منشور خاص بـ مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة

مبادرة من

:المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

التشريع النموذجي واالستعراض العالمي للتشريعات

الطبعة السابعة 2012

:المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال التشريع النموذجي واالستعراض العالمي للتشريعات

.، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين2013 ©حقوق الطبع والنشر

الطبعة السابعة

هذا التمويل محل تقدير جميع العاملين بالمرآز . المقدمة من وزارة الخارجية األمريكية S-INLEC-04-GR-0015روع جزئيا في البداية عن طريق المنحة رقم تم تمويل هذا المش .الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

.ل جزئيالمشروع بشك) إحدى مؤسسات وير المعنية باألسرة(الخيرية حاليا " وودز"تدعم مؤسسة اآلراء واالآتشافات والتعليقات الختامية والتوصيات الموضحة هنا تعبر عن رأي المؤلف وال تعكس بالضرورة

.الخيرية أو أي جهة مانحة أخرى" وودز"رؤية وزارة الخارجية األمريكية أو مؤسسة

عنا نبذة

ويعمل , آة عالمية لحماية األطفال من االستغالل الجنسي والخطفحر) ICMEC(يقود المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين المرآز جاهدا للوفاء بتعهداته تجاه األطفال والعائالت عن طريق توظيف مجموعة من الموارد العالمية للعثور على األطفال المفقودين،

نموذج الشراآة بين القطاعين العام والخاص، وبناء ومنع االستغالل الجنسي لألطفال، ودعم جهود إنشاء مراآز محلية فعالة تقوم علىشبكة دولية لتوزيع صور األطفال المفقودين والمعلومات الخاصة بهم، وتقديم التدريب للعاملين بالمؤسسات المعنية بإنفاذ القانون،

جانب عرض التغييرات المتعلقة والمدعين العموميين، والقضاة، ورجال القانون، والمؤسسات غير الحكومية، وموظفي الحكومة، إلىادة بالقوانين، والمعاهدات، والنظم ودعمها وذلك لحماية األطفال حول العالم، باإلضافة إلى عقد المؤتمرات الدولية التي تجمع الخبراء لزي

باحية التجارية المتعلقة مستوى الوعي، وتعزيز التعاون بين الدول، فضال عن قيادة المرآز الئتالف مالي عالمي الستئصال المواد اإل .يهدد الصحة العامة اوبائي اباألطفال من شبكة اإلنترنت ومكافحة االنتهاك الجنسي لألطفال باعتباره مرض

هي وحدة البحث الداخلية بالمرآز الدولي لألطفال المفقودين ) مؤسسة آونز العائلية(مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة

تجري مؤسسة آونز العائلية بحوثا مبتكرة تتناول وضع االستغالل الجنسي لألطفال وتشريعات حماية األطفال حول العالم، . والمستغلينآما تتعاون المؤسسة مع شرآاء آخرين عاملين بالمجال لمعرفة المخاطر التي تهدد األطفال وقياسها وسبل التغيير التي يمكن أن يوصي

مؤسسة آونز العائلية جدير بالذآر أن . ال المفقودين والمستغلين آي يستطيع الطفل أن يعيش حياة أآثر أمانابها المرآز الدولي لألطفوذلك باستحداث أدوات قانونية قابلة للمحاآاة، وتأسيس , على العديد من الجبهات لمكافحة اختطاف األطفال واستغاللهم جنسياتعمل

لتقي آبار المفكرين وأهل الرأي معا، ووضع أفضل الممارسات الخاصة بالتدريب واستخدام االئتالفات الدولية، وتوفير الفرص لي .التكنولوجيا

يعبر المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين عن خالص امتنانه للدعم الذي حصل عليه من الرعاة المؤسسين والرعاة األبطال، .فبدونهم ما آان يمكن للمرآز القيام بعمله

المؤسسون الرعاة

)ICMEC(المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين مؤسسة آونز العائلية

عائلة آونز )Microsoft(مؤسسة مايكروسوفت )Microsoft(مؤسسة مايكروسوفت عائلة آونز مؤسسة إيالي وآديث برود شيال جونسون

الخيرية" وودز"مؤسسة الخيرية" وودز"مؤسسة

األبطال لرعاةا

)ICMEC(المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين مؤسسة آونز العائلية داآيس وليتا جوانو فرانز هومر

آدم ليندمان وأماليا ديان شرآة ساري آشر إفرايم وآاترين جيلدور )COMPAQ(شرآة آومباك

)Sonnabend Gallery(معرض زون أبند بنك ستاندرد تشارترد سنغافورة أجنيس جوند أبراهام وإيفون آوهين

ميللي وآرن جليمشر أالن ميريو مؤسسة عائلة بيل )AOL )AOL Incشرآة

في أمريكا الشمالية، شرآة ذات مسؤولية محدودة BMWشرآة مؤسسة موتوروال سولوشنز 1851مؤسسة آيهل المؤسسة منذ رينا روان وفيك دامون

بنك نورديوتشي النديسبانك تغيير لصالح األطفالال –فيرجن أتالنتيك جيم وألما آانافينو مؤسسة فيرست داتا

)PayPal(باي بال

-ب -

المحتويات جدول

iالصفحة تمهيد

iiالصفحة آلمات شكر

iiiالصفحة الملخص التنفيذي

1الصفحة التشريع النموذجي

1الصفحة التعريفات 2الصفحة الجرائم 4الصفحة التبليغ اإللزامي 5الصفحة االحتفاظ بالبيانات والحفاظ عليها 7الصفحة العقوبات واألحكام

9الصفحة القانون الدولي

9الصفحة اللهم في البغاء وفي المواد اإلباحيةالبروتوآول االختياري حول بيع األطفال واستغ 10الصفحة ةجرائم اإللكترونيالاتفاقية بشأن 11الصفحة اتفاقية حماية الطفل من اإلساءات واالستغالل الجنسي 11الصفحة . واالستغالل الجنسي اتتوجيهات االتحاد األوروبي المتعلقة بحماية األطفال من اإلساء

13الصفحة تفعيل التخلص من

14الصفحة االستعراض العالمي للتشريعات

14الصفحة أنجوال -أفغانستان 15 الصفحة البحرين –أنتيجويا و باربودا 16فحة الص البوسنة والهرسك -بنجالديش 17الصفحة بوروندي -بتسوانا 18الصفحة تشيلي -آمبوديا 19الصفحة الكنغو -الصين 20الصفحة الدنمارك -آوستاريكا 21الصفحة أثيوبيا -جيبوتى 22الصفحة اليونان -ى فيج 23الصفحة هندوراس -ا ادرينغ 24صفحة ال إسرائيل -المجر 25الصفحة وسال -يطاليا إ 26الصفحة تنشتاينخلي -التفيا 27الصفحة جزر المارشال -ليتوانيا 28الصفحة الجبل األسود -موريتانيا 29حة الصف نيبال -المغرب 30الصفحة باالو -هولندا 31الصفحة لفلبينا -بناما 32الصفحة قطر -بولندا 33الصفحة ساو تومي وبرينسيب -رومانيا 34الصفحة جزر سليمان -السعودية 35الصفحة سوازيالند -الصومال 36الصفحة سوريا -السويد 37صفحة ال ترآيا -طاجيكستان 38ة الصفح الواليات المتحدة -ترآمانستان 39 الصفحة يزيمبابو -أوروجواى

40الصفحة الخاتمة

-ج -

تمهيد

وقائع إن حياة األطفال الذين يتم استغاللهم في المواد اإلباحية تتغير إلى األبد، ليس بسبب التحرش الجنسي فقط، ولكن أيضا بسبب تسجيل

ديو , االستغالل بشكل دائم يلم أو في ذا االستغالل في ف ائع ه ادة وق ق المتحرش الجنسي ع يا، يوث ل جنس م , فحينما يتم استغالل الطف ومن ثد ضروريا الستمرار " العتاد"يصبح هذا التوثيق ذي يع د من االستغالل، وهو األمر ال المطلوب البتزاز الطفل من أجل إخضاعه للمزي

.هذه النزوات الجنسية" إعادة"آما تسمح هذه الصور الموثقة للمتحرشين الجنسيين بـ, وآتمان األمر العالقة

ي تستغل اتهم الت وتر لتنظيم مجموع ا الكمبي ى تكنولوجي دون عل ذين يعتم يا ال ال جنس ونشهد حاليا زيادة آبيرة في عدد المتحرشين باألطفا األشخاص , هذه المجموعات وزيادة أعدادهااألطفال في المواد اإلباحية والحفاظ على ي يلتقطه علما بأن صور األطفال غير القانونية الت

ال ية مع األطف اجر المتحرشون بصور تجاربهم الجنس ا يت ادة م ت، وع بكة اإلنترن ى ش ة خاصة عل ذه , بأنفسهم لها أهمي دما تصل ه وعنا الصور إلى اإلنترنت، ال يمكن استعادتها وقد يستمر تداوله م االطالع عليه ا إلى األبد؛ ويظل الطفل الضحية الوحيدة في هذا األمر آلما ت

.مرة تلو األخرى

ة استعمال خدمات اإلنترنت ه إمكاني ذه , لقد أوجدت شبكة اإلنترنت عالما مثيرا وجديدا من المعلومات واالتصاالت لكل من لدي دم ه إذ تقا للصغار وا ل له ا ال مثي ا فرص ع الخاص التكنولوجي ى الواق ائال عل را ه ا ترآت أث د أنه ه، بي يش في ذي نع الم ال ى الع ار لالطالع عل لكب

ا المستخدمة في . باستغالل األطفال جنسيا، وتحديدا بتوزيع الصور التي يتم فيها استغالل األطفال جنسيا د ساهم تطور التكنولوجي ذا وق هى حدو ذه الصور الكمبيوتر المنزلي وتوافرها بشكل أآبر عل ع ه ق بتوزي ا يتعل ة فيم ورة هائل ذه الصور , ث ث ى ه د الحصول عل م يع إذ ل

.على اإلطالق، آما انخفضت تكلفة إنتاجها وتوزيعها، خصوصا عبر الحدود الدولية اصعب اونشرها أمر

ا من دا جماعي ال وسيتطلب األمر جه ا وليس ثمة دول بمنأى عن هذا النوع من االستغالل الجنسي لألطف وط به الحكومات والجهات المن . إنفاذ القوانين والمجتمع المدني لضمان حماية أطفال العالم

ع مستوى راهن ورف يم الوضع ال وتجدر اإلشارة إلى أن الهدف من استعراض التشريعات المحلقة بتشريعنا النموذجي ليس االنتقاد، بل تقي

ة , نالوعي بالمشكلة، فضال عن التعلم من تجارب اآلخري واد اإلباحي أضف إلى ذلك أن غياب التشريعات المعنية باستغالل األطفال في الم .ال تعني بأي حال من األحوال أن األشكال األخرى من االستغالل الجنسي لألطفال وسوء معاملتهم ال تعتبر جرائم

ة واالقتصادية ة واالجتماعي ة والديني اة الجوانب الثقافي ة وألننا ندرك أهمية مراع ية المختلف ا , والسياس وذجي الخاص بن جاء التشريع النم

ه في اللغات ا هو منصوص علي ى عكس م ة، عل الم آاف دان في أنحاء الع أقرب ما يكون لقائمة من المفاهيم يمكن تطبيقها على سائر البل . القانونية الفعلية

رات في 100ض التغييرات التشريعية في ، طرأت بع2006ومنذ نشر هذا التقرير للمرة األولى في أبريل من العام دولة آما شهدنا تغيي

ه , بلدان أخرى ر لتحقيق ا الكثي زال أمامن ا ي ة من , ومع ذلك، م ا الحكومات المحلي وم به ي تق ى دعم اإلجراءات المتواصلة الت إذ نعمل علك جانبها، آما نشيد بجهود المجتمع الدولي للتصدي للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال الم، وذل وما يصاحبها من تأثيرات في شتى أنحاء الع

.الوارد بهذا التقرير" القانون الدولي"الضوء على ثالث منها في قسم سلطمن خالل عدد من الوثائق القانونية الدولية والتي

راد ونشعر دوما بالتفاؤل واألمل تجاه ما نقدمه من بحوث وتقارير وتوصيات ونطمح أن تساهم جميعها دى األف وعي ل ع مستوى ال في رفة الضحايا وب لحماي ي وسن التشريع المطل الم من تبن تمكن الحكومات حول الع في شتى أنحاء العالم وتوسع نطاق اهتماماتهم، ومن ثم ت

.األبرياء من أشنع الجرائم

الرئيس والمسؤول التنفيذيإيرني ألن،

المفقودين والمستغلين المرآز الدولي لألطفال

-د -

شكر آلمات

إجراء ق ب ا يتعل ة فيم اعدات قيم ادات ومس ن إرش ا م دموه لن ا ق ى م ة عل ات التالي راد والهيئ كرنا لألف دم بخالص ش ود أن نتق ن

:األبحاث التي تتناول التشريعات القومية المعنية بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

[INTERPOL]" اإلنتربول"

]Microsoft" [مايكروسوفت"مؤسسة

سفراء وموظفو السفارات والقنصليات في الواليات المتحدة

سفراء وموظفو البعثات الدائمة لدى األمم المتحدة في نيويورك

[Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP]". م.م.ذ"أوريك، هيرينغتون و ستكليف، "مكتب المحاماة الدولي

الحكومية والمؤسسات الخيرية الملتزمة بحماية الطفل في أنحاء العالم آافةالمنظمات غير

ى ات للحصول عل دمناه من طلب ا ق مختلف الوآاالت المنوط بها إنفاذ القوانين والمسؤولون والمحامون حول العالم الذين استجابوا لم الدعم الالزم

[National Center for Missing & Exploited Children]" المرآز الوطني لألطفال المفقودين والمستغلين"موظفو

شرآة لو آلير ريان لالستشارات القانونية

تغلين ودين والمس ،[International Centre for Missing & Exploited Children]موظفو المرآز الدولي لألطفال المفق

دولي ةالمدير -يدة ساندرا أس مارشنكوالس ،ةالسابق ةالتنفيذي ةلمديرا -السيدة جسيكا سارا: وباألخص انون ال ، مؤسسة آونز العائلية للقة ل ،والسياس زا هاري امج، -إيلي ة منسق البرن دولي والسياس انون ال ة للق ونز العائلي ة آ اس ،مؤسس ا دانت دير -آاتي ة ةم ة العام السياس

ة -لورا األرادي ،ةقانوني ةمتدرب -بينيدآت أندريه ،ألمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي ة القانوني ي أستر ،حاصلة على الزمال -آلة -ريتا ماآسويل ،متدربة قانونية -مادلين ماآنيل ،باحثة, جيونجمين هونغ ،متدربة قانونية ة القانوني ى الزمال د من ،حاصلة عل والعدي

. المتدربين القانونيين اآلخريين والمتطوعين الذين دعموا هذا المشروع

ة ىالخيرية لدعمها الكامل لهذا المشروع؛ حيث تجل" وودز"آذلك في شكر مؤسسة آما نرغب ين للحرآ دورها آواحدة من الرواد الحقيقي .العالمية لحماية األطفال

أو إن وجهات النظر واآلراء المقدمة في هذا المنشور تخص المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين، وال تمثل بالضرورة الموقف

.السياسة الرسمية للهيئات واألفراد اآلخرين الذين قدموا مساعدتهم إلجراء هذا البحث أو قاموا بتمويله

-ه -

التنفيذي الملخص

ة 2006منذ إصدار المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين لهذا التقرير ألول مرة في أبريل عام ه المتعلق ، والمرآز يواصل أعمال

ديث أبح م أعمق بتح ن أجل فه الم م ي دول الع ا ف ة حالي ال والمطبق ة باألطف ة المتعلق المواد اإلباحي ريعات الخاصة ب اول التش ي تتن ه الت اثا إذا 1.للتشريعات الحالية ولتحديد الوضع الحالي للقضية على األجندات السياسية اإلقليمية ة م فنحن نتطلع، على وجه الخصوص، لمعرف

ةآانت التشريعات القو ال بشكل خاص ) 1: (مي ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ة وتراعي الم ة ) 2(قائم ة المتعلق واد اإلباحي ا للم دم تعريف تقوتر ) 3(باألطفال زة الكمبي ال ) 4(تجرم االنتهاآات التي تستخدم فيها أجه ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي دة للم ازة المتعم بغض , تجرم الحي

الغ ) 5(وزيعها أم ال النظر عن القيام بت زودة لخدمات اإلنترنت اإلب ا للجهات 2تفرض على الشرآات الم تبه به ة المش واد اإلباحي عن الم .المنوط بها إنفاذ القوانين أو غيرها من المؤسسات األخرى المعهود إليها بذلك

ال، تحديثا شامال لبحوثه التي تتناول التشريعات 2009هذا وقد أجرى المرآز في صيف ة باألطف ة المتعلق الحالية الخاصة بالمواد اإلباحي

الغ عددها 196حيث قمنا بتوسيع نطاق عملنا ليشمل ول والب ة 187دولة بعدما آانت مقتصرة على الدول األعضاء في اإلنترب د , دول وق . ن دقة التقريرتضمن عملنا إجراء بحوث مستقلة فضال عن اتصالنا المباشر بالسفارات في واشنطن العاصمة لضما

ع ي ربي ي , 2011وف وانين ف دة للق ة جدي ة مراجع دأت عملي ة 196ب ل , دول را عن ذي قب ة آثي ف العملي م تختل تعراض , ول م اس ث ت حي

ال ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ى جرائم الم ى وجه الخصوص عل ي ترآز عل ى , التشريعات الحالية لكل دولة بحثا عن القوانين الت ذا إل هب ات جان ورك والجه ي نيوي ة ف دة الدائم م المتح ات األم ي واشنطن العاصمة وبعث ة ف فارات الكائن ات من خالل الس ن المعلوم ق م التحق

ي تناولت , ورغم ذلك. المنوطة بإنقاذ القوانين في هذه الدول دة الت ام الجدي جاءت الطبعة السابعة من التقرير مشتملة على العديد من األقسي بشأن الحد من , حول االستمالة عن طريق اإلنترنتمعلومات موسعة اد األوروب ومعلومات عن التوجيهات الجديدة الصادرة عن االتح

ال ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي اظ , اإلساءات الجنسية واالستغالل الجنسي لألطفال والم ات وسياسات الحف ة حفظ البيان , واستعراض عملي . ومناقشة حول آليات التنفيذ

لنتائجا

:صادمة وتتلخص فيما يلي 2006جاءت نتائج الطبعة األولى التي نشرت عام ال 27 ة باألطف ة المتعلق واردة 5تستوفي (دولة فقط لديها ما يكفي من التشريعات لمكافحة جرائم المواد اإلباحي ايير ال دول فقط المع

رة 22أعاله و ايير األخي تثناء المع ايير باس ة تستوفي آل المع واد دول زودة لخدمات اإلنترنت عن الم إبالغ الشرآات الم ة ب المتعلق )اإلباحية المتعلقة باألطفال

.دولة ليس لديها تشريعات تتناول على وجه الخصوص المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال 95

:قة باألطفالدولة المتبقية التي لديها تشريع يتناول بالتحديد مسألة المواد اإلباحية المتعل 62ومن بين دولة ال تضع تعريفا في التشريعات الوطنية للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال 54 دولة ال تنص تشريعاتها على الجرائم التي يساعد الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة 27 .دولة ال تجرم امتالك مواد إباحية متعلقة باألطفال، بصرف النظر عن توزيعها 41

