ﻲﻧاﺚﻟا نﻮﻧاك 224دﺪﻌﻟا ≈∏Y ¬°SÉμ©fGh »é≤°TÉN πà≤e … · 2 É«côJ øe …Oƒ©°ùdG ∞bƒŸG ≈∏Y ¬°SÉμ©fGh »é≤°TÉN πà≤e

ORSAM

رخملع بلايرهنلايرإ

–∏«π

العدد224 / كانون الثاني/يناي ر2019

e≤àπ NÉT°≤é» hGf©μÉS°¬ Y∏≈GŸƒb∞ Gdù°©ƒO… eø Jôc«É

–∏«π:422

M≤ƒ¥ Gdæû°ô hGdàÉd«∞

9102 © MASROGCf≤ôI-Jôc»/GChQS°ÉΩ

É¡eGóîà°SG ºàj »àdGh,á«Fõ÷Gh ádƒÑ≤ŸG äÉ°SÉÑàb’G AÉæãà°SÉH .ORSAM ΩÉ°SQhC’ Éjô°üM »g Qƒ°ûæŸG Gòg iƒàfi ™ÑW ¥ƒ≤M ¬©ÑW IOÉYEG hCG ,Qƒ°ûæŸG Gòg i ƒàfi ΩGóîà°SG Rƒéj ’ ,í«°üdG ¢SÉÑàb’G ÈY ,5846 ºbQ á«æØdGháj ôμØdG ∫ÉªYC’G ¿ƒfÉb ÖL ƒÃ

È©J ’h ,Qƒ°ûæŸG Gòg ∞dDƒe ô¶f á¡Lh øY È©J Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ IOQG ƒdG AGQB’G .ORSAM ΩÉ°SQhCG øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hóH √ ô°ûfh .ORSAM ΩÉ°SQhC’ »ª°S ôdG …CG ôdG øY

seidutS nretsaE elddiM rof retneCeôcõ OQGS°Éä Gdû°ô¥ G’ChS°§

Gd©æƒ G¿:GCf≤ô I/Læ≤ÉjÉ/fi∏á ”eü°£Ø≈ cªÉ∫“/RbÉ¥8212 /HæÉjá 3gÉJ∞: 9062034)213(09+aÉcù¢: 8493934)213(09+eü°óQ Gdü°ƒQ GŸæû°ƒQI: hcÉdá GCS°«ƒ T°à«ó Hôjù¢ sserP detaicossA

ORSAM

978-605-80419-3-6: ISBN

o r s am . o r g . t r

ORSAM

9102رياني/يناثلا نوناك

Hîü°ƒU¢ GdμÉJÖ

GEj¡ÉÜ YªôGEj¡ÉÜ Yªô gƒ U°ëØ» eü°ô… hHÉMå eàîü°ü¢ ‘ Gdû°Äƒ¿ Gd©ôH«á, MÉU°π Y∏≈ HμÉdƒQjƒS¢ ‘

G’EYÓΩ eø eü°ô, hOH∏ƒΩ YÉΩ GdÎH«á, Z£≈ G’CMóGç Gd©ôH«á d∏©ójó eø Gdü°ë∞ Gd©ôH«á hGŸƒGb™

Gdóhd«á, JÉH™ hZ£≈ Yø bôÜ GMóGç GdôH«™ Gd©ôH» ‘ Jƒfù¢ heü°ô hd«Ñ«É hGd«ªø.

–∏«π

e≤àπ NÉT°≤é» hGf©μÉS°¬ Y∏≈ GŸƒb∞Gdù°©ƒO… eø Jôc«É)YôV¢ h–∏«π fiàƒi e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO… dÓCReá(

2e≤àπ NÉT°≤é» hGf©μÉS°¬ Y∏≈ GŸƒb∞ Gdù°©ƒO… eø Jôc«É)YôV¢ h–∏«π fiàƒi e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO… dÓCReá(

–∏«π:422

e≤óeá:

JÉCQLëâ Gd©ÓbÉä Gdù°©ƒOjá ` GdÎc«á HÚ GŸàÉfá

hGdàógƒQ, HÚ Gdû°ôGcá hGŸæÉaù°á, aμªÉ G¿ gæÉ∑ YÓbÉä

L«óI J£Ñ©¡É T°ôGcÉä Gbàü°ÉOjá hGS°ÎGJ«é«á hGJØÉbÉä

Mƒ∫ b†°ÉjÉ S°«ÉS°«á GCHôRgÉ GŸƒGb∞ GŸû°Îcá eø GdæõG´

Gdù°ƒQ…, gæÉ∑ Gj†°É b†°ÉjÉ NÓa«á Mƒ∫ GdàæÉaù¢ Y∏≈

b«ÉOI Gd©É⁄ G’ES°Óe» hGŸƒb∞ eø b£ô heü°ô, M«å

OYªâ Jôc«É b£ô ‘ fõGY¡É e™ Gdù°©ƒOjá, hcÉ¿ GdôF«ù¢

GdÎc» QLÖ W«Ö GCQOhZÉ¿ eà©ÉWØÉk e™ LªÉYá G’ENƒG¿

GŸù°∏ªÚ Gdà» J©àÈgÉ GdôjÉV¢ eæ¶ªá GEQgÉH«á h–ÉQH¡É,

hYªƒeÉ GJù°ªâ Gd©ÓbÉä HÚ GdôjÉV¢ hGCf≤ôI HÉdàƒJô

NÓ∫ GdØÎI Gdù°ÉH≤á, hQZº Pd∂ a≤ó –ª∏â Gd©Óbá

G’bàü°ÉOjá gòG GdàƒJqô h⁄ JÎGL™.

hbó LÉAä b†°«á e≤àπ NÉT°≤é» dàëóO eù°ÉQGk L∏«Ék

d∏©Óbá HÚ Gd≤ƒJÚ G’S°Óe«àÚ, NÉU°á H©ó hV°ƒì

GŸƒb∞ GdÎc» eø gò√ Gd≤†°«á hOhQ√ ‘ Jü°©«ó Gd≤†°«á

hL©∏¡É ‘ HƒDQI GgàªÉΩ Gd©É⁄, hgƒ eÉ Yμù¢ JógƒQ S°ª©á

GŸª∏μá GÿÉQL«á NÉU°á e™ Jü°óQ Hø S°∏ªÉ¿ GŸû°¡ó

G◊É‹.

h‘ gòG Gdà≤ôjô fëÉh∫ –∏«π e†°ÉeÚ GŸ©É÷á Gdü°ëØ«á

dãÓç U°ë∞ QF«ù°«á ‘ GŸª∏μá, U°ë«Øá YμÉ® hGdƒWø

HÉYàÑÉQgªÉ eø GCcÌ Gdü°ë∞ Gdù°©ƒOjá JƒRj©É hGhS°©¡É

Gfàû°ÉQG, hU°ë«Øá S°Ñ≥ G’dμÎhf«á GChS°™ U°ë«Øá

GdμÎhf«á ‘ GŸª∏μá, HÉ’EV°Éaá G¤ eƒGb∞ H©†¢

G’EYÓe«Ú Gd≤ôjÑÚ eø Gdæ¶ÉΩ hGŸù°ƒDhdÚ eø NÓ∫

Mù°ÉHÉJ¡º Y∏≈ eƒb™ JƒjÎ.

hjàº JæÉh∫ GŸƒV°ƒ´ ‘ fiÉhQ YóI Jàªãπ ‘ Gdà©ôj∞

Hû°îü°«á GdôGMπ LªÉ∫ NÉT°≤é», Kº c«Ø«á fû°ÉCI G’CReá,

hGŸƒb∞ GdÎc» eø G’CReá, Kº e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO…

d≤†°ÉjÉ Jôc«É bÑπ e≤àπ NÉT°≤é», hYôV¢ Ÿ©É÷á

G’YÓΩ Gdù°©ƒO… dÓCReá hGf©μÉS¢ Pd∂ Y∏≈ GŸƒb∞ eø

Jôc«É, HÉ’EV°Éaá Ÿƒb∞ H©†¢ G’EYÓe«Ú GÙù°ƒHÚ Y∏≈

Gdæ¶ÉΩ Gdù°©ƒO… eø G’Reá hGf©μÉS¢ Pd∂ Y∏≈ GŸƒb∞ eø

Jôc«É, hGNÒGk –∏«π fiàƒi e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO…

dÓReá hN```ÉJ```ª```á.

eø gƒ LªÉ∫ NÉT°≤é»?

LªÉ∫ GCMªó NÉT°≤é», cÉJÖ hGEYÓe» S°©ƒO…, hdó jƒΩ

31GCcàƒHô eø Gd©ÉΩ 8591, ‘ GŸójæá GŸæƒQI d©ÉF∏á

PGä LòhQ Jôc«á, HóGC eû°ƒGQ√ ‘ YÉ⁄ Gdü°ëÉaá eôGS°Ó

dü°ë«Øá ''S°©ƒO… LÉRjâ'', GdæÉW≤á HÉ’E‚∏«õjá, Kº

eôGS°Ó dü°ë«Øà» ''Gdû°ô¥ G’ChS°§'' h{YôÜ f«ƒR''

Gdù°©ƒOjàÚ, h‘ jƒe«á ''G◊«ÉI'' Gd∏æóf«á GŸª∏ƒcá

S°©ƒOjÉ, Kº Jƒ¤ eæü°Ö fÉFÖ QF«ù¢ –ôjô U°ë«Øá ''YôÜ

f«ƒR'' GChGNô Gdàù°©«æÉä, hH≤» ‘ Pd∂ GŸæü°Ö eóI GCQH©á

GCYƒGΩ.

