«EnlosconfinesdeCastilla»:elpuntodepartida

Eldestino:JuandeBarrenecheylacarreradeIndias

Ellegado

III Añil,granayvainillas.LoscomerciantesnavarrosenAméricacentral(XVII-XVIII)

2015-05-11

Identidadyestructuradelaemigraciónvascaynavarrahaciaiberoamérica(siglosXVI-XXI)[Redessocialesydesarrollosocioeconómico].1ªed.,marzo2015Lavanguardia

III.Añil,granayvainillas.LoscomerciantesnavarrosenAméricacentral(XVII-XVIII)(ANAZABALZASEGUÍN)

ANAZABALZASEGUÍN

UniversidaddeNavarra

Sumario:

«ENLOSCONFINESDECASTILLA»:ELPUNTODEPARTIDA

En2012secumplen500añosdelaconquista,porpartedeFernandoelCatólicoytropascastellanas,delreinodeNavarra.Tres años después, en 1515 y poco antes de sumuerte, el soberano decidirá que el territorio recién adquirido pase aincorporarsealacoronacastellana,delaqueéleraregente.SeabreasíunanuevaetapaenlahistoriadeNavarra,enunmomentoenelqueelmundooccidentalylamismaMonarquíahispánicavanaexperimentarcambiosdeenvergadura.Desdeelpuntodevistadeestepequeñoterritorio,Navarra,situadoenunaposiciónperiférica,suponetantolapérdidadelaindependenciacomosudivisióndefinitivaendospartes–alnorteyalsurdelosPirineos–,peroalmismotiempo,paralaNavarra peninsular, la apertura de inmensos horizontes donde desarrollar carreras políticas, administrativas,eclesiásticas,militares,comerciales.El iniciodelaeramodernasecaracterizaasimismoporlaunificaciónlingüística,almenosenunniveloficial.Existióunromancenavarro,peroparecequeyaenlaBajaEdadMediahabíaidoevolucionandohaciasolucionesparecidasalasdelcastellano1).Noobstante,comohaestudiado,porejemplo,FernandoMikelarena,enlamayorpartedelreinolapoblaciónsóloconocíalalenguavasca2),quesinembargonoseutilizaenlosdocumentosescritosmásquedemodoexcepcional.Tenemosportantounpanoramadediglosia:elgobiernoyadministracióndeNavarrasevaa realizar en una lengua que no es la usada por los gobernados3). De estemodo, la proyección hacia el exterior va asuponerenmuchoscasosunapreparaciónpreviaqueincluyedemodonecesariolacompetencialingüísticaencastellano.Estoúltimoesespecialmentepatenteenlamitadseptentrionaldelreino,o,pordecirlodealgunamanera,desdePamplonahaciaelnorte.Perojustamenteentodosesosvallesesdondesecombinanunamayorpobrezaderecursos–sontierrasnoaptasparalatrilogíamediterránea–conunsistemadetransmisióndelaherenciaaunúnicoheredero.Siaelloañadimosque son lugares fronterizos –limitan con las provincias vascas y con el reino de Francia–, castigados por los conflictosbanderizosyporelbandolerismo,tendremosyalosingredientesnecesariosparaexplicarque,apesardeladificultadquesuponelasalida,unimportantecontingentesobretododehombres–segundonesdesuscasas–salgandesutierranatalenbuscadenuevasoportunidades.Parecequeenlasprimerasgeneracioneslosdestinosdeestosnavarrosvanaserplazasespañolasoeuropeas,dentrodelosdominioshispanos,peroyaenelsigloXVIIysobretodoenelXVIIIsonmuchoslosquecruzanelAtlánticoparaasentarseenAmérica.

Nuestropropósitoenestetextoesfijarnosenunadeestashistorias,quesialgotienedeparticulareseléxitoconseguido,almenosenloqueserefiereabienescuantificables.Paraexplicarlo,piensoquehayquetenerencuentaenprimerlugarlascondicionesdelpuntodepartida:porquéseproducelaemigraciónenelmomentoquehemoselegido–elviajedebióderealizarseenlosprimerosañosdelsigloXVIII–,quécircunstanciaspuedenayudaraexplicarladecisióndepartirparanoregresar.Y,enlaotraorilla,habríaquepreguntarsequéesloqueesperayloquedehechosevaaencontrar.Porúltimo,yenlamedidaenqueloconocemos,haremosmemoriadellegadomaterialdenuestroprotagonista.

LaconquistadeNavarraysuincorporaciónaCastillaes,desdeelpuntodevistadenuestroterritorio,unhechohistóricodeprimeramagnitud,quetardaráalgúntiempoenversecomodefinitivo,losdepuestosmonarcasrealizaronalmenostresintentosseriosderecuperareltrono,enacoplarseinstitucionalmentealasnuevascircunstancias.Esposiblerealizarunanálisisdelprocesodeadaptacióndelasprincipalesinstitucionesdelreino,queenefectoseconservaron,perodetalmodo

quenoobstaculizaranelejerciciodelpoderporpartedelanuevacabeza.Másdifícilessabercómovivieronesteprocesode integración los súbditos navarros. Para aproximarnos a esta cuestión, vamos a tomar un ejemplo, el de la villa deLesaka.Setratadeunapoblacióndeunos600vecinos,situadaenelextremonortedeNavarra,enlafronteraconFranciay con Guipúzcoa. Lejos de la capital, Pamplona, las Cinco Villas, comarca en la que se asienta Lesaka, constituye uncorredornaturalentrelastrescoronas–Castilla,NavarrayFrancia–,yhasufridoenlaBajaEdadMedialasconsecuenciasdelabanderizaciónnosólonavarrasinotambiénguipuzcoana4).Enellatienensusolarviejoslinajesquecontrolanbuenapartede losrecursos locales,como losmolinos.Sinduda,elpoderregiohabía tratadode imponersuautoridadenesterincónde su territorio, y a ello debieronde obedecer la fundaciónde villas, dotadas de privilegios reales5). Pero da laimpresióndequeestosseñoresfronterizossebeneficiarondeladistanciafísica,delafacilidadparaescapardelajusticiaalcruzarlafrontera6)ydelapluralidaddefrentesabiertosquesiempretuvieronlosmonarcas,entreotrasrazones.EnLesaka,losZabaletaylosAlzatevanaenfrentarsedemodopermanente,comocabezasdefacciones,yvanaarrastrartrasdesíalrestodelapoblaciónenunconflictointerminable.LaconquistaeincorporaciónaCastillasobrevinieronsinquelacoronahubierallegadoacontrolarloquesucedíaenlacomarca.

Para observar los efectos de la nueva situación de Navarra, conviene tomar cierta distancia. Un siglo después –tresgeneraciones–contamosconunabuenafuentedeinformaciónquenospermiterealizarunbalancedeciertosaspectosdelavidadeLesaka.SetratadeunavaloracióndebienesencargadaporlasCortesdelreino,realizadaendosfases.Enambassetomadeclaraciónatodosloscabezasdefamilia:laprimera,de1607,recogelanaturalezayvalordelosbienesmueblesyraícesdecadavecinoohabitante;enlasegunda,de1612,seañadeelvalordelascasas7).

Cien años después de la incorporación a Castilla, la villa de Lesaka cuenta con 265 casas vecinales. Sin embargo, sólodeclaran 149 cabezas de familia, algunos de los cuales tienenmás de una casa. Además, de estas 149 hay diez que seencuentrandeshabitadasdesdehaceseguramentenomuchotiempo,porloqueaúnfiguranenestecensoconlosbienesquelespertenecen.Delascasashabitadas,36tienencomocabezadefamiliaaunamujer,loquedaunporcentajedel25%,algosuperioraloquecabríaesperarsegúnestudioshechosparaotrasregiones8).Pordesgracia,nosiempreconocemoslarazónpor laque lamujeractúacomocabezade familia:enunterciode loscasos, trece,nosabemossise tratadeunaausenciatemporaldelesposo,osiesviuda.Lamayorpartedelasveces,quince,síconstaqueeraviuda,yenochocasosmássedebeaqueelmaridoestáausente:enGalicia,porejemplo;engeneralnoseindicadónde.Cabededucirqueunsiglodespuésde la conquista enLesaka –esverdadque enunmomentodemográficodesfavorable, aunque la crisisno tuvotanta incidencia en la cornisa cantábrica– se perciben los vacíos dejados por la salida de una parte de la población,principalmentemasculina.De lasmujeres declarantes se dice expresamente que son «dueñas de la casa»; deMaría deAlzugaray–conunpatrimoniomuymodesto–sedicequees«mujerdeJoanesdeZabalayensuausenciadijoesdueñadelacasadeGoizuetariena». Inclusodeunadeellas, JoanadeEndara–conbienesmuchomáscuantiosos–, sedicequees«hermana y administradora de la casa y bienes de León de Endara», personaje este último al que poco despuésencontramoscomoprocuradorenCortesporlavilla.

Porloqueserefierealosausentes,elregimientodeLesakaarbitralosmediosparaquesusbienestambiénfigurenenladeclaración:secomisionaadosdesusvecinosparaquelohaganbajojuramento,pruebadequelasalidadeesosvecinoserareciente,puessuspatrimoniosseconservanysondetalladamenterecordados.Seespecificaque«aocasióndeestarausentesalgunosvecinosdeladichavilladesuscasasyhaciendasyenremotastierras,paraquesuausenciadeellosnofuesecausapara impedirelapeamientodesusbienesyganados», seconcedeaesosdosvecinos«comisióny facultad...parahacereldichoapeamientoyvaluación».Entrelashaciendasasídeclaradasfiguralade«FelipedeZabaleta,difunto,quesuherederoestáenlasIndias»;«donFelipedeAgesta,queresideenlaciudaddeZaragozadelreinodeAragón»;delacasadeBelzagaya,«quefuededonAdándeBelzagaya,cuyoherederoresideentierradeLarraun»(caminodeGuipúzcoa);«delacasadeChacutorena,cuyoshijos,llamadosAgesta,estánausentesdeestereino».Nosonenlamayorpartedeloscasos alusiones muy precisas, pero en conjunto se obtiene la impresión de que de la villa han salido en direccionesdistintaspersonascuyospatrimoniosabarcanunaampliagama,desdebastantemodestoshastaotros situadosmuyporencimadelamedia.