ـ , لكشف النقاب عن إحراز تقدما ملحوظا 2010اءت الطبعة السادسة التي نشرت أواخر عام هذا وقد ج دول ال ين ال م 196فمن ب ي ت الت :استعراضها

ة 45 واد اإلباحي ال في الم واردة 8تستوفي (دولة لديها ما يكفي من التشريعات لمكافحة جرائم استغالل األطف ايير ال دول فقط المعة 37أعاله و واد دول زودة لخدمات اإلنترنت عن الم إبالغ الشرآات الم ة ب رة المتعلق ايير األخي تثناء المع ايير باس تستوفي آل المع

)اإلباحية المتعلقة باألطفال

دولة 196في حين تم توسيع نطاق الطبعة السادسة لتشمل , سلطت الطبعات األولى وحتى الخامسة من هذا التقرير الضوء على الدول األعضاء في اإلنتربول 1

. حول العالم آل من موفري خدمات االتصاالت اإللكترونية وموفري خدمات الحوسبة ) ISP(يشمل مصطلح الشرآات المزودة لخدمات اإلنترنت , ألغراض تتعلق بهذا التقرير 2

.عن بعد

-و -

.دولة مازالت تفتقر إلى التشريعات التي تتناول وجه الخصوص مسألة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال 89

:التي لديها تشريعات تتناول بالتحديد مسألة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفالدولة المتبقية 62من بين دولة ال تضع تعريفا في التشريع الوطني للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال 52 دولة ال تنص تشريعاتها على الجرائم التي يساعد الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة 18 .اد إباحية متعلقة باألطفال، بصرف النظر عن توزيعهادولة ال تجرم امتالك مو 33

د , استمر مستوى التقدم الذي تم إحرازه في الطبعة السادسة م تنجز بع ي ل ر من األمور الت ا , رغم أن هناك الكثي د أوضحت أبحاثن ذا وق ه

:دولة التي تم استعراضها أن196المحدثة عن الـا يكفي من التشريعات 69فقط ة دولة لديها م واد اإلباحي ال في الم ايير 11تستوفي (لمكافحة جرائم استغالل األطف دول فقط المع

زودة لخدمات اإلنترنت عن 58الواردة أعاله و إبالغ الشرآات الم ة ب رة المتعلق ايير األخي تثناء المع ايير باس دولة تستوفي آل المع )المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

.يع يتناول مسألة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال على وجه الخصوصدولة ليس لديها أي تشر 53

:المتبقية التي ليس لديها تشريع يتناول بالتحديد مسألة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال على وجه الخصوص 74من بين الدول الـ األطفالدولة ال تضع تعريفا في التشريع الوطني للمواد اإلباحية المتعلقة ب 60 دولة ال تنص تشريعاتها على الجرائم التي يساعد الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة 21 .دولة ال تجرم امتالك المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، بصرف النظر عن توزيعها 47

"المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"تعريف

ال ا"في الوقت الذي تشير فيه العبارة االصطالحية ة باألطف واد " لمواد اإلباحية المتعلق ي تشمل م دي الت ا التقلي ة بمعناه واد اإلباحي ى الم إلذات صلة باألطفال، وال تصف بدقة طبيعة صور االستغالل الجنسي للضحايا من األطفال، فإن استخدام هذه العبارة االصطالحية في آل

ى أ " موافقة"فقرات التقرير ال يعني بالضرورة ذه الصور الطفل عل ية سجلتها أي من ه تعمالها 3,ي ممارسات جنس ى اس ا عل د داومن ولقى أن 4,ألنها األآثر تداوال لدى عامة الجمهور في الوقت الحالي عند وصف هذا النوع من االستغالل الجنسي لألطفال وال بد من التنويه إل

).CAM" (تغل األطفال في أعمال إباحيةتس مواد"ونة األخيرة يستخدم مصطلح االتجاه العالمي السائد في اآل

ال ال الحصر , لتشمل" المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"وألغراض خاصة بهذا التقرير، جاءت العبارة االصطالحية بيل المث ى س أي , علة أو تمت محا ية صريحة حقيق طة جنس ام بأنش ي القي ورط ف ل مت تخدمة، لطف يلة المس ن الوس ل، بغض النظر ع اتمثي ل , آاته أو أي تمثي

.باإلضافة إلى استخدام الطفل في مثل هذه األغراض 5لألعضاء الجنسية للطفل الستخدامها في أغراض جنسية في األساس،

المنهجيةادر وشملت المص , 2004نوفمبر /بدأت أعمال البحث في التشريعات الوطنية الخاصة بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال في تشرين الثاني

دول األعضاء حول التشريعات -[LexisNexis]" شرآة الآسس ناآسس : "الرئيسية للمعلومات ما يلي ى ال ول عل مسح أجراه اإلنتربة واد اإلباحي ع , الوطنية التي تتناول استغالل األطفال في الم دة حول بي م المتح رر الخاص لألم ة للمق ة مقدم ارير حكومي ى تق باإلضافة إل

ال , طفال واستغاللهم في المواد اإلباحيةاألطفال وبغاء األ ة باألطف ويأتي ذلك بالتزامن مع تقرير األمم المتحدة حول المواد اإلباحية المتعلقوانين والمحامين , على شبكة اإلنترنت اذ الق ين بإنف االت والمسؤوليين المعني ة والوآ ر الحكومي إلى جانب االتصال المباشر بالمنظمات غي

.البلدانالموجودين بهذه

لقة باإلنترنت وثبت حيازتهم لمواد إباحية متعلقة أشخاص تم إلقاء القبض عليهم لتورطهم في جرائم متع"، .]Janis Wolak et al[جانيس والك وآخرون 3

"نتائج الدراسة الوطنية لضحايا اإلنترنت األطفال): Child-Pornography Possessors Arrested in Internet-Related Crimes( :باألطفالFindings from the National Juvenile Online Victimization Study[ . رآز الوطني لألطفال المفقودين والمستغلين، الم( 1، رقم 7الفصل

"].األشخاص الحائزين على مواد إباحية لألطفال"بـ المشار إليهم في ما يلي) [2005طبعة .المرجع نفسه 4 Optional Protocol to the( فالالبروتوآول االختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع األطفال، وبغاء األطفال، والمواد اإلباحية المتعلقة باألط 5

Convention on the Rights o f the Child on the Sale of Children ,Child Prostitution and Child Pornography( قرار ، 2002يناير /آانون الثاني 18في دخل حيز التنفيذ، )ج(، الفقرة 2، المادة 3، الباب 54/49/، وثيقة األمم المتحدة أ2، الملحق 54/263الجمعية العامة

].البروتوآول االختياري والمشار إليه فيما بعد بـ[

-ز -

ائل 2006يناير /وفي آانون الثاني. وفور جمع المعلومات ذات الصلة، تم إجراء تحليل قانوني واستخالص النتائج األولية ، تم إرسال رسول في واشنطن العاصمة دول األعضاء في اإلنترب تم , للسفراء بسفارات ال ان ي ة، آ فارة معين وفر أي معلومات عن س وفي حال عدم ت

ورك إرسال رس ة نيوي دة في مدين م المتح دى األم ة ل ا الدائم ا تلخيص لمشروع التشريع , الة إلى سفير بعثته ان به الة آ أن آل رس ا ب علمدة , النموذجي اريخ , وآذلك النتائج الخاصة بكل دولة على ح دنا بالمعلومات الصحيحة في ت ا وتزوي وطلب من السفراء التحقق من بحثن

. محدد إذا دعت الضرورة لذلك

ة التشريعات الخاصة بالـ 2011ثم جاء بعد ذلك ربيع عام ا 196لنبدأ من جديد مراجع ة وتحليله ول /وفي تموز . دول و وأيل بتمبر /يولي س . تم تكرار حملة الخطابات تلك لضمان احتواء الطبعة السابعة على أحدث ما توصلنا إليه من معلومات, 2012

الموضوعات المتناولة

:ات األساسية المطروحة في الجزء التشريع النموذجي من هذا التقريرتشمل الموضوع ، بصرف النظر عن سن الرشد18في إطار المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال بأنه أي شخص دون سن الـ " الطفل"تعريف )1( ر واإلنترنت، وضمان أن التعريف يشمل مصطلحات محددة للكمبيوت"المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"تعريف )2(ك تجريم )3( ي ذل ا ف وطني، بم ائي ال انون الجن ة ضمن الق واد اإلباحي ي الم ال ف تغالل األطف ة باس رائم المتعلق دد للج وضع تصور مح

ل ام محددة لتنزي ا، مع وضع أحك ائز في توزيعه ة الح ال، بصرف النظر عن ني ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي دة للم الحيازة المتعم على اإلنترنت أو االطالع عليها عن قصدالمتعمد للصور من

فرض العقوبات الجنائية على اآلباء أو األوصياء الشرعيين الذين يوافقون على مشارآة طفلهم في مواد إباحية )4( توقيع العقوبة الجنائية على من يرشد اآلخرين إلى األماآن التي يمكن العثور فيها على مواد إباحية متعلقة باألطفال )5( كام الخاصة باستمالة األطفالتضمين األح )6( توقيع العقوبات على محاوالت ارتكاب الجرائم )7(وانين، )8( اذ الق ة، والمدرسين، ومسؤولي إنف ة الصحية والخدمات االجتماعي املين بقطاعات الرعاي غ اإللزامي للع وضع شروط للتبلي

رآات ات، والش ا المعلوم اع تكنولوجي املين بقط الم، والع يض األف املين بتحم ات والع رآات بطاق ت، وش دمات اإلنترن زودة لخ الم االئتمان، والمصارف

األحكام والمحافظة عليها/إنشاء سبل لالحتفاظ بالبيانات والسياسات )9( طرح قضية المسؤولية الجنائية لألطفال المشارآين في المواد اإلباحية )10(تم تشديد العقوبات للمداومين على ارتكاب الجرائم والمشارآين في الجرائم المن )11( ي ي ظمة، واتخاذ ما يلزم من اإلجراءات المشددة الت

.وضعها في االعتبار عند إصدار األحكام

-1-

النموذجي التشريع

اذ ات إنف مح لجه ال، وتس ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ة الم ى مكافح دف إل املة ته ريعية ش تراتيجية تش ارة عن إس وذجي عب ريع النم التشي الجرائم ال ال مرتكب قوانين بتكثيف التحقيق في قضايا مرتكبي الجرائم ومحاآمتهم، ويجب أال يقتصر األمر على مجرد تجريم بعض أعم

ال ة باألطف ية المتعلق رة، , الجنس ة آبي ه أهمي ك ل م أن ذل ور أخرى ورغ اك أم ة هن ات وافي ا وضع تعريف ن بينه ي م ة والت ا نفس القيم لهتخدمة ات للمصطلحات المس ديد العقوب ترآة وتش ة المش ؤولية االجتماعي ة للمس ريعات الالزم وطني ووضع التش ائي ال انون الجن ي الق ف

.ومصادرة األصول وتشديد أحكام العقوبات

:يتألف عنصر التشريع النموذجي لهذا المنشور من خمسة أجزاء التعريفات )1( الجرائم )2( التبليغ اإللزامي )3( ااالحتفاظ بالبيانات والحفاظ عليه )4( العقوبات واألحكام )5(

التعريفات

.بغض النظر عن سن الرشد" 18أي شخص دون سن الـ "في إطار المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال بـ" الطفل"تعريف ا يقف ى آخر، وهو م د إل ية يختلف من بل تجدر اإلشارة إلى أن السن القانوني الذي يمكن فيه ألي شخص الدخول في الممارسات الجنس

دولي ح ى المستوى ال ال من االستغالل الجنسي عل ة األطف ورغم أن أي , جر عثرة أمام ما تبذله الجهات المعنية من جهود متناسقة لحمايى أي شكل من أشكال 18شخص دون سن ة عل ه الحق في الموافق له الحق في الدخول في ممارسات جنسية، بيد أن القوانين ال تخول ل

. ي ذلك استغالل األطفال في األعمال اإلباحيةاالستغالل الجنسي، بما ف

ة في الموطن األصلي للجاني -" التجريم المزدوج"آما أن هناك حاالت تتطلب ا جريم ى أنه بالد عل ة خارج ال ة المرتكب تصنف الجريمه بـ -حتى يتم محاآمته في موطنه األصلي ل "ال بد معها من االتفاق على سن مشترك لمن يشار إلي د يحول علم , "طف أن أي تعارض ق ا ب

.دون محاآمة مرتكب جريمة االعتداء الجنسي على األطفال

".18أي شخص دون سن الـ "في إطار التشريعات الخاصة بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال بـ" الطفل"ومن أجل هذا تم تعريف

.صة بالكمبيوتر واإلنترنتوتضمين المصطلحات الخا" المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"تعريف ة دى مرتكب الجريم اهيم ل ط للمف ويجب وضع تعريف واضح للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال ضمن تشريع وطني، آي ال يحدث أي خل

ي أو الص , أو لدى وآاالت إنفاذ القوانين أو القاضي أو هيئة المحلفين ي شريطة أن يشمل التعريف، على أقل تقدير، التصوير المرئ ور التارآا في عرض أو نشاط أو استعراض جنسي ه (تمثل طفال مش اك آلمات أو , )حقيقي أو تمت محاآات د تكون هن ك، ق ى ذل باإلضافة إل

ارات . تحتاج إلى توضيح أيضا" المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"عبارات في إطار تعريف ات لعب ال، يجب وضع تعريف على سبيل المث ".أي عرض أو تصرف أو فعل جنسي"و " العرض الخليع والداعر لألعضاء الجنسية"سي صريح وفعل جن: "مثل

ة واد اإلباحي ة للم ى األشكال المختلف ارة إل ت، اإلش دة واإلنترن ة الجدي ائل التقني ات من الضروري، مع ظهور الوس وبناء على ما سبق، ب

ال ال الحص بيل المث ى س مل عل ي تش ال والت ة باألطف ة : رالمتعلق ديو الرقمي راص الفي الم، وأق ة ]DVD[األف راص المدمج -CD[، واألقROM[ واألقراص المرنة، واألقراص المضغوطة ،]CD-R[ ة ا , ، وغيرها من الوسائط اإللكتروني ي يمكن من خالله ائل الت وآل الوس

ال، إلى جانب آل الوسائل التي يمكن , توزيع المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال آاإلنترنت ة باألطف ة المتعلق من خاللها حيازة المواد اإلباحي .بما في ذلك االطالع عن عمد على صورة على اإلنترنت أو تنزيل صورة على الكمبيوتر عن عمد

-2-

الجرائم

. دمج جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال في القانون الجنائيد ال يكفي وجود تشريعات العمالة التي تحظر أسوأ ة، دون تحدي واد اإلباحي ال في الم ي تضمن استغالل األطف ال والت ة األطف أشكال عمال

ة ات الجنائي ات والمحاآم رائم والعقوب ذي يعرف . الج وطني ال ريع ال ى التش ه عل ر ذات ق األم تغالل الجنسي"وينطب درج ضمنه " االس وية ا (استغالل األطفال في المواد اإلباحي ة األطف انون حماي ادة في ق ة )لع ات الجنائي ة أو يحدد العقوب دد الجرائم الجنائي . ، ولكن دون أن يع

ؤثر بال ي ت يئة الت ياء الس سلب ورغم أن هذه األحكام تعتبر خطوات إيجابية أولى في اإلقرار بأن المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال من األشال في أن استغالل األطف ة على رفاهية األطفال، فيجب اإلقرار صراحة ب ة من األمور اإلجرامي واد اإلباحي ة , الم ة المتعلق المواد اإلباحي ف

.باألطفال ال تمثل أي شيء سوى أنها تذآرنا باإلهانة والتحرش وسوء المعاملة واالعتداء الجنسي التي يتعرض لها الطفل

ة، بغ واد اإلباحي ى الم ا عل ذه الصور سواء عالوة على ذلك، ال يمكن اعتبار الدول التي تفرض حظرا عام ض النظر عن الموجودين بهديها ال "آانوا بالغين أم أطفاال، أن ل ة باألطف ة المتعلق المواد اإلباحي ا ب تم " تشريعا خاص م ي ا ل ر، م ذا التقري ق األغراض الخاصة به لتحقي

ال ة ضد األطف أن , تشديد األحكام لزيادة العقوبات الموقعة على آل من يرتكب جرائم إباحي ا ب ى الجرائم علم ة عل ات الموقع تشديد العقوب .التي يسقط األطفال ضحايا لها من شأنها أن تعمل على الفصل بين المواد اإلباحية المتعلقة بالبالغين وتلك الخاصة باألطفال

.تجريم امتالك مواد إباحية متعلقة باألطفال عن عمد، بغض النظر عن عقد العزم لتوزيعها

ال يشجع امتالك صور إباحي ة تصور طف واد إباحي دأ في التحول من مجرد م ة، فتب ر القانوني ال غي ذه األعم ة لألطفال على انتشار مثل ه، حيث يدفع المشترآون مبلغا من "مباشرة"إلى مواد إباحية -بيع صور اغتصاب طفل تم التقاطها بناء على طلب المستهلك -"عند الطلب"

.ترنت لوقائع اغتصاب األطفالالمال نظير مشاهدة مباشرة على اإلن

ا ة وعنف ر إباحي نا، وصارت الصور أآث ال أصغر س اط صور ألطف و التق ا ه ائد حالي ه الس ت . والتوج ة اإلنترن ة مراقب ت مؤسس إذ أعلن)IWF ( د اإلباحية ، بدا والخاصة باستغالل األطفال في الموا 2009في المملكة المتحدة أنه، من بين آل التقارير التي تلقتها المؤسسة في

ال في سن العاشرة أو أصغر % 72 نهم في سن السادسة أو أصغر، و % 23و, من الضحايا من األطف ة أو % 3م نهم في سن الثاني مارهم عن IWFالصادر عن مؤسسة 2011ووفقا للتقرير السنوي , أصغر ع 10، نجد أن عدد الضحايا الذين قد تقل أعم د ارتف سنوات ق

ى IWFأفادت ، آما%74ليصل إلى ت، لتصل إل ى اإلنترن ال عل أن هناك زيادة في النسبة المئوية ألبشع صور االعتداء الجنسي لألطفال 2003في عام % 7بعدما آانت 2006في عام % 29 اك األطف ا في انته ر عنف ى صور أآث د الطلب عل ى تزاي ك إشارة إل ، وفي ذل

ا ورد في تق , جنسيا ر صادر عن مؤسسة ويستمر هذا التوجه المقلق آم ام % 67أن IWFري ة 2011من الصور في ع تعرض عملي .اغتصاب الطفل أو تعذيبه

الجزء الثالث على , 2006فبراير 19, بريد مجلة, Let’s Fight This Terrible Crime Against Our Children "هيا نكافح هذه الجريمة المفجعة ضد أطفالنا" , آندرو فاآس 6

http://www.vachss.com/av_dispatches/parade_021906.html ) في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين ) (2013فبراير 26آخر زيارة في ).والمستغلين

reports/IWF 2009 Annual and -http://www.iwf.org.uk/assets/media/annual على, 18ص 2009لخيري التقرير السنوي وا, مؤسسة مراقبة اإلنترنت 7

Charity Report.pdf ) فيما يلي ) [الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين في) (2013فبراير 26آخر زيارة فيIWF 2009.[ آخر ( report-annual-reports/2011-bility/annualhttp://www.iwf.org.uk/accounta على, 12ص 2011التقرير السنوي والخيري , مؤسسة مراقبة اإلنترنت 8

].IWF 2011فيما يلي ) [في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2013فبراير 11زيارة في على, 19ص التقرير السنوي والخيري 2006, مؤسسة مراقبة اإلنترنت 9

http://www.enough.org/objects/20070412_iwf_annual_report_2006_web.pdf ) في الملف لدى المرآز الدولي ) (2013فبراير 26آخر زيارة في ).لألطفال المفقودين والمستغلين

10 IWF 2011 , 14ص , أعاله 8المالحظة.

-3-

ائج، حيث أظهرت أن ومن األهمية بم ا نفس النت ي تمخضت عنه دة والت % 83كان أن نشير هنا إلى الدراسة التي أجرتها الواليات المتحين ارهم ب راوح أعم ال تت ال وجد بحوزتهم صور ألطف ة باألطف ة متعلق نة 12و 6من المقبوض عليهم بتهم حيازة مواد إباحي % 39و, س

ارهم % 19و, سنوات 5و 3ارهم بين منهم آان بحوزتهم صور ألطفال تتراوح أعم ل أعم آان بحوزتهم صور للرضع وأطفال صغار تقمن المقبوض عليهم وجد معهم صور ألطفال قصر ترآز على أعضائهم التناسلية أو تصورهم في أوضاع جنسية % 92و, سنوات 3عن

ا في ذل % 80وآان بحوزة , صريحة ال، بم ا مضاجعة األطف تم فيه ان بحوزة , ك ممارسات الجنس الفموي منهم صور لمشاهد ت ا آ آمذه الصور % 21 ذيب، وشملت معظم ه د والتع ل االغتصاب والتقيي العنف مث ة ب ال تصور مشاهد مفعم منهم مواد إباحية خاصة باألطف

ذين ألقي م % 40أطفاال مقيدين أو مكممين أو معصوبي األعين أو خاضعين لممارسات جنسية سادية، آما أظهرت الدراسة ذاتها أن ن الانوا ين بارتكاب جرمين "القبض عليهم وفي حوزتهم مواد إباحية لألطفال آ واد , "متهم م م يا ووجد معه ال جنس ى األطف دوا عل حيث اعت

.إباحية تتعلق باألطفال، مما يوحي بوجود عالقة بين حيازة مواد إباحية عن األطفال واالعتداء الجنسي عليهم

ه تجدر اإلشارة إلى أن تجر ل إن ذه الصناعة فحسب، ب اح ه بح جم ى آ ال ال يساعد عل ة باألطف ة المتعلق يم الحيازة المتعمدة للمواد اإلباحي .يحول دون وقوع المزيد من حاالت اإلساءة الجنسية

ع ا ى اإلنترنت واستعمال اإلنترنت لتوزي ال من عل ة تجريم التنزيل أو المشاهدة المتعمدة لصور االستغالل الجنسي لألطف واد اإلباحي لم

.المتعلقة باألطفالا ا واإلتجار به ا والحصول عليه ا وتوزيعه ال وتنزيله ذا , يستخدم مرتكبو الجرائم اإلنترنت يوميا لمشاهدة المواد اإلباحية المتعلقة باألطف ل

ابقا-من الضروري ا أشرنا س تخدمة -آم ا اإلنترنت المس وتر أو تكنولوجي ى الكمبي دا إل ارة تحدي ة اإلش ة المتعلق واد اإلباحي داد الم ي إع ف . باألطفال أو عرضها أو حيازتها أو توزيعها أو استخدامها بأي بطريقة أخرى الرتكاب جرائم استغالل األطفال في المواد اإلباحية

ل صورة من اإلنترنت ى اإلنترنت وتنزي اهدة صورة عل ين مش ا ب اك فرق ى أن هن ع جرائم عرض إذ يجب التعامل م , تجدر اإلشارة إل

.الصور أو تحميلها عن عمد باعتبارهما جريمتين منفصلتين ومختلفتين

.توقيع العقوبة على آل من يرشد اآلخرين إلى األماآن التي يمكن العثور فيها على مواد إباحية متعلقة باألطفالآما , احية المتعلقة باألطفال مثل عنوان موقع إلكترونييجب معاقبة من يرشد اآلخرين إلى األماآن التي يمكن العثور فيها على المواد اإلب

من ) مثل الحيازة المتعمدة أو التنزيل المتعمد للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال(يجب معاقبة الشخص الذي يساعد على ارتكاب جريمة .عمد خالل تقديم النصائح أو اتخاذ إجراءات تسهل حيازة المحتوى غير القانوني أو تنزيله عن

.تجريم ما يقوم به اآلباء أو األوصياء الشرعيون الذين يوافقون على مشارآة طفلهم في مواد إباحية متعلقة باألطفال

آما هو الحال بالنسبة للمساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة، فموافقة أي أب أو وصي شرعي على مشارآة طفله في مواد إباحية للتصرفات التي تقود إلى ارتكاب جرائم متعددة والتي من بينها االغتصاب واالستغالل الجنسي واالعتداء متعلقة باألطفال يعتبر دعما .ذلك إلى جانب إنتاج المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال وآلها جرائم يتم ارتكابها بحق طفله, الجنسي واإلساءة الجنسية

فمثلما ال يستطيع اآلباء أو األوصياء , فل على مشارآته في مواد إباحية متعلقة باألطفالال يمكن لألب أو الوصي الموافقة بالنيابة عن الط

ى الشرعيون أن يوافقوا قانونيا على قيادة طفلهم لسيارة دون أن يبلغ السن القانونية، ال يمكنهم أيضا الموافقة بالنيابة عن طفلهم عل .مشارآته في مواد إباحية متعلقة باألطفال

.4ص ,أعاله 3المالحظة , األشخاص الحائزون على مواد إباحية لألطفال 11

.5ص . المرجع نفسه 12

.المرجع نفسه 13

.8في ص . المرجع نفسه 14

المسؤولية خيانة لألمانة وتنصل من -سواء آان ذلك للربح المالي أم ال- -وبالتالي يعتبر تسليم الطفل للعاملين بصناعة المواد اإلباحيةإذ يعود ذلك بالضرر على صحة الطفل وحالته النفسية، وال يمكن ترك من ارتكب مثل هذا النوع من اإلساءة وسوء المعاملة دون , األبوية .عقاب

-4-

. تجريم استمالة األطفالال ة باألطف ية المتعلق ي يتخذها مرتكب الجرائم الجنس ى الت ه أو م" للتواصل "االستمالة هي الخطوات األول ية " تحضيره "ع ة جنس , لعالق

.له) المتعلقة بالبالغين أو األطفال(إغواء الطفل على شبكة اإلنترنت وتوزيع المواد اإلباحية أو إظهارها : وهناك نوعان من االستمالة

اء لم ه باللق تدعائه أو إقناع ل أو اس راء الطف ت إلغ ة اإلنترن ب الجريم تخدم مرتك دما يس وع األول عن دث الن ية ويح ال جنس ة أعم , مارسة ولوحات ائل الفوري اعي والرس ي، وشبكات التواصل االجتم د اإللكترون ل البري ائل مث ويستخدم مرتكبو الجرائم الجنسية العديد من الوس

.النشرات وغرف الدردشة الآتساب ثقة طفل ثم تحديد موعد لاللتقاء به

ية و الجرائم الجنس دأ مرتكب ة يب ة وبمجرد أن تتطور العالق واد اإلباحي تخدام الم ي اس ال ف ة باألطف ال(المتعلق الغين أو األطف ة بالب ) المتعلقة االنخراط , لعرضها على الطفل ل آيفي ومن ثم يفقد قدرته على المقاومة ويتم إضفاء الصبغة الطبيعية على أمور غير طبيعية ويتعلم الطف

. في الممارسات الجنسية

وم عن , ن استمالة األطفال عبر اإلنترنت أمر بالغ الصعوبةجدير بالذآر أن تجميع بيانات ع ذا المفه اب ه ى غي ك إل ويعزى السبب في ذلالم ة الع اء , خارط ى غرب ا إل دثون غالب اطق يتح دول والمن ن ال رة م ة آبي ي مجموع ت ف ى اإلنترن ال عل ات أن األطف ن الدراس ويتضح م

ة وتلك هي الخطوة األولى, ويبيحون لهم بمعلومات شخصية ى ني ات عل وع من العالق ذا الن ل ه د ينطوي مث ة، وق للدخول معهم في عالق . دمبيتة إلقامة عالقة جنسية مع الطفل أو المتاجرة به وهو ما يسبقه عادة عمل مواد إباحية تستغل الطفل جنسيا أو توزيع مثل هذه الموا

ية ضد ومما سبق يمكن القول أن سن التشريع حول االستمالة أو اإلغراء على اإلنترنت قد يساعد في التعرف على مرتكبي الجرائم الجنس

.األطفال وإنقاذهم من الوقوع آضحايا لهذه الجرائم

.معاقبة محاوالت ارتكاب الجرائمذ وع ه ى وق يا دون انتظار حت ال جنس ول الستغالل األطف ه مي رد لدي ة أي ف تلخص في معاقب ل ي ذاء طف ة إي ه إن الهدف من تجريم محاول

ه نفسه ارتكاب , )بعبارة أخرى سقوط طفل ضحية له(الجريمة ذار مبكر لمن تسول ل ة إن فمعاقبة محاوالت ارتكاب الجرائم تكون بمثابى وإن آانت اب حت ن يمر دون عق ال ل جرائم، حيث سيتم إخطاره بعد خطوته األولى التي باءت بالفشل أن ارتكابه ألي جرائم ضد األطف

. ألرآانجريمة غير مكتملة ا

اإللزامي التبليغ

املين وانين، والع اذ الق ا إنف وط به إلزام العاملين بقطاعات الرعاية الصحية والخدمات االجتماعية، والمدرسين، ومسؤولي الجهات المنان، و ات االئتم رآات بطاق ت، وش دمات اإلنترن ة لخ رآات المقدم ات، والش ا المعلوم املين بتكنولوجي المصارف بتحميض الصور، والع

.بتبليغ الجهات المنوط بها إنفاذ القوانين أو غيرها من المؤسسات عن أي مواد إباحية مشبوهة متعلقة باألطفالهناك ثالث فئات من األفراد والهيئات التي يجب إلزامها بتبليغ الجهات المنوط بها إنفاذ القوانين أو غيرها من المؤسسات المسؤولة عن

:بوهة والجرائم المتصلة بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفالذلك عن النشاطات المش األفراد الذين يتواصلون مع األطفال بحكم عملهم ويقع على عاتقهم مسؤولية رعاية هؤالء األطفال )1(ية التي لكنهم قد يتعرضون لمواد إباحية متعلقة باألطفال بحكم المسؤول, األفراد الذين ليسوا على اتصال باألطفال بحكم عملهم )2(

يفرضها عليهم عملهم على, 2011فبراير 6, ديزرت نيوز, دراسة عن آشف األطفال لكثير من المعلومات عند استخدامهم لإلنترنت, ترينت تون

says.html?pg=all-study-online-much-too-revealing-http://www.deseretnews.com/article/705366050/Kids ) فبراير 26آخر زيارة في ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2013

-5-

ة متع واد إباحي ر م دماتها لنش تخدم خ ي تس ات الت ات أو المؤسس ن الهيئ ين م در مع ك، بق ة ذل ى، نتيج ي يجب أن تتحل ال، والت ة باألطف لق .المسؤولية الصناعية، والوطنية، واالجتماعية في عملياتها التجارية اليومية

ة الصحية والخدمات هذا وال تقتضي الحاجة تعريف المجموعة األولى والتي تضم على سبيل المثال ال الحصر العاملين بقطاعات الرعاي

ال، . اعية والمدرسين واالختصاصيين بالمدارس ومسؤولي الجهات المنوط بها إنفاذ القوانيناالجتم ة مع األطف وبناء على تعامالتهم اليومي .قد ينتاب أعضاء هذه المجموعة شكوآا مبنية على أساس من الصحة بشأن األطفال الضحايا

د يكتشفون عرضيا صورا وتتألف المجموعة الثانية في األساس من العاملين بتحميض ا ذين ق ا المعلومات ال املين بتكنولوجي لصور، والع

ا ويجب عدم . إباحية ألطفال أثناء تحميض األفالم، أو تصليح آمبيوتر تم جلبه لهم، أو صيانة آمبيوتر في مكتب أحد الموظفين بشرآة م .ليغ عنها للسلطات المختصة في حال العثور عليهاإلزام هذه الفئة من األفراد بالبحث عن مواد غير مشروعة، إنما فقط التب

ان، والمصارف ات االئتم ت، وشرآات بطاق ر . أخيرا، تتألف المجموعة الثالثة في معظمها من الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترن ففي آثي

طفال إذا لم تبلغ عنها الشرآة المزودة لخدمات من األحوال، ال تكتشف الجهات المنوط بها إنفاذ القوانين جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألدى ). إما طوعا وإما بموجب التزام قانوني(اإلنترنت ت، يكون ل ى اإلنترن ال عل ة باألطف ة المتعلق وبالنظر لضخامة محتوى المواد اإلباحي

انون عن اذ الق ا إنف وط به غ الجهات المن ة لتبلي ال الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت فرصة مثالي ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي . جرائم المي تسمح " إرسال إشعار يليه قطع للخدمة"ويجب سن قانون بضرورة ة الت ة القانوني ضمن التشريع الوطني، آما يجب مراعاة سبل الحماي

نقل الصور للجهات المنوط بها إنفاذ للشرآات المزودة لخدمات اإلنترنت بالتبليغ الكامل عن المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، بما في ذلك .القوانين أو غيرها من المؤسسات الموآلة بذلك

ة شراء ى تسهيل عملي دفع عل ائل ال ا من وس ان وغيره ات االئتم د ساعدت بطاق ة، فق وفيما يتعلق باألعضاء العاملين في القطاعات المالي

ة وصول هذا باإل, المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال والحصول عليها ا سهل إمكاني ى اإلنترنت مم واد عل ذه الم ع ه ى جانب توزي ضافة إلا عن . اآلالف وربما ماليين األفراد حول العالم إلى مثل هذه المواد لذا يجب أن تكون المؤسسات المالية يقظة ويجب إلزامها بتنشيط بحثه

.القوانين أو غيرها من المؤسسات الموآلة بذلك بما تعثر عليهالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال وتبليغ الجهات المنوط بها إنفاذ

عليها والحفاظ بالبيانات االحتفاظ

.يجب على مقدمي الخدمة وضع شروط مالئمة لالحتفاظ بالبيانات والحفاظ عليها وتطبيقهاى أط وي عل ي تحت ة الت واد اإلباحي ع الم ه اإلنترنت في توزي ذي يلعب ارز ال دور الب ر من نظرا لل انون الكثي ق الق ات تطبي ال، وجهت هيئ ف

ويتهم، من أجل إجراء د ه ا ومشاهدتها وتحدي ى اإلنترنت وشرائها وامتالآه جهودها الستهداف الذين يقومون على توزيع هذه المواد علي آثير من األحيان يتم حذف تحقيقات فعالة في هذه القضايا، هم في حاجة إلى الوصول لبيانات مستخدم إنترنت بصورة منتظمة، إال أنه ف

ات اظ بالبيان ية لالحتف ه من المستحيالت، وتختلف اإلرشادات القياس ة صعوبة أو يجعل ى مرتكب الجريم ور عل المواد مما يزيد أمر العثة لخد ك الشرآات المقدم ام تمتل ات، ولحسن الحظ بوجه ع وع البيان مات اإلنترنت والمحافظة عليها إلى حد آبير وفقا للدولة والمجال ون

ات ا ألغراض المالحق ن أجل إتاحته ا م اظ عليه تخدمين والحف ات المس اظ ببيان ى االحتف اعدها عل ي تس ة الت درة التكنولوجي ة والق اإلمكاني . الجنائية

وى، : هناك نوعان من البيانات في هذا السياق وهما ى المحت ات البيانات المعتمدة على المحتوى، والبيانات التي ال تعتمد عل وتشتمل البيان

ي أرسلت ائل الت ي الخاصة بالمستخدمين آالرس د اإللكترون ائل البري ة في نصوص رس التي تعتمد على المحتوى على المعلومات المتمثليلم، ل صورة أو ف ا مث ات ملف م ائل االتصال أو محتوي يلة من وس ر وس وى من 6عب ى المحت د عل ي تعتم ات الت تثنى البيان ا تس ا م وغالب

ك بالحصول سياسا ى ذل ت االحتفاظ بالبيانات والحفاظ عليها من أجل حماية خصوصية المستخدم، وذلك بالرغم من أنه يمكن السيطرة على معلومات المشترك وعلى الجانب اآلخر تشتمل البيانات 7على ضمان، وى عل ى المحت ي تساعد في (التي ال تعتمد عل ات الت ل البيان مث

في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال ) (2010( 1030, 1005نشرة المراجعة القانونية بجامعة ستانفورد 62, نهج عام: تطبيق التعديل الرابع على إنترنتاإلنترنت ,أورين آير 6

).نالمفقودين والمستغلي

-6-

ويعد الوصول إلى البيانات 8عبر المسار ووقت االتصال وتاريخه ومدته ووجهته ومصدره، البيانات المنقولة باإلضافة إلى) تحديد هويتهة د هوي ة لتحدي ى المعلومات المطلوب التي ال تعتمد على المحتوى من األهمية بمكان ألنه يساعد على إنفاذ القانون من خالل الحصول عل

انوني ر ق كل غي دخلون بش ذين ي خاص ال ية األش اك خصوص رورية أو انته ر ض ات غي ع بيان ى جم ة إل ع دون الحاج ك المواق ى تل إلى 9المستخدمين اآلخرين، ات يشير إل اظ بالبيان أن االحتف ا ب ات علم اظ ببيان تخدمين االحتف ع المس وان (جمي ل عن اريخ والوقت IPمث والت

د ا وان البري ة وعن ك والمنطقة الزمنية للمكالمات والرسائل اإللكتروني ى ذل ا إل امال وم ي آ ا يشير ) إللكترون ت، بينم رة محددة من الوق لفتذه ى ه اظ عل انون للحف اذ الق الحفاظ على البيانات إلى الحفاظ على بيانات محددة من مستخدم بعينه يخضع حاليا للتحقيق من قبل جهات إنف

اظ 10البيانات من الفقد أو التعديل لفترة محددة من الوقت، وفر وفي إطار الحف ى م ة، يجب عل ات الجنائي ات ألغراض المالحق ى البيان عل .خدمة اإلنترنت االحتفاظ بها أوال

يمثل نقص االحتفاظ بالبيانات من قبل مقدمي خدمة اإلنترنت أهم العوائق التي تقف في طريق تحديد هوية المشتبه في تورطهم في قضايا

ة نشر المواد اإلباحية التي تتعلق باألطفال وتعيي دم خدم اق مق إن إخف ة لرؤساء الشرطة ف ا صدر عن الرابطة الدولي ا لم ن مواقعهم، ووفقد ة؛ ق ة ومقبول اإلنترنت في المواظبة على االحتفاظ بالمعلومات الخاصة بالمشترك ومصدر معلوماته أو وجهتها ألي فترة منتظمة ومتوقع

ا ذي أصبح يشكل عائق ات، وهو األمر ال دان البيان ات أدى إلى فق ة في بعض التحقيق يا وعقب اظ 11.أساس ر االحتف ة غي اك أمور مهم وهنتم التعرف ق وي تم إجراء أي تحقي ا إن ي ة، وم يهم بالبيانات مثل ضرورة الحفاظ عليها أيضا بطريقة مناسبة ومقبول تبه ف ى أحد المش عل

ل أ ة دلي ذ بمثاب ات الخاصة بالمستخدمين حينئ ذه البيان د تعمل ه ين؛ فق د يحول المحتمل ة ضدهم، وق ة الجنائي ي المحاآم ي ف ول . االحتفاظ غير الكافي بالبيانات دون اإلدانة ويعوق حصول األطفال الضحايا على بعض إجراءات العدالة

ة ذه السياسات متطابق ا، ويجب أن تكون ه اظ عليه ات والحف يتزايد الوعي الدولي بأهمية وضع سياسات آافية لالحتفاظ بالبيان

ا لدى جميع ا، وم اظ مقدمي الخدمة من حيث نوع البيانات التي يتم االحتفاظ بها والحفاظ عليه ا االحتف ي ينبغي فيه دة الت طول الم .بهذه البيانات والحفاظ عليها وألي غرض تقدم تلك البيانات إلى جهات إنفاذ القانون

ات، 2001ام التي اعتمدت في ع جرائم اإلنترنتتضمنت اتفاقية المجلس األوروبي بشأن 12، توصيات تتعلق بتدابير المحافظة على البيان

ى 2006وفي عام د عل ي ال تعتم ات الت اظ بالبيان ى االحتف ي توجيهات ترآز عل اد األوروب أصدر البرلمان األوروبي ومجلس دول االتحوى الغ عددها , محت دول األعضاء الب ع ال ى جمي ذه التوجيهات عل د فرضت ه ي مجموعة 27وق ة تبن اظ دول ية من سياسات االحتف قياس

افها ا واآتش ق فيه البيانات، وجدير بالذآر أن هذه التوجيهات قد صدرت بهدف ضمان توافر البيانات من أجل منع الجرائم الخطرة والتحقي ية إلى تحقيق عالوة على أن هذه التوجيهات تنص على مجموعة من التوصيات الرام 13والمالحقة القضائية لمرتكبيها عند الحاجة لذلك،

.1022المذآورة آنفا في 16مالحظة , نهج عام: تطبيق التعديل الرابع على إنترنتاإلنترنت 7 في االتحاد األوروبي وفي النهج الحالي للحفاظ على البيانات: توجيهات االحتفاظ بالبياناتأدلة التأثيرات المحتملة لخيارات مراجعة , اإلدارة العامة للمفوضية األوروبية للشؤون الداخلية8

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012نوفمبر ( 4دول العالم الثالث 21سات الكندية المستقبلية، الممارسات الحالية والضرر المستمر والسيا: االحتفاظ بها/الوصول القانوني إلى البيانات والحفاظ عليها، تقرير آريستوفر بارسونز يرجى مراجعة 9

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (إبراز الفرق غير الواضح بين البيانات التي تعتمد على محتوى والبيانات التي ال تعتمد على محتوى) (2012( ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين() 2005( 4األسئلة الشائعة حول الدخول القانوني , وزارة العدل الكندية 10 في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال ) (2011يناير25( 3آوسيلة للبحث عن المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال وغير ذلك من جرائم اإلنترنت االحتفاظ بالبيانات , جيسون واينشتاين 11

).المفقودين والمستغلين .في الجزء المتعلق بهذا التقرير القانون الدولييرجى االطالع على اتفاقية مكافحة جرائم اإلنترنتلمزيد من المعلومات عن 12 1المادة , أو شبكات التواصل العامةتاحة للجميع توجيهات االتحاد األوروبي حول االحتفاظ بالبيانات التي تم إنشاؤها أو معالجتها فيما يتعلق بتقديم خدمات االتصاالت اإللكترونية الم 13

20آخر زيارة في ( lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0024:en:HTML-http://eurعلى الرابط )2006مارس 15( ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2013فبراير

-7-

ام ي ع ات، وف اظ بالبيان ات 2011أفضل الممارسات من خالل إنشاء إطار تنظيمي لالحتف ا للتوجيه ة تقييم أجرت المفوضية األوروبياظ بالبيان 14وقدمت النتائج إلى البرلمان األوروبي ومجلس االتحاد األوروبي، ا من االحتف ات وقد أورد التقرير عدة قضايا تم االستفادة فيه

ة، وأظهر ه الكفاي ا في ة بم رات طويل ات لفت اظ بالبيان ى ضرورة االحتف ر عل ا رآز التقري في التحقيقات الجنائية والمالحقات القضائية، آمين ى 20تلقت 2009-2008البحث أنه في الفترة ما ب ات وصلت إل ي طلب اد األوروب دول األعضاء في االتح ة من ال 148.000دول

ا طلب سنويا في المتو ا % 90-سط للوصول إلى بيانات اتصاالت محتفظ به اظ به دة االحتف م تتجاوز م ات ل ك البيان أشهر وقت 6من تل 15.مما يدل على أن الفترات المحدودة لالحتفاظ بالبيانات تفيد جهات إنفاذ القانون أيضا -طلبها من قبل جهات إنفاذ القانون

ات ى البيان اظ عل ة للحف تعمل األطر الفعال ة س دمي الخدم ين إدراك أن مق ي ح ات ف ام وااللتزام ين األحك ة ب ى المواءم ا عل اظ به واالحتف

ي ا يل ى م ا آحد أدن اظ عليه ات والحف اظ بالبيان دة لالحتف : يمتلكون إمكانات وتقنيات وموارد مختلفة، آما يجب أن تتضمن الممارسات الجيانون من أجل الحصول ضمان أن مقدمي خدمات اإلنترنت لديهم خطة جيدة لالستجابة اذ الق ات إنف تدعاء أو لطلب ذآرات االس السريعة لم

ة 6على البيانات، والتشجيع على االحتفاظ بمعلومات المشترك وبيانات التصفح لمدة ات بطريق اظ بالبيان ل، وطلب االحتف ى األق أشهر عله، وطلب تمكن جهات إنفاذ القانون من الحصول على المعلومات الكافية لتحديد هو م االتصال من خالل ذي ت ة والمسار ال زود الخدم ة م ي

م فقط ألغراض مشروعة، راد المصرح له ات لألف وفير البيان االحتفاظ بالبيانات بطريقة تحمي خصوصية المستخدمين وأمنهم وتضمن تل عن وإلزام مقدمي خدمات اإلنترنت باالستجابة لطلبات حفظ البيانات بأسرع ما يمكن قدر اإلمكان، و دة ال تق ات لم طلب االحتفاظ بالبيان

دمات 90 ة لخ رآات المقدم انون والش اذ الق ات إنف ين جه تمرين ب اون المس م التواصل والتع جيع ودع ك يجب تش ى ذل الوة عل ا، وع يوم . اإلنترنت

واألحكام العقوبات

.طرح موضوع المسؤولية الجنائية لألطفال المستخدمين في المواد اإلباحية

ي، يجب ك صراحة في تشريع محل أال يكون هناك أي مسؤولية جنائية على األطفال المشارآين في المواد اإلباحية، ويجب النص على ذل .طفل ضحيةفبصرف النظر عما إذا آان الطفل ضحية منقادة أو شاهدا غير متعاون، تبقى حقيقة أنه

. بالغ المسؤول عن استغالل الطفل، وعن الجرائم التي ارتكبها بحق ذلك الطفلويجب أن ترآز المسؤولية الجنائية على مرتكب الجريمة ال

ك ا في ذل تم، بم د ت ويجب سن األحكام القانونية التي توفر سبل الحماية للطفل الضحية الذي يؤدي دور الشاهد في أي إجراءات قضائية ق

.عد تحكم وجود المحامين عن الضحية في قاعة المحكمةالسماح باإلدالء بالشهادة في جلسة مغلقة في بعض الظروف ووضع قوا

.تشديد العقوبات على معتادي اإلجرام، والمشارآين في الجرائم المنظمة، والعوامل األخرى التي يمكن مراعاتها عند إصدار األحكامام صارم ل بأحك ال يجب أن يقاب ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي نه حول الم رادع أي خرق لتشريع تم س أثير ال ا، لكي يتحقق الت تم إنفاذه ة ي

.وال يكفي فرض الغرامات وتصنيف هذه الجرائم ضمن الجنح 16الحقيقي المراد منها،

ا، د إصدار أحكامه ددة عن روف المش ل والظ ار العوام ي االعتب ة ف ذ المحكم دد الصور 17ويجب أن تأخ ددة ع ل المش مل العوام د تش وقال المصنوعة والمنتجة والموزعة وا ك (لمملوآة، وخطورة السجل الجنائي القائم لمرتكب الجريمة، والعنف الجنسي ضد األطف ا في ذل بمالذي تكشف عنه الصور المصنوعة والمنتجة والموزعة والمملوآة، وأي تهديد أو خطر محتمل قد يشكله ) االغتصاب، والتعذيب، والتقييد

.مرتكب الجريمة على المجتمع عند اإلفراج عنه ة أش ة المتعلق واد اإلباحي ابيين للعمل في الم ة واإلره ي الجرائم المنظم اه مرتكب ارت الجهات اإلعالمية حول العالم أن هناك زيادة في اتج

فاألطفال آثيرون ويسهل الوصول إليهم، والمواد : باألطفال لتحقيق دخل يمكنهم استخدامه في أنشطتهم، وهناك أسباب عديدة لهذه الظاهرةلألطفال سهلة اإلنتاج وغير مكلفة وهناك سوق استهالآية ضخم لها وتدر أرباحا طائلة وال يوجد أي خطر منها تقريبا بل أقل من اإلباحية

14

على ) 2011أبريل EC (22 )18/ 2006/24التوجيهات رقم (تقرير تقييمي عن توجيهات االحتفاظ بالبيانات : تقرير من المفوضية األوروبية إلى المجلس والبرلمان األوروبي في الملف لدى ) (2013فبراير 28آخر زيارة في ( lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0225:FIN:en:PDF-http://eur الرابط

.)المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين ديسمبر 3(مؤتمر المفوضية األوروبية في بروآسل 10/723/خطبةتنفيذ توجيهات االحتفاظ بالبيانات، في المفوضية األوروبية ومسؤوولة عن الشئون الداخلية، سيسيليا مالمستروم، عضو15

مسجل مع المرآز الدولي لألطفال () 2013 28تم الزيارة آخر مرة في فبراير ( en.htm-10-lease_SPEECHre-http://europa.eu/rapid/press_723على ، )2010 ).المفقودين والمستغلين

طفال المفقودين والمستغلين، طبعة المرآز الوطني لأل( 47 تحليل لالستجابات المحلية والدولية: بغاء األطفال والسياحة الجنسية المتعلقة باألطفال، ]Eva J. Klain[آلين . إيفاج 16

].بغاء األطفال والسياحة الجنسية المتعلقة باألطفال المشار إليه هنا باسم) [1999 .26المرجع أعاله ، "بغاء األطفال والسياحة الجنسية المتعلقة باألطفال" 17

-8-

ة إذا د يعوق سالسة عمل المنظم ا أو ق را مانع د يخلف أث ة ق األسلحة والمخدرات، آما أن تشديد األحكام الصادرة لنشاط الجرائم المنظم .ي بوضع مرتكب هذه الجريمة في السجنصدر حكم فعل

.وجوب مصادرة الممتلكات واألموال

م ي ت ات، أو المكاسب أو األصول الت ي تسمح بمصادرة الممتلك ام المصادرة الت تهم ألحك يهم ممن تمت إدان يجب أن يخضع المدعى علستعمال األموال المصادرة لدعم برامج لألطفال الذين سبق وفي المقابل، يمكن ا 18اآتسابها بممارسة أنشطة تتعلق بمواد األطفال اإلباحية،

19.أن تعرضوا لالستغالل الجنسي، واألطفال المعرضين لخطر االستغالل الجنسي، واألطفال الضحايا المحتاجين لعناية خاصة

-http//:ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organizedلرابط على ا, 2012يناير 12االعتداء الجنسي على األطفال، , المفوضية األوروبية 18

crime-and-human-trafficking/child-sexual-abuse/index_en.htm ) في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين ) (2013فبراير 12آخر زيارة في ). والمستغلين

في الملف ( 2008أآتوبر 7 بتاريخ التايمز جريدةالصلة بين المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال واإلرهابيين المسلمين التي آشفتها مداهمات الشرطة، ريتشارد آيرباج ودومنيك آينيدي، 19

].المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال واإلرهابيينالمشار إليه فيما يلي باسم ) [لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

-9-

الدولي القانون

ددة األوجه القضائ ال من المشاآل متع المي موحد، وللتصدي مشكلة المواد اإلباحية المتعلقة باألطف نهج ع ا ب ي يجب التعامل معه ية والت

اختالف وانين موحدة، ف ي تشريعات وق بنجاح للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال ولمكافحة استغاللهم جنسيا على النطاق العالمي؛ يجب تبنال القوانين من بلد آلخر يضعف من جهود التصدي ويسمح لمتصيدي األطفال بترآيز جهودهم في ا استغالل األطف نهم فيه الدول التي يمك

على أفضل نحو، لذا فإن تبني نهج شمولي وموحد هو الطريق األآثر فعالية للتصدي لالستغالل الجنسي لألطفال؛ ألن ذلك من شأنه إيجاد ود نوع من الترابط بين التجريم والعقوبة، آما يرفع درجة الوعي العام بالمشكلة ويزيد الخدمات المتاحة لمساعدة الضحايا، آما يحسن جه

ى في التعامل مع ة هو الخطوة األول ة الدولي فرض القانون بشكل عام على المستويين المحلي والعالمي، آما أن االمتثال للمعايير القانونية لمك ه ووضع خطة تشريعية وطني تم تطبيق ي ي ك إصدار تشريع وطن ال، ويعقب ذل ة المواد اإلباحية المتعلقة باألطف واد اإلباحي افحة الم

.المتعلقة باألطفال

دة : توجد ثالث أدوات قانونية دولية رئيسية تتعامل مع المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال البروتوآول االختياري المتعلق باتفاقية األمم المتحة ة، واتفاقي واد اإلباحي دعارة والم ي ال تغاللهم ف ال واس ع األطف ة ببي ل الخاص وق الطف س لحق ن المجل ادرة ع ة الص ة اإللكتروني الجريم

ة ة آافي ذه األدوات القانوني د ه ية واالستغالل الجنسي، وتع ال ضد االنتهاآات الجنس ة األطف ي لحماي األوروبي، واتفاقية المجلس األوروبددا لالنتهاآات ا مح دد تعريف ا تح ك ألنه ية واالستغالل الجنسي؛ وذل ات الجنس د من االنتهاآ ة للح ة بسبب وفعال ة للعقوب ال الموجب واألفع

وذج ل آنم ة الطف ة حماي اري واتفاقي السلوك اإلجرامي مما يسمح باتخاذ خطوات فعالة لمعاقبة مرتكبي الجرائم، ويعمل البروتوآول االختي .شامل لآللية القانونية المطلوب من الحكومات تنفيذها، آما تقدم خدمات لمساعدة األطفال الضحايا وعائالتهم

ية واالستغالل الجنسي لألط ال إضافة إلى الثالث أدوات القانونية الدولية، أقر االتحاد األوروبي توجيها بشأن الحد من االنتهاآات الجنس ف

ام ة ع ول نهاي ه بحل ذا التوجي ال له ي االمتث اد األوروب ي االتح دول األعضاء ف ع ال ن جمي ب م ال، ويطل ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي والمى ،2013 ه عل ذا التوجي ية؛ ينص ه ال من االستغالل الجنسي واالنتهاآات الجنس ة األطف ومقارنة باتفاقية المجلس األوروبي بشأن حماي

على -بصفة خاصة-إرشادات أآثر وضوحا للتشريعات الجنائية المتعلقة باالنتهاآات الجنسية على األطفال واستغاللهم، آما ينص التوجيه ايتهم مع توصيات ألحكام بالس جن في جرائم معينة، ويضع معايير لمعاملة المجرمين، ويتضمن أحكاما تتعلق بدعم األطفال الضحايا وحم

20.الترآيز على المصالح المثلى للطفل

حول االختياري البروتوآول اإلباحية والمواد البغاء في واستغاللهم األطفال بيع

وق الط ة حق ه اتفاقي ذي تهدف في ل في الوقت ال وق اإلنسان ) CRC(21ف در من حق أآبر ق ال ب ع األطف ى تمت وق –إل ك الحق ا في ذل 22بم

اري تتعامل مع االستغالل –المدنية، والثقافية، واالقتصادية، والسياسية، واالجتماعية ة والبروتوآول االختي فإن هناك مواد ضمن االتفاقي :تخاذ اإلجراءات الوقائية للحد من االستغالل الجنسي لألطفالمن االتفاقية تنص على ضرورة ا 34فالمادة . الجنسي لألطفال

ية اءة الجنس ى . حث الدول األطراف على حماية الطفل من آل أشكال االستغالل الجنسي واإلس ذه األهداف يجب عل ذ ه ولتنفي

.في المواد والعروض اإلباحيةالدول األطراف أن تتخذ آل التدابير القومية والثنائية ومتعددة األطراف لمنع استغالل األطفال

ة في واد اإلباحي اء، واستغاللهم في الم ال، واستغاللهم في البغ تم تطبيق البروتوآول االختياري التفاقية حقوق الطفل الخاصة ببيع األطف :فيما يخص المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال. 2002يناير /آانون الثاني 18

ل منخرط " إلباحية المتعلقة باألطفالالمواد ا) "جـ( 2تعرف المادة يلة المستخدمة، لطف على أنها أي تصوير، بغض النظر عن الوس

.في أنشطة جنسية صريحة حقيقة أو تمت محاآاتها أو أي تصوير لألعضاء الجنسية الخاصة بطفل ألغراض جنسية في األساس

20

Sergey Stefanov, Russia Fights Child Porn and Terrorism on the Internet, PRAVDA, Dec. 4, 2002, at (last visited Feb. 26, 2013) (on file with the International Centre 0/-porn-2002/1620-12-http://english.pravda.ru/hotspots/terror/04

for Missing & Exploited Children); see also Child Porn and Terrorists, supra note 29. Convention on the Rights of the Child, G.A. Res. 44/25, 61st plen. mtg., U.N. Doc. A / RES / 44 / 25التابعة لألمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل 21

1992سبتمبر /أيلول 2 منذ المطبق) 1989نوفمبر /تشرين الثاني 20( 26آخر زيارة في (/http://www.unicef.org/crc على، )Convention on the Rights of the Child(اليونيسيف، اتفاقية حقوق الطفل التابعة لألمم المتحدة إلى ارجع 22

").المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين"في الملف لدى ) (2013فبراير

-10-

ادة ال في ) 1( 3تحث الم ى تجريم استغالل األطف دول األطراف عل ى ال ا عل ا أو دولي ك داخلي م ارتكاب ذل ة سواء ت واد اإلباحي الم .مستوى الفرد أو المنظمات

ادة ـ) (1( 3تحث الم ة ) ج د الني ال بغض النظر عن عق ق باألطف ة تتعل واد إباحي يطة لم ازة البس ى تجريم الحي دول األطراف عل ال

.لتوزيعها

ادة د الم انونيين) 4( 3تؤآ ؤولية األشخاص الق ى مس رائم عل ع ج ؤولية لمن ل المس ى تحم دول األطراف عل ن ال ة م ل دول وتحث آوتعكس هذه المادة فكرة قوامها أن تبني نهج شامل يقتضي اشتراك الشرآات العاملة بالقطاعات . استغالل األطفال في المواد اإلباحية

.الصناعية

دون وآما ذآر أعال. على الحاجة إلى التعاون الدولي) 1( 10تؤآد المادة ه، تنتشر المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال عبر الحدود، وب .وجود نوع من التعاون الدولي، قد يتمكن العديد من مرتكبي الجرائم من الهرب

اإللكترونية الجريمة اتفاقية

ة ة قضائية مختلف اطق تخضع ألنظم ة ) دول أخرى أي (أتاح التقدم التقني لمرتكبي جرائم الكمبيوتر االستقرار في من ة المطبق عن األنظم

ى وتر عل ة مكافحة جرائم الكمبي ة (في دول الضحايا الذين تأثروا بسلوآهم اإلجرامي، وآنتيجة لذلك، أسس المجلس األوروبي اتفاقي اتفاقيوتر ) الجريمة اإللكترونية ق الكمبي ي ترتكب عن طري ا . على أمل تطبيق طريقة تعاون موحدة للحد من الجرائم الت ة مكافحة آم أن اتفاقي

ال ي تساهم في توسيع أعم ر األعضاء الت دول غي ي وال الجريمة اإللكترونية متاحة للتوقيع من قبل الدول األعضاء في المجلس األوروبدول األعض 35من بينها (دولة 39وحاليا هناك . المجلس، وآذلك متاحة أمام الدول غير األعضاء األخرى لالنضمام إليها ة من ال اء دول

ة، و ) بالمجلس ودولة وحيدة من غير األعضاء ة أخرى 10قد أقرت االتفاقي دول األعضاء و 8(دول ر األعضاء 2من ال وقعت ) من غي 23.على االتفاقية ولم تقرها

د الفصل وان 3يع ل العن و يحم ال وه تغالل الجنسي لألطف ألة االس ق الصلة بمس ة وثي ة اإللكتروني ة الجريم ن اتفاقي رائم ا"م ة الج لمتعلق :من الفصل الثالث على وجه الخصوص جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال 9وتتناول المادة ". بالمحتوى

ادة ة بتجريم ) 1( 9توصي الم ة موجودة باالتفاقي د : آل دول تخدام أح ا باس ال بغرض توزيعه ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي اج الم إنت

ا أنظمة الكمبيوتر، وعرض مواد إب واد أو نقله ذه الم ع ه ى جانب توزي احية متعلقة باألطفال أو توفيرها عبر أحد أنظمة الكمبيوتر، إلة ة متعلق عبر أحد أنظمة الكمبيوتر، وجلب مواد إباحية متعلقة باألطفال عبر أحد أنظمة الكمبيوتر للنفس أو الغير، وحيازة مواد إباحي

.أي وسيط من وسائط تخزين البياناتباألطفال على أحد أنظمة الكمبيوتر أو على

ادة أن يشمل التعريف ) 2( 9توصي الم ال"ب ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ي" الم ا يل ي : "م ي تصور بشكل مرئ ة الت واد اإلباحي المل اشتراك ة تمث ا في فعل جنسي صريح، أو صورا واقعي دو قاصرا منخرط ا يب انخراط أحد القصر في فعل جنسي صريح شخص

."قاصر في فعل جنسي صريح

ى أال , 18يتضمن آل شخص دون سن " قاصر"على أن المصطلح ) 3( 9تنص المادة ا عل دا عمري ومع ذلك قد تقر إحدى الدول ح ."عاما 16يقل عن

ادة ى ال 11تحث الم ى سن التشريعات الضرورية للتعامل مع محاوالت ارتكاب الجرائم باإلضافة إل دول األطراف عل مساعدة ال

.والتحريض

ادة ريعية لضمان ) 1( 13تحث الم راءات تش ي إج ى تبن دول األطراف عل رائم "ال ى الج ة عل ذة ومالئم ة وناف ة رادع ع عقوب توقي ". المرتكبة تتضمن الحرمان من الحريات

.على المسؤولية المشترآة) 1( 12تؤآد المادة

.امل مع هذه المسألةعلى أهمية التعاون الدولي في التع 23تؤآد المادة

23

على الموقع مخطط التوقيعات واإلقرارات ) : Convention on Cybercrime (CETS 185:اتفاقية الجريمة اإللكترونية راجع Sig.asp?NT=185&CM=&DF=&CL=ENGhttp://conventions.coe.int/Treaty/Commun/Cherche ) في الملف لدى ) (2013مارس 1آخر زيارة

).المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين"

-11-

من الطفل حماية اتفاقية الجنسي واالستغالل اإلساءات

ل ترآز اتفاقية ه مصلحة الطف ا في ى م اءة واالستغالل حماية الطفل من اإلساءات واالستغالل الجنسي على التأآيد عل ع اإلس من خالل من

ي الجرائم، وال ة مرتكب ة الضحايا ومساعدتهم، ومعاقب ة الجنسي، وحماي ة والدولي وانين المحلي ذ الق ى تنفي اون عل ة . تع ة حماي ا أن اتفاقي آمذ ع من ة للتوقي ل متاح ام 25الطف وبر ع ي 2007أآت ق ف ز التطبي ت حي و 1ودخل دول 2010يولي ل ال ن قب ع م ة للتوقي ا متاح ا أنه ، آم

دول األخرى األعضاء في المجلس األوروبي والدول غير األعضاء التي ساهمت في توسيع نطاق العمل ب االتفاقية، آما تسمح بانضمام الد 21دولة أقرت االتفاقية، و 24وحاليا هناك . غير األعضاء إليها ا بع م تقره ة ول ى االتفاقي 24.دولة أخرى من الدول األعضاء وقعت عل

:وفيما يخص المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

ج المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، وعرض هذه المواد أو إتاحتها، إلى جانب إنتا: الدول األطراف على تجريم) 1( 20تحث المادة ا المعلومات ائل تكنولوجي د من خالل وس ا بشكل متعم توزيعها أو نقلها، وجلبها للنفس أو الغير، وحيازتها، والسعي للحصول عليه

.واالتصاالت

على أنها أي مادة تصور الطفل منخرطا في فعل جنسي صريح حقيقي أو " المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال) "2( 20تعرف المادة ".محاك، وأي تصوير ألعضاء الطفل الجنسية ألغراض جنسية في المقام األول

ال ) 1( 21تحث المادة الدول األطراف على تبني تشريعات تجرم نشاطات من يجندون األطفال أو يكرهونهم على المشارآة في أفع

.و يحضرون عن عمد عروضا تستخدم األطفال في أعمال إباحيةإباحية أ

.محاوالت ارتكاب الجرائم وآذلك المساعدة والتحريض عليها 24تتناول المادة

.على المسؤولية المشترآة) 1( 26تؤآد المادة

.على أهمية التعاون الدولي في التعامل مع هذه المسألة) 1( 38تؤآد المادة

الجنسي واالستغالل اإلساءة من األطفال بحماية المتعلقة األوروبي تحاداال توجيهات

ي مبر 13ف اد 2011ديس ات االتح ي توجيه اد األوروب س االتح ي ومجل ان األوروب ى البرلم م ، تبن ي رق ة 2011/92األوروب الخاصواد بشأن الحد من اإلساءا 2011ديسمبر لعام 13بالبرلمان األوروبي والمجلس المنعقد في ال والم ت الجنسية واالستغالل الجنسي لألطف

ى تحسين وتحديث JHA.25/2004/68اإلباحية المتعلقة باألطفال، واستبدال قرار اإلطار العام للمجلس رقم ذه التوجيهات عل وتعمل هذه التوجيهات ل 2010اتفاقية المجلس لعام أتي ه اءة واالستغالل الجنسي، وت ال من اإلس ة األطف ات بشأن حماي د العقوب ى توحي تعمل عل

ة , المفروضة على عدد من الجرائم الجنائية وزيادتها ة المتعلق واد اإلباحي ال والم ية واالستغالل الجنسي لألطف وذلك مثل اإلساءات الجنسول ال وع باألطفال واالستمالة عن طريق اإلنترنت، وتحدد آذلك التدابير التي يمكن اتخاذها لتحديد األشخاص ممن لديهم مي ذا الن رتكاب ه

الجتهم ة ومع ى ممارسة األنشطة اإلجرامي ودة إل ع المجرمين من . من الجرائم أو لديهم نزعة للع دابير المدرجة لمن ى الت ذا باإلضافة إل هاء ممارسة األنشطة المهنية التي تستوجب االتصال الدائم مع األطفال، وتقدم التوجيهات أيضا األحكام التي تحمي الضحايا من األ ال أثن طف

. التحقيقات واإلجراءات القانونية

ذا التوجي ال له ة لالمتث ة الالزم ام اإلداري وائح واألحك وانين والل دول األعضاء سن الق ى ال ه، وعل ور تبني ه وقد دخل التوجيه حيز التنفيذ ف .2013ديسمبر لعام 18بحلول

:متعلقة باألطفال في المواد التاليةفيما يتعلق بنص التوجيه ذاته، تم تناول المواد اإلباحية ال

ا في فعل جنسي ) 1"(على أنها " المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال) "جـ( 2تعرف المادة ي طفال منخرط أي مادة تصور بشكل مرئ

ية في األساس، أو ) 2(صريح حقيقي أو محاك، أو ادة أ) 3(أي تصوير ألعضاء الطفل الجنسية الستخدامها في أغراض جنس ي متصور بشكل مرئي شخصا يبدو طفال منخرطا في فعل جنسي صريح حقيقي أو محاك أو أي تصوير لألعضاء الجنسية ألي شخص

Convention on the Protection of Children against Sexualاتفاقية المجلس األوروبي لحماية األطفال بشأن حماية األطفال من اإلساءة واالستغالل الجنسي راجع 24

Exploitation and Sexual Abuse (CETS 201): على الموقع مخطط التوقيعات واإلقراراتENGhttp://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=201&CM=&DF=&CL= ) في الملف لدى ) (2013مارس 1آخر زيارة

).المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين" .36 الحاشية رقم المتعلقة بالحد من اإلساءات الجنسية واالستغالل الجنسي لألطفال والمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال،توجيهات االتحاد األوروبي 25

-12-

ل في فعل جنسي صريح أو صورا ) 4(يبدو طفال الستخدامه في أغراض الجنسية في األساس، أو صورا واقعية تمثل اشتراك طف ".ستخدامها في أغراض جنسية في األساسواقعية ألعضاء الطفل الجنسية ال

ادة رف الم ـ( 2تع احي) "ه ه " العرض اإلب ى أن ات "عل ا المعلوم تخدم تكنولوجي ور ويس ن الجمه اع م تهدف قط ر يس عرض مباش

رض االت لع اك، أو ) 1: (واالتص ي أو مح ريح حقيق ي ص ل جنس ي فع رط ف ل منخ ل ) 2(طف ة بطف ية الخاص اء الجنس األعض ".أغراض جنسية في األساسالستخدامها في

تطبيق العقوبات التالية " على ضرورة اتخاذ الدول األعضاء لإلجراءات الالزمة لضمان"، 4إلى الفقرة 2، من الفقرة 4تنص المادة ل التسبب في أو استخدام طفل إلشراآه في عروض إباحية، أو التربح من ورائها أو استغالل : على األفعال التي ترتكب عن عمد طف

ذه األغراض، أو حضور ل ه ا بمث ل م د طف ة، أو تهدي ى المشارآة في عروض إباحي ا عل في مثل هذه األغراض، أو إجبار طفل م .عروض إباحية يشارك فيها أحد األطفال

بات التالية تطبيق العقو" على ضرورة اتخاذ الدول األعضاء لإلجراءات الالزمة لضمان"، 4إلى الفقرة 2، من الفقرة 5تنص المادة د من خالل : على األفعال التي ترتكب عن عمد ا عن عم ا، والسعي للحصول عليه ال أو حيازته ة باألطف ة متعلق واد إباحي تالك م ام

.تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وتوزيعها أو نشرها أو نقلها، وعرضها أو إتاحتها على الغير أو إمداده بها، وإنتاجها

ي 2قرة ، الف6تنص المادة ة الت ال التالي ى األفع ، على ضرورة اتخاذ الدول األعضاء لإلجراءات الالزمة لضمان تطبيق العقوبات عل .تحريض شخص بالغ لطفل ما من خالل وسائل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بهدف تصويره بشكل إباحي: ترتكب عن عمد

. ساعدة والتحريض عليهامحاوالت ارتكاب الجرائم وآذلك الم 7تتناول المادة

.األحوال التي تقتضي إصدار أحكام مشددة 9تصف المادة

.على التوصيات المتعلقة بإجراء التحقيقات وإصدار األحكام على الجرائم التي ترتكب 15تنص المادة

واد إبا 25تصف المادة وم اإلجراءات الواجب اتخاذها بشأن المواقع اإللكترونية التي تحتوي على م ي تق ال أو الت ة باألطف ة متعلق حي .بنشر هذه المواد

-13-

التنفيذ

ال من االستغالل ة األطف وانين لحماي دول ق ر من ال لقد حدث تغيير تشريعي جوهري على مدار العشر سنوات الماضية، حيث سنت آثيال، ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ى الم ز عل ى مع التحسن المطرد الجنسي واالنتهاآات الجنسية مع الترآي ا -وحت ان بطيئ ا زال -وإن آ فم

ى مجرد صياغة بعض : السؤال قائما ع أم ال؟ فاقتصار األمر عل ى أرض الواق هل تنفذ الدول الخاضعة بالفعل تشريعات هذه القوانين علود مضنية , نحاء العالمالقوانين ثم إصدارها فحسب؛ فإن هذا ال يكفي لضمان توفير الحماية الكاملة لألطفال في مختلف أ بل ينبغي بذل جه

ى إلحاق األذى والضرر وشاملة في مختلف القطاعات لتطبيق هذه القوانين وإنفاذها؛ حتى تكون أداة مفيدة بحق مما يمكننا من القضاء عل . باألطفال

ة وا ات المدني ق العقوب زام بتطبي تم بواسطته اإلل ال هذا وتعبر آلمة اإلنفاذ عن مفهوم صريح ي انون ألفع ا في الق ة المنصوص عليه لجنائي

م توضيحه -، ومع ذلك، يتجاوز التنفيذ )مثل االعتقاالت والمحاآمات وإصدار األحكام وغير ذلك(معينة من خالل إجراءات ا ت مجرد -آمى قضية ضمان دمج آل عنصر من عناصر القانون في المنظومة القانونية للدولة، ومن ثم ينبغي أن تكون الجهود الحق ي ترآز عل يقية الت

الغ الصعوبة، دول أمر ب ا في ال ذ المعمول به ات التنفي ال لوضع عملي يم الفع ا أن التقي حماية الطفل أآثر توسعا وشموال، وهذا يعني أيض . مما سبقخاصة وأن آثيرا من الدول ليس لديها بيانات أو ال تقوم بتجميعها وال تتوفر بها المعلومات على نطاق واسع أو أي

فمن ناحية يتم عرضه على الدول التي لديها تشريعات جديدة , وبصفة عامة، يمكن تقديم عملية تنفيذ القوانين على قطاع عريض من الدول

درة وارد والق ديها الم املة ل ك تشريعات ش ي تمتل دول الت تبدأ في استحداث أدوات وبرامج لدعم هذه التشريعات، ومن ناحية أخرى على الا في المنتصف . ى طرح مبادرات مبتكرة ومتنوعةعل ة م , ومن خالل عرضنا المبدئي لهذه القضية؛ يتضح أن معظم البلدان تقع في منطق

. مع رفع مستوى الوعي ولكن بشكل بطيء مع إبداء الرغبة واالستعداد للقيام بالمزيد, إذ يتم فيها تطبيق بعض التشريعات

شامل يجب أن يشتمل على آل من العناصر الوقائية والمانعة، وفيما يلي نقدم أمثلة على أفضل الممارسات ومما سبق يتبن لنا أن النهج ال : التي تتضمن عناصر وقائية ومانعة

األدوات التشريعية التي تم تطويرها اإلجراءات القانونية الرسمية بما فيها االعتقاالت والمحاآمات واإلدانات لتقاريرآليات المراقبة وإعداد ا الخدمات المقدمة لكل من الضحايا والجناة الخطط اإلستراتيجية الوطنية البرامج التدريبية والتعليمية الحمالت العامة لرفع مستوى الوعي برامج المسؤولية االجتماعية المشترآة . عملية جمع البيانات واألبحاث

اون وبصرف النظر عن طبيعة البرنامج، فمن األهمية بمكان أن تع ام والخاص، والتع ين القطاعين الع مل الدول على تشجيع الشراآات ب

ب وارد وتجن ادة الم ى زي اعد عل أنه أن يس ن ش ة م ين األطراف المعني الف ب ذا التح ه أن ه ا ال شك في ات، ومم ين القطاع دان وب ين البل بببوا في ازدواجية الجهود وتسهيل عملية تبادل المعلومات ويساعد أيضا في التعرف الفوري ذين تس اة ال ال والجن ى الضحايا من األطف عل

ى , إلحاق األذى بهم وبطبيعة الحال ال بد من تهيئة هذه الجهود وفقا لآلليات السياسية والثقافية والدينية واالقتصادية للدولة، مع الوقوف علا د، تك . أهم المحطات في تاريخها ومراحل تطوره ود بشكل جي ذه الجه دما تتضافر ه ة لوضع وعن دفع الدول ة ت زات مهم ة محف ون بمثاب

. مسألة حماية األطفال على قائمة أولوياتها وتساعد على التطبيق الفعال والمستمر للتشريعات

-14-

للتشريعات العالمي االستعراض

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

أفغانستان

ألبانيا

الجزائر

آندورا

أنجوال

في أجنداتها السياسية , مثل حماية األطفال أو االستغالل الجنسي, قدمت خطة إستراتيجية قومية برنامج عمل شامل وطويل األمد للدول التي تسعى إلى إعطاء األولوية لقضية معينة

وذلك لوضع سياسات وإجراءات ومعايير وآليات , نية ذات الصلة في فهم نطاق القضيةحيث يمكن أن يكون هذا البرنامج أداة قيمة للغاية لمساعدة الجهات المع, واالجتماعية والتشريعية .وتقنيات وموارد أخرى ذات صلة لمعالجتها

العمالة الذي يحظر بكل بساطة ال يعتبر تشريع, أو تعاقب على جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال/بالنظر لألغراض الخاصة بهذا التقرير، سعينا إلى إيجاد قوانين محددة تحرم و . ، التي من بينها استغالل األطفال في المواد اإلباحية، تشريعا محددا للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"أسوأ أشكال عمالة األطفال"

تشريعا خاصا (جودين بهذه الصور سواء آانوا بالغين أو أطفاال، أن لديها عالوة على ذلك، ال يمكن اعتبار الدولة التي تطبق حظرا عاما على المواد اإلباحية، بغض النظر عن المو

.ما لم توجد عقوبات مشددة يتم توقيعها على هؤالء الذين يرتكبون الجرائم اإلباحية ضد األطفال) بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال حتى لو ذآرت (ر على ارتكابها بسهولة، بحثنا عن ذآر محدد لكمبيوتر أو نظام آمبيوتر، أو إنترنت، أو عبارات مماثلة لكي تصنف الجريمة بأنها ضمن الجرائم التي يساعد الكمبيوت

.فسيرية، وفي حاالت استعمال عبارات أخرى في التشريع الوطني، تتم إضافة حاشية ت")المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"أو ما يشابهها في تعريف " صورة آمبيوتر"عبارة .إلى االقتناء المتعمد بصرف النظر عن نية التوزيع" الحيازة البسيطة"لألغراض الخاصة بهذا التقرير، تشير

الدول التي ، تضم قائمة)أي شخص على معرفة بأي جريمة يجب أن يبلغ عنها السلطات المختصة ويقصد بذلك(في الوقت الذي يتوفر فيه لدى بعض الدول قوانين عامة لإلبالغ،

إلبالغ عن أي شكوك لديها بشأن مواد إباحية يمكن القول بأن لديها قوانين لإلبالغ من الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت فقط الدول التي تلزم الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت بامعظمها في (، وتجدر اإلشارة إلى أن هناك أيضا أحكاما في بعض القوانين الوطنية )عن ذلكأو غيرها من المؤسسات المسؤولة (تتعلق باألطفال للجهات المنوط بها إنفاذ القانون

وجودها؛ إال أن هذا تحد من مسؤولية الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت طالما أن الشرآة المقدمة لخدمات الكمبيوتر تزيل المواد غير المشروعة عندما تعلم ب) االتحاد األوروبي .ر مذآور في هذا الجزء من التقريرالتشريع غي

ا أو نشرها أو عرضها ", من القانون الجنائي الحديث ألندورا 155تجرم المادة ة , إنتاج المواد اإلباحية التي تحتوي على صور للقصر أو بيعها أو توزيعه أي طريق الخط ." ب

.العريض مضاف

ال= نعم =

-15-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية باألطفال المتعلقة

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

أنتيجوا وباربودا

األرجنتين

أرمينيا

أروبا

أستراليا

النمسا

أزربيجان

جزر الباهاما

البحرين

."ة لتخزين البيانات على الكمبيوتراالحتفاظ بها في أنظمة الكمبيوتر أو أي أنظم"من القانون الجنائي األرميني حيازة مواد إباحية متعلقة باألطفال فقط في حالة 263تجرم المادة

.الخط العريض مضاف". بأي شكل آاناستخدام قاصر في إنتاج أي نوع من المواد اإلباحية "من القانون الجنائي النمساوي ) 3) (1(أ 207تجرم المادة رة 16وذلك استنادا إلى الفقرة , ألطفال على اإلنترنتيدرك التشريع النمساوي مدى الحاجة إلى الحذف اإللزامي للمواد اإلباحية المتعلقة با ة والفق ارة اإللكتروني انون التج من ق

رة , من اإلجراءات الجنائية للقانون النمساوي 110من القانون الجنائي النمساوي والفقرة 26 زم الفق انون التجاري مزودي خدمات االستضافة 16وتل ة -من الق دم قانوني م بع بمجرد علمهوالي -توىالمح ى الت ه عل وى المشار إلي إبالغ الشرطة ... بالحذف الفوري وحظر الوصول إلى المحت زمين ب ر مل م غي راد فه ه , وبالنسبة لألف اء علي ر , وبن إن مزودي خدمات اإلنترنت غي ف

اندرا , رسالة من توماس ستولزل، القنصل . ملزمين بإبالغ إنفاذ القانون أو المؤسسات األخرى في حالة االشتباه بوجود مواد إباحية متعلقة باألطفال ى س ا، واشنطن العاصمة إل فارة النمس ستغلين ودين والمس ال المفق دولي لألطف دولي والسياسة، المرآز ال انون ال ة للق ونز العائلي ديرة مؤسسة آ بتمبر 4(مارشنكو، م ودين ) (2012س ال المفق دولي لألطف دى المرآز ال في الملف ل

).والمستغلين

-16-

دولةال

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

بنجالديش

باربادوس

سيابيالرو

بلجيكا

بليز

بنين

بوتان

بوليفيا

البوسنة والهرسك

باحية المتعلقة باألطفال، وتشمل بموجب ذلك النشر عبر أجهزة ، نشر المواد اإلمن بين أمور أخرى، 2001أبريل 1مكرر من القانون الجنائي البلجيكي المعدل في 383تجرم المادة الدولي لألطفال المفقودين رسالة من جان اليكس، نائب رئيس البعثة في سفارة بلجيكا في العاصمة واشنطن إلى إيرني ألن، الرئيس والمسؤول التنفيذي الرئيسي للمرآز. الكمبيوتر

).لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين في الملف) (2006فبراير 24(والمستغلين ببيع مادة مصورة لطفل مشترك في فعل جنسي، أو ... تتم إدانة المدعى عليه بالدفاع عن االعتداءات الجنسية على األطفال إذا قام ] أ"[من القانون الجنائي لبوتان، ) ب( 225وفقا للمادة

.الخط العريض مضاف." بأي شكل من األشكاليها صنعها، أو توزيعها، أو التعامل ف

ى 3325من القانون رقم ) أ( 281تنص المادة ا عل ق شخص آخر "الخاص بالتهريب واالتجار باألشخاص والجرائم األخرى ذات الصلة في بوليفي وم بنفسه أو عن طري ة آل من يق معاقبراوح من ثالث , جها أو عرضها أو تسويقها أو توزيعهابترويج مواد إباحية متعلقة باألطفال أو إنتا ,بأي طريقة دة تت راهقين بالسجن لم ال أو الم ا األطف أو بالترويج للفواحش التي يشترك فيه

.الخط العريض مضاف". إلى ست سنوات

-17-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

بوتسوانا

البرازيل

بروناي

بلغاريا

بورآينا فاسو

بوروندي

.الخط العريض مضاف. باإلضافة إلى الصور الفوتوغرافية واألشرطة السمعية المرئية" مواد إباحية أخرى"من القانون الجنائي للبوسنة والهرسك على 211و 189تان تنص الماد إللكترونية المتعلقة باألطفال، ويجب توقيع العقوبة الجنائية على من يعاقب قانون األطفال والمراهقين جنائيا من يقدمون وسائل أو خدمات تتعلق بنشر الصور اإلباحية الفوتوغرافية أو ا

إبالغهم من قبل الجهات المنوط بها إنفاذ يقدمون هذه الوسائل أو الخدمات في حالة عدم التزامهم بمنع اآلخرين من الوصول إلى الصور الفوتوغرافية أو اإللكترونية المذآورة بعد ذا قامت بنشر تهم يتم استخدامها في نشر المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، وباختصار، يمكن أن تخضع الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت للمساءلة إالقانون بأن وسائلهم أو خدما

ني، سفارة البرازيل، واشنطن العاصمة إلى ساندرا خطاب من ألكسندر جيسلي. المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال وفي حالة عدم إبداء التعاون مع الجهات المنوط بها إنفاذ القانونفي الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين ) (2009مايو 13(مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

). والمستغلين ، إال أنه بموجب قوانين بروني دار السالم، يجب أن تمتثل آل الشرآات المقدمة لخدمات يلزم الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت باإلبالغ بالرغم من عدم وجود شرط إجباري

، ويشترط على )181آاب (سال لقانون الممارسة الوارد في قانون اإلر 2001لعام ) رخصة جماعية(اإلنترنت والشرآات المقدمة لمحتوى اإلنترنت المرخصة بموجب تبليغ اإلرسال لة لتلبية هذا الشرط، وبموجب قانون الشرآات الموفرة لخدمات اإلنترنت والشرآات المقدمة لمحتوى اإلنترنت أن تثبت للوزير المسؤول عن شؤون اإلرسال أنها اتخذت خطوات مسؤو

.، الوسائل التي تصور األطفال في أوضاع إباحية أو تنشرهامن بين أمور أخرىدم السماح بها، اإلرسال، يمتلك هذا الوزير سلطة فرض العقوبات، وتشمل المحتويات التي يجب ع

كامل أو الجزئي للبرنامج يتعارض مع يجب أن تزيل أو تحظر الشرآة المرخصة البث الكامل أو الجزئي لبرنامج تتضمنه خدمتها إذا أبلغ الوزير هذه الشرآة المرخصة بأن البث ال .السليم أو اللياقة ممارسة الساري على الشرآة المرخصة، أو إذا آان البرنامج ضد المصلحة العامة أو النظام العام أو االستقرار الوطني، أو معارضا للذوققانون ال

مزعومة ألي قانون ارتكبته الشرآة المرخصة أو أي يجب أيضا أن تساعد الشرآة المرخصة الوزير المسؤول عن شؤون اإلرسال في التحقيق في أي إخالل برخصتها أو أي مخالفة

بريد إلكتروني من سلماية صالح، السكرتيرة . آما يجب أن تقدم أي معلومات، أو سجالت، أو مستندات، أو بيانات، أو مواد أخرى قد يشترطها الوزير ألهداف التحقيق. شخص آخرفي الملف لدى المرآز ) (2006مارس 21(لى جسيكا سارا، مديرة إدارة المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين الثانية في سفارة بروني دار السالم، العاصمة واشنطن، إ

).الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

]." المتعلق باألطفال[ذات المحتوى اإلباحي لمتداولة األخرىااألعمال " من بين أمور أخرى، تجرم )1( 159من القانون الجنائي البلغاري، عند قراءتها مع المادة ) 3( 159المادة .الخط العريض مضاف

-18-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

شرآاتإبالغ ال

المزودة لخدمات اإلنترنت

آمبوديا

الكاميرون

آندا

الرأس األخضر

جمهورية أفريقيا

الوسطى

تشاد

تشيلي

-19-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

الصين

آولومبيا

جزر القمر

الكونغو

:حيث تتضمن التشريعات في هونج آونج التالي, ت المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال في هونج آونج عن مثيلتها في الصينتختلف تشريعا

تحديد ماهية المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال تجريم الجرائم التي يساعد الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة تجريم حيازة مواد إباحية متعلقة باألطفال

. لكنها لم تحقق حتى اآلن األربعة معايير المتبقية, ا تايوان فلديها تشريع خاص بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفالأم

. ليس لدى ماآاو تشريع محدد لجرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

شرطة السمعية والمرئية والصور وغيرها من المواد الفاحشة المروجة للجنس التي تصف األفعال أي الكتب والمجالت واألفالم واأل, "المواد الفاحشة"على تعريف 367تنص المادة

نجد أنه ليس هناك قانون , المتعلقة باألطفالالجنسية أو تعلن بشكل ملموس وعلني عنها، وبالنظر إلى األحكام المذآورة أعاله في القانون الجنائي للصين الذي يشمل المواد اإلباحية يعد من الضروري االنتباه إلى أن المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال التي تتناولها التشريعات الجنائية الصينية , قل أو تعريف خاص بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، ورغم ذلكمست

سفارة جمهورية الصين الشعبية، واشنطن العاصمة إلى , كتب اتصال الشرطةم, رسالة من اتش يو بينتشين، مستشار الشرطة. والجرائم األخرى ذات الصلة تخضع لعقوبات شديدةفي الملف لدى المرآز الدولي لألطفال ) (2012سبتمبر 4(ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

). المفقودين والمستغلين بريد إلكتروني من تشت فنغ، ضابط اتصال الشرطة، سفارة جمهورية . من المحكمة العليا والمحمية الشعبية العليا على الجرائم التي يسهل الكمبيوتر ارتكابها 2004نطبق تفسير عام ي

في الملف لدى المرآز الدولي ) (2006مارس 17(فال المفقودين والمستغلين، الصين الشعبية، العاصمة واشنطن، إلى جسيكا سارا، المديرة التنفيذية السابقة، المرآز الدولي لألط ).لألطفال المفقودين والمستغلين

ال وال ة باألطف ة متعلق واد إباحي دمات اإلنترنت عن أي صور فاضحة وم ة لخ الغ الشرآات المقدم ى ضرورة إب ات الضارة ينص التشريع الصيني بشكل واضح عل معلوم

وتر من 7تنص المادة , سبيل المثالاألخرى، فعلى ة شبكات الكمبي ة الصين الشعبية لحماي وتر قرار اللجنة الدائمة لجمهوري ال شبكات الكمبي دة تشارك في أعم ى ضرورة إدارة أي وح علالغ السلطات أن,وفي حال اآتشافها ألفعال غير قانونية أو إجرامية أو معلومات ضارة في شبكة الكمبيوتر, لألنشطة وفقا للقانون تتخذ اإلجراءات الالزمة إليقاف نقل المعلومات الضارة وإب

ة من 20المعنية بهذه الحالة دون أي تأجيل أو تعطيل، وتنص المادة ي تشارك في الشبكة البيني وتر في الصين والت ة إلدارة شبكة معلومات الكمبي ام المؤقت ة باألحك ذ المتعلق إجراءات التنفية ه العالمي ى أن ة ,عل واد اإلباحي ك الم ي ذل ا ف ة بم ات ضارة ومؤذي ة اإلنترنت لمعلوم ة لخدم اذ , في حال اآتشاف أي من الشرآات المقدم ة واتخ لطات المعني الغ الس ور إب ى الف فينبغي عل

ونز سفارة جمهورية الصين ال, رسالة من اتش يو بينتشين، مستشار الشرطة. اإلجراءات الفعالة لمنع انتشار هذه المعلومات ديرة مؤسسة آ شعبية، واشنطن العاصمة إلى ساندرا مارشنكو، م ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012سبتمبر 4(العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

-20-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية قة باألطفالالمتعل

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

آوستا ريكا

آوت ديفوار

آرواتيا

آوبا

صقبر

جمهورية التشيك

و ة الكونغ جمهوري الديمقراطية

الدنمارك

الخط العريض ". بأي وسيلة آانتينتج مواد إباحية، أو ينشرها، أو يوزعها، أو يبيعها، أو يحوزها "في القانون الجنائي الخاص بكوستا ريكا عقوبة على من 174تفرض المادة

. مضاف .الخط العريض مضاف. بأي شكل آانتصوير األطفال في أي نوع من المواد اإلباحية "م من القانون الجنائي الخاص بجمهورية الكونغو الديمقراطية 174تجرم المادة

الخط . عاما 18للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال دون سن " األخرى...المنشورات المرئية"نشر وحيازة -من بين أمور أخرى-من القانون الجنائي الدنمارآي 235تجرم الفقرة

.العريض مضاف نفذت فقد, طفال مشكوك فيها، ورغم ذلكال يوجد حاليا أي تشريع دانمرآي يلزم الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت بإبالغ السلطات الدانمرآية عن وجود مواد إباحية متعلقة باأل

وذلك لمنع الوصول إلى المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال عن , نموذجا جيدا استنادا إلى االتفاقيات التطوعية والتعاون الوثيق مع غالبية موزعي اإلنترنت 2005وزارة العدل منذ عام تم إنشاؤها بناء على اتفاقيات معينة بين السلطات وموزعي اإلنترنت المستقلين، وتمكن هذه والتي , طريق اإلنترنت، وقد تم إنجاز هذا الجهد من خالل ما يسمى بمرشحات اإلنترنت

, بريد إلكتروني من آريستين سورجينفري هانسن، متمرن. االتفاقيات السلطات الدانمرآية من إرسال العناوين اإللكترونية المشكوك فيها إلى الموزعين ومطالبتهم بحظر الوصول إليهامنسقة البرنامج، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين , الملكية للدنمارك، واشنطن العاصمة إلى إيليزا هاريلالسفارة

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012أغسطس 30(

-21-

الدولة

اص تشريع خ

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف عبارة

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

جيبوتي

دومينيكا

نجمهورية الدومينيكا

اإلآوادور

مصر

السلفادور

غينيا االستوائية

إريتريا

إستونيا

إثيوبيا

بأي شكل بما في ذلك الصور التي تبث..." تعلق بالقصر أو نشرها أو حفظها أو إرسالها توزيع أي صور ذات طبيعة إباحية ت"من القانون الجنائي لجيبوتي ) 1( 463تجرم المادة

.الخط العريض مضاف…”.آان أو استغالل حادث يحتوي على قسوة في المعاملة أو إساءة/من تتوفر لديه معرفة بسبب موقعه الوظيفي عن واقعة"من قانون األطفال والمراهقين لإلآوادور على أن 72تقضي المادة

تصة أو أي آيان يحترم حقوق اإلنسان جنسي أو إتجار باألشخاص أو وقوع ضحايا من األطفال، يجب عليه أن يبلغ مكتب النائب العام أو السلطة القضائية أو الجهة اإلدارية المخ ." ساعة من معرفته بتلك الواقعة 24األساسية عن ذلك الحادث في غضون

ائي اإلستوني استخدام القصر في 178و 177تجرم المادتان انون الجن ال أخرى "من الق يلة أخرى "أو استعمال " أعم ال، أو " أي وس ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي لصنع الم

.الخط العريض مضاف. حفظها، أو إرسالها، أو عرضها، أو توفيرها

-22-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف عبارة

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

فيجي

فنلندا

فرنسا

الجابون

غامبيا

ورجياج

ألمانيا

غانا

اليونان

الخط العريض ."بأي شكل من األشكاليوزع الصور أو األشرطة المرئية اإلباحية التي تصور أطفاال ... أي شخص"من القانون الجنائي الفنلندي 17من الفصل 18تجرم الفقرة

.مضاف التي يشترك فيها قاصر أو أي شخص يبدو قاصرا في بأي طريقةالمواد المسموعة أو المرئية المنتجة "من القانون الجنائي لجورجيا على أن 255تنص المالحظة الموجودة بالمادة

.الخط العريض مضاف". واد اإلباحيةيجب أن تعتبر من الم...,فعل إباحي حقيقي أو ملفق أو المشاهد الجنسية التي يتم إنتاجها على الكمبيوتر تشير إلى أنشطة فإن مقدمي الخدمات غير ملزمين بمراقبة المعلومات التي يتم إرسالها أو حفظها عبر الخدمة التي يقدمونها وال بالبحث عن الوقائع التي , وفقا لقانون وسائل االتصاالت

في حال اآتشاف مواد إباحية متعلقة باألطفال أو , ومن المفترض عادة, ة بإزالة المحتويات غير القانونية بمجرد اآتشافهايلتزم مقدمي خدمات االستضاف, ورغم ذلك, غير قانونيةالذاتي تهدف إلى حذف مثل أنشأت ألمانيا آليات للتنظيم, أن تبلغ الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت الجهات المنوط بها إنقاذ القوانين، وعالوة على ذلك, القصر على شبكة اإلنترنت

إلى ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي , ألمانيا, خطاب من بيرديتا آروجير، وزارة العدل الفيدرالية، برلين. هذه المحتويات من شبكة اإلنترنت فور اآتشافها ). في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2011بر ديسم 20(والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

بأي "ال، وشرائها، ونقلها، وبيعها أ من القانون الجنائي اليوناني مختلف جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، بما في ذلك حيازة المواد اإلباحية المتعلقة باألطف348تجرم المادة

.الخط العريض مضاف." تطريقة آان

-23-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

غرينادا

واتيماالغ

غينيا

غينيا بيساو

غويانا

هايتي

ولي ي الرس الكرس )الفاتيكان(

هندوراس

) حقيقية أو ملفقة(مواد إباحية تحتوي على صور أو أصوات -كل أو بأي طريقةبأي ش-أي شخص ينتج "من القانون الجنائي لغواتيماال على تطبيق العقوبة على 194تنص المادة

.الخط العريض مضاف." …لقاصر أو مجموعة من القصر أو يروجها أو ينشرها الخط العريض ."بأي طريقة أو بأي شكل ,ةمن أجل أغراض المتعة الجنسي, حيازة أو توزيع صور إباحية للقصر تحت سن الرابعة عشر"يجرم القانون الكنسي للكرسي الرسولي

. مضاف ى ال يوجد بالكرسي الرسولي شرآة توفر خدمات اإلنترنت خارجه، آما أن التنقل عبر اإلنترنت الذي يتيحه الموفر الداخلي يتميز بوجود مرشح ط الوصول إل ات تعوق ليس فق

ع إال أي مواقع ذات صلة بإباحية األطفال، وإنما أيضا توزيع هذه المواد اإلباحية على شبكة اإلنترنت، ونظرا ألن الموقع الخاص بالكرسي الرسولي موقع مؤسسي، ال يمكن العثور في الموقرئيس والم . على المواد المتصلة بمهمته األساسية ين، ال ال رسالة من المطران بيترو سامبي، السفارة البابوية، الواليات المتحدة األمريكية، إلى إرني أل دولي لألطف ذي للمرآز ال سؤول التنفي

).في ملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006يونيو 5(المفقودين والمستغلين

-24-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

مبيوتر على الك ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

المجر

أيسلندا

الهند

إندونيسيا

إيران

العراق

أيرلندا

إسرائيل

، أو يوفر "أي وسيلة أخرى"من القانون الجنائي المجري، فإن آل شخص يعد صورا إباحية لقاصر أو يوزعها أو يبيعها في شكل فيديو أو فيلم أو صورة أو ) 3(أ/195بموجب الفقرة

" أي وسيلة أخرى"، تشمل اإلشارة إلى )133/2005رقم بي اتش ) (يةمثل هذه الصور للجمهور يرتكب جريمة، وباإلضافة إلى ذلك، ووفقا لقرار أصدرته محكمة االستئناف المجررسالة من فيكتور زيدرآيني، نائب رئيس البعثة، سفارة الجمهورية المجرية، العاصمة األمريكية واشنطن، إلى جسيكا سارا، المديرة . التوزيع عبر اإلنترنت" التوفير للجمهور"و

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006فبراير 6(فقودين والمستغلين التنفيذية، المرآز الدولي لألطفال الم بما في ذلك ممارسة الجنس مع, وهو عبارة عن برنامج لإلبالغ عن األنشطة غير القانونية والمزورة, بدأت هيئة اإلعالم واالتصاالت القومية مؤخرا خدمة الخط الساخن لإلنترنت

تطلب , وفي حال تلقي الهيئة لمثل هذه اإلخطارات والتأآد من أن المحتوى الذي تم اإلبالغ عنه غير قانوني فعال, األطفال والتحرش عبر اإلنترنت والمواد اإلباحية المتعلقة باألطفالسفارة الجمهورية المجرية، واشنطن العاصمة إلى , شؤون الكونجرس, سؤول سياسيبريد إلكتروني من أنا ستمف، مم. الهيئة من مقدمي الخدمة أو محرر الموقع إزالة هذا المحتوى

في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال ) (2012أغسطس 17(ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين ).المفقودين والمستغلين

.الخط العريض مضاف". التي تصور األطفال في أوضاع جنسية أو إباحية المواد المماثلةحيازة الصور الفوتوغرافية، أو األفالم، أو "من القانون الجنائي اآليسلندي 210تجرم المادة

.الخط العريض مضاف." أي وسائط أو وسيلة من وسائل االتصالعن طريق "ية التي يتم إعدادها من القانون اإلندونيسي لمكافحة المواد اإلباحية على تجريم المواد اإلباح 1تنص المادة

-25-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف عبارة

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

يطةالحيازة البس

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

إيطاليا

جامايكا

اليابان

األردن

آازاخستان

آينيا

آيريباتي

آوسوفو

الكويت

آيرغيستان

وسال

المواد األخرى ذات الطبيعة المواد اإلباحية بما في ذلك المنشورات المطبوعة أو األفالم أو أشرطة الفيديو أو الصور أو "من القانون الجنائي لكازاخستان إنتاج 273تجرم المادة

.الخط العريض مضاف". الصور اإلباحية للقصر"على وجه الخصوص 1-273المادة أو توزيعها أو اإلعالن عنها أو اإلتجار فيها، وتتناول " اإلباحية ور، "من قانون الجرائم الجنسية الكيني عقوبات على أي شخص ) أأ) (1( 16تفرض الفقرة ى الجمه يبيع مواد إباحية متعلقة باألطفال، أو يؤجرها، أو يوزعها، أو يعرضها عل

.ريض مضافالخط الع". بأي شكل من األشكال

-26-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف عبارة

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

.6

لبنان

ليسوتو

ليبيريا

ليبيا

ليختنشتاين

أو عرضها علنيا، أو أو إنتاجها،استيراد مثل هذه المواد اإلباحية التي ترتبط باستغالل األطفال جنسيا أو تصور مثل هذا االستغالل، "من قانون التفيا الجنائي ) 2(166تجرم المادة

.الخط العريض مضاف... ." توزيعها بأي شكل آخر توضح , بالغ بعض المؤسسات المفوضة األخرىفيما يتعلق بمسؤولية مقدمي خدمات اإلنترنت بشأن إبالغ الجهات المسؤولة عن إنقاذ القوانين بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال أو إ

من قانون اإلجراءات الجنائية تنص على أن الجهات غير الحكومية أو أي شخص طبيعي أو شخص اعتباري غير متضرر بشكل مباشر يمكنهم تقديم 369وزارة العدل أن المادة من قانون 315دل توضيح أن المادة تود وزارة الع, المعلومات التي توضح ارتكاب جريمة جنائية محتملة إلى جهة التحقيقات أو مكتب المدعي العام أو المحكمة، باإلضافة إلى ذلك

وذلك ألن اشتراك أشخاص قصر في إنتاج مواد ...وذلك في حال التيقن من اإلعداد أو ارتكاب مجموعة من الجرائم, اإلجراءات الجنائية تنص على مسؤولية جنائية حال عدم اإلبالغوزارة العدل لجمهورية التفيا، واشنطن العاصمة إلى ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية , زير الدولةرسالة من إل ميدين، نائب و. إباحية أو جنسية يعد بمثابة جريمة خطيرة

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012نوفمبر 21(للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين أو تصوير أي شكل من أشكال األنشطة ... -بأي طريقة أو شكل-أي محتوى لصور إباحية لألطفال "تخزين ) 2011قانون األطفال (من القانون الجنائي لليبيريا 16-18المادة تجرم

. الخط العريض مضاف. أو االحتفاظ به أو توزيعه" الجنسية غير القانونية تجاه األطفال على 2009الذي بدأ تنفيذه منذ األول من فبراير , ينص قانون األطفال والشباب, إشارة محددة بشأن إبالغ مقدمي خدمات اإلنترنت في قانون العقوبات لليختنشتاين رغم أنه ال توجد أي

شارة إلى أن ليختنشتاين لديها اتفاق تعاوني مع وحدة ، وتجدر اإل)من قانون األطفال والشباب 20المادة (شرط اإلخطار الذي يسري على أي شخص يعلم بتعرض طفل أو شاب للخطر مسؤولة عن مراقبة مجموعة من أرقام CYCOتعد وحدة , وهي وحدة خاصة لدى الشرطة الفيدرالية السويسرية، ووفقا لهذا االتفاق, )CYCO(مكافحة جرائم الكمبيوتر السويسرية

IP فارة لختنشتاين، واشنطن العاصمة إلى ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي س, رسالة من آلوديا فريتش، القنصل. في ليختنشتاين ). في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012يناير 19(لألطفال المفقودين والمستغلين

-27-

الدولة

تشريع خاص حية بالمواد اإلبا

المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

ليتوانيا

لوآسومبورج

مقدونيا

مدغشقر

ماالوي

ماليزيا

جزر المالديف

مالي

مالطا

جزر المارشال

ذات الطبيعة المواد األخرىفية، أو األفالم، أو المؤلفات، أو المطبوعات، أو الرسوم، أو الصور الفوتوغرا"من قانون العقوبات في لكسمبرغ ليس فقط صنع 383تجرم المادة

.الخط العريض مضاف". بأي طريقة"، بل تجرم أيضا ارتكاب مختلف جرائم المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال )بغرض اإلتجار، أو التوزيع، أو العرض العلني(وحيازتها " اإلباحية الخط العريض ”.ذات محتوى إباحي أخرى موادمقدونيا اإلساءة إلى القصر في إنتاج أشرطة فيديو أو أشرطة سمعية أو صور أو من قانون العقوبات في) 3( 193تجرم المادة

.مضاف .الخط العريض مضاف. لنشر المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال" أي وسائل"من قانون العقوبات في مدغشقر استخدام 346تجرم المادة

-28-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

موريتانيا

موريشيوس

كالمكسي

مايكرونيزيا

مولدوفا

موناآو

منغوليا

الجبل األسود

تقديم ) 3( 211وتجرم المادة ." ذات محتوى إباحي مواد أخرىمواد سمعية مرئية، أو أواستغالل طفل إلنتاج صور، "من قانون العقوبات في الجبل األسود ) 2(211تجرم المادة

.الخط العريض مضاف. وبيعها وعرضها -في صورة إلكترونية أو بأي طريقة أخرى-صور أو أشرطة سمعية أو مرئية أو أي مواد إباحية أخرى يشترك فيها أطفال لكن العالقة بين مقدمي خدمات , طة بإنقاذ القوانين عن المواد اإلباحية التي يشتبه في احتوائها على أطفالال يلزم قانون مونتينيغرو مقدمي خدمات اإلنترنت بإبالغ الهيئات المنو

, ن السر األولأمي, ماريجا بيتروفيتش، القائم باألعمال بالنيابةبريد إلكتروني من . اإلنترنت وهيئات إنفاذ القانون يتم تنظيمها من خالل بعض بروتوآوالت التفاهم وليس عبر القانون 27(مدير مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين , سفارة مونتينيغرو، واشنطن العاصمة إلى إليزا هاريل، منسق البرنامج

). في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين() 2012أغسطس

-29-

لةالدو

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

المغرب

موزمبيق

ميانمار

ناميبيا

ناورو

نيبال

التسبب في استغالل األطفال تحت سن الثامنة عشر في المواد اإلباحية أو أي ) 03-24بموجب القانون رقم 2003المعدل في (من قانون العقوبات في المغرب 2-503تجرم المادة

.الخط العريض مضاف". والتحريض على ذلك أو تسهيله بأي طريقةأو مصطنع أو أي تصوير لألعضاء الجنسية لألطفال من أجل أغراض جنسية فعل جنسي حقيقي

أو مواقع , متعلقة باألطفال د إباحيةرغم أنه ال يوجد في المغرب نص واضح عن المسؤولية القانونية التي تقع على عاتق مقدمي خدمات اإلنترنت بشأن إبالغ الشرطة عن وجود موا وأود أن ألفت انتباه , إال أن المغرب اتخذت بعض الخطوات الجادة تجاه مكافحة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال, إلكترونية أو مشغلي الهواتف ممن ينشرون تفاصيل المسيئين لألطفال

:حضراتكم إلى ما يليالقائمة التي وضعت بناء على طلب الهيئة القومية -التصاالت السلكية والالسلكية على أن االستغالل التجاري للخدمات المطورة الخاص با 96-24°من القانون 17تنص المادة •

) أ: تاليةيمكن أن يقدمها أي شخص طبيعي أو معنوي بعد تقديم إعالن عن اعتزام تقديم الخدمة، ويجب أن يحتوي اإلعالن على المعلومات ال -)ANRT(لتنظيم االتصاالت .األسعار التي ستفرض على المستخدمين) طبيعة الخدمات المقدمة، هـ) ظروف االتصال، د) التغطية الجغرافية، جـ) شروط تقديم الخدمة، ب

يجوز للجهات المسؤولة إلغاء هذا , النووفقا لشروط الخدمة المذآورة في اإلع -حال توقيعها-دون اإلخالل بالعقوبات الجنائية "...من نفس القانون على أنه 18تنص المادة • ".اإلعالن على الفور إذا اشتمل على ما يؤثر على األمن أو النظام العام أو ما يتعارض مع األخالقيات العامة

ج، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي منسقة البرنام, سفارة المملكة المغربية، واشنطن العاصمة إلى إيليزا هاريل, بريد إلكتروني من هشام داهاني، المستشار السياسي ). في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012سبتمبر 1(والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال، إال أنها تحظر نشر المواد المحظورة أو عرضها على على 2004من قانون المعامالت اإللكترونية لعام 47على الرغم من عدم اقتصار الفقرة

.عامة والحشمةالكمبيوتر أو اإلنترنت أو غيرها من الوسائل اإللكترونية األخرى، تلك المواد التي يحظر القانون نشرها أو عرضها ألنها ضد األخالق ال

-30-

الدولة

تشريع خاص

باحية بالمواد اإل المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

هولندا

نيوزيالندا

نيكاراجوا

رالنيج

نيجيريا

آوريا الشمالية

النرويج

عمان

باآستان

باالو

حية المشبوهة المتعلقة باألطفال لمؤسسات ضبط النظام، إال أن على الرغم من عدم وجود أي التزام قانوني أو تعاقدي من الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت باإلبالغ عن المواد اإلبا ا، آما تزيل الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت الموجودة بهولندا تقوم بإبالغ جهات إنفاذ القوانين عما تجده من مواد إباحية متعلقة باألطفال فور

اإلنترنت ) مواقع(الصلة، وعالوة على ذلك وبناء على طلب مؤسسات ضبط النظام، تسلم الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت قوائمها المتعلقة بموقع المحتويات من موقع اإلنترنت ذيالعاصمة، إلى جسيكا سارا، المديرة التنفيذية، رسائل بالبريد اإللكتروني من ريتشارد غيردينغ، مستشار شؤون الشرطة والشؤون القضائية، السفارة الملكية لهولندا، واشنطن. المشبوه

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006فبراير 8(المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

ة المشبوهة ال ة ال تلزم نيوزيلندا الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت باإلبالغ عن المواد اإلباحي ع الشرآات المقدم اون م ة بالتع وم وزارة الداخلي ك تق ال، ومع ذل ة باألطف متعلقة –نظام الترشيح الرقمي لمكافحة استغالل األطفال –لخدمات اإلنترنت حاليا بتطبيق نظام لترشيح مواقع اإلنترنت ة متعلق واد إباحي ى م ا عل ة باحتوائه ع المعروف وذلك لمنع الوصول للمواق

ة لخدمات ا باألطفال، و وزارة اشتراك معظم الشرآات المقدم ع ال اري، تتوق ذا النظام اختي ة لخدمات اإلنترنت في ه ة بالرغم من أن اشتراك الشرآات المقدم إلنترنت ومن خضوع الغالبيفير، . العظمى لمستخدمي اإلنترنت في نيوزيلندا لنظام الترشيح الرقمي لمكافحة استغالل األطفال ورا خطاب من سعادة الس ى م ى إل دا، واشنطن العاصمة إل فارة نيوزيلن روي فرجسون، س

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2009ديسمبر 11(هارتي، مديرة السياسات السابقة، بالمرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

-31-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية باألطفال المتعلقة

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

بنما

بابوا غينيا الجديدة

باراجواي

بيرو

لفلبينا

ط من قانون العقوبات في بنما تنص على أن أي شخص تتوفر لديه معرفة باستخدام القصر -231رغم عدم وجود شرط تبليغ إلزامي محدد للشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت، إال أن المادة وال يقدم تقريرا بذلك للسلطات؛ سيتحمل مسؤولية ذلك -و أعماله التجارية أو مهنته أو أي وسيلة أخرىسواء حصل الشخص على المعلومات عن طريق مهامه أو عمله أ-في مواد إباحية

بإبالغ السلطات بعد تقديم التقرير، يعفى من قام) المواد اإلباحية أو األنشطة الجنسية المتعلقة باألطفال(ويحكم عليه بالسجن نظرا إلهماله، وفي حال عدم التمكن من إثبات ارتكاب الجريمة أبريل 12(ودين والمستغلين بريد إلكتروني من إيزابيل فرنانديز، سفارة بنما، واشنطن العاصمة، إلى جسيكا سارا، المديرة التنفيذية، المرآز الدولي لألطفال المفق. من أي مسؤولية قانونية

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006 " تصوير مرئي آخرأي صور فوتوغرافية أو أفالم أو مقاطع فيديو أو "لبابوا غينيا الجديدة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال على أنها 1974من القانون الجنائي لعام 299يعرف القسم

.الخط العريض مضاف". وتجرم أي شخص يستخدم األطفال في إنتاج مثل هذه المواد الخط العريض ." بأي شكل من األشكالأي شخص يقوم بإنتاج أو إعادة إنتاج المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال "عقوبات على 861/06-2من قانون دولة باراجواي 1مادة تفرض ال

.مضاف

ه 861/06-2اي من قانون دولة باراجو 7رغم عدم ذآر الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت على وجه التحديد، تشير المادة إلى أن أي شخص يشهد جرائم مواد إباحية متعلقة باألطفال عليدميرها نهائ ا وت ان الصور، وحيازته ي الجرائم والقبض إبالغ الشرطة أو الوزير العام على الفور بهذه الجرائم، وتقديم المعلومات، إذا آانت متوفرة، عن مك ى مرتكب ذلك للتعرف عل ا، وآ ي

."وإذا لم يمتثل أي شخص لهذه االلتزامات، فإنه يكون عرضة للحبس لفترة تصل إلى ثالث سنوات أو دفع غرامةعليهم ومعاقبتهم،

-32-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

بولندا

البرتغال

قطر

المرجع , 2010نوفمبر 23محكمة العليا في على سبيل المثال الحكم الصادر عن ال(على السوابق القضائية والفقه القانوني " المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"ويستند تفسير مصطلح

IV KK 173/10; M. Mozgawa (edit (.المرجع : القانون الجنائي, آاليسز وإم آوليك-السيد آوزلوسكا, آوليك-إم بودينed .Oficyna 2010 .( رسالة من ماآسيجرشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين سفارة جمهورية بولندا، واشنطن العاصمة إلى ساندرا ما, بيسارسكي، مسؤول العالقات

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012أغسطس 29(والمستغلين لمراقبة المواقع التي تحتوي على مواد إباحية متعلقة باألطفال 202ارتكابها، يتم استخدام المادة رغم أن قانون العقوبات البولندي ال يجرم صراحة الجرائم التي يساعد الكمبيوتر على

ة العنف تقرير عن مكافح , حكومة جمهورية بولندا. ومحوها مع العلم أن هذه المادة يتم استخدامها لمكافحة المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال سواء المطبوعة أو الموجودة على اإلنترنت 25آخر زيارة في ( http://www2.ohchr.org/english/bodies/CRC/docs/study/responses/poland.pdfعلى, )2005مايو 25( 6-5ضد األطفال في بولندا

).لمرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلينفي الملف لدى ا) (2013فبراير بشأن تقديم الخدمات عن 2002يوليو 18قانون من 15المادة (مقدمو خدمات اإلنترنت غير ملزمين بمراقبة البيانات التي يتم نقلها أو تخزينها أو توفيرها بموجب هذه الكيانات

في حال اإلبالغ أو تلقي رسالة مفادها وجود , مات اإلنترنت غير ملزمين بالتحقق من توافق البيانات مع القانون، ورغم ذلك، ويعني هذا أن مقدمي خد)طريق الوسائل اإللكترونيةسفارة , لعالقاترسالة من ماآسيج بيسارسكي، مسؤول ا). من القانون المذآور أعاله 14المادة (يحظر على الفور الوصول لهذه البيانات , بيانات محظورة أو أنشطة مشابهة لذلك

) 2012أغسطس 29(لمفقودين والمستغلين جمهورية بولندا، واشنطن العاصمة إلى ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي لألطفال ا ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين(

تسمح للمدعي العام باالطالع على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت آوسيلة الرتكاب جريمة " بأي شكل آان"من قانون العقوبات البرتغالي أن عبارة 172المادة يمكن االستنتاج من

آتارينو، سفير البرتغال، واشنطن العاصمة ، إلى رسالة من بيدرو . عاما مشترآين في أفعال جنسية 14تداول الصور أو األصوات أو األفالم التي تظهر بوضوح القصر دون سن ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006فبراير 22(إيرني ألن، الرئيس والمسؤول التنفيذي الرئيسي للمرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

المواد األخرى أوإنتاج الكتب أو المنشورات أو المواد مكتوبة األخرى أو الصور أو الصور الفوتوغرافية أو األفالم أو الرموز "من قانون العقوبات القطري إلى 292تشير المادة

16ل استغالل طفل يقل عمره عن أو استيرادها أو تصديرها أو حيازتها أو إرسالها بغرض االستغالل أو التوزيع أو البيع في حا" التي من شأنها أن تخدش الحياء العام أو األخالقيات . الخط العريض مضاف. عام في مثل هذه األغراض

-33-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

شرآاتإبالغ ال

المزودة لخدمات اإلنترنت

رومانيا

روسيا

رواندا

د تس آن انت آي س

نيفيس

سانت لوسيا

د ذا سانت فينسينت آن

جرينادينز

ساموا

سان مارينو

ساو تومي وبرينسيب

طفال، ومع ذلك فهناك العديد من ال يوجد تشريع خاص في رومانيا يلزم الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت بإبالغ السلطات العامة عن وجود مواد إباحية مشبوهة متعلقة باأل 105رفع التقارير إلى وزارة االتصاالت والمعلومات، التي يمكنها بعد ذلك تحديد الخطوات القانونية القوانين التي تلزم هذه الشرآات باإلبالغ عن آل األنشطة المشبوهة غير المشروعة، ويتم

مرآز الدولي لألطفال خطاب من سربان بريبنل، سفارة رومانيا، واشنطن العاصمة إلى ساندرا مارشنكو، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، ال. التي سيتم اتخاذها ). في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2009ديسمبر 4) (ICMEC(مفقودين والمستغلين ال

اريخ N° 01/2012/OL نم 229تجرم المادة 106 دا 02/05/2012من القانون األساسي بت ات في روان انون العقوب ذي يشكل ق ل أو "ال وم بتسجيل صور أو أصوات لطف أي شخص يق

.الخط العريض مضاف". أغراض إباحية بأي طريقة من أجلينشرها

-34-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآاتت المزودة لخدما اإلنترنت

السعودية

السنغال

صربيا

سيشيل

سيراليون

سنغافورة

ة الجمهوري

السلوفاآية

سلوفينيا

جزر سليمان

التصوير المرئي أو السمعي أو السلوآيات الجنسية الصريحة التي يشترك بها أطفال سواء تم ذلك "التجار باألشخاص في سانت آيتس ونيفس من قانون منع ا 2تجرم المادة 108 .الخط العريض مضاف” .…أو أي وسيلة أخرىأو أنتج عن طريق الوسائل اإللكترونية أو اآللية

لقاصر بهدف إعداد مادة ذات محتوى إباحي، وباإلضافة إلى " صورة أخرى معينةصورة فوتوغرافية، أو فيلم، أو "يا أخذ أ من قانون العقوبات في صرب111تجرم المادة 109 .الخط العريض مضاف." ذات محتوى إباحي مواد أخرىصور، أو مواد سمعية مرئية، أو "استخدام قاصر إلنتاج 185ذلك، تجرم المادة

تصوير مرئي آخرأي صور فوتوغرافية أو أفالم أو مقاطع فيديو أو -" المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال"رائم الجنسية لسيراليون على معنى من قانون الج 1ينص القسم 110

الخط ". ها أو ينقلها أو يطبعها أو ينشرها، آما يجرم أيضا أي شخص يعد مواد إباحية متعلقة باألطفال أو ينتجها أو يوزع"عام مشترك في نشاط جنسي 18يعرض شخص مصور تحت سن .العريض مضاف

م 369القسم 111 لوفاآيا . Coll 300/2005من القانون رق ة س ائي لجمهوري انون الجن ا "يجرم الق ا أو توفيره ا أو إنتاجه ال أو نقله ة باألطف ة المتعلق واد اإلباحي ة أخرى نشر الم أو أي طريق

.الخط العريض مضاف". لنشرها

-35-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

الصومال

جنوب أفريقيا

آوريا الجنوبية

جنوب السودان

إسبانيا

سريالنكا

السودان

سورينام

باألطفال أو المؤسسات األخرى المفوضة، ومع ذلك قامت ال يلزم التشريع الكوري مقدمي خدمات اإلنترنت بإبالغ الجهات المنوط بها إنقاذ القوانين بوجود مواد إباحية متعلقة 112وأضافت بعض النصوص التي تلزم مقدمي خدمات اإلنترنت باتخاذ اإلجراءات المناسبة "قانون حماية األطفال والمراهقين من االستغالل الجنسي" الجمعية الوطنية الكورية مؤخرا بتعديل

د العثور لقة باألطفال الموجودة على شبكاتهم، وتلزم هذه التعديالت أيضا مقدمي خدمات اإلنترنت بحذف المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال بمجرمن أجل العثور على المواد اإلباحية المتعبريد إلكتروني من يون آيو .فال وإيقاف نقلها وتوزيعهايجب أن يتخذ مقدمو خدمات اإلنترنت اإلجراءات الفنية الالزمة من أجل منع المواد اإلباحية المتعلقة باألط, عليها، وعالوة على ذلك

مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي والسياسة، المرآز الدولي , منسقة البرنامج, إلى إليزا هاريل, واشنطن العاصمة, سفارة جمهورية آوريا, البث واالتصاالت, القنصل, بارك ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2012أغسطس 30(لألطفال المفقودين والمستغلين

من المواد اإلباحية المتعلقة " أي نوع"إنتاج، ) ب) (1( 189، وتجرم المادة "من المواد اإلباحية أي نوعإلعداد "من قانون العقوبات اإلسباني استخدام قاصر ) أ) (1( 189تجرم المادة 113

الخط . اللتين سبق استعمالهما" أي وسيلة"و" أي نوع"عبارتي ) 7( 189أو بيعها أو توزيعها أو عرضها أو تسهيل إنتاجها أو نشرها أو عرضها، وتكرر المادة " ي وسيلةبأ"باألطفال .العريض مضاف

-36-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "باألطفال المتعلقة

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

سوازيالند

السويد

سويسرا

سوريا

. تعلقة باألطفال في األعمال التحضيرية وتشير المحاآم إليه وتطبقهيتمحور تعريف المواد اإلباحية الم 114

هناك تصريحات في األعمال , في التشريع، ورغم ذلك للمواد اإلباحية المتعلقة باألطفالوال يوجد تعريف قانوني , أ من القانون الجنائي10قسم , 16في الفصل طفليوجد تعريف لكلمة بريد إلكتروني من ماجدالينا . تلك التي تصور أفكار جنسية بطريقة صارخة ومسيئة, بغض النظر عن القيم العلمية أو الفنية, لتي تعتبر صور إباحية هيالتحضيرية مفادها أن الصور ا

لبرنامج، مديرة مؤسسة آونز العائلية للقانون الدولي منسقة ا, واشنطن العاصمة إلى إيليزا هاريل, وزارة العدل السويدية, شعبة القانون الجنائي, ويكستراند دانيليوس، مستشار قانوني ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2011نوفمبر 18(والسياسة، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

وفقا لالستخدام الشائع للغة والقيم -يجب أن تكون الصورة " 56ص . إلخ, قضية المواد اإلباحية -نطاق قانون حرية الصحافة وإبداء الرأي 43: 1997/98مشروع قانون الحكومة لعامي

نية، ووفقا لإلعالن الرئيسي في هذا القسم، يجب أال تكتسب الصورة اإلباحية الخاضعة للتحقيق أي قيمة علمية أو ف...ذات محتوى إباحي حتى يتم النظر فيها في المحكمة الجنائية -العامةال يشترط احتواء الصورة على طفل مشترك في فعل جنسي آي تخضع للقانون، آما يشتمل .) “و" 79ص 1970:125مشروع القانون (الصور التي تعمل بوضوح على اإلثارة الجنسية

)ترجمة(.أو أآثر ومن شأنها إثارة الرغبة الجنسية أيضا الصور التي تحتوي على طفل -الذي يقرر ما إذا آانت الصورة إباحية أم ال-نطاق المسؤولية الجنائية

المتعلقة باألطفال أمرا استثنائيا، تم صياغة التشريع الجنائي السويدي في األساس بحيث ينطبق بصرف النظر عن المتطلبات الفنية األساسية، وال يعد تجريم المواد اإلباحية 115رسالة من أنيت نلسون، أمينة السر األولى، سفارة السويد، واشنطن . من قانون العقوبات السويدي لتشمل الجرائم التي يسهل الكمبيوتر ارتكابها 16أ من الفصل 10ووفقا لذلك، تتسع الفقرة

).الدولي لألطفال المفقودين والمستغلينفي الملف لدى المرآز ) (2006فبراير 23(العاصمة، إلى جسيكا سارا، المديرة التنفيذية، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

الذي يهدف إلى منع انتشار المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال من خالل إلزام الشرآات المقدمة لخدمات ) 1998:112(، سنت السويد قانون مسوؤلية نظام لوحة البالغات 1998في عام 116لبالغات، آما أن الشرآات المقدمة لخدمات نظام لوحة البالغات ملزمة أيضا بإزالة الرسائل ذات المحتوى الجنائي أو منع نشرها نظام لوحة البالغات باإلشراف على محتوى نظام لوحة ا

عاصمة، إلى جسيكا سارا، المديرة رسالة من أنيت نلسون، أمينة السر األولى، سفارة السويد، واشنطن ال. بأي طريقة أخرى، بما في ذلك المحتوية على المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2006فبراير 23(التنفيذية، المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين

ا ال يوجد التزام قانوني للشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت يلزمها بمراقبة المواد اإلباحية المشب 117 ا خاص دة مكافحة –وهة المتعلقة باألطفال واإلبالغ عنها، ومع ذلك، أسست سويسرا آيان وح

د تطلب – )CYCO(جرائم الكمبيوتر السويسرية دمي خدمات اإلنترنت وق ع مق ق م اون وحدات التنسيق بشكل وثي حيث يمكن للمواطنين اإلبالغ عن محتويات اإلنترنت المشبوهة، وتتعاذ الت ا اتخ ذفها منه ات أو ح بة في بعض الحاالت لحظر بعض المحتوي وتر السويسرية , دابير المناس دة مكافحة جرائم الكمبي وم وح ى ) CYCO(وتق بوهة عل ات المش بالبحث عن المحتوي

دة م الغ وح ة الجمهور إب وتر، ومن الممكن لعام ة بجرائم الكمبي ة المتعلق وتر السويسرية اإلنترنت، آما تتحمل مسؤولية إجراء البحوث الدقيق واد ) CYCO(كافحة جرائم الكمبي بقضايا الما يقرب من ين م ات ب ى وجود اتفاقي ارة إل ال، وتجدر اإلش ة باألطف ة المتعلق وتر السويسرية % 80اإلباحي دة مكافحة جرائم الكمبي ين وح ا وب ة لخدمات اإلنترنت حالي من الشرآات المقدم

)CYCO .( ،تغلين رسالة من أورس زيسفيلر، السفير ودين والمس ال المفق ر 22(سفارة سويسرا، واشنطن العاصمة، إلى مورا هارتي، مديرة السياسات السابقة، بالمرآز الدولي لألطف فبراي ).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2010

-37-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

طاجاآستان

تنزانيا

تايالند

تيمور الشرقية

توجو

تونجا

ترينيداد وتوباجو

تونس

ترآيا

سواء آانت حقيقية أو , عام ألداء أي أنشطة جنسية 17أي شخص يستخدم أو يقدم شخصا قاصرا أقل من "من قانون العقوبات لتيمور الشرقية ) 1( 176تجرم المادة 118 . الخط العريض مضاف. لعرض األنشطة الجنسية أو األعضاء الجنسية للقصر, طريقة أخرىأو بأي , مصطنعة

المواد اإلباحية المتعلقة باألطفال تعني أي عرض لطفل "الذي يشكل قانون األطفال في توغو على أن 2007يوليو 6بتاريخ 017-2007من القانون رقم 392تنص المادة 119

.الخط العريض مضاف. أو أي عرض لألجزاء الجنسية لطفل ما من أجل أغراض جنسية في األساس , بأي وسيلة آانت, حقيقية أو مصطنعة, ريحةمشترك في أنشطة جنسية ص .العريض مضاف الخط. تصف صورا إباحية لألطفال" تسجيالت مرئية أو صور أي"، استعمال من بين أمور أخرىمن قانون العقوبات التونسي، 234تجرم المادة 120

-38-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

ترآمانستان

توفالو

أوغندا

أوآرانيا

ة ارات العربي اإلم

المتحدة

المملكة المتحدة

الواليات المتحدة

.لألغراض الخاصة بهذا التقرير، تشمل المملكة المتحدة إنجلترا وويلز 121

أو غيرها من المؤسسات ن في المملكة المتحدة الشرآات المقدمة لخدمة اإلنترنت باإلبالغ عن الصور التي تمثل إساءة لألطفال للجهات المنوط بها إنفاذ القانونال تلزم القواني 122افتها لهذه المحتويات على خوادمها، وقد يتم تجريم الحيازة المسؤولة عن ذلك، ومع ذلك، تظل الشرآات المقدمة لخدمة اإلنترنت مسؤولة عن المحتويات الخاصة بطرف آخر في حالة استض

المنوط بها إنفاذ القانون عن جرائم المواد اإلباحية في المكان الذي يوجد به الخادم، وتعد الحيازة جريمة في المملكة المتحدة ويجب على الشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت أن تبلغ الجهات رسالة من نيك لويس، القنصل، سفارة بريطانيا العظمى، واشنطن العاصمة، إلى مورا هارتي، مديرة السياسات السابقة، بالمرآز الدولي . لمها بهذه الجرائمالمتعلقة باألطفال بمجرد ع

).في الملف لدى المرآز الدولي لألطفال المفقودين والمستغلين) (2009ديسمبر 16(لألطفال المفقودين والمستغلين

دة 1978أآيد على أن قانون حماية األطفال لعام يمكنني الت ة المتح ال في المملك ة باألطف ة , يشمل المواد اإلباحية المتعلق ة لشخص دون الثماني ة أو زائف اج صور إباحي ذي يجعل إنت األمر الة ان , عشر عاما أو توزيعها أو عرضها أو حيازتها أمرا غير قانوني، وفي إطار وسائل اإلعالم الرقمي ر ف الكمبيوتر يعتب ة في القصر الصلب الخاص ب ظ صور إباحي ا "حف , للصور " إنتاج

انوني , ورغم ذلك يتم تنظيم حظر المحتوى.…حيث إنه يتسبب في االحتفاظ بنسخ لم تكن موجودة من قبل، ويسري هذا القانون في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية الذي يمكن أن يكون غير قة لخدمات اإلنترنت في (الخيرية غير الربحية Watchتنظيما ذاتيا بالتنسيق مع مؤسسة ووتش , الخدمات البريطانيبموجب قانون مقدمي التي تمتلك شراآة مع العديد من الشرآات المقدم

ة واألمن رسالة . بطريقة غير رسمية مع الشرطة والحكومة والشرآات المقدمة لخدمات اإلنترنت العامة IWFوتعمل مؤسسة , )البلد ية الخارجي فارة , من جايمس إيكي، مجموعة السياس الستغلين , البريطانية، واشنطن العاصمة إلى إيليزا هاريل ودين والمس ال المفق دولي لألطف دولي والسياسة، المرآز ال انون ال ة للق و 31(منسقة البرنامج، مديرة مؤسسة آونز العائلي ) 2012يولي

).ألطفال المفقودين والمستغلينفي الملف لدى المرآز الدولي ل(

-39-

الدولة

تشريع خاص

بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال

تعريف

المواد اإلباحية " "المتعلقة باألطفال

الجرائم التي يساعد

الكمبيوتر على ارتكابها بسهولة

الحيازة البسيطة

إبالغ الشرآات

المزودة لخدمات اإلنترنت

أوروجواي

أوزباآستان

فانواتو

فنزويال

فيتنام

اليمن

زامبيا

زيمبابوي

ا 815-17يجرم القانون 123 ا لجمهورية أوروجواي الشرقية بعض جرائم استغالل األطف ة ارتكابه ة بصرف النظر عن آيفي واد اإلباحي ثال (ل في الم ادة م واد : "1، الم صنع الما بأي طريقةتسهيل المتاجرة بالمواد اإلباحية المتعلقة باألطفال "“: 2، المادة "اإلباحية المتعلقة باألطفال أو إنتاجها بأي طريقة ري "). ، أو نشرها أو عرضها أو تخزينها أو حيازته ض الخط الع

.مضاف

-40-

الخاتمة

تغلين ودين والمس ال المفق دولي لألطف أن التشريعات ) ICMEC(على مدار السبعة أعوام الماضية، أظهرت بحوث المرآز الائل د من الوس م وضع العدي د ت ا ولكن مطردا، وق الم تشهد تطورا بطيئ ال حول الع ة باألطف ة المتعلق المواد اإلباحي الخاصة ب

ر القانونية الد اك الكثي ا زال هن ك م ولية موضع التنفيذ مما ساعد على زيادة الوعي وجعل من هذه المسألة مطلبا ملحا، ومع ذلة -واتخاذ الخطوات الالزمة اآلن-من الدول عليها التحرك واد اإلباحي ا أن مكافحة الم الم، وبم ال الع لضمان مستقبل آمن ألطف

ذه المتعلقة باألطفال داخل البالد وخارجها را ضروريا لمعالجة ه من المهام الصعبة، فإن تحقيق التوافق بين القوانين صار أم . الظاهرة الدولية المتنامية

1700 Diagonal Road, Suite 625 Alexandria, Virginia 22314-2844 USA www.icmec.org +1 703 549 4504فاآس +1 703 837 6313رقم هاتف