NÓ∫ eù°ÒJ¬, Z£≈ MôÜ Gÿ∏«è G’Ch¤ hMôÜ GCa¨Éfù°àÉ¿

hGCMóGç G÷õGFô hdÑæÉ¿ hGdù°ƒOG¿ hZÒgÉ, cªÉ GoT°à¡ô H©óI

e≤ÉHÓä U°ëØ«á, eæ¡É e™ RY«º Môcá WÉdÑÉ¿ GdôGMπ,

GCS°Éeá Hø ’O¿.

h‘ Gd©ÉΩ 3002, YoÚ QF«ù°É dàëôjô U°ë«Øá ''GdƒWø''

Gdù°©ƒOjá, bÑπ GC¿ Jàº GEbÉdà¬ H©ó T°¡ôjø Oh¿ G’Eaü°Éì Yø

G’CS°ÑÉÜ, Kº YÉO GE¤ Jƒ‹ GŸæü°Ö HÚ YÉe» 7002h0102.

GCd∞ NÉT°≤é» YóI càÖ, eæ¡É ''QH«™ Gd©ôÜ - Reø G’ENƒG¿

GŸù°∏ªÚ'' h{GMàÓ∫ Gdù°ƒ¥ Gdù°©ƒO…''.

h’Cf¬ cÉ¿ e≤ôHÉ eø Gd©ÉF∏á GŸ∏μ«á, e™ GÙÉaß Y∏≈

GS°à≤Ód«á QGCj¬, cÉ¿ eù°àû°ÉQG GEYÓe«É dÓCeÒ Jôc»

GdØ«ü°π, Gdù°ØÒ Gdù°©ƒO… G’CS°Ñ≥ ‘ dæó¿ Kº ‘ hGT°æ£ø.

cªÉ bóΩ GS°àû°ÉQGä GEYÓe«á dÓCeÒ Gdù°©ƒO…, Gdƒd«ó Hø

WÓ∫, aÉNàÉQ Ÿæü°Ö GŸójô Gd©ÉΩ d≤æÉI ''Gd©ôÜ''

Gdà∏Øõjƒf«á, Gdà» HóGC Hã¡É hGfà¡≈ ‘ fØù¢ Gd«ƒΩ.

e™ HóA G’CReá Gÿ∏«é«á, YÉQV¢ NÉT°≤é» e≤ÉW©á b£ô,

aÉCZ∏≤â Gdù°∏£Éä Mù°ÉH¬ Y∏≈ ''JƒjÎ'', hW∏Ñâ eæ¬ GC¿

jàƒb∞ Yø Gdæû°ô, G’Ceô Gdò… Oa©¬ GE¤ GNà«ÉQ GŸæØ≈

G’EQGO…, bÑπ fëƒ YÉΩ, ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á.

NÓ∫ GdØÎI GŸÉV°«á, GT°ào¡ô NÉT°≤é» HÉfà≤ÉOGJ¬

dù°«ÉS°Éä h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO…, hfû°ô YóI e≤É’ä ’ S°«ªÉ

‘ ''hGT°æ£ø HƒS°â'' Hû°ÉC¿ Pd∂.

3e≤àπ NÉT°≤é» hGf©μÉS°¬ Y∏≈ GŸƒb∞ Gdù°©ƒO… eø Jôc«É

)YôV¢ h–∏«π fiàƒi e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO… dÓCReá(


fû°ÉCI G’CReá

HóGCä G’CReá ‘ Gd¶¡ƒQ e™ ONƒ∫ GdμÉJÖ hGdü°ëØ»

Gdù°©ƒO… GŸ©ôh±, LªÉ∫ NÉT°≤é», jƒΩ GdãÓKÉA GdãÉÊ

eø GCcàƒHô 8102d≤æü°∏«á H∏ó√ Ãójæá GES°£æÑƒ∫ GdÎc«á

H©óeÉ W∏Ñâ eæ¬ S°ØÉQI H∏ó√ ‘ hGT°æ£ø GdàƒL¬ dæ¶ÒJ¡É

‘ Jôc«É, ONπ Gd≤æü°∏«á Hæ«á GE“ÉΩ hKÉF≥ d«àõhê

Hî£«Ñà¬ GdÎc«á, dμæ¬ ⁄ jîôê ŸóI ŒÉhRä KÓç

S°ÉYÉä ‡É L©π N£«Ñá GdμÉJÖ J©∏ø GNàØÉF¬ hJ©∏º

G◊μƒeá GdÎc«á HÉ¿ N£«Ñ¡É ONπ GE¤ Gd≤æü°∏«á Gdù°©ƒOjá

‘ GES°£æÑƒ∫ ‘ “ÉΩ GdƒGMóI X¡ôGk h⁄ jîôê eæ¡É.

ZÒ G¿ H©ó jƒΩ hGMó bÉ∫ eù°ƒDh∫ S°©ƒO… GE¿ Gdà≤ÉQjô Gdà»

Jàëóç Yø GNàØÉA LªÉ∫ NÉT°≤é» ‘ Gd≤æü°∏«á Gdù°©ƒOjá

NÉWÄá e†°«ØÉk GCf¬ RGQ Gd≤æü°∏«á ’E‚ÉR H©†¢ G’ChQG¥

hNôê H©ó Pd∂ HØÎI bü°ÒI1, ‘ GŸ≤ÉHπ fØâ Gdù°∏£Éä

GdÎc«á GC¿ jμƒ¿ NÉT°≤é» bó ZÉOQ bæü°∏«á GŸª∏μá.2

hbÉ∫ GŸàëóç HÉS°º GdôFÉS°á GdÎc«á, GEHôGg«º bÉdÚ, ‘

eƒD“ô U°ëØ» GE¿ ''hRGQI GdóGN∏«á GdÎc«á JàÉH™ b†°«á

G’YÓe» LªÉ∫ NÉT°≤é» e™ eƒXØ» Gd≤æü°∏«á Gdù°©ƒOjá

‘ GS°£æÑƒ∫ he©∏ƒeÉJæÉ JØ«ó Gf¬ ’jõG∫ OGNπ e≤ô

Gd≤æü°∏«á''.

hH©ó KÓKá GCjÉΩ GCY∏ø h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO… G’CeÒ fiªó Hø

S°∏ªÉ¿ dƒcÉdá H∏ƒeÈÆ GE¿ NÉT°≤é» d«ù¢ HÉd≤æü°∏«á,

eÑójÉk GS°à©óGO√ d∏ù°ªÉì dÓCJôG∑ HàØà«û¢ Gd≤æü°∏«á.3

hX∏â G’Reá ⁄ JôGhì eμÉf¡É HÚ Qa†¢ Gdù°©ƒOjá

G’Eaü°Éì Yø eμÉ¿ heü°Ò NÉT°≤é», hJù°ôjÑÉä J≤£sôgÉ

Jôc«É ha≥ fù°≥ e©«qø ’EH≤ÉA Gd≤†°«á ‘ hGL¡á G’CNÑÉQ

Gdóhd«á, heæ¡É e©∏ƒeÉä Yø J≤£«™ G÷ãá hGEPGHà¡É , hGCeÉΩ

cãÉaá Gdàù°ôjÑÉä GdÎc«á GV°£ôqä Gdù°©ƒOjá GE¤ J¨«Ò

QhGjà¡É YóI eôGä, G¤ GC¿ GCY∏æâ Gdù°©ƒOjá QS°ª«É eø

NÓ∫ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ G¿ Gdàë≤«≤Éä G’Chd«á Gdà» GCLôJ¡É

Gdæ«ÉHá Gd©Éeá ‘ eƒV°ƒ´ GNàØÉA LªÉ∫ Hø GCMªó

NÉT°≤é» GC¿ GŸæÉbû°Éä Gdà» “â H«æ¬ hHÚ G’CT°îÉU¢

Gdòjø bÉH∏ƒ√ GCKæÉA JƒGLó√ ‘ bæü°∏«á GŸª∏μá ‘

GES°£æÑƒ∫ GCOä GE¤ Móhç T°éÉQ hGT°àÑÉ∑ HÉ’Cjó… e™

LªÉ∫ NÉT°≤é» ‡É GCOi GE¤ haÉJ¬, hGCcóä Gdæ«ÉHá Gd©Éeá

GCf¡É GChbØâ Y∏≈ Peá Gd≤†°«á )81( T°îü°Ék Lª«©¡º eø

G÷æù°«á Gdù°©ƒOjá4

hY∏≈ N∏Ø«á Gdàë≤«≤Éä GCeô GŸ∏∂ S°∏ªÉ¿ HÉEbÉdá S°©ƒO

Gd≤ë£ÉÊ GŸù°àû°ÉQ ‘ GdójƒG¿ GŸ∏μ», hGdò… j©ó GŸù°ÉYó

GdôF«ù°» dƒ‹ Gd©¡ó G’CeÒ fiªó Hø S°∏ªÉ¿, hGCMªó

Gd©ù°Ò… fÉFÖ QF«ù¢ L¡ÉR GıÉHôGä.

GŸƒb∞ GdÎc» eø G’CReá

HóG GŸƒb∞ GdÎc» eø b†°«á e≤àπ NÉT°≤é» hGV°ëÉk eæò

Gdù°ÉYÉä G’Ch¤ ’NàØÉF¬, M«å Ggàªâ GCY∏≈ GŸæÉU°Ö ‘

Gdóhdá GdÎc«á ÃàÉH©á Gd≤†°«á hfiÉhdá cû°∞ Lª«™

eÓHù°Éä GdƒGb©á Oh¿ G’dàØÉä d∏ã≤π Gdù°«ÉS°»

d∏û°îü°«Éä GŸàƒQWá ‘ Gd≤†°«á h’ GdàóGY«Éä

G’bàü°ÉOjá h’ Gdû°ôGcÉä Gıà∏Øá H«æ¡ªÉ, hQÃÉ cÉ¿ Pd∂

dÓCS°ÑÉÜ GdàÉd«á:

GCh’k: ’C¿ GdƒGb©á eôhYá hLôÁá Hû°©á Lôä Mü°ôG OGNπ

Jôc«É hY∏≈ GCQGV°«¡É heø RGhjá GC¿ gòG Gfà¡É∑ N£Ò hZÒ

eù°ƒDh∫ dù°«ÉOJ¡É cÉ¿ –ô∑ Jôc«É.

KÉf«É ’C¿ G÷ôÁá “ãπ GS°à¡àÉQGk eø GŸª∏μá ZÒ eù°Ñƒ¥

d∏óhdá GdÎc«á heμÉfà¡É G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á hfiÉhdá

JƒQj£¡É hJû°ƒj¬ U°ƒQJ¡É hgƒ eÉ cÉfâ H©†¢ GŸæü°Éä

G’EYÓe«á Gdù°©ƒOjá J©ªπ Y∏«¬ ‘ HóGjá G’Reá Mà≈ GfæÉ

‚ó J≤ôjôGk bó fû°ôJ¬ U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá H©æƒG¿: Jôc«É

eù°ôì G’Zà«É’ä Gdóhd«á!5JôH§ a«¬ HÚ GNàØÉA

''NÉT°≤é»'' hGZà«É∫ S°ØÒ QhS°«É, hGZà«É∫ GŸ©ÉQV°á

Gdù°ƒQjá ''YôhHá HôcÉä'' h‚∏à¡É G’EYÓe«á ''MÓ HôcÉä''

‘ T°≤à¡ªÉ Ãójæá GES°£æÑƒ∫, hS°ôO Gdà≤ôjô ›ªƒYá eø

G◊ƒGOç JƒM» HÉ¿ Jôc«É GCU°Ñëâ eù°ôMÉk dÓZà«É’ä

Gdóhd«á.

KÉdãÉk jÉCJ» J©Éeπ Jôc«É e™ Gd≤†°«á GCj†°É eø eæ¶ƒQ

GCNÓb» Hëâ, a¡ƒ eƒV°ƒ´ b†°ÉF» hLæÉF» Hëâ cªÉ

GCY∏ø hRjô GÿÉQL«á GdÎc» eƒdƒO LÉhjû¢ GChZ∏ƒ6,

HÉYàÑÉQ G¿ gò√ G÷ôÁá g» LôÁá S°∏Ö M«ÉI HôjÄá

’Efù°É¿ h’Hó GC¿ j©ÉbÖ eôJμÑƒgÉ Mà≈ dƒ cÉfƒG eø Phi

GŸæÉU°Ö ‘ Ohdà¡º, hgμòG J©Ée∏â Jôc«É e™ Gd≤†°«á

a¶∏â Jæù°≥ YÈ GCL¡õJ¡É G’eæ«á e™ GCWôG± Ohd«á GCNôi

cØôfù°É h Hôj£Éf«É hGdƒ’jÉä GŸàëóI G’eôjμ«á h JàÑÉO∫

e©¡º GŸ©∏ƒeÉä h fàÉFè Gdàë≤«≤Éä Mà≈ ’ “ƒä Gd≤†°«á

hgƒ G’Ceô Gdòi eø GdƒGV°í Gf¬ jÉCJ» KªÉQ√ Mà≈ GC¿ ›∏ù¢


–∏«π:422

Gdû°«ƒñ G’Ceôjμ» GCjó HÉ’ELªÉ´ eû°ôh´ Gd≤ôGQ Gdò… J≤óΩ H¬

QF«ù¢ ÷æá Gd©ÓbÉä GÿÉQL«á HƒÜ côhcô, dàëª«π h‹

Gd©¡ó Gdù°©ƒO… fiªó Hø S°∏ªÉ¿, eù°ƒDhd«á bàπ NÉT°≤é»,

hfiÉS°Ñá cπ eø KÑâ JƒQW¬ ‘ Yª∏«á Gd≤àπ.7

QGH©Ék: QÃÉ cÉ¿ gæÉ∑ GgóaÉk S°«ÉS°«á NÉU°á HÉdôF«ù¢

GCQhZÉ¿ hMõÜ Gd©óGdá hGdàæª«á GdÎc» eø hQGA Gdàü°©«ó

GŸù°àªô d∏≤†°«á Y∏≈ GYàÑÉQ G¿ Pd∂ jë≤≥ d¡º eμÉS°Ö

S°«ÉS°«á OGN∏«á eø fÉM«á, hjîØ∞ Gd†°¨§ Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ

GdÎc» NÉU°á H©ó GReá Gd∏ÒI GdÎc«á hGd≤ù¢ G’Ceôjμ»

GŸØôê Yæ¬.

e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO… d≤†°ÉjÉ Jôc«É

bÑπ e≤àπ NÉT°≤é»

Jû°ÉH¡â Gdà¨£«Éä Gdü°ëØ«á d∏ü°ë∞ Gdù°©ƒOjá Yø

G’CMƒG∫ GdÎc«á ‘ GdØÎI bÑπ X¡ƒQ GCReá e≤àπ Gdü°ëØ»

Gdù°©ƒO… LªÉ∫ NÉT°≤é≈ Y∏≈ S°£í G’MóGç, hcÉfâ GCZ∏Ö

Gdà¨£«Éä GdÎc«á ‘ G’YÓΩ Gdù°©ƒO… NÉU°á ÃàÉH©á

GCReá Gd∏ÒI GdÎc«á GCeÉΩ Gdóh’Q, Kº GŸƒb∞ GdÎc» eø

GMóGç S°ƒQjÉ hNÉU°á eÉ jà©∏≥ HÉŸƒb∞ eø Gd©ª∏«Éä

Gd©ù°μôjá ‘ GOdÖ, a†°Ó Yø J≤ÉQjô G’Yà≤É’ä G÷ÉQjá

HÎc«É, hGJù°ªâ GZ∏Ö Gdà¨£«Éä HÉdæ¶ôI Gdù°∏Ñ«á ŒÉ√

Jôc«É.

M«å Qcõä U°ë«Øá YμÉ® ‘ J¨£«à¡É bÑ«π G’Reá –ójóGk

Y∏≈ b†°ÉjÉ G’Yà≤É’ä ‘ Jôc«É cîÈ Gdù°éø ŸóQGA

fi£á J∏Øõjƒ¿ e¨∏≤á8, hNÈ GEjóG´ 42T°îü°É eø YªÉ∫

e£ÉQ GES°£æÑƒ∫ ‘ Gdù°éø9, hNÈ GYà≤É∫ eÄÉä GÙàéÚ

G’Nôjø eø YªÉ∫ fØù¢ GŸ£ÉQ01, Gj†°É GNÑÉQ Yø GYà≤É∫

16Yù°μôjÉk dÓT°àÑÉ√ ‘ U°∏à¡º Hμƒdø11,hGYà≤É∫ 88dÓT°àÑÉ√ ‘ U°∏à¡º HÉŸù°∏ëÚ G’CcôGO21

h⁄ J¨Øπ Gdü°ë«Øá GNÑÉQGk Yø GReá GEOdÖ heƒb∞ Jôc«É

eæ¡É M«å fû°ôä Gdü°ë«Øá NÈGk Yø Qa†¢ hRjô GdóaÉ´

GdÎc» GC… Yª∏«á Yù°μôjá ‘ GEOdÖ31, hNÈGk Yø J©õjõGä

Jôc«á ‘ GEOdÖ Gdù°ƒQjá H©ó aû°π hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ41.

cªÉ f≤∏â Gdü°ë«Øá YóOGk eø Gdà≤ÉQjô hG’NÑÉQ Yø GReá

Gd∏ÒI ‘ J¨£«á JƒU°∞ HÉŸàë«õI Gh GŸàû°Ø«á cîÈ

Gd∏ÒI GdÎc«á JƒGU°π G’fëóGQ51, GCj†°É cÉfâ J¨£«á

Gdü°ë«Øá ’Reá Gd≤ù¢ G’Ceôjμ» GÙàéõ dó… Jôc«É J¨£«á

eàë«õI eø NÓ∫ YÑÉQGä hGhU°É± ZÒ M«ÉOjá cà≤ôjô

Yæƒfà¬ Gdü°ë«Øá H` d£ªá LójóI.. hGT°æ£ø Jôa†¢ U°Ø≤á

Jôc«á61hgƒ J≤ôjô jàëóç Yø Qa†¢ Geôc«É YôV°É Jôc«É

j≤†°» HÉ’aôGê Yø Gd≤ù¢ G’Ceôjμ» GCfóQh Hôhfù°ƒ¿ e≤ÉHπ

hb∞ eÓM≤á Hæ∂ N∏≥ GdÎc» GŸ¡óO H¨ôGeÉä GCeôjμ«á

Ã∏«ÉQGä Gdóh’QGä.

cªÉ fû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjôGk H©ó G’aôGê Yø Gd≤ù¢ G’Ceôjμ»

H©æƒG¿ eÉPG hQGA WÑîá GEWÓ¥ Gd≤ù¢ G’Ceôjμ»?71Jû°μ∂ a«¬

‘ fõGgá Gd≤†°ÉA GdÎc» hGC¿ G’eô hQGF¬ U°Ø≤á hWÑîá

S°«ÉS°«á.

heø NÓ∫ J¨£«á Gdü°ë«Øá ’CNÑÉQ Jôc«É J¶¡ô H©†¢

fiÉh’ä G◊«ÉO Gdà» ⁄ Jμàªπ ŒÉ√ fû°ô GNÑÉQ Jôc«É S°ƒGA

a«ªÉ jà©∏≥ HÉdû°ÉC¿ GdóGN∏» GdÎc» Gh S°«ÉS°«á Jôc«É

GÿÉQL«á heƒbØ¡É eø S°ƒQjÉ.

GCeÉ J¨£«á U°ë«Øá GdƒWø Gdù°©ƒOjá ’CNÑÉQ Jôc«É bÑ«π G’CReá

aÉJù°ªâ HÉdàë«õ GdàÉΩ, Hπ hGdàû°μ«∂ ‘ cπ eƒGbØ¡É hd«ù¢

GO∫ Y∏≈ Pd∂ eø J≤ôjô fû°ôJ¬ Gdü°ë«Øá Yø Jü°æ«∞ Jôc«É

d¡«Äá –ôjô Gdû°ÉΩ ''LÑ¡á Gdæü°ôI'', GCMó aôh´ Jæ¶«º

Gd≤ÉYóI, cªæ¶ªá GEQgÉH«á81h‘ Gdà≤ôjô JƒQO Gdü°ë«Øá

Jü°ôjëÉä NÉU°á d¡É eø fi∏π S°«ÉS°» HÉC¿ Jôc«É

GV°£ôä d∏àü°æ«∞ Mà≈ ’ JƒU°∞ HÉCf¡É OGYªá d∏éªÉYÉä

G’EQgÉH«á ÃÉ jƒM» HãÑƒä G’OYÉA Y∏«¡É.

hfû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjô GNô H©æƒG¿ GŸ¡ªá G÷ójóI dÎc«É

G◊ójãá91cÉdâ a«¬ G’J¡ÉeÉä dÎc«É HÉd©ªÉdá dó… Gd¨ôÜ

hGdæÉJƒ hGC¿ cπ eÉ JƒDOj¬ Jôc«É eø GCOhGQ S°«ÉS°«á

hGbàü°ÉOjá ‘ GŸæ£≤á G‰É gƒ e≤ÉHπ Y†°ƒjá GdæÉJƒ

hGCZ∏Ö JóNÓJ¡É ‘ GŸæ£≤á Jü°Ö ‘ U°Édí e∏∞

Gf†°ªÉe¡É GE¤ G’–ÉO G’ChQhH» Gdò… jôJÑ§ Lª∏á

hJØü°«Ó Ãói a©Éd«á OhQ Jôc«É G’Eb∏«ª» ‘ Gdû°ô¥

G’ChS°§, Hπ GOY≈ Gdà≤ôjô HÉdæü¢ G¿ Gdù°«ÉS°á GdÎc«á ⁄

J≤óΩ GC… Nóeá d∏ªù°∏ªÚ hb†°ÉjÉgº. hgμòG j¶¡ô eø

b£ô.. GU°£ØÉ± YóGF» hT°ôGcá Jü°æ©¡É G’CReÉä22Gfà≤óä

a«¬ OYº Ohdá b£ô dÎc«É ‘ GCReà¡É hGU°Øá Gdû°ôGcá

Gd≤£ôjá GdÎc«á HÉf¡É GU°£ØÉ± YóGF» V°ó Gd©ôÜ.

e©É÷á G’YÓΩ Gdù°©ƒO… dÓCReáhGf©μÉS¢ Pd∂ Y∏≈ GŸƒb∞ eø Jôc«É

HóGCä U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá eÑμôGk Gdà©ÉW» e™ G’CReá

M«å fû°ôä eÉOI –â YæƒG¿: ''GNàØÉA NÉT°≤é».. Yû°ôGä

GdôhGjÉä GdμÉPHá hG◊≤«≤á hGMóI''.32hGJ¡ªâ Gdü°ë«Øá eÉ

hU°Øà¬ H`{G’EYÓΩ GŸ©ÉO…'' Gdò… QGCä GCf¬ ''jëªπ GŸÓeí

G’ENƒGf«á hGd≤£ôjá'', ‘ V°ï G’CcÉPjÖ, hGCf¬ S°ôYÉ¿ eÉ

X¡ôä Gdà©∏«≤Éä GdôS°ª«á GdÎc«á Yø GNàØÉA NÉT°≤é»,

hHóä ZÒ e¡æ«á hH©«óI Yø G’CYôG± GdóH∏ƒeÉS°«á, eòcôI

Ã≤ÉH∏á h‹ Gd©¡ó G’CeÒ fiªó Hø S°∏ªÉ¿ GŸ£ƒdá e™

NÓ∫ Pd∂ Gdàë«õ GdƒGV°í eø bÑπ Gdü°ë«Øá V°ó Jôc«É

hb†°ÉjÉgÉ hfiÉhdá T°«£æá OhQgÉ GÿÉQL» ‘ Gdû°ô¥

G’ChS°§.

⁄ Jμø U°ë«Øá S°Ñ≥ G’dμÎhf«á GCa†°π MÉ’k eø YÉeá

G’YÓΩ Gdù°©ƒO… M«å ZôOä Gdü°ë«Øá ‘ fØù¢ GŒÉ√

Gdü°ë∞ Gdù°©ƒOjá a«ªÉ jà©∏≥ HÉdû°ÉC¿ GdÎc» M«å fû°ôä

J≤ôjôGk Yø G’ChV°É´ G’bàü°ÉOjá HÎc«É bÑ«π GCReá

NÉT°≤é» –â YæƒG¿ YæÎjá ''gà∏ô G÷ójó'' J≤ƒO Jôc«É GE¤

Gf¡«ÉQ eÉ‹ hGCeæ»02hU°Øâ a«¬ S°∏ƒ∑ GQOhZÉ¿ e™ Oh∫

GŸæ£≤á HÉd©óGF», he≤ôQI aû°π GQOhZÉ¿ ‘ GCh∫ GNàÑÉQ d¬

H©ó G’fàîÉHÉä hgƒ JógƒQ b«ªá Gd∏ÒI GdÎc«á.

hY∏≈ fØù¢ GdƒJÒI fû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjôG GNô H©æƒG¿

Jôc«É e¡óOI HμÉQKá Gbàü°ÉOjá Hù°ÑÖ JógƒQ b«ªá

Yª∏à¡É12, cªÉ fû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjôG H©æƒG¿ Jôc«É-




Ggàªâ GCY∏≈ GŸæÉU°Ö ‘ Gdóhdá GdÎc«á ÃàÉH©á Gd≤†°«á hfiÉhdácû°∞ Lª«™ eÓHù°Éä Gdƒd≤©á Oh¿ G’dàØÉä d∏ã≤π Gdù°«ÉS°»d∏û°îü°«Éä GŸàƒQWá ‘ Gd≤†°«á h’ GdàóGY«Éä G’bàü°ÉOjá h’Gdû°ôGcÉä Gıà∏Øá H«æ¡ªÉ.


–∏«π:422

''H∏ƒeÑÒÆ'' Gdà» OM†°â eõGYº ŒÉQ G◊≤ÉFÖ hGŸõGjójø

Y∏≈ GŸª∏μá'' Y∏≈ Mó J©ÑÒ Gdü°ë«Øá.

h–â YæƒG¿ ''GEU°ôGQ b£ô… Y∏≈ e≤àπ NÉT°≤é».. jƒS°™

OGFôI Gdû°∂!''42, YôV°â ''YμÉ®'' eÉ GCS°ªà¬ ''Jù°Éb§ GŸõGYº

hG’CNÑÉQ GdõGFØá Gdà» –Éh∫ Gdæ«π eø S°ª©á GŸª∏μá'',

eû°μμá HôhGjá N£«Ñá NÉT°≤é», h–óKâ Yø ''Mª∏á

GEYÓe«á Hóä eæ¶ªá hZÒ HôjÄá eø eÉc«æá b£ô

G’EYÓe«á, hhS°ÉFπ GEYÓΩ GENƒGf«á, d«û°©π eõjóG eø

Gdàù°ÉhD’ä Yø Jƒb«â eõGYº Gÿ£«Ñá'' Gdà» jÑóh, ha≤Ék

d∏ü°ë«Øá, GC¿ dój¡É U°Óä bóÁá e™ Gdæ¶ÉΩ Gd≤£ô….

h‘ fiÉhdá géƒΩ e©Écù¢ Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ GdÎc» MòQä

Gdü°ë«Øá ‡É QGCJ¬ JógƒQG GCeæ«É ‘ Jôc«É, –â YæƒG¿ ''gπ

GES°£æÑƒ∫ GBeæá d∏ù°©ƒOjÚ?''52LÉA a«¡É ''Hóä G◊Édá

G’Ceæ«á ZÒ GŸù°à≤ôI hG’CMóGç GŸàØéôI Gdà» T°¡óJ¡É

GES°£æÑƒ∫ NÓ∫ Gd©Ée«Ú GŸÉV°«Ú, ÃãÉHá QU°ÉU°á

GdôMªá Y∏≈ GŸójæá Gdò… j≤ù°ª¡É e†°«≥ GdÑƒS°ØƒQ, dàù°≤§

eø bÉFªá GdƒL¡Éä Gdù°«ÉM«á GŸØ†°∏á Yæó GdμãÒ eø

Gdù°«Éì Gÿ∏«é«Ú hY∏≈ QGCS°¡º Gdù°©ƒOjÚ''. hGCV°Éaâ: e™

d¨õ GNàØÉA GŸƒGWø LªÉ∫ NÉT°≤é», GŸãÒ d∏éó∫, Jõjó

flÉh± eƒGWæÚ S°©ƒOjÚ ‡É GB∫ GEd«¬ eù°àƒi G’Ceø

GdÎc» ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ S°Óeá RGFô… GCgº GŸó¿ Gdù°«ÉM«á

‘ GdÑÓO.

GCeÉ U°ë«Øá ''S°Ñ≥'' G’EdμÎhf«á aæû°ôä eÑμôGk YóO eø

Gdà≤ÉQjô hGŸ≤É’ä Jû°μ∂ ‘ QhGjÉä Jôc«É hJóGa™ Yø cπ

GŸàƒQWÚ HÉd≤†°«á M«å fû°ôä J≤ôjôGk –â YæƒG¿

''GCcòhHá bàπ NÉT°≤é».. S°«æÉQjƒ N«É‹ LÉgõ hGd¨ôHÉ¿

cÉfâ Jæà¶ô GET°ÉQI GdÑóA''62, càÖ a«¬ fiªó GŸƒGS°»:

''MÉcâ NØÉa«û¢ Gd¶ÓΩ S°«æÉQjƒ eø fù°è Gÿ«É∫ HÉCcÉPjÖ

hGaÎGAGä d«ù°â ZôjÑá Yø eü°ÉOQgÉ''. hGJ¡º GŸƒGS°» eÉ

GCS°ªÉgÉ H` ''ZôHÉ¿ JƒjÎ Gd≤£ôjá'' HÉdÎhjè dù°«æÉQjƒ e≤àπ

NÉT°≤é».

hGS°àªôä Gdü°ë«Øá ‘ Gdàû°μ«∂ ‘ eü°óGb«á Gdàü°ôjëÉä

hGŸƒGb∞ GdÎc«á hfû°ôä NÈGk –â YæƒG¿ QF«ù¢

GdóQGS°Éä G’Ceæ«á HƒGT°æ£ø jû°μ∂ HÉdà≤ÉQjô GdÎc«á ‘

GNàØÉA NÉT°≤é» :{’ Áμø GdƒKƒ¥ H¡º''72hf≤∏â ‘ GÿÈ

Jû°μ«∂ QF«ù¢ ›ªƒYá GdóQGS°Éä G’Ceæ«á GTS‘

hGT°æ£ø, L«º gÉfù°ƒ¿, ‘ e≤ÉH∏á e™ T°Ñμá ''aƒcù¢ f«ƒR''

G’Ceôjμ«á ‘ Gdà≤ÉQjô GdÎc«á Mƒ∫ b†°«á GNàØÉA Gdü°ëØ»

Gdù°©ƒO… LªÉ∫ NÉT°≤é».

hfû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjôGk GNô –â YæƒG¿: G’EYÓΩ

GŸoù°àÉCLnô j£Ñ≥ f¶ôjá GdàÉCWÒ dàë≤«≥ GCLæóI NØÉa«û¢

Gd¶ÓΩ82jôL™ Gd≤†°«á c∏¡É G¤ fiÉh’ä ''G÷õjôI

hGCNƒGJ¡É'' QH§ Lª«™ G’MàªÉ’ä HÉdù°©ƒOjá bÑπ Gfà¡ÉA

Gdàë≤«≤Éä ‘ Gd≤†°«á, eóY«á GC¿ eÉ hU°Øà¬ HÉ’EYÓΩ

GŸoù°àÉCLnô j£Ñ≥ f¶ôjá GdàÉCWÒ dàë≤«≥ GCLæóI NØÉa«û¢

Gd¶ÓΩ hGdà» Jàªãπ Hëù°Ö eÉ LÉA ‘ Gdà≤ôjô G¤ JÉCd«Ö

GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©ÉŸ» Y∏≈ Gdù°©ƒOjá, GS°à¡óG± Gdã≤á ‘

GŸª∏μá, hJ¨«Ò Gdæ¶ôI Gd©ÉŸ«á G’EjéÉH«á ŒÉg¡É.

h‘ J≤ôjô GNô H©æƒG¿: fiÉΩm GCQOÊ: eÉ jéô… ‘ GCReá

''NÉT°≤é»'' eƒDGeôI dàØà«â Gdù°©ƒOjá92JƒQO Gdü°ë«Øá

Jü°ôjëÉä ÙÉΩ GCQOÊ jóY≈ Hû°Ò GŸƒeæ» jõYº G¿ GCReá

NÉT°≤é≈ eÉ g» G’ eƒDGeôI cƒf«á d†°ôÜ e∏∞ h’já

Gd©¡ó, hGEMóGç J¨«ÒGä Lƒgôjá ‘ Hæ«á Gdóhdá Gdù°©ƒOjá,

hJ¨«Ò Gdæ¶ÉΩ hT°μπ G◊μº, hGHàóG´ e©ÉQV°á S°©ƒOjá,

JØ†°» GE¤ hLƒO GdØƒV°≈ hGd≤Óbπ OGNπ Gdù°©ƒOjá,

hJØà«à¡É, hGEKÉQI Gdü°ôGYÉä GdóGN∏«á Hëù°Ö eÉ fû°ôJ¬

Gdü°ë«Øá.

GCeÉ U°ë«Øá GdƒWø aæ¡éâ fØù¢ Gdæ¡è hgƒ Gdàû°μ«∂ ‘

eü°óGb«á G’NÑÉQ hGdà≤ÉQjô hGdàù°ôjÑÉä GdÎc«á GÿÉU°á

Ã≤àπ NÉT°≤é» hfû°ôä e≤É’k d∏μÉJÖ YÑóGd©õjõ G÷È

H©æƒG¿: NÉT°≤é» hcƒGd«ù¢ GŸù°ôM«á03jƒDcó a«¬ G¿ fû°ô

GŸÄÉä eø GŸƒGO Gdü°ëØ«á, eø a«ójƒgÉä hU°ƒQ hU°Ø¡É

HÉŸØÈcá, Kº ” JƒRj©¡É NÓ∫ Gdù°ÉYÉä G’Ch¤ Hû°μπ

eæù°≥ hS°ôj™ HÚ Oh∫ Gd©É⁄, GEV°Éaá GE¤ U°æÉYá GÙàƒi

Gdò… V°ï ‘ hS°ÉFπ GdàƒGU°π G’LàªÉY», hcπ gò√

GÙÉh’ä g» GCj†°É d∏àÉCKÒ Y∏≈ Gdù°«ÉS°«Ú ‘ Gd©É⁄,

’JîÉP eƒGb∞ V°ó Gdù°©ƒOjá.

hfû°ôä Gdü°ë«Øá GCj†°É J≤ôjôGk H©æƒG¿: GChGeô bàπ NÉT°≤é»

GCcÉPjÖ13, JƒDcó a«¬ GC¿ MªÓä GEYÓe«á eû°Ñƒgá JÑæà¡É

heƒdà¡É b£ô d∏à†°∏«π he¡ÉLªá GŸª∏μá hG¿ GŸÓM≤Éä

Gd≤Éfƒf«á Jæà¶ô L¡Éä hGCaôGOG JƒQWƒG ‘ G’J¡ÉeÉä hHå

G’CcÉPjÖ.




dμø ÃéôO G’EYÓ¿ GdôS°ª» Yø e≤àπ NÉT°≤é» OGNπ

Gd≤æü°∏«á GEKô T°éÉQ GCKæÉA Gdàë≤«≥ cªÉ bÉ∫ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ

Gdù°©ƒO…23, GNà∏Øâ Gdà¨£«Éä G’EYÓe«á hd¡éá Gÿ£ÉÜ

dó… Gdü°ë∞ Gdù°©ƒOjá.

hGf≤∏Ñâ Mª∏á Gdàû°μ«∂ ‘ QhGjÉä e≤à∏¬, hJÈjô GNàØÉF¬

G¤ Mª∏á GT°ÉOI cÑÒI H≤ôGQä Gdàë≤«≥ Gdù°©ƒO… hbôGQGä

GŸ∏∂ Gdà» Gbü°â YóOGk eø Gdû°îü°«Éä GŸàæØòI33hg»

Gd≤ôGQGä Gdà» bÉdâ g«Äá cÑÉQ Gd©∏ªÉA HÉdù°©ƒOjá Gf¡É

–≤≥''Gd©ó∫ hGŸù°ÉhGI ha≥ Gdû°ôj©á G’ES°Óe«á''.

hfû°ôä U°ë«Øá S°Ñ≥ J≤ôjôGk H©æƒG¿: JƒL«¡Éä hbôGQGä

GŸ∏∂ GEKô G◊óç GŸƒDS°∞ d`{NÉT°≤é»'' JÉCJ» GS°àªôGQkG dæ¡è

Gdóhdá ‘ JôS°«ï GCS°ù¢ Gd©ó∫43, hNÈGk GNô H©æƒG¿:

''Gd≤ë£ÉÊ'': jæÑ¨» GC¿ Jàƒb∞ G◊ª∏á GŸæ¶ªá Gdà»

GS°à¡óaâ Gdóhdá H¡ó± Gdæ«π eø S°ª©à¡É53hU°Øâ a«¬

Y∏≈ dù°É¿ QF«ù¢ G÷ª©«á GdƒWæ«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eØ∏í

QH«©É¿ Gd≤ë£ÉÊ fàÉFè Gdàë≤«≥ hbôGQä GŸ∏∂ Gf¡É JƒDcqó

GC¿ GŸª∏μá ’ Jàù°Éeí e™ GÿÉQLÚ Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ GCh enø

j©à≤ó HÉCf¡º eù°ƒDhdƒ¿ Yæ¡º GCh eàù°Îh¿ Y∏≈ GCa©Éd¡º,

e£ÉdÑÉk GC¿ Jàƒb∞ eÉ hU°Ø¬ HÉ◊ª∏á GŸæ¶ªá Gdà»

GS°à¡óaâ Gdóhdá Gdù°©ƒOjá cμ«É¿ H¡ó± Gdæ«π eø S°ª©à¡É

S°«ÉS°«Ék hGbàü°ÉOjÉk hM≤ƒb«Ék.

cªÉ fû°ôä Gdü°ë«Øá GCj†°É J≤ôjôGk GNô H©æƒG¿: S°«∞ Gd©ó∫

jÑÎ eàƒQqW» b†°«á ''NÉT°≤é»'' .. gæÉ e∏∂ hYó aÉCha≈63

jû°«ó cÉJÑ¬ fiªó M†°ÉV¢ eÉ hU°Ø¬ Hàëô∑ Gd≤«ÉOI

Gdù°©ƒOjá Hû°ØÉa«á HëãÉk Yø G◊≤«≤á, hMôU°¡Ék Y∏≈

eƒbØ¡É GdóGFº ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ GCeø hS°Óeá eƒGWæ«¡É

hYóΩ Gdàî∏» Yø M≤ƒb¡º, Mà≈ GE¿ cÉ¿ Pd∂ GŸƒGWø GCMó

GŸ©ÉQV°Ú NÉQê GŸª∏μá.

hJ¨õ∫ GdμÉJÖ a«ªÉ GS°ªÉ√ HÉdà©Éeπ G’Efù°ÉÊ Gdù°©ƒO… e™

Gd≤†°«á, Y∏≈ ZÒ YÉOI J©ÉeÓä Gdóh∫ Gdù°«ÉS°«á, Gdà»

''GdÑ» H» S°»'': Jôc«É H∏ó Gdû°ÉF©Éä h–àπ GŸôcõ G’Ch∫ ‘

G’CNÑÉQ GŸõjØá83, hJ≤ôjô H©æƒG¿: fi∏π S°«ÉS°»: Jôc«É

hb£ô Áæq«É¿ fØù°«¡ªÉ Hƒb∞ GdõNº Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO…

Gdò… j≤ƒO√ h‹ Gd©¡ó93, jû°μ∂ ‘ GgóG± Jôc«É eø hQGA

G’gàªÉΩ Ã≤àπ NÉT°≤é» hjôL™ gòG G’gàªÉΩ ÛôO

GS°à¡óG± h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO….

hcÉ¿ PQhI Gd¡éƒΩ Y∏≈ Jôc«É eø NÓ∫ J≤ôjô fû°ôJ¬

U°ë«Øá S°Ñ≥ ‘ GaààÉM«à¡É GŸ£ƒdá Gdà» LÉAä H©æƒG¿:

Jôc«É hb†°«á ''NÉT°≤é»''.. GŸõGYº Gd¶Égôjá hG◊≤ÉF≥

GÿØ«á04hbÉdâ a«¬ GC¿ GCeÉΩ Gdù°©ƒOjÚ e¡ªá d∏àü°ó… ŸÉ

J©ªπ Jôc«É Y∏≈ –≤«≤¬, h’ S°«ªÉ Jæë«á fiªó Hø S°∏ªÉ¿

Yø eæü°Ñ¬, hYóOä GCS°ÑÉÜ hbƒ± Jôc«É hGdà» GLª∏à¡É ‘

Gdƒgº GdÎc» ‘ Gdù°©» dàμƒ¿ Gd≤∏Ö G’ES°Óe», hGdàü°ó…

d∏óhQ Gdù°©ƒO… GdØÉYπ ‘ V°ôÜ J«ÉQGä GES°Óe«á S°«ÉS°«á

hGEQgÉH«á JóYª¡É Jôc«É hb£ô, hGdÑëå Yø eμÉS°Ö

Gbàü°ÉOjá eø hQGA GHàõGR GŸƒb∞ Gdù°©ƒO…, hGC¿ GdôFÉS°á

Jôa†¢ OGFªÉk G’YÎG± HÉC… bü°á bó JƒDO… GE¤ J©ôV°¡É

’C…q GCPi.

Kº fû°ôä Gdü°ë«Øá J≤ôjôG e£ƒ’k Ùªó Y£«∞ H©æƒG¿:

c«∞ jàº GS°à¡óG± Gdù°©ƒOjá? hc«∞ JôO?73bÉ∫ a«¬ G¿

Gdù°©ƒOjá J©ôV°â -heÉ RGdâ-’CcÈ Mª∏á GEYÓe«á

hS°«ÉS°«á e¨ôV°á heƒL¡á heù°«ù°á, eôL©Ék gó± gò√

G◊ª∏á G¤ V°ôÜ G◊†°ƒQ GdμÑÒ Gdò… M≤≤à¬ Gdù°©ƒOjá,

h–ójóGk eæò GEWÓb¡É QhDjà¡É d`0302, hV°ôÜ hh‹

Y¡ógÉ cª¡æóS¢ dôhDjà¡É, hdû°©Ñ¡É ‘ GS°à≤ôGQ√ hGCeæ¬

heæéõ√, heà¡ªÉk Jôc«É HÉCf¡É GJîòä eø Gd≤†°«á aôU°á

d∏àû°ó¥ ÃõGYº –≤«≥ Gd©óGdá hJû°ƒj¬ Gdù°ª©á Gdù°©ƒOjá.

hGS°àªôGQGk d∏æ¡è Gdù°ÉH≥ ‘ Gdàû°μ«∂ ‘ GŸƒb∞ hGdôhGjÉä

GdÎc«á hfiÉhdá Jû°ƒj¬ U°ƒQI Jôc«É fû°ôä S°Ñ≥ YóOGk GNô

eø Gdà≤ÉQjô Gdù°∏Ñ«á Hë≥ Jôc«É eæ¡É eÉ LÉA –â YæƒG¿:

eòcôI Ã≤ÉH∏á h‹ Gd©¡ó G’CeÒ fiªó Hø S°∏ªÉ¿ GŸ£ƒdá e™H∏ƒeÑÒÆ Gdà» ''OM†°â eõGYº ŒÉQ G◊≤ÉFÖ hGŸõGjójø Y∏≈

‡∏μá'' Y∏≈ Mó J©ÑÒ Gdü°ë«Øá.


–∏«π:422

GdÎc«á JÑëå Yø Z£ÉA bƒ… Y∏≈ aû°∏¡É GdóGN∏» hJôO…

GChV°É´ GdÑÓO Gbàü°ÉOjÉ.

U°ë«Øá YμÉ® HéÉfÖ Gdà≤ÉQjô hGŸ≤É’ä Gdà» Hãà¡É OaÉYÉk

Yø GŸƒb∞ Gdù°©ƒO… hJû°μ«μÉk ‘ Gdàù°ôjÑÉä GdÎc«á,

hGŸƒGb∞ Gdóhd«á ŸæÉg†°á G÷ôÁá HóGCä ‘ Hå S°∏ù°∏á

eø G’NÑÉQ hGdà≤ÉQjô Gdù°∏Ñ«á Yø Jôc«É fμÉjá a«¡É

cÉdÎc«õ Y∏≈ GNÑÉQ G’Yà≤É’ä hG’MàéÉLÉä ‘ Jôc«É

hGi J≤ÉQjô Ohd«á S°∏Ñ«á Yø Gdû°ÉC¿ GdÎc», h‘ S°Ñ«π Pd∂

fû°ôä NÈ H©æƒG¿: fiμªá GChQhH«á: Jôc«É Gfà¡μâ M≥

S°«ÉS°» eƒG∫m dÓCcôGO ‘ fiÉcªá S°ôj©á14, hGNô H©æƒG¿:

GÙμªá G’ChQhH«á: f¶ÉΩ GCQOhZÉ¿ jîæ≥ Gdà©óOjá24,

hKÉdå H©æƒG¿: {Gd©Øƒ Gdóhd«áz: Y∏≈ GCQOhZÉ¿ hb∞

G’fà¡ÉcÉä GŸôhYá ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ –â PQj©á

G’Ceø34,hQGH™ Mªπ YæƒG¿: Gd©Øƒ Gdóhd«á: Mμƒeá GCQOhZÉ¿

J≤ƒV¢ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿44hgμòG Hãâ cπ eÉ eø T°Éf¬

j≤ƒV¢ Gdã≤á ‘ Gdæ¶ÉΩ GdÎc» hjû°ƒ√ U°ƒQJ¬.

eƒb∞ H©†¢ G’EYÓe«Ú GÙù°ƒHÚ Y∏≈

Gdæ¶ÉΩ eø G’Reá hGf©μÉS¢ Pd∂ Y∏≈

GŸƒb∞ eø Jôc«É

YÑó GdôMªø GdôGT°ó)QF«ù¢ –ôjô U°ë«Øá Gdû°ô¥ G’ChS°§ S°ÉH≤É(

gƒ GCMó G’EYÓe«Ú Gdòjø Yª∏ƒG Y∏≈ J∏ª««™ U°ƒQI h‹

Gd©¡ó Gdù°©ƒO… hf¶Ée¬ G◊É‹, hHÉdôZº eø Gf¬ U°ëØ»

e©ôh± HàƒL¡ÉJ¬ Gd∏«ÈGd«á G’ Gf¬ MÉh∫ WƒG∫ G’CReá fØ»

Gi YÓbá d∏ù°∏£Éä Gdù°©ƒOjá Ã≤àπ NÉT°≤é» e©àÈGk ‘

e≤É∫ d¬ H©æƒG¿: bàπ NÉT°≤é≈ GEYÓe«Ék54G¿ G’Reá eø

G’CS°ÉS¢ GeàóGO dù°∏ù°∏á e©ÉQ∑ GEYÓe«á hS°«ÉS°«á eƒL¬

V°ó GŸª∏μá Gdù°©ƒOjá ’ENôGL¡É GCf¡É T°ôjôI, hGCf¡É cƒQjÉ

T°ªÉd«á LójóI GCh QhS°«É, hG¿ GS°à¡óG± Gdù°©ƒOjá eàƒb™,

’Cf¡É Gdóhdá Gd≤ÉWôI Gdà≈ J≤ƒO Yª∏«á Gdà¨«Ò, Gdà≈ S°àªù¢

eù°ÉMá L¨ôGa«á hHû°ôjá T°ÉS°©á eø GEfóhf«ù°«É GE¤

cÉd«ØƒQf«É Hëù°Ö RYª¬.




Jôc» GdóN«π)GŸójô Gd©ÉΩ d≤æÉI Gd©ôH«á(

GdóN«π c¨Ò√ ‘ GdóaÉ´ GCj†°É Yø eƒb∞ GŸ∏∂ hh‹ Y¡ó√

eø G’Reá e©àÈGk Gdù°©ƒOjá GJîòä eƒbØÉk hGV°ëÉk eø

eƒV°ƒ´ e≤àπ NÉT°≤é», YÈ Yæ¬ GŸ∏∂ S°∏ªÉ¿ Hø YÑó

Gd©õjõ, hh‹ Y¡ó√ G’CeÒ fiªó Hø S°∏ªÉ¿, HÉC¿ GŸàƒQWÚ

S°«æÉdƒ¿ Y≤ÉH¡º, hGC¿ Gd≤†°ÉA S°«ÉCNò ›ôG√. e©àÈG G¿

Gdàü°©«ó G’EYÓe» dÓReá j¡ó± d∏æ«π eø GŸª∏μá hJÉCNÒ

eù°ÒI f¡†°à¡É, hGEL¡ÉV¢ QhDjá 0302Gdà» hV°©¡É h‹

Gd©¡ó G’CeÒ fiªó Hø S°∏ªÉ¿, hG¿ gæÉ∑ Oh∫ hL¡Éä YóI,

d«ù¢ eø eü°∏ëà¡É GC¿ Jôi Gdù°©ƒOjá Ohdá bƒjá eà≤óeá,

PGä Gbàü°ÉO… eæàè, h›àª™ eæØàí e©£ÉA Hëù°Ö eÉ

N£¬ ‘ e≤Éd¬ Gdò… Yæƒf¬ H`: LªÉ∫ GCHæÉA LªÉ∫64

heø NÓ∫ Mù°ÉH¬ Y∏≈ JƒjÎ hÃàÉH©á Hù°«£á ‚ó Gf¬

GCYÉO J¨ôjó cπ NÈ Gh a«ójƒ eø T°ÉCf¬ j∏ª™ U°ƒQI h‹

Gd©¡ó hjæØ≈ Yæ¬ JÉKô U°ƒQJ¬ Ohd«É Ã≤àπ NÉT°≤é».

Zù°É¿ T°ôHπ)QF«ù¢ –ôjô Gdû°ô¥ G’ChS°§(

OGa™ HÉd£Ñ™ Yø GŸƒb∞ Gdù°©ƒO… eø Gd≤†°«á e©àÈGk G¿

gó± GdÑ©†¢ eø hQGA G’gàªÉΩ H≤†°«á NÉT°≤é» ‘ G¿

jƒDO… Pd∂ G¤ U°óGΩ HÚ Gdù°©ƒOjá hOh∫ cÈi JôH£¡É

H¡É YÓbÉä –Éd∞ GCh J©Éh¿, h eû°«óGk HÉEYÉOI GdôjÉV¢

e∏∞ G◊ÉOç GŸƒD⁄ GE¤ S°«Éb¬ Gd≤ÉfƒÊ hGd≤†°ÉF» Yø

Wôj≥ N«ÉQ Gd©óGdá hGÙÉS°Ñá Hëù°Ö cÓe¬ ‘ e≤É∫

H©æƒG¿: G◊ÉOç GŸƒD⁄... hN«ÉQ GÙÉS°Ñá74, h‘ e≤É∫

GNô d¬ GYàÈ G¿ gæÉ∑ eø jà©ªó JƒX«∞ G◊ÉOç dàü°Ø«á

Mù°ÉHÉä S°«ÉS°«á ‘ fiÉhdá ’EV°©É± Gdù°©ƒOjá cªÉ bÉ∫

‘ e≤É∫ GNô H©æƒG¿: GNàØÉA NÉT°≤é» hG◊≤«≤á hJü°Ø«á

G◊ù°ÉHÉä84

e£ô G’CMªó…)QF«ù¢ –ôjô eƒb™ Gd©ôH«á fâ S°ÉH≤É(

GJîò eƒbØÉ e¡ÉLªÉk dÎc«É hdôF«ù°¡É eæò HóGjá G’CReá,

hPd∂ YÈ S°∏ù°∏á J¨ôjóGä Y∏≈ Mù°ÉH¬ GdôS°ª» Y∏≈ eƒb™

JƒjÎ94eæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ J¨ôjóI J≤ƒ∫ ''d«ù¢ fiÑá

HéªÉ∫, hdμø GGdòjø QhqLƒG eø bæÉI {G÷õjôIz hb£ô

hJôc«É hZÒgÉ GE‰É cÉfƒG jù°©ƒ¿ ÷©π e≤à∏¬ S°∏©á ‘

S°ƒ¥ GŸõGjóGä Gdù°«ÉS°«á hGS°à©ÉOI GCjÉΩ GdôH«™ G’CU°ƒ‹

Gd©ôH» 1102, hGCNôi J≤ƒ∫ ''a≤§ ‘ Mù°ÉÜ JƒjÎ

HÉd©ôH» hd«ù¢ HÉdÎc» GQOhZÉ¿ jû°μô “«º Y∏≈ Kªø

Jù°««ù¢ e≤àπ NÉT°≤é»'' ,hKÉdãá LÉA a«¡É G’OYÉA HÉ¿

''f¶ÉΩ G◊ªójø ‘ b£ô hV°™ e«õGf«á V°îªá dàªƒjπ a«∏º

eø GfàÉê gƒd«ƒhO, Yø e≤àπ LªÉ∫ NÉT°≤é», jà≤ÉV°≈

GŸªã∏ƒ¿ a«¬ GV°îº GLô ‘ JÉQjï gƒd«ƒhO. hGdù°«æÉQjƒ

jû°ô± Y∏«¬ eù°àû°ÉQh GQOhZÉ¿ hMªó Hø N∏«Øá hhdó√

“«º'' , hJ¨ôjóI Jà¡º GdôF«ù¢ GQOhZÉ¿ U°ôGMá HÉf¬ T°ôj∂

‘ G÷ôe«á bÉFÓ ''gƒ jôjó fiÉcªà¡º ‘ GES°£æÑƒ∫ ’Cf¬

T°ôj∂ ‘ G÷ôÁá, gƒ Gdò… GCYó eù°ôM¡É hM†°lô

Gdàù°é«Óä. GŸà¡ªƒ¿ S°«ƒV°ëƒ¿ OhQ√. Hó∫ eàÉH©à¡É

ŸÉPG ⁄ jƒb∞ G÷ôÁá?''

fiªó Gdàƒfù°»)eójô YÉΩ bæƒGä CBM‘ Gdù°©ƒOjá(

GJîò eø J∏ª«™ h‹ Gd©¡ó hfû°ô Lƒ’J¬ hJü°ôjëÉJ¬ eÉOI

’EKôGA fiàƒi Mù°ÉH¬ GdôS°ª» Y∏≈ eƒb™ JƒjÎ05, a†°Ó

Yø GEYÉOI J¨ôjóI ’Ci J¨ôjóI J¡ÉLº Jôc«É hb£ô hJû°μ∂

‘ Lª«™ GdôhGjÉä GdÎc«á Yø GNàØÉA NÉT°≤é» he≤à∏¬,

heø Mù°ÉH¬ f£Éd™ eãÓ eÉ càÑ¬ bÉFÓ '' h’CfæÉ T°ôaÉA, ⁄

fàƒQ• jƒeÉk ‘ Gdàü°Ø«á G÷ù°ójá GCh Gÿ£∞, Mà≈ e™

Gdòjø eæ¡º JÉCPqjæÉ .. HÄù¢ GCgπ GdØéƒQ GChdÄ∂'', hGCNôi

J≤ƒ∫'' b«ªá GŸà¶Égôjø GeÉΩ Gdù°ØÉQI Gdù°©ƒOjá ‘

hGT°æ£ø 004Oh’Q fü°∞ S°ÉYá 008Oh’Q S°ÉYá cÉe∏á

’M¶ƒG c«∞ jù°à¨π GYóGA Gdù°©ƒOjá ..GŸôJõbá..GS°∏ƒÜ

QN«ü¢'', hKÉdãá J≤ƒ∫'' ‡∏μàæÉ: Gdû°ØÉa«á .. G◊≤ÉF≥ ..

Gd©óGdá'', hZÒgÉ eø Gdà¨ôOjÉä Gdà» ’ Jîôê Yø GdóYÉjá

Gdù°«ÉS°«á hJÑ«†¢ hL¬ Gdæ¶ÉΩ Gdù°©ƒO….

HóQ Gd©ù°Écô)eójô eμàÖ h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO…(

GJù°º G◊ù°ÉÜ GdôS°ª» d∏©ù°Écô15HÉdôS°ª«á Gf£ÓbÉ eø

eƒb©¬ cªójô ŸμàÖ Hø S°∏ªÉ¿, aμÉ¿ S°éÓk ÷ª«™ d≤ÉAGä

hS°ØôjÉä hfiÉOKÉä hfû°ÉWÉä fiªó Hø S°∏ªÉ¿, hNôê

b∏«Ó Yø Pd∂ d«¨ôO GcÌ eø eôI Yø b†°«á NÉT°≤é»

hLª«©¡É YÑÉQI Yø GEYÉOI J¨ôjó ’CNÑÉQ Gh GEYÉOI fû°ô

Jü°ôjëÉä dƒ‹ Gd©¡ó Hû°ÉC¿ Gd≤†°«á aæéó eãÓk J¨ôjóI

J≤ƒ∫ ''S°ªƒ h‹~Gd©¡ó joéô… GJü°É’k gÉJØ«kÉ Hü°Óì LªÉ∫


–∏«π:422

NÉT°≤é», YÈ a«¬ S°ªƒ√ Yø YõGF¬ heƒGS°ÉJ¬ d¬ hdμÉaá

GCS°ôJ¬ ‘ haÉI GdØ≤«ó LªÉ∫ NÉT°≤é» QMª¬ Gd∏¬'' hGCNôi

f≤Ó Yø Jü°ôjëÉä h‹ Gd©¡ó ‘ eæàó… G’S°àãªÉQ LÉA

a«¬ ''''” GS°à¨Ó∫ MÉOKá NÉT°≤é» ’EMóGç T°ôñ HÚ

GŸª∏μá hJôc«É, hQS°Édá eø gòG GŸæÈ: dø jù°à£«©ƒG a©π

Pd∂ WÉŸÉ eƒLƒO e∏∂ GS°ª¬ #S°∏ªÉ¿~Hø~YÑóGd©õjõ,

hh‹ Y¡ó GS°ª¬ #fiªó~Hø~S°∏ªÉ¿, hQF«ù¢ dÎc«É GS°ª¬

GCQOhZÉ¿'' , hgæÉ∑ GEYÉOI J¨ôjó GNÈ j≤ƒ∫ '' hRjô GÿÉQL«á

G’Ceôjμ»: fƒDcó ‘ H«É¿ hGV°í HÉCf¬ ’ hLƒO dód«π jôH§

h‹ Gd©¡ó fiªó~Hø~S°∏ªÉ¿ Ã≤àπ Gdü°ëØ» NÉT°≤é»'' ,

G’eô Gdòi jé©∏æÉ f©àÈ G¿ Gd©ù°Écô cÉ¿ Môjü°É Y∏≈ G’

jàóNπ Hû°îü°¬ ‘ Gd≤†°«á NÉU°á hG¿ GS°ª¬ cÉ¿ e£ôhMÉk

H≤ƒI cÉCMó GŸû°ÉQ Gd«¡º HÉ’J¡ÉΩ ‘ G◊ÉOKá eø hGb™

eƒb©¬ cªójô ŸμàÖ h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO….

–∏«π fiàƒi e©É÷á G’YÓΩ

Gdù°©ƒO… dÓReá

eø NÓ∫ –∏«π fiàƒi e©É÷á Gdü°ëÉaá Gdù°©ƒOjá

dÓReá ‚ó G¿ GŸ©É÷Éä G’EYÓe«á Gdù°©ƒOjá cªÉ S°ôOfÉ

S°ÉH≤É c∏¡É GCLª©â Y∏≈ GC¿ eø jƒDLè Gd≤†°«á hjù°©≈

dàóhj∏¡É hG’S°àØÉOI eæ¡É g» Hëù°Ö eØôOGä G’YÓΩ

Gdù°©ƒO… )eÉc«æá b£ô G’EYÓe«á, hhS°ÉFπ GEYÓΩ GENƒGf«á,

hGEjôG¿, hGŸæÉaò G’EYÓe«á G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á GŸà©ÉWØá

e™ gò√ G’CWôG±(.

hjμÉO jμƒ¿ bó GJØ≤â Gdü°ë∞ Gdù°©ƒOjá Y∏≈ Jù°ƒj≥ YóI

GgóG± d∏àæÉh∫ Gdóh‹ d≤†°«á NÉT°≤é» ‚ª∏¡É ‘:

1.–≤«≥ GLæóI G÷ªÉYÉä G’ES°Óe«á.

2.JÉCd«Ö GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©ÉŸ» Y∏≈ Gdù°©ƒOjá.

3.GS°à¡óG± Gdã≤á ‘ GŸª∏μá.

4.J¨«Ò Gdæ¶ôI Gd©ÉŸ«á G’EjéÉH«á ŒÉ√ GŸª∏μá.

5.V°ôÜ G◊†°ƒQ GdμÑÒ Gdò… M≤≤à¬ Gdù°©ƒOjá e™ QhDjáGdù°©ƒOjá 0302.

6.V°ôÜ e∏∞ h’já Gd©¡ó, hGEMóGç J¨«ÒGä Lƒgôjá ‘

Hæ«á Gdóhdá Gdù°©ƒOjá hfiÉh’ä JØà«à¡É, hGEKÉQI

Gdü°ôGYÉä GdóGN∏«á.

7.G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ W∏ÑÉä eø –â Gd£Éhdá )Hëù°Ö J©ÑÒ

U°ë«Øá S°©ƒOjá(.

8.GdàÉCKÒ Y∏≈ Gdù°«ÉS°«Ú ‘ Gd©É⁄, ’JîÉP eƒGb∞ V°ó

Gdù°©ƒOjá.

hH©ó GYÎG± GŸª∏μá Ã≤àπ NÉT°≤é» OGNπ bæü°∏«à¡É

HÉES°£æÑƒ∫ Yªóä Gdü°ë∞ G¤ JóT°Ú Mª∏á OaÉ´ Yø

GