Manionienės atminimui) Renata ir Andrius Stankus Genė ir Eugenijus Stasiuliai Nijolė Straukienė Jovita Strikas Romanas ir Rasutė Stropus

Rūta ir Kęstutis Sušinskas Veronika Švabas Jolanta Svipas Birutė Sykes Milda ir Algis Tallat-Kelpša Jadvyga Tamošaitytė Monika Tautvaišienė Indrė ir Donatas Tijūnėlis Onutė Tilvikas Aldona Tulienė Irena Tumpienė Monika Urb Aldona Urba Loreta Vaitiekienė Irena ir Jonas Valaitis Violeta Valaitytė Emily Valančius Jūratė ir Petras Valinčius Edmund ir Maria Vasiliauskai Rita Veclovienė Vilma Vildziuniene Irena ir Zigmas Vilimai Joseph V. Vizgirda Irma ir Timothy Watson Valerija Weinhoefer Dalius Yla Virginija ir Arvydas Zabulioniai Edita Zasimauskaitė Giedrė ir Dominic Zastarskis Laima Zavistauskas Nijolė Zdanys Ieva ir Einius Zigmantai Renata Žilienė Asta Zimkus Otilija Ziniauskas Rolandas Zulca

DIEVO PALAIMOS VISIEMS, KURIE MALDA, SAVANORIŠKA VEIKLA,

SAVO DARBU IR AUKOMIS PADEDATE IŠLAIKYTI MISIJĄ!

2020 m. gruodžio 13 d. III ADVENTO SEKMADIENIS 5

Atliepiamoji psalmė – Mano siela džiūgauja Dievu manuoju.

PRASIDEDA MŪSŲ MISIJOS KALĖDINIS VAJUS! KVIEČIAME PAREMTI

STOKOJANČIUS LIETUVOJE

Šiais metais kviečiame Jus paremti vieną iš trijų gražių mūsų misijos pasirinktų organizacijų Lietuvoje, kurioms labai reikalinga mūsų pagalba:

1. Kviečiame remti Motinos Teresės Šeimų namus Šiauliuose, kuriuose glaudžiasi į krizinę padėtį patekusios mamytės su naujagimiais ir mažais vaikučiais. Šis vajus padeda patiems mažiausiems vargstantiems.

2. Kviečiame remti Rumbonių kaimo seselių Vargdie- nių vienuolių globojamus paauglius, padedant įsigyti nuotolinio mokymosi reikmenų. Šis vajus padeda vargingiems moksleiviams.

3. Kviečiame remti Panevėžio labdaros valgyklą „Bet- liejus“, kuri teikia maistą alkstantiems vargšams. Šis vajus remia tuos, kuriems trūksta lėšų maistui.

KAIP PADĖTI? Prašome Jūsų pasirinktai organizacijai aukoti per www.matulaitismission.com Online Giving paskyrą ir spauskite organizacijos, kurią norite paremti langelį. Arba prašome rašyti čekį „Blessed Matulaitis Mission vardu“ ir prie memo nurodykite Jūsų remiamą orga-nizaciją. Aukas galima nurašyti nuo mokesčių.

Labai ačiū už pagalbą!

ADVENTAS IR ŠV. KALĖDOS 2020-2021 METAI ŠV. MIŠIŲ IR ŠVENTINIŲ RENGINIŲ TVARKA

Kalėdaičių galima įsigyti misijos zakristijoje prieš ir

po Mišių arba skambinkite susitarti į misijos raštinę tel. 630-257-5613.

Bendruomeninės Susitaikinimo pamaldos (išpažintys) gruodžio 18 d. (penktadienį) 7:00 val. v.

Asmeninės išpažintys Prašome skambinti t. Vaidui ir susitarti dėl jums

patogaus laiko tel. 630-914-5666 arba 630-257-5613.

Kūčių vakaro šv. Mišios – gruodžio 24 d. 4:00 val. p. p. ir 10:00 val. v. (Bernelių Mišios)

Kalėdų šv. Mišios – gruodžio 25 d. 9:00 val. r. ir 11:00 val. r.

Biblinė vaikų stovykla Dėl pandemijos šiemet stovykla nebus rengiama.

Šventoji Šeima: Jėzus, Marija ir Juozapas sekmadienį, gruodžio 27 d.

Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. v.

Naujųjų metų išvakarės – gruodžio 31 d. Padėkos šv. Mišios 6:00 val. v.

Švč. Mergelė Marija, Dievo Gimdytoja (Naujieji Metai) – sausio 1 d.

Šv. Mišios 11:00 val. r.