Elmismodocumento,cuyooriginalseconservaenelArchivoGeneraldeNavarra,nospermiteconocercuántosdeestosvecinossabíanalmenosfirmar.Hayquecomenzardiciendoqueniunasolamujerlohizo,loquedeentradadescartaal25%denuestrapoblación.Dejandoapartelasdeclaracionesdeausentes,entotalsólo19personasfirmaronalpiedesudeclaración:el13,66%delosvecinos.Deellos,cuatroeransacerdotes:tresbeneficiadosdelaparroquiayunpresbíteromás.Sidescontamosaestoseclesiásticos,nosquedamosconquesólo15varones,vecinosdueñosdecasa,estamparonsufirmaen1607:nollegaríanportantoal11%los«civiles»alfabetizados.Aunqueesalgobiensabido,noestádemásapuntarquenopocasvecesdelafirmacabededucirquesuautortendríaseriasdificultadesparainterpretaruntextoescrito,peroaunasímarcalabarreraentrequienessabenyquienesno.Lainformaciónpatrimonialqueeslarazóndeestedocumentonospermiteasimismosaberquérelaciónhayentrealfabetización–quesolamentesepodíahacerencastellano–yniveleconómico. Comoerade esperar, de los 19declarantesque firman lamayoría, trece, se encontrabanpor encimade lamediaenloqueapropiedaddebienesserefiere.Desdeluego,dominanlaescrituralastresprincipales«fortunas»delavilla,entrelosquefiguraelúltimovástagodel linajeZabaleta.Sinembargo,entreelloshaytambiéncincovecinoscuyopatrimonio se sitúaclaramentepordebajode lamedia.Porel contrario, entre laspersonasmáspudienteshayvecinosanalfabetos,comoPedrodeAriztegi,ferrónydueñodeunaimportantecabañadeganado,elcuartohombremásricodela

villa.

Endefinitiva,comoyahasidoestudiado,lainstrucciónrequiereunainversióndetiempoydineroquenoserealizasinhaberantesproyectadounaestrategiade futuroparaundeterminadosujeto9). Invertireneducación tienequevercongozardeunaciertaholguraeconómica,peronosoloninecesariamenteconesto.Haydetrásunadecisión familiar,quecomienzaaponerseenfuncionamientoenlosprimerosañosdevidadeunhijoyquepuedeverseculminadaonoporeléxito. En el Antiguo Régimen no se toma en consideración principalmente la inclinación personal, sino la estrategiafamiliar; de estamanera, si un sujeto que ya ha comenzado su formaciónmuere tempranamente, o se ve obligado asustituiralherederoynollegaacuajarsutrayectoriaexterna,puedesersustituidoporotro.

Amijuicio,eldatoimportanteesque,enLesaka,elnúmerodefamiliasqueunsiglodespuésdelaincorporaciónestánencondicionesderealizarcarrerasexterioresnollegaalaveintena.Deestemodo,comohemosestudiadoenotrotrabajo10),unospocosapellidosmonopolizantodosloscargos,políticos,administrativosyeclesiásticos,enelinteriordelavillayensurepresentaciónexterior.DebidoalanecesidadabsolutadedominarlalenguacastellanaparasaliralosterritoriosdeesaCorona –antiguoso recién conquistados–de entre ellos saldrán también los emigrantes a Indias11).PrecisamenteelejemploquehemoselegidorepresentabienalgunosdelosrasgosquevemosenLesaka:donJuandeBarrenecheyAguirrenopertenecíaaningunadelasgrandesfamiliasdelavilla,yaqueadiferenciadelosZabaletanohundesusraícesenlomás profundo de la Edad Media; ni tampoco vemos a nadie de su apellido desempeñar oficios relevantes hasta bienentradoelsigloXVII.Lopocoquesabemos–yestoyadeporsíesunindicio–esmásbienoscuroymodesto.

ELDESTINO:JUANDEBARRENECHEYLACARRERADEINDIAS

Enefecto,losorígenesdeestafamilianosonfácilesdedocumentar.AcomienzosdelsigloXVII,enlasfuentesdelasqueyahemoshechomenciónaparecenvariaspersonasapellidadasBarreneche;inclusohayunacasaquellevaestenombre.Sinembargo,resultacomplicadoidentificarquiénesfueronlosantepasadosdedonJuan,queemprenderáconsingularéxitolacarrera de Indias. Los datos con que contamos no son nunca completos: su casa nativa es la de Falquesenea oFalquesena12).Sinembargo,enlavaloracióndebienesde1607,enlasquesedaencasitodosloscasoselnombredelacasa,noaparecemencionada, tampocoentreaquéllas cuyospropietarios estánausentes. Según testimoniode JoséLuisEtxegarai,estacasasigueenpiehoyendíaenLesaka,aunqueesconocidacomoEtxartabaita(calleAntoiu,núm.6).Enelcascourbanodelavilla,enlaquenofaltanimponentesejemplosdecasassolariegas,Falqueseneallamalaatenciónporsumodestia13). Como ha señalado Javier Abad, comienza a aparecer mencionada en la documentación en el siglo XVI,concretamenteen1569,bajoelnombredeMartínFalquez;yaen1607sehaadaptadoalaformaFalquecena,mientrasqueenelapeode1646seledenominaFalquesenayenelde1678Falquezenea.Encualquiercaso,nieraunadelasprincipalescasascuandosaliódeelladonJuandeBarreneche,niparecequeseengrandeciódespués,adiferenciadeloquepasóenotroscasos,pueslaparteprincipaldelafortunaamericanasedestinaráalaparroquiayaobraspías,ynoalsolarnativo.Encambio,comoyaadvirtióunestudiosolocal,JoséMiguelAriztegi14),síapareceenladeclaraciónde1612,quecomoyadijimosrecogíasolamenteelvalordelascasas;sinembargo,nosedaelnombredesupropietario,aunquesísehaceenotros casos. Concretamente, el documento dice: «Itten la casa de Falqueçena [la valora] en doscientos ducados depropiedadyunducadoderéditoalaño»15); en lapágina siguiente,despuésdevariasdeclaracionesmás, todasellasdepersonasqueenesemomentoestabanausentesdesusdomicilios,sedice:«ItteneldichoPhelipeBarreneche[declara]otracasaquetieneenladichavillallamadaMacoaga,valuóaquéllaencuarentaducadosdepropiedadyseisrealesderéditoalañoynomás»16).Alfinaldeldocumento,esteFelipeBarrenecheseráunodelospocosvecinosenestamparunaelegantefirmaalpiedelmismo.

Pareceevidentequeunapersonacultivadanopodíatenercomoviviendaprincipalunacasadesólo40ducados,demodoquedelamismadeclaraciónsededucequesucasadebíadeserotra.Ahorabien,nosedicequeéstasealadeFalquesena.Apesardelariquezadeinformacióndeambasdeclaraciones,tampocoresultafácilentroncaraestepersonajeconalgunode los declarantes de sólo cinco años antes; ninguno de ellos se llama Felipe, y además los nombres de sus casas nocoincidenconningunadelasdosquehemosatribuidoaestepersonaje.Elúnicodeellosquesabíafirmaren1607parecedescartado. Hay en algunas fuentes alusiones a un tal Pedro Barrenechea que tuvo problemas en 1628 por su posibleorigen«agote»,perotampocoparecehaberunarelacióndirectaconnuestroprotagonista.

Deserciertalaidentificacióndelosdospersonajesquefirmaronen1607y1612,selespuedeponerenrelaciónconunMigueldeBarreneche,escribanoreal,queejercióelpapeldeprocuradorenCortesporlavilladeLesakaen1662.Además,un proceso judicial de 1659, conservado en el Archivo General de Navarra17), nos permite conocer que el escribanoBarrenechehabíaheredadobienesde su tía,MargaritadeUrrujulegui, quiena suvez loshabía recibidodeGabrieldeAgesta, miembro de otra de las grandes familias en las que se da la alianza entre alfabetización, poder político ypatrimonio;seríaunapruebamásdelentrelazamientodetodasestasfamilias.ElmismoMigueldeBarrenechefuealcaldeyjuezdeLesaka.

DeloquenohaydudaesquealmenosunodelosBarrenechedeLesakapartió,comodecíalavaloracióndebienesantescitada,a«remotas tierras».Se tratadeJuandeBarrenecheyAguirre,nacidoenLesakael8deoctubrede1670,hijodeFrancisco Barreneche y María Francisca Aguirre, dueños de la casa Falquesenea o Falquesena18). Los Barreneche y

Aguirre tuvieronalmenosunahija, llamadaMariana,quefallecióprobablementeensuvillanatalhacia juniode1738,mientrassuhermanoJuanvivíaenGuatemala;yotrohijovarón,Francisco,queemigróaLima,enPerú,dondemurió19).AtravésdesucorrespondenciaesposibleintuireldensoentramadodevecinosyparientesqueatravesaronelAtlánticoysiguieronencontactotodolopermanentequelosmediospermitían.

Sinembargo,donJuandeBarrenechedestacaentreotrosmuchosemigrantesporlaentidaddelafortunaqueamasóenCentroamérica. Repasemos su biografía, que no es muy conocida, pues incluso en monografías sobre la emigraciónnavarraaIndiasesfrecuentequenisiquieraaparezcamencionado.Noeraexcesivamentejoven–35años–cuandoel1demarzo de 1706 obtuvo despacho para pasar a Indias junto al también lesakarra Pedro de Dolarea y a Martín deArguinarena,igualmentenavarro20).Dolarea,algomásjoven–29años–actuaráendiversasocasionescomoapoderadoysocioodependientedeBarrenecheensucasadecomercio,sibiencuandoélyArguinarenaembarcanenlaflotadeNuevaEspaña ambos aparecen como «criados»21); más adelante veremos que le sustituirá en alguno de los oficios quedesempeñeBarreneche.SedirigenalaCapitaníaGeneraldeGuatemala,unterritorioqueofrecíaampliasoportunidadestantoenlaadministracióncomoenelcomercio,enparticulardeañiloíndigo.

La travesíadebióde realizarse conciertapremura,puesyaen1704Barrenechehabíaobtenido–a cambiodelpagodeciertacantidaddedinero22)–laalcaldíamayordeEscuintlayGuazacapán,«unadelasregionesdeGuatemalaconmayorproducción económica»23), cargo que desempeñó durante los cinco años quemarcaba la ley; al concluir, en 1714, fuesustituidoporPedrodeDolarea24).Decaraaanalizar laposterior trayectoriadel indiano,espreciso tenerencuenta lacoyunturapeninsular: se estabadesarrollando la guerradeSucesióny, a causade lapresión financieraderivadade lamisma,laCoronaordenóen1709laventadetodaslasvacantesenregimientosacualquierprecioqueseofreciera25).Cabededucir, por tanto, que estos navarros aprovecharon un momento en que el precio de los cargos municipales habíadescendidodemodosensible,einclusoasíveremoscómohabíadificultadesparacubrirlos.Peseaello,esdelamentarelno tener ninguna información sobre las actividades de Barreneche previas a su viaje a Indias, pues ami juicio no esprobable que su casa nativa hubiera podido financiar operaciones de estamagnitud. Unido a la escasa o nula huelladocumental en la villa natal previa a su partida, cabe formular la hipótesis de que en los años anteriores –era ya unhombremaduro–hubieraresididoenlaCorte.Entalsentido,convienerecordarqueen1683sehabíafundadoenMadridlaCongregacióndeSanFermíndelosNavarros,bajoelpatronatodelreyCarlosIIycuyasactividadesibanmuchomásalládeloreligiosooasistencial:comohademostradoTamarHerzog,porejemploen1733aproximadamenteunodecadadiezcongregantes no vivían enMadrid, y entre ellos algunos estaban establecidos en América o en otros territorios de laCorona26). Herzog ha probado la estrecha dependencia de la Congregación respecto de los navarros de ultramar, puesnecesitabalosrecursosdelosamericanosparapodermantenersusactividades.Estainstituciónactuabacomounbancodedatos que atesoraba información sobre los navarros dispersos por distintos territorios, y permitía conocer los oficiosvacantesopróximosavacar,asícomo«comprarlos».Enestesentido,noestádemássaberqueenlaprimeraJuntadelaCongregación, elegida el 25 de junio de 1684, figuraba como consiliario primero un lesakarra, don Esteban Fermín deMarichalar27),miembrodeotra familiaque, partiendo igualmentedeorígeneshumildes, había invertido en educación.Comoresultado,prontovariosMarichalarocuparánpuestosderesponsabilidadprimeroenlavilla,yluegoenlaCorteyenIndias.CabríasuponerquedonEstebanayudóasupaisanoenlasgestionesprevias28).

Sinduda,lacompradeoficiosteníabastantedeinversión;apropósitodelosjusticiasmayores,SantosPérezhasubrayadoque«lasoportunidadesquedaba la economía colonial a finalesdel sigloXVIIpasaban sobre todoporel controlde losmecanismosdedistribucióndemercancíasatravésdelistmocentroamericano»29).En1709BarrenecheyaseencontrabaencondicionesdedonaralReylasumade3.000pesos,escudosdeplata,acambiodequeelmonarcaleconcedieralavisitadelasjurisdiccionesdelasaudienciasdeMéxicoyGuadalajara,«paraquelehiciesedetodaslastierras,obrajes,trapiches,estancias de ganado mayor y menor, ingenios y trapiches de azúcar, haciendas de labor y ejidos de molinos, paradesagraviaralosindígenas;peroconsiderandoSuMajestadqueestavisitamásbienocasionaríaerogacioneslosnativos,dispusosuspender»30).

Entornoa1716encontramosalindianolamentándoseporladecadenciaenqueseencontrabanalgunosdelospueblosenlosquedebíarecaudartributos:setratabadeMasatepeque,JalpataguayNuestraSeñoradelaCandelariadelosEsclavos,«pobladospormulatos», segúndice31); Barreneche tuvoque suplir con suspropios fondos esas cantidadesa laCorona,aunqueunañomás tarde,en1717,pidiósurestitución32).MasatepequeyLosEsclavos,al surde laactual repúblicadeGuatemala, eran poblaciones limítrofes con la provincia de Escuintla, y se encontraban en la ruta de paso desde ElSalvador;concretamenteenLosEsclavoselCaminoRealcruzabaelríodelmismonombrehacialasprovincias,ricasenañil,deElSalvadoryhacialospuertosdeAcajutlayElRealejo33).Esemismoañode1717donGabrielCalderón,tenientedealcaldemayordeEscuintlayGuazacapán,escomisionadoparasindicarderesidenciaaBarreneche34).Porlasmismasfechas,conmotivode lasmedidasdeunas tierras,sedespojóasusvecinosdepartedeellas,por loquedeclararían losjusticiasdelpueblodeSantaCruzQuiché,SanSebastiánLemosydeSanSebastiándeSacualpa35).Yaen1718Barrenecheeraalcaldemayordeunaciudadrelevante,Sololá,unodelos«mejoresdestinosdelaltiplanooccidentalguatemalteco»36),dondetendríagarantizadalapercepcióndetributos.DesdeallídespachaalcapitándonAntoniodeHuarte,contadordecuenta y probablemente también navarro, varias cargas de trigo en el año 171837). Al mismo tiempo, procede contraquienesleadeudanalgo,comosucedeen1719,cuandosolicitaalosjusticiasdelaciudaddeSanMiguel(ElSalvador)queprocedan ejecutivamente contra la persona y bienes de don Juan de Cisneros, quien le debía 2.000 pesos38). En 1726

Barrenecheseguíadesempeñandoesemismocargo39), aunqueeravecinode la ciudaddeSantiagode losCaballerosdeGuatemala –Antigua Guatemala–, en la que ya residía en 172340), desde donde parece que se dedicaba activamente alcomercio, por ejemplo de añil, como prueba un documento de 1730 que nos habla de una partida destinada a Lima,apoyándoseentodaunareddecontactosqueabarcabandesdeelcontinenteamericanohastalospuertosdelaPenínsulaIbérica, en particular Cádiz41). Conviene recordar que «a partir de 1700 la ciudad de Santiago de los Caballeros [deGuatemala]cobraunnuevoaugedebido,engranparte,alaproduccióndelañilyalacomercializacióndelmismoatravésde las casas comerciales que se encontraban en la ciudad. Los comerciantes guatemaltecos afianzan sus mecanismoscomercialesdandocréditosalosproductoresdeañilysirviendodeintermediariosdentrodelasprovinciasyelrestodelmundo.LamayoríadeloscomerciantesdeestascasasdelsigloXVIIIserándeorigenvasco»42).

Lociertoesquealdesempeñodecargospúblicos,percepcióndetributosyactividadescomercialessesumólaadquisicióndetierras,enunprocesoqueresultatrasuntodeloquealmismotiempoalgunosindividuosenriquecidosintentabanenlaPenínsula. Según recoge Abad, ya en 1717 don Juan era dueño de «una importante hacienda de más de cuarentacaballeríasdeextensióneneltérminodeEscuintla»43);enelañodesumuerteconservaba,asimismo,tierrasenSololá44):esdecir,enloslugaresdondehadesempeñadoalgúnoficio.

Comoculminacióndeestecursushonorum,en1729loencontramoscomoalcaldeordinariodelayuntamientodelaciudadde Santiago y corregidor del valle45), pues desde el siglo XVI los alcaldes tenían el privilegio de desempeñar amboscargos46).ComodemostróensudíaWebreparaelsigloXVIIyharecogidoposteriormenteSantosPérezparaelXVIII,elcabildodeestaciudadnoestabaenmanosdeunaoligarquíacriolla:«almenoslamitaddelosregidoresestudiados,quecubríanunperiododepertenenciaalcabildode60años,resultaronserinmigranteseuropeos»47);elcasodeBarrenechevendríaareforzarestaidea.Otranotaqueseñalanambosautoresyqueigualmentesecumpleenestecasoesloefímerodesupasoporloscargos,demaneraquela«primeracaracterísticadelaélitemunicipalenGuatemalaseríalacirculaciónmás que la consolidación en los cargos»48). Esemismo año, Barreneche, como ex-alcalde de Sololá, debe contestar «losreparosdeducidosalacuentadetributosrecaudados»49).

Atravésdesucorrespondenciaydetodoelentramadodeparientesyvecinos,enlavilladeLesakaseteníannoticiasdelafortunaamasadaporBarreneche.Esasícomoseentiendeque,acomienzosde1731,elalcaldeyregimientoescribieranasupaisanopidiéndoleayudaparalareconstruccióndelaparroquia;lacartadebiódetardarcercadeunañoenarribaraGuatemala.Ensurespuesta,donJuanprometeelenvíodecincomilpesos50);porsucontenidovemosqueyaestabanenmarcha las obrasde reformadel edificio y sehabía llegadoaunacuerdo con los canteros, para loque senecesitaban18.000pesos.SugiereBarrenecheque,paracompletaresacantidad,sepidaayudaa«losnaturalesdeesanobleylealvillaquesehallanausentes[...]cadaqualsigúnlosmediosconquesehallare».Porestedocumentosabemosqueeldonante,que en aquel momento contaba ya 61 años, se hallaba desde hacía algún tiempo «retirado de comercios, así por localamitoso de los tiempos y [sentirme] ya cansado, como por lo grandes golpes que de ocho años a esta parte hanmenoscabadoelcaudalilloquehauía».Selamentadelamalafortunaenelenvíodedospartidasde«tintas»–serefieresindudaaltintedeañil–alaciudaddeCádiz,enlosaños1722y1724,puesdiezañosdespuésnosehanpodidovenderporsudeterioro.Acambiodesudonaciónalaparroquiadesuvillanatal,donJuanpidequetodoslossábadossecelebreunamisacantadaconochocandelasenelaltardeNuestraSeñoradelosDolores.

Silapromesadeldonativollevafechademarzo,larespuestadelayuntamientodeLesakaesdeoctubredeesemismoaño.Enella,elalcaldemanifiestael«indeciblealborozo»conquerecibiólacarta,quellegódesdeSanSebastián;lavillaestabaempeñadaenlaconstruccióndeunanuevanaveparalaiglesia,«adonderesibióv.m.lagrasiadeelaguabautismal»,acausadelaruinaqueamenazabalaantigua.Elrepresentantedelavillareconocequelosfondosconquesecontabanparaemprender esta obra eran «mui ténues», pero a ello se lanzaron confiados en la divina misericordia y en que DiosprolongaraaBarrenechelasaludylavida.Ydescribelareaccióndesusconvecinosalsaberselanoticia:

«Queluegoynmediatamentequeseleióencauildo,mandépublicarportodoelpuebloyqueporelalegrónserepicarenlascampanas.Decuiavisarrísimaacziónlamaiorparteotodadeelpuebloprorrumpióenlatternurradelágrimasavistadetantaextenzión,assídelospassadocomodelopresenteyfuturo,quemeesynexplicableelpoderreferirconlostérminosquequisiere,tantaytaneloxiablesvenebolenziasyelamortangrandequetodosmisyndibiduos,grandesypequeños,hanconzebidodev.m.»

Naturalmente,el regimientoaccedióacelebrar lamisasemanalpedidaporeldonantecon todasolemnidadydemodoperpetuo.Elmismodíaenqueelalcaldeescribe lacarta,sábado,secelebró laprimeradeesasmisas,yelalcaldehacenotarque«enelofertoriosehaofrezidoconpanycerasuseñorahermanadev.m.yconcluídalamissasehadadounrespondocantadosobre la sepulturade su señoramadre».Y, llenodegratitud,elalcaldeprometeaBarrenecheque lomismoseharáenlosucesivo«sobrelassepulturasseñaladasalacassadeFalquesenea,propiadev.m.»

Másadelante,hacia1737,Barreneche concibió la ideade fundarunconventoen suvillanatal; paraello,necesitabaelpermisodelobispodePamplona.Peroeste trámite se retrasó,ymientras tanto llegóanoticiadeldonantequealgunaspersonasseoponíanalafundación,altratarsedeunconventodemendicantes.Enunanuevacarta,elindianoenriquecidoreconocequenoessudeseoviolentaranadie,demodoquequedaalaesperadenuevasnoticias.Porotraparte,hasidoinformado por el alcalde de que «los propios y rentas de esa dicha villa, por las cargas con que se halla, están

deterioradas»,demaneraquelafundacióndelamisasemanalsuponeunacargaparaelregimiento.Peroeldonantedeseamantenerla, por lo que promete remitir, en la primera flota que saliere para Cádiz, 4.000 pesos para ese fin51). Sinembargo, elmantenimiento de esta capellanía demisas cantadas, a una distancia tan considerable y con el vaivén depersonas y circunstancias en su tierra natal, continuó siendo una fuente de problemas y dificultades, en particular amedidaquelosparientesmásdirectosdedonJuanfuerondesapareciendo.Asíenotracartade1747adonJuanBautistadeBordayUrrujulegui52),Barrenecheselamentadelasexcusasdelayuntamientoydesuscartas,comoladediciembrede1737, «en queme lloraban plagas ymiserias sobre que heran cortos y estaban empeñados sus propios»53), a lo que eldonante les responde como seguramente esperaban ofreciéndose a enviar de nuevo 4.000 pesos con la primera flota,siemprequeelregimientolehiciesellegartestimoniodelafundacióndedichacapellanía.Añadeque«elcaminoquehantomadonoasidoparaobligarnimanifestarningúnagradecimiento,antesvienseparezequeestánenyntelixenziadequeencadaesquinasehallanlosvienechoresamontones»54).

Por otra parte, a finales de junio de 1739 Barreneche recibió una carta –enviada casi un año antes–, en la que se lecomunicabalanoticiadelamuertedesuhermana,enLesaka.LapersonaencargadadecomunicárseloeraAnaMaríadeBalentena,albaceade ladifunta,otrode losapellidosqueencontramosentreescribanosyprocuradoresdeLesaka;ellainformabaadonJuandelcumplimientodelasmandastestamentariasdeladifunta,yalababaporejemploelquehubieraentregadoalaparroquia«todoelornamentoydemásqueteníasuoratorio»,seentiendequeelqueteníaensudomicilio.Cumplido todo lodispuesto,BarrenechepedíaaAnaMaríaque lehicieraunamemoriadetalladade todo loqueaél lecorrespondecomoaheredero,«ademásdelacasadeFalquesenea,depiezasdetierras,castañalesydemás».Sealegrabadesaberquelacasaseríaocupadaporsus«pobresparientesmaternos»,MaríaRafaeladeEndarayGraciadeArosemena,aquienessepodíaunirMicaeladeEsauspe.Comoparteinseparabledesucasa,sepreocupabaigualmentedelascuatrosepulturasqueteníaenlaparroquia.

Talvez seaelmomentoderecordarque,enel sigloXVIII, lasCincoVillasvanarealizarunesfuerzoporconseguir serreconocidascomoterritoriodehidalguíauniversal,enunareconstrucciónfalsadesuhistoria,puescomoseñalóensudíaCaro Baroja las Cinco Villas no disfrutaron de este privilegio. Como ha estudiadoAndoni Esparza, en lo referente a laheráldicamunicipal, a pesar de la apariencia similar, hay unamarcada diferencia entre los escudosmunicipales querepresentanlahidalguíacolectivaylosqueúnicamenteidentificanalavilla.ElescudodelasCincoVillasaparecerecogidoen el Libro de Armería redactado en 1572 como si sus vecinos disfrutaran de tal privilegio, pero Esparza reconoce ladificultaddedeterminarquiénes teníanesederechorealmente.Enelcasodeestasvillas,Esparzarecogeque,almenosdesdemediadosdelXVI,utilizabanunescudocomún.«En1735JuanAlfonsodeGuerraySandoval,cronistamayoryreydearmasdeSuMajestad,expidiósendascertificacionesdelblasónparacadaunadelaslocalidades»55).Hanllegadohastanosotros los ejemplaresdeLesakayEtxalar; almenos la correspondientea laprimeraesun textodeunagranbellezaformal.Pero,porloquerespectaasucontenido,elveredictodequieneslohananalizadoesquesimplemente«carecederigor»56). En concreto, al escudo se leañaden«tres cuartelesmás,basándoseen laparticipación real o supuestade susantepasadosenhechosdearmasacaecidosenlaépocadelareconquista.Tambiénindicaquealblasónlecorrespondeunacorona«...porserAyuntamientosyJuntasensusvillasdeCaballerosyNoblesyPatriciosNavarros"»57).CaroBarojayahabíaseñaladoeldeseodelosvecinosdeCincoVillasdeaccederalahidalguíauniversal,yconsideralaobradeGuerraySandovalcomounatípicareconstrucciónfantásticadelpasado,alserviciodequienlapaga.TerminaseñalandoEsparzaque,apartirde lapublicaciónde laobra,algunas familiasde lacomarcaempezaronautilizarcomopropias lasarmascomunesdeBortziriak,comosucedíaenloslugaresdondeefectivamentesedabalahidalguíauniversal58).Portodoello,concluyeEsparzaseñalandoquenodebeextrañarelquelanoblezamiraseconrecelolaheráldicamunicipal.

Cabepreguntarseconquéfinalidadseencargóestaejecutoriaprecisamenteenesemomento,yquiénlapagó.DesconozcosiBarreneche,que se encontraba enaquelmomento enel cenit de su carrera, apoyóo sufragódealgunamanera esteencargo.PeroconvienenoolvidarquelaobraesfrutodelesfuerzoconjuntodelasCincoVillas,ydeunadeellas,Etxalar,salióunnumerosocontingentedeemigrantesalNuevoMundo.Talveznoseacasualidadque,delascinco,enlaactualidadsóloLesakayEtxalarconservenensuarchivomunicipalesepreciosotexto.Esindudableque,alprobarsuorigenhidalgo,yanadaimpedíaalosemigrantesnavarrosenIndiasllegaralomásaltodelcursushonorum.

Parajuliode1739,parecequeBarreneche,envistadelasdificultades,harenunciadoasuideadefundarunconventodemendicantesenLesaka.«Yesasíqueelañode1723–continúaescribiendoaAnaMaríadeBalentena–propusealseñor,supadredev.m.59),sepudiesefundaruncolegiodejesuitas,peroenvistadelasdificultadesquetambiénparaellosemepusieronporentonzes,no tubeporconvenientehablarmásen lamateria»,ademásdequepara todoellonecesitaunaautorizacióndelobispodePamplonaquenoterminade llegar.Finalmente,agradeceaAnaMaríatodoloquehahechocomo«si yo enpersonameha[lla]ra en essami amadapatria»60).Hacia el final de suvida encontramosaBarrenechecansadoydesengañado,quejándoseéltambiéndesumalafortunaenalgunasoperaciones.Cuandoen1744–trasvariosañosdeguerracontraInglaterra–lepidenunfavor,lohace«sólopornofaltaralacaridadyporlarelacióndepaizano»,haciendounesfuerzoporasumirlasincomodidades«porhallarmeretiradoenuntodo»61).

Porloquerespectaasutestamento,JuandeBarrenechehabíaotorgadounomuytemprano,en1727;yahaciaelfinaldesu vida redactó otro en la ciudad de Santiago, el 12 de agosto de 174862); todavía en 1750 rectificó suúltima voluntadmedianteuncodicilo.Estemismoañoseguíaactivo,puessolicitóqueseinvestigaseunroboproducidoensuingeniodehierro, situado en la poblaciónde Los Esclavos63), lo que nos indica que en ciertomodo este lesakarra tenía entre sus

actividades en el Nuevo Mundo una muy característica de su lugar de origen, la ferrería. Poco antes de su últimotestamento,enmayode1748,concedepodergeneralalnotariomayordelaaudienciaycuriaeclesiásticadelarzobispadodeGuatemalaparacobrartodassusdeudaspendientesdecualquierpersonaeinstitución;enparticular,loqueledebesuseguramente paisano don Juan de Abaurrea, el valor de 60 zurrones de cacao64). Según ha documentado Javier Abad,falleció en la misma ciudad de Santiago de Guatemala el 16 de febrero de 175265). En junio de 1754 sus albaceastestamentariosprocedieronafundarunaobrapíaconellegadodelindiano;en1760losmismosalbaceasdeclaranhabercumplidoconlasmandasqueinstituyósufundador66).

Lasbuenasconexionesfamiliares,depaisanajeeinstitucionales–enocasiones,unamezcladetodosestosfactores–,casiconseguridaddebidamenteactivadasporlaRealCongregacióndeSanFermíndelosNavarros,sindudafueronunabuenaayuda a lo largode la carreradeBarreneche, y debierondedemostrar suutilidad en los importantesmovimientos deproductosycapitalesquesiguieronasudesaparición.En1758elapoderadoenGuatemaladelosCincoGremiosMayoresdeMadrideradonDomingodeMicheo,paisanoyparientedeBarreneche67).

El volumen de la fortuna dejada por el capitán don Juan de Barreneche y Aguirre entró pronto en el terreno de lolegendario; algunos autores «... hacenmención aun tesoro enterradopordoshermanos, famosos en la tradiciónde laciudaddeAntigua: losBarreneche,que,segúnHerrera,murieronen1715,dejandosusriquezasacumuladasescondidasparasiempre,ysufantasmavagacuidándolas»68).Enotrasvariantesdeestatradición,secuentaque,almorirBarreneche,loshabitantesdeAntiguacomenzaronaverporlanocheunaslucesmisteriosasquebrillabanensucasa,comoseñaldequeallíseencontrabaenterradountesoro;porestemotivo,selellamó«lacasadeloshoyos»,puesmásdeunodecidióemprender por su cuenta la búsqueda de esa fortuna enterrada. Lo cierto es que tanto la casa como la tumba deBarreneche,juntocontodalaciudad,fuerondestruidasveinteañosdespuésdesumuerte,porlaseriedeterremotosde1773.

Enladilatadatrayectoriavitaldelindianollamalaatenciónquenuncacontrajeramatrimonionituvierahijos69);todoellopudo contribuir a alentar la leyenda. Aunque en varias de las actuaciones que hemos repasado aparece plenamentecentradoenladefensadesusinteresesyutilizandolosmediosasualcanceparacontinuarsutrayectoriaascendente,talvezlosrevesesdelafortuna–laparalizacióndelcomercioatlánticoacausadelaguerraconInglaterra–,unidoaalgunosdesengañosocasionadosporcolaboradorespocohonestos, le fueron llevandoaunaprofundareligiosidadque,a juzgarporsusresultados,erasincera.Ensutestamentodeagostode1748refierequeel11dejuliode1737habíasidoadmitidocomo«hermanoconfraterno»enlaordenfranciscana;esdecir,comomiembrodelaterceraorden,integradaporseglares.LosfranciscanosestabanpresentesenlaciudaddeSantiagodelosCaballerosdeGuatemalayBarrenechedispusoquesucuerpo fuera «sepultado en la Iglesia del Colegio de Cristo Crucificado deMisioneros Apostólicos» de la misma, en laactualidad conocida como Escuela de Cristo70). El templo había sido derruido por el terremoto de 1717, pero fuereconstruido y abierto de nuevo pocos años antes de la última voluntad de Barreneche, en 173071). Esta decisión delnavarronoeraalgoexcepcional; la terceraordensehabíadifundido,desdeEspañayPortugal,porsusdominiosextra-europeosenparticulardesdeprincipiosdelsigloXVII,convertidoavecesaunamodaenlaquepesabanmáslosaspectosexternos,comolafundaciónypertenenciaacofradíasylasactividadesdecaridad.Porotraparte,comoveremos,nofueéstalaúnicaordenreligiosaporlaquedonJuansintióafecto.Seacomofuere,enelcasodeBarrenechesufortunaylafaltadedescendientesdirectoslepermitiráactuarconunagranliberalidad.

Enelmomentodeotorgareltestamentode1748,Barrenechedeclaratener358.956pesos;deellos35.016enEspaña,71.400enPerú,146.440enNuevaEspañayporúltimo106.100ensupoder72).Aplica100.000pesosparalavilladeLesaka,«mipatria»,comoyaanteshabíaestablecido.Lamaneradeentregarestasumaquedatambiéndetallada:«alcargoycuidadodemicorrespondientedelaciudadypuertodeVeracruztengopuestaciertacantidaddegranafinadeOaxaca[...],paraquedespuésdeajustadalapazconInglaterralaremitanenlosprimerosnavíosdeguerradebanderasqueseofrezcanalaciudaddeCádiz,apoderdedonFranciscoAntoniodePardoyGago[...],paraquedesuproducto,ynodeotracosa,dirijanalavilladeLesacalosdichoscienmilpesosamanosdelVenerableVicarioyCabildoeclesiásticodeella»73).Losalbaceastestamentariossonsusobrino,donJosédeMichelena,ydospaisanosmás,donFranciscodeIturreguiydonJuanBautistade Iturralde; se refiere a los tres como «familiaresmíos»; junto a ellos, don Juan de Pezonaga, con seguridad tambiénnavarro.

ELLEGADO

UsunárizhaestablecidounatipologíadeldestinoquelosemigrantesnavarrosdelsigloXVIIIdieronasusremesas;ladeBarrenecheva fundamentalmenteaparara «donaciones, limosnasyobraspías»ya «fundaciónde capellanías»74). Porejemplo,enGuatemala«laprovinciadelseñorSanFrancisco»recibió8.000pesos.Conuncapitalde13.530pesos,sefundóunaobrapíaafavordelosenfermospobresdelHospitaldeSanJuandeDios,delquedesignacomopatronoalrectordelcolegiodelaCompañíadeJesúsenGuatemala,«porlomuyaficionadoquelesoyylehesidoadichaSagradaReligión»75).YahemosvistocómoenalgúnmomentodonJuanalbergóelproyectodefundaruncolegiodejesuitasensuvillanatal.

ElhospitaldeSanJuandeDiosdelaAntiguaGuatemalacontabaconunasciencamas;elnavarroestablecequeparacubrirsusgastos«seimponganaréditosdemicaudal,sisepudiereenlaRealCaja,yendefectosobrefincaslasmássegurasy

permanentes,cantidadde3.533pesosdeaochoreales»,al5%.Deestemodo,serepartiránentrelospobres13pesoscadasemanaaperpetuidad,«dándolesensupropiamanoaunrealacadaunoeldíasábado,ysielnúmerodelospobresfueremenosqueeldelosreales,loquesobraredeéstostambiénalmismotiemposehaderepartirentrelosquedeellosfuesenmásnecesitados».Enelmomentoenquelosalbaceassedisponenacumplirestadisposiciónseencuentranconquenohanpodido reunir la referida cantidad, 15.000 pesos, «así por no haberse cobrado varios débitos, como por no haberseexpedidoalgunosefectosdemercancíaquequedaronenelalmacén»76).

Porloquerespectaasu«patria»,fuefavorecidaconsumasmuygenerosas,sibiencomorecogeUsunárizhuboenotraslocalidadesdeNavarradonacionesporunimportesuperior.Veamoseldestinodealgunasdeesascantidades.

YafallecidoBarreneche,enjuniode1754losalbaceassedispusieronaejecutarelamplionúmerodemandasestablecidas:«Redactódosmemorialestestamentarios,unogeneralde21deabrilde1748yotroparticularde15defebrerodelmismoaño.Sólotenemostestimoniodelsegundo,enelquedisponíaelrepartodemásde100.000pesosdestinadosparalavilladeLesaca. Por dichomemorial dejaba como albacea al cabildo eclesiástico de Lesaca y ordenaba las siguientes mandas:41.500pesospara la fundacióndediferentescapellaníasymisascantadas;4.000pesospara ladecoración interiorde laparroquialdeLesaca;7.000pesospararepartirentresusparientespobresdeLesaca;7.500pesospararepartirentreelHospitaldePamplona,CasaMisericordiadePamplona,ColegiodeniñoshuérfanosdelaDoctrinadePamplona,conventodeCarmelitasDescalzasdePamplonayconventodeNuestraSeñoradeAránzazuenGuipúzcoa;yfinalmente,40.000pesoscomoayudaparalafundacióndedosconventosdecapuchinosenlasvillasdeVerayElizondo»77).

Desdeelpuntodevistadesucontribuciónalavillanatal,el legadotestamentariodeBarrenechefueextraordinario.Dehecho,fueprecisamentesucontribuciónalpatrimonioartísticoloquemotivólosprimerosestudiossobresufigura,quesedebieronaespecialistasenhistoriadelarte,puesporlodemáseldonantehabíasidoolvidado78).EsteindianosufragóelretabloylasimágenesdelaparroquiadeSanMartíndelavilla,paraloquesecontóconelqueseguramentefueelmejorescultorespañoldelsigloXVIII,LuisSalvadorCarmona.AélsedebelasoberbiaimagendelaInmaculadaquepresideelretablo, junto con todauna serie de esculturas de imponente aspecto, como la de SanMartín de Tours, el titular. Peroademás Barreneche costeó, y seguramente envió desdeGuatemala, donde habían sido labradas en sus talleres, todo elajuardeplatadelaparroquia,que,segúnunaespecialista–CarmenHeredia–notieneparangónentodalaMonarquía79).Hemosde tenerencuentaqueeldonantenunca tuvoocasióndeverelresultadodesumagnanimidad,puesmuriósinregresarasupatria.

A pesar de que en la realización del conjuntomonumental no se escatimó en gastos –y debe tenerse en cuenta que eltransportedelasesculturasdesdeMadridcostócasitantocomolaimagendelaInmaculada80)–,elcabildoeclesiásticodelavillaseencontróconquequedabaensupoderunacantidaddemásde43.000pesosenoro,quedebíandedicarsealosfines establecidos por su donante. Procedía entonces el entregarlos para su custodia al Depósito General del Reino,instituciónqueseencargabaprecisamentedecustodiarlosfondos«queparticularesycomunidadesdestinabanacubrirlosgastosproducidosen fundaciones,mayorazgosyobraspías.EstedineroseentregabaalDepositarioGeneral,queseencargaba de custodiarlo y de distribuirlo en virtud de las libranzas expedidas por el Consejo Real y la Real Corte deNavarra»81).Elcargodedepositariogeneralera,comohaestudiadoHernándezEscayola,muyapetecido,notantoporquepudierahacerusodelascantidadesaélentregadas–sehabíantomadomedidasparaevitarqueestosucediera–oporsunadadespreciablesalario,sinoporquesegúnlaleyentoncesvigente«laúnicamonedaqueseaceptabaenelDepósitoerala de plata y, como exigirla en esa especie hubiera supuesto una traba que hubiera disuadido a muchos potencialesusuarios,seasignóalDepositariolaobligacióndecambiarcualquierotrotipodemonedaqueseleentregara,percibiendoporesteserviciounosinteresesqueprobablementeconstituyeronunavíadeobtencióndebeneficioseconómicos»82).Estovaaplantearunproblema,pueselcabildo intentóentregar los43.000pesosenoro,metalenqueelafirmabahaberlosrecibido;argumentóademásque,enunmomentodeescasezdeplata,resultabacomplicadoefectuarelcambio.ElConsejoRealvaaserpartidariodequesedepositeesacantidadaunqueseaenoro,ysereserveaparte;mientrasqueelFiscalylaDiputación –que, desdemediadosdel sigloXVII, eraquien administraba los asuntos económicosdelReino– recordaronque,«segúnlaley45delasúltimasCortes,nopodíadepositarseeneldepósitogeneralenotramonedaqueladeplatayque,conformeaotrasleyes,nosepuedenhacerenparticularesdinerodeobrasypíasymayorazgos,sinoprecisamenteenelmismo depósito general». El Consejomostró su deseo de que esa cantidad estuviese segura, a lo que la Diputación«respondió no encontraba otro sino su [...] reducción a plata y ponerse en esa especie dentro del Depósito General».Comenzóuntirayaflojaquedesencadenóelquesepidiera,ainstanciasdelaDiputación,«contrafuero»enello.Elasuntodio lugar a un proceso que se litigó en 175283), pero no llegó a sentenciarse. No sabemos si se llegó a una soluciónsatisfactoriapues–dadasuentidad–sediscutióenlasCortesreunidasen175784);enellassehizoefectivalapeticióndecontrafueroalvirrey.

¿Quépuedehabercomotrasfondoenestadiscusiónsobresieldepósitohabíadehacerseenorooenplata85)?ElConsejoRealrepresentalosinteresesdelaCorona,mientrasquelaDiputacióndefiendelosdelReino.Ademásdelameracuestiónlegal,quenojustificaelempeñodeambaspartesenladefensadesupostura,puedeserconvenientetenerencuentaeldistintovalorqueeloroylaplatateníanenaquelmomentoenlaMonarquíaHispánicayenFrancia.Enesteúltimo,elpreciodelaplataerasuperioraldeloro;ylocontrariosucedíaenlaPenínsula.Dehecho,sehaestudiadocómoungrannegocioqueenriquecióanopocaspersonasconsistíasencillamenteenlasalidadeplatahispanahaciaFrancia,dondesecambiaba por oro –más barato–, y ya en este últimometal se reintroducía en España. Esto contribuiría a explicar las

continuasalusionesqueenelprocesosehacenalasituaciónfronterizadeLesaka,quefacilitabalaextraccióndemonedade plata al reino vecino. De hecho, hubo una casa de acuñación de moneda francesa en Bayona, dato de por sísuficientementeexpresivo.AlolargodelasegundamitaddelsigloXVIIIeldesfaseentreelvalordelosmetalespreciososenunoyotroreinonoharásinoincrementarse,comoafirmaRafaelTorresSánchez,yajuiciodeesteespecialistaelañoenqueselitigóelproceso,1752,bienpudomarcarunpuntodeinflexión.UnindiciodelasventajasquealgunosobteníandetalsituacióneslallegadaalsurdelosPirineosdecomerciantesfrancesesqueacabanestableciéndoseendistintasplazas,entreellasPamplona.NodejadesersignificativoqueenlamismareunióndeCortes(1757)dondesesolicitócontrafueropor la decisión del Consejo Real, consiguieran la naturalización como navarros varios franceses, cuyo apoderado fueprecisamenteelprocuradordeLesaka,JuanBautistaSampaulyEndara:ensucondicióndeapoderadojurólasnaturalezasdeFrancisco yPedroAntonioPaucay JoséCharun86); almenos los Pauca, padre ehijo, eranoriundosdel obispadodeOloron; pocomás adelante, hizo lo propio con don Juan de Larroder87) y con Pedro Remigio Larriu88). Todos ellos seinstalarándemodopermanente,yanaturalizados,ysededicaránalcomercio,terminandoporemparentarentreellos89).Enconsecuencia,puedededucirsequelaDiputacióndelReino,alexigirdemodoinflexiblelaconversiónpreviaenplatadelacantidadqueibaaserdepositada,quisieradeestemodoallegarestemetalenPamplona,dejandoencirculacióneloro,quenocorríapeligrodeextraccióndebidoasumenorvalorenFrancia.

Lamisma llegadaaNavarradeesecapitalnoestuvoexentadeproblemas,puesenrealidadera«elproductodevariasporcionesdegranayañil,queconanticipación[Barreneche]teníaremitidasapoderdedonFranciscoAntonioPardoyGago,vecinodelaciudaddeCádiz»90).LlegadalapartidaaCádiz,seprocedióasuventaporPardo,perolaentradadeesecapitalenNavarradesdeCastillaplanteónuevosproblemas;finalmente,seentregaronadonJuanBautistadeZuaznabar,vecinodeSanSebastián,quien«haidolibrandoporletras,yporsemejantesdeordendelCabildoharecibidosuvalorenoro».ComohaestudiadoHernándezEscayola,esteprocedimientoyasehabíautilizadoconanterioridad.EnelcontextodelaGuerradeSucesiónsehabíacreadounaTesoreríadeGuerradeNavarrayGuipúzcoa,separadadelaTesoreríaGeneralde Navarra. «La financiación de las tareas propias de la Tesorería de Guerra de Navarra y Guipúzcoa requirió laaportación de caudal privado no sólo por parte de los propios tesoreros sino también de otros hombres de negociosnavarros.TraslaGuerradeSucesión,lanuevacoyunturapermitióunamejororganizacióndelaprovisióndefondos:éstosse hicieron llegar desdeMadridmediante letras de cambio giradas por hombres de negocios asentados en la Corte –muchosdeellosdeorigennavarro–sobreotrosresidentesenPamplona»91).Noeraposibleprescindirdeloshombresdenegociosenestatarea.

Por lo demás,no tenemosmás informaciónacercade este linaje92). Comoyahemosvisto, JuandeBarrenecheno tuvohijos.ElúnicohermanovaróndelquetenemosnoticiahabíamuertoantesqueélenLima,lomismoquesuhermana.Esprobable que la rama que pasó a Centroamérica también se extinguiera, así como la que permaneció en la Península,contribuyendodeestaformaalolvidodeestapersonalidadsingular.

NOTASALPIEDEPÁGINANOTASALPIEDEPÁGINA

1

SARALEGUIPLATERO,Carmen,«ElFueroReducidodeNavarra:aspectoslingüísticosyglosario»,enSÁNCHEZBELLA,Ismaeletal.ElFueroReducidodeNavarra(edición

críticayestudio),Vol.II,Pamplona,GobiernodeNavarra,1989,pág.24.

2

MIKELARENA,Fernando,«LaevolucióndemográficadelapoblaciónvascoparlanteenNavarraentre1535y1936»,FontesLinguaeVasconum,número92,Pamplona,

2003,págs.183-197.

3

MADARIAGA,Juan,Apologistasydetractoresdelalenguavasca,SanSebastián,FundaciónparaelEstudiodelDerechoHistóricoyAutonómicodeVasconia,2008,pág.

105.

4

RAMÍREZVAQUERO,Eloísa,SolidaridadesnobiliariasyconflictospolíticosenNavarra,1387-1464,Pamplona,GobiernodeNavarra,1990,pág.74.

5

Comosehaestudiadopara lavecinaGuipúzcoa,ACHÓNINSAUSTI, JoséÁngel,Avoz de concejo: linaje y corporaciónurbana en la constitución de la provincia de

Guipúzcoa,SanSebastián,DiputaciónForaldeGuipúzcoa,1995.

6

SÁNCHEZAGUIRREOLEA,Daniel,Elbandoleroylafrontera.Uncasosignificativo:Navarra,siglosXVI-XVIII,Madrid,Iberoamericana,2006,págs.199-218.

7

ArchivoGeneraldeNavarra[AGN],Comptos,Valoracióndebienesde1607,Lesaka,pág.35.

8

RecientementeFranciscoGarcía,enunaexcelentesíntesissobrelasestructurasfamiliaresenEspaña,harecogidoque,dependiendodelaszonas,elnúmerode

viudascabezasdefamiliapodíaoscilarentreel12yel20%;enLesakasesuperabaclaramenteesamedia,aunqueenestecasonosiemprepodemosdistinguira

lasviudasdelasmujerescuyosmaridosseencuentranausentes:GARCÍAGONZÁLEZ,Francisco,«Lasestructurasfamiliaresysurelaciónconlosrecursoshumanosy

económicos», enCHACÓN,FranciscoyBESTARD, Joan (dirs.),Familias.Historia de la sociedad española (desde el final de la EdadMedia a nuestros días),Madrid,

Cátedra,2011,pág.195.

9

Aesterespecto,sonilustrativaslaspáginasquededicaalainstrucciónIMÍZCOZBEUNZA,JoséM.,«La"horadelXVIII".Cambiossocialesycontrastesculturalesenla

modernidadpolíticaespañola»,PríncipedeViana,número254,Pamplona,2011,págs.43-48.

10

ZABALZASEGUÍN,Ana,«Escribanosyprocuradores: losrepresentantesdeltercerestadoenlasCortesdeNavarratraslaincorporaciónaCastilla»,enGALÁNLORDA,

Mercedes(dir.),Gobernaryadministrarjusticia.NavarraantelaincorporaciónaCastilla,Pamplona,ThomsonReuters-Aranzadi,2012,págs.49-61.

11

Nofaltancasosdepersonasque,alsalirdeNavarraparaserviralmonarcacastellanoenotrosterritorios, traducensuapellidoalcastellano:eselcasodelos

Torreblanca,linajedelargatradiciónmilitarenelantiguoreinodeNavarra,dueñosdelpalaciodelmismonombreenUrroz-Villa;perosuapellidooriginalera

Dorrezuri,términoquesiguióusándosecomotopónimotiempodespuésdequesehubierageneralizadolatraduccióncastellanadelapellido:ZABALZASEGUÍN,Ana,

«Escribanosyprocuradores...»,págs.77-78.

12

USUNÁRIZ,JesúsM.(comp.),UnavisióndelaAméricadelXVIII.Correspondenciadeemigrantesguipuzcoanosynavarros,Madrid,Mapfre,1992,pág.256;esteautor

seapoyaenlascartasenviadaspornuestroprotagonista,quiencitaexpresamenteelnombredesusolarnativo:Ibídem,págs.263-264.Elmismonombredecasa

recogeABADVIELA,Javier,«PlaterosdeGuatemala:DonJuandeBarrenecheyAguirreyellegadodeLesaca»,enRIVASCARMONA,Jesús(Coord.),EstudiosdePlatería

SanEloy,Murcia,UniversidaddeMurcia,2011,págs.23-42:enesteserioydocumentadoestudioseafirmaque«lafamiliaposeíaunacasa"buena"enLesaca»y

que«enelmomentodesudesembarcoenelNuevoMundo,donJuanerayaunhombredebuenaposición,miembrodeunafamiliadecomerciantesdeclase

media-alta»,afirmacionesquenocomparto,comoexplicaréeneltexto.

13

AgradezcosinceramenteaJoséLuisEtxegaraiAnduezalainformaciónquemehaproporcionadosobreestesolar.

14

Enuninteresanteymuyelaboradomanuscrito:ARIZTEGI,JoséMiguel,CasasantiguasdelavilladeLesaca,Manuscrito,Lesaka,1998.AgradezcoaEgoitzTellechea

Echeparequemehayapermitidoconsultarlo.

15

AGN,Comptos,núm.32053:Valoracióndebienesde1612(CincoVillas:Lesaka),núm.129.

16

AGN,Comptos,núm.32053:Valoracióndebienesde1612(CincoVillas:Lesaka),núm.146.

17

AGN,Procesos,núm.269645:MigueldeBarrenechecontraFranciscodeMarticorenayGraciadeMarticorena.

18

Una descripción que parcialmente podría aplicarse a Barreneche es la que trazan Lovell y Lutz: «El colono español [...] en su mayoría pertenecía al sexo

masculino. [...] Jóvenes inmigrantesespañoles, solterosyambiciosos, llegaronconectadospor lazosyredes familiaresbiendesarrolladasy solíancasarsecon

algunadelashijasdelasfamiliascriollaslocales.Estosmatrimoniosnosólorepresentabanlaunióndesangreespañolaycriollasinotambiénlaunióndesus

intereses económicos y políticos. Esta absorción continua de peninsulares dentro de la élite local resultaba en una regeneración constante del grupo criollo

dominante»:Lovell,W.G.yLutz,Ch.H.,«PerfiletnodemográficodelaAudienciadeGuatemala»,RevistadeIndias,número227,Madrid,2003,pág.168.

19

Según Usunáriz, su fallecimiento se produjo en Lima en 1742, USUNÁRIZ, JesúsM.,Una visión de la América del XVIII,pág. 329; en cambio, Abad afirma que

Franciscomurióenesamismaciudaden1721,ABADVIELA,Javier,«PlaterosdeGuatemala...»,pág.26.

20

ABADVIELA,Javier,«PlaterosdeGuatemala...»,pág.24.

21

Ibídem.Comosehaescrito,«nopodemosolvidarqueenlasociedaddelAntiguoRégimen,vertebradajerárquicamente,teníanunacentralidadespecialrelaciones

verticales como las de domesticidad, señorío feudal y clientelismo. Estos lazos podían formar parte del entorno familiar más inmediato, especialmente las

relacionesconloscriados,conlosaprendicesdelaartesaníayconlosdependientesdelcomercio»:IMÍZCOZBEUNZA,JoséMª,«Lasredesdelamonarquía:familiasy

redessocialesenlaconstruccióndeEspaña»,enCHACÓN,FranciscoyBESTARD,Joan(dirs.),Familias.Historiadelasociedadespañola(del finaldelaEdadMediaa

nuestrosdías),Madrid,Cátedra,2011,pág.394.

22

LaventadeoficiospúblicosenIndiaseracomúnyadesdeelsigloXVI:WEBRE,StephenA.TheSocialandEconomicBasesofCabildoMembershipinSeventeenth-

centurySantiagodeGuatemala,Tesisdoctoral inédita,TulaneUniversity,1980,págs.50-116.Webreseñalócómo,desde lapublicaciónde lacédulade1591, la

compraseconvirtióenelúnicomododeingresarenuncabildo.EnelcasodeSantiagodeGuatemala,lademandadeestosoficiossehundióafinalesdelXVIIyno

serecuperaríahastael finaldelperiodocolonial:seríapor tantoenestemomentocuandoBarrenechecompróelcargo,aunqueparecequenofuesuprimer

destinoenGuatemala.

23

ABADVIELA,Javier,«PlaterosdeGuatemala...»,pág.25.ArchivoGeneraldeCentroamérica[AGC],A1.23,leg.4596,fol.250.Estaalcaldíamayorhasidoconsiderada

comounodelosdestinos«interesantes»:SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial.ElCabildoylosregidoresdeSantiagodeGuatemala,1700-

1787,Cádiz,UniversidaddeCádiz,1999,pág.72.

24

AGC,A1.39,leg.4601,fol.67v.

25

WEBRE,StephenA.,TheSocialandEconomicBasesofCabildoMembership,pág.116.SANTOSPÉREZhaseñaladoigualmentecómoacomienzosdelsigloXVIIIlaciudad

deSantiagoseencontrabasinapenasregidores:«Lacoronadecidióactuarparapaliarestasituacióndefaltadecapitularesyen1709promulgóunaRealCédula

porlacualseordenabaalasautoridadesdeGuatemalaquepusieranalaventatodoslosoficiosvacantesenesemomento.Losoficios,evidentemente,nunca

habíandejadodeestarenventa,peroparecequeestaCédulaintentabaponerenmanosdelosoficialesrealeslapromocióndelospuestosvacantesyquizáhacía

unguiñohacialosposiblescompradoresenelsentidodequeseaceptaríaunaposturadepocaentidad»:SantosPérez,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimen

colonial,pág.81.

26

HERZOG,Tamar,«PrivateOrganizationsasGlobalNetworksinEarlyModernSpainandSpanishAmerica»,enRONIGER,LuisyHERZOG,Tamar,TheCollectiveandthe

PublicinLatinAmerica,Brighton-Portland,SussexAcademiaPress,2000,pág.118.

27

LIZARZAINDA,FranciscoJavierde,RealCongregacióndeSanFermíndelosNavarros,Madrid,RealCongregacióndeSanFermíndelosNavarros,1999,pág.11.En

cambio, no encontramos a Barreneche entre los fundadores, SAGÜÉSAZCONA, Pío,La Real Congregación de San Fermín de los Navarros enMadrid (1683-1961),

Madrid,s.n.,1963.

28

Acerca del papel de la Real Congregación como plataforma de lanzamiento hacia distintos puntos del Imperio, puede consultarse lamonografía sobre otro

navarroqueamasaráunafortunasuperioraladeBARRENECHE,BROWN,RICHMOND,F.,JuanFermíndeAycinena.CentralAmericanColonialEntrepreneur,1729-1796,

Oklahoma,UniversityofOklahomaPress,1997,págs.42-43.

29

SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial,pág.73.

30

AGC,A1.23,leg.1525,fol.63.Debíandeserpesosdea15reales;paraestablecerunacomparación,puederesultarútilsaberqueen1748,elañoenqueBarreneche

otorgótestamento,unjornaleronavarroganabaalañounos440reales,sumandodineroyespecie;unos16.000realesalolargodetodasuvidalaboral:FERNÁNDEZ

ROMERO,Cayetano,Gastos,ingresosyahorrofamiliar,Navarra,1561-1820,Pamplona,Eunsa,2005,págs.213y225.

31

AGC,A1.24,exp.10226,leg.1582,fol.11.

32

AGC,A3.16,exp.36545,leg.2502,fol.30.

33

WEBRE,StephenA.,TheSocialandEconomicBasesofCabildoMembership,pág.184.

34

AGC,A1.24,exp.10226,leg.1582,fol.233.SobrelosjuiciosderesidenciaenGuatemalaylasrazonesdesuescasaefectividad:WEBRE,StephenA.,TheSocialand

EconomicBasesofCabildoMembership,págs.32-33.

35

AGC,A1.57,exp.52755,leg.5996,fol.4.

36

AGC,A3.1,exp.28309,leg.1763;SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial,pág.186.

37

AGC,A3.16,exp.26437,leg.1605.

38

AGC,A1.24,exp.10227,leg.1583,fol.163.

39

AGC,A1.24,exp.10229,leg.1585,fol.291.

40

AGC,A3.5,exp.1301,leg.67,fol.12.

41

AGC,A1.24,exp.10231,leg.1587,fol.88.

42

CASAÚSARZÚ,MartaElena,Guatemala:linajeyracismo:Guatemala,F&G,2007,3ªed.,págs.55-56.

43

ABADVIELA, Javier, «PlaterosdeGuatemala...»,pág.25.Estemismoautor señalaque«unacaballeríaequivalíaenGuatemalaa45,16Haactuales.EnEspaña la

equivalenciaerade38,64Ha»:Ibídem.

44

Ibídem.

45

AGC,A3.2,exp.28575,leg.1793.Precisamente1729fueunañoimportanteenlaciudad,pueséstarecuperóelasientodelaalcabala,quehabíaperdidoen1667:

SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial,pág.85.

46

«ElpapeldelosalcaldesordinariosenSantiagodeGuatemalaeradeunaimportanciaextraordinaria.DesdeelsigloXVIteníanelprivilegiodesercorregidores

delvalledeGuatemala,elamplio territorioalrededorde laciudaddeSantiagodeGuatemala.Ello significabaque lapresidenciadel cabildo,enausenciadel

presidentedelaAudiencia,lescorrespondíaaellos.[...]Lafuncióndelosalcaldesera,sobretodo,judicial.Suterritoriojurisdiccionalnoselimitabaalosbarrios

delaciudad,sinoquepodíantomarparteenlasdecisionesjudicialesdelospueblosindígenasdelvalle»:SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimen

colonial,pág.50.

47

SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial,págs.126-127.

48

SANTOSPÉREZ,JoséManuel,Élites,poderlocalyrégimencolonial,pág.127.

49

AGC,A3.16,exp.36554,leg.2504.

50

LacartaaparecetranscritaenUSUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.257-258.

51

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.261-262.

52

Muyposiblementesupariente:USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.324y331.

53

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,pág.265.

54

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,pág.265.Todavíaen1832seguíanexistiendoesasfundaciones,puesselitigóunprocesojudicialporellas:

AGN,Procesos,núm.248674.

55

ESPARZALEIBAR,Andoni,«AproximaciónalaheráldicadelasentidadeslocalesdeNavarra»,CuadernosdeEtnologíayEtnografíadeNavarra,núm.77,Pamplona,

2002,págs.23-24.Deloscinco,seconservanúnicamentelosejemplaresdeEtxalaryLesaka.Esteúltimopuedeconsultarse,digitalizado,enlaBibliotecaNavarra

Digital,https://administracionelectronica.navarra.es/binadi/busqueda.aspx.

56

ESPARZALEIBAR,Andoni.«Aproximaciónalaheráldica»,pág.24.

57

ESPARZALEIBAR,Andoni.«Aproximaciónalaheráldica»,pág.25.

58

Ibídem.

59

ProbablementesetratedeJuanBautistadeBalentenaeIrisarri,escribanorealdeLesakaysuprocuradorenlasCortesde1701.

60

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.263-264.

61

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,pág.325.

62

Asíloexpresaeldocumentootorgadoporsusalbaceasel12dejuniode1754:AGC,A1.20,leg.1068,fol.178.Porunacartasuyade15deabrilde1747haynoticia

dequeennoviembrede1746habíaredactadoloqueélmismocalificacomo«últimotestamento»:USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,pág.266;

peroposteriormentefuerectificado.

63

AGC,A1.15,exp.19176,leg.2459.«DurantetodoelsigloXVIIIhuboenelReinodeGuatemalaunaproducciónirregulardehierro,provenientedelosyacimientos

ubicadosenelorientede laactualRepúblicadeGuatemalayenelvalledeMetapasenSanSalvador.Laescasezde comercio con lapenínsula Ibéricaen la

primeramitad del XVIII provocó un desabastecimiento de hierro que incentivó la producción local»: SANTOSPÉREZ, JoséManuel,Élites, poder local y régimen

colonial,pág.227.Precisamenteamediadosdelos50,coincidiendoconladesaparicióndeBarreneche,llegaráaGuatemalaunemigrantenavarro,JuanFermín

deAycinena,quienparticiparáentreotrasempresasenlamineríayllegaráaserlamayorfortunadelaregión,BROWN,RICHMOND,F.,JuanFermíndeAycinena,págs.

87-89.

64

AGC,Protocolos,AntonioGonzález,22mayo1748.

65

ABADVIELA,Javier,«PlaterosdeGuatemala...»,pág.24.

66

AGC,A1.43,exp.42904,leg.5065.

67

AGC,A1.23,leg.4624,fol.980.SobreloshermanosMICHEOBARRENECHE,MARTÍNEZDELCERROGONZÁLEZ,VictoriaE.,Unacomunidaddecomerciantes:navarrosyvascosen

Cádiz(segundamitaddelsigloXVIII),Sevilla,ConsejoEconómicoySocialdeAndalucía,2006.

68

LARAFIGUEROA,CelsoA.,LeyendaspopularesdeaparecidosyánimasenpenaenGuatemala:Guatemala,Artemio&Edinter,1996,pág.7.Enestaversiónseapreciala

alteracióndevariosdatos.

69

«Itendeclaronohabersidocasadoenestaciudad,nienningunadelaspartesdondeheresidido.Quenohetenidonitengoactualmentehijosnaturales,niquien

puedapretenderderechoamisbienes»:AGC,Protocolos,AntonioGonzález,12agosto1748.

70

JuanFermíndeAycinena,paisanodeBarreneche,desempeñaráhacia1771elpapeldesíndicoapostólicodeesemismoColegio,BROWN,RICHMOND,F.,JuanFermín

deAycinena,págs.168-169.

71

Eledificiosevionuevamentemuyafectadoporlosseísmosde1773.Obrasrelativamenterecientesdecambiodepavimentoenesetemplohanpodidoborrarlas

huellasdellugardondeestuvosusepulcro.

72

EltambiénnavarroJuanFermíndeAycinenateníaen1777aproximadamenteunmillóndepesos:BROWN,RICHMOND,F.,JuanFermíndeAycinena,pág.75.

73

AGC,Protocolos,AntonioGonzález,12agosto1748.

74

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.35-36.

75

AGC,Protocolos,AntonioGonzález,12junio1754.

76

Aunqueexcedeelpropósitodeestetexto,esinteresanteseguirelrastroeneltiempodelasfundacioneserigidasconellegadodelindiano.Trasladestrucciónde

lacapitalysutrasladoaotrovalle,quedósindestinolasumadestinadaalhospital,queen1818ascendíaa9.345pesos.LaJuntadeCaridaddelosHospitalesdela

CapitaldecidióentoncesinvertirlaenlaconstruccióndelaplazadetorosdelanuevaGuatemala:AGC,AI.7,exp.54.299,leg.6068,ydestinarloqueserecaudase

conlascorridasaobrasdebeneficencia:http://guatemaladeayer.blogspot.com.es/2011/10/plaza-de-toros-colonial.html(últimavisita21septiembre2012).

77

USUNÁRIZ,JesúsM.,UnavisióndelaAméricadelXVIII,págs.256-257.

78

EsteméritocorrespondeaGARCÍAGAÍNZA,MªConcepción,«LosretablosdeLesaca.DosnuevasobrasdeLuisSalvadorCarmona»,enHomenajeadonJoséEsteban

Uranga,Pamplona,Aranzadi,1971.

79

HEREDIAMORENO,MªCarmen,«PlateríahispanoamericanaenNavarra»,PríncipedeViana,anejo13,Pamplona,1991,pág.211.

80

GARCÍA GAÍNZA, Mª Concepción, «Los retablos de Lesaca. Dos nuevas obras de Luis Salvador Carmona», enHomenaje a don José Esteban Uranga, Pamplona,

Aranzadi,1971,pág.337.

81

HERNÁNDEZESCAYOLA,MªConcepción,Negocioyservicio.FinanzaspúblicasyhombresdenegociosenNavarraenlaprimeramitaddelsigloXVIII,Pamplona,Eunsa,

2004,págs.199-203.Enestaspáginas,laautoraclarificaelobjetivoyfuncionamientodeestainstitución,pococonocidaynosiemprebiencomprendida.

82

HERNÁNDEZESCAYOLA,MªConcepción,Negocioyservicio,págs.201-202.

83

AGN,Procesos,110885;«JuanBautistadeBorda,presbíteroybeneficiadodelaiglesiadeLesaca,yotros,miembrosdelcabildodelaiglesiaparroquialdeLesaca,

contraelFiscalyDiputacióndelReino,sobrederechoaentregar43.000pesosenoroalDepósitoGeneraldellegadodeJuandeBarreneche,difunto,naturalde

LesacayvecinodelaciudaddeGuatemala».

84

FORTÚNPÉREZDECIRIZA,LuisJavier(ed.),ActasdelasCortesdeNavarra(1530-1829),tomo9,pág.32.

85

AgradezcomuysinceramenteamicolegaRafaelTorresSánchezsuinestimableayudaalahoradeintentarsolventarestacuestión.

86

FORTÚNPÉREZDECIRIZA,LuisJavier(ed.),ActasdelasCortesdeNavarra,tomo9,pág.118.

87

Ibídem,pág.119.

88

Ibídem,pág.307.

89

ComoestudióAZCONAGUERRA,AnaM.,ComercioycomerciantesenlaNavarradelsigloXVIII:Pamplona,GobiernodeNavarra,1996,págs.465yss.:«Dentrodel

procesodeintegraciónsocialdelinmigrante,elescalafónmásaltoeraelocupadoporloscomerciantesnaturalizados.Perosólounospocos,dentrodelacolonia

decomerciantesresidentes,alcanzaronlacúspide»:entreellossitúaalosPauca-Larroder.

©2015[ThomsonReuters(Legal)Limited/JoséManuelAzcona(Ed.)]

90

AGN,Procesos,núm.110885,ProcesodelCabildodelavilladeLesacacontraelseñorfiscalylaDiputacióndeesteReinosobreeldepósitodeunacantidadenoro

enelGeneraldeesteReino,1752.

91

HERNÁNDEZESCAYOLA,MªConcepción,Negocioyservicio,pág.197.

92

EsposibleasimismoquecontinuaseimplantadaenGuatemalaunaramadedescendientesporvíafemenina,losMicheo-Barreneche.LosMicheosonotrafamilia

oriundade laMontañadeNavarra,algunosdecuyosmiembrosdesempeñaránasimismoel cargodeprocuradorenCortes,yotrosemigraránaAmérica.En

Guatemalaentroncaronconalgunadelasprincipalesfamiliasdeorigenvasco-navarro:GARCÍAGIRÁLDEZ,Teresa,«Laformacióndelasredesfamiliaresvascasen

Centroamérica,1750-1880»,enEscobedoMansilla,Ronaldyotros(eds.),EmigraciónyredessocialesdelosvascosenAmérica,Vitoria-Gasteiz,UniversidaddelPaís

Vasco,1996,págs.331-334.EndichoartículoserecogequeJuanTomásyPedroMicheoBarrenechedesempeñaronelcargodealcaldesordinariosen1766(Juan

Tomás) y 1778 (Pedro). Por su parte, CASAÚS, Marta E., Guatemala, pág. 60, reconstruye el árbol genealógico de los descendientes de Pedro a partir de su

matrimonioen1775,peronoaportainformaciónsobresusascendientes.