Kristaus apsireiškimas (Trys karaliai) – sausio 3 d. Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. v.

Laukiame Jūsų visų!

TIKINČIŲJŲ DĖMESIUI: būtina registracija į Kūčių ir šv. Kalėdų Mišias prasidės gruodžio 21 d. 9 val. r. Kviečiame registruotis: www.matulaitismission.com ir tel. 630-257-5613.

2020 m. gruodžio 13 d. III ADVENTO SEKMADIENIS 6

6 v.v. -už Liuciją Daknienę ir šeimos mirusius (duktė) Pirmadienis, gruodžio 14 d. ŠV. MIŠIŲ NĖRA Antradienis, gruodžio 15 d. 8 v.r. -už Juozą Bružą Trečiadienis, gruodžio 16 d. 8 v.r. -už Jolandą Kerelienę Ketvirtadienis, gruodžio 17 d. 8 v.r. -už Zenoną Petreikį Penktadienis, gruodžio 18 d. 8 v.r. - Šeštadienis, gruodžio 19 d. 8 v.r. -už Gediminą Deveikį

Sekmadienis, gruodžio 13 d. 9 v.r. UŽ MIRUSIUS: -už Alvydą Šleikuvienę -už Aliną Adomaitienę -už Albertą Liškūną (Z. Deveikienė) -už Bronę Nainienę (Laima ir Vacys) -už Modestą Ribačenką -už Leoną Maluką (žmona) -už Aleksandrą Striką -už Danutę Lipčiūtę Augienę -už Praną „Frank“ Adomaitis (10 m.) -už Pranciškų Adomaitis -už Mykolą Adomaitį -už Edvardą Adomaitį -už Sigitą Adomaitį -už Raimondą Adomaitį -už Vincą Meižrimą -už Mike Sapowis -už Robert Eberhardt -už Stephen Eberhardt -už Bob Eberhardt -už Andrej Walenga -už Mickey Walenga -už Vytautą Cemnolonskį -už Algimantą Lukoševičių -už Gintarą Lukoševičių -už Vladą Palujanską -už Fred Modla -už Mike Modla -už Johnny Modla -už Joną Rimkevičių -už Aleksą Rimkus -už kunigą Liubiną -už Mike Goroas -už Al Morrison -už Tony Morrison -už Aleks Zakas -už Balį Budraitį -už Frank Krause -už Juan Diaz -už Michael Amir -už Onutę Kivytienę -už Eugeniją Barškėtienę -už Algimantą Maslauską -už Aldoną Bernatavičienę 11 v.r. -PADĖKOS INTENCIJA UŽ VISUS MŪSŲ MISIJOS AUKOTOJUS IR GERADARIUS, YPATINGAI KRYŽIAUS VAJAUS RĖMĖJUS, IR VISAS JŲ INTENCIJAS

TIKINČIŲJŲ DĖMESIUI

Norint dalyvauti Kūčių ir šv. Kalėdų Mišiose būtina prisiregistruoti iš anksto. Registracija į šias Mišias prasidės

gruodžio 21 d. 9 val. r. Kviečiame registruotis: www.matulaitismission.com ir tel. 630-257-5613.

PJM misijos sekmadienio Mišių transliacija 11 val. r. www.matulaitismission.com.

Sekmadienis, gruodžio 20 d. 9 v.r. UŽ MIRUSIUS: -už Teodorą Rudaitį (šeima) (2 m.) -už Songailų šeimos mirusius -už Kotryną ir Dominyką Česevičius -už Adelę Lietuvninkienę (šeima) (6 mėn.) -už Mindaugą Čechavičių -už Bronių Nainį (Laima ir Vacys) -už Leoną Maluką -už Ernestą, Emiliją, Joną, Vytautą, Marytę ir Bronių -už Navagurckų ir Dambrauskų šeimų mirusius -už Oną Pilauskienę -už Petrą ir Jadvygą Kliorius (Daugirdai) -už Zofiją Jankienę -už Leoną Radvilą (šeima) -už Liudą Balsį (dukra)

512190 Blessed Jurgis Matulaitis (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Susitaikinimo ir Eucharistijos sakramentams ruošia seselė Laimutė Kabišaitytė, teiraukitės tel.: (630) 243-1070. Dėl Sutvirtinimo sakramento prašome kreiptis į p. Grasildą Reinytę Petkienę el. pašto adresu: grasilda@hotmail.com.

Pirmaisiais mėnesio sekmadieniais aukojamos vaikų Mišios.

Pradžia 9 val. r. Visi kviečiami!

KRIKŠTAS

Ne vėliau kaip prieš 6 mėn. susitarti su kunigu dėl santuokos datos bei ruošos.

SANTUOKOS SAKRAMENTAS

Dėl Susitaikinimo sakramento (išpažinties) pandemijos metu prašome kreiptis į kun. Vaidą tel. 630-914-5666 ir susitarti dėl jums patogaus laiko, taip pat visuomet galima kreiptis į kunigą po šv. Mišių. Bendruomeninės Susitai-kinimo apeigos vyksta per adventą ir gavėnią.

SUTAIKINIMO SAKRAMENTAS

Krikšto sakramentas teikiamas jums patogiu laiku, pirmiau susitarus su kunigu. Prieš Krikštą su abiem tėvais ir krikštatėviais vyksta pokalbis kiekvieno mėnesio trečią sekmadienį po 9 val. r. šv. Mišių. Pokalbio vieta: kambarėlyje ,,Pas Prelatą“, esantį prie zakristijos. Bent vienas krikštatėvių turi būti priėmęs Sutvirtinimo sakramentą. Gavėnios metu Krikštas neteikamas, išskyrus ligos atvejus.

PARUOŠIMAS SAKRAMENTAMS

ŠVENTOS MIŠIOS

Šiokiadieniais 8 val. r., išskyrus pirmadienius

Sekmadieniais 9 ir 11 val. r., ir 6 val. v. Misijos direktorius: kun. Vaidas Lukoševičius SJ darbo tel. 630-257-5613; namų tel. 630-914-5666.

Kunigas zakristijoje priima prieš ir po šv. Mišių. Šeštadienį ir sekmadienį nuo 5 val. p. p. iki 6 val. v.

Misijos seselės: Laimutė Kabišaitytė ir Judita Zabitaitė - tel. 630-243-1070

Zakristijonės: ses. Judita ir ses. Laimutė

Jūratė Grabliauskienė (Misijos choro vadovė) - tel. 630-362-4691 Darius Polikaitis (choro „Vyturys“ vadovas) Rimantas Ramanauskas (Misijos choro pirmininkas)

Birutė O’Brien (raštinės administratorė) tel. 630-257-5613 ir matulaitismission@gmail.com

Aušrelė Jonynaitė (sąskaitininkė) Linas Simonaitis (pastoracinės tarybos pirmininkas) Birutė O’Brien (žiniaraščio redaktorė) - el. paštas: matulaitisnews@gmail.com Misijos raštinė lankytojus priima tik iš anksto susi-tarus. Visais klausimais prašome skambinti tel. 630-257-5613 ar 630-914-5666 ir palikti žinutę su savo tel. numeriu, arba rašyti: matulaitismission@gmail.com ir vaidas_lukosevicius@yahoo.de. Dėl Mišių intencijų prašome kreiptis telefonu ar atsiųsti sąrašą paštu.

Misijos raštinės tel.: 630-257-5613

512190 Blessed Jurgis Matulaitis (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Vytenis LietuvninkasAdvokatas• Nekilnojamo Turto

Pirkimas/Pardavimas• Testamentai• Palikilai• Suzeidimai• Prieinamos Kainos

Cikagoje(773) 284-0100

Visit our website at www.midlandfederal.com15732 S. Bell Rd., Homer Glen, IL 60491 (708) 645-2400

Lobby Hours: Mon.-Thurs. 9-5, Friday 9-7, Saturday 9-1, Drive-up Hours: Mon.-Fri. 8-7 • Saturday 8-1FDIC Insured

Dr. ELIGIJUS LELISAkiu ligos ir chirurgija

1192 Walter St.Lemont, IL 60439Tel. 815-729-3777

,

Ed the PlumberEd the Carpenter630.663.1444Best Work • Best Rates

WE DO ALL OUR OWN WORK

Since 1965

Lic# 055-026066

PARISHIONER DISCOUNT

No Job Too Large or Small

JOHN YERKES & SONS, INC. PLUMBING AND LIC. #10238

SEWERAGE CONTRACTORS

773.776.1300

708.974.4410 11028 Southwest Hwy. Palos Hillswww.PalosGaidasFH.com

SELECTED “FINEST FUNERAL SERVICE”

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your

gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored

by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners

over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together.

Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for

this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home

consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that

Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not

sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/20

CALL BY 9/30 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**Does not include cost

of material.

Offer expires 9/30/20.

x

HICKORY DENTAL, INC. Jovita Kerelis, D.D.S. 9525 S. 79th Ave. Hickory Hills, IL 60457 708-598-8101

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-621-5197Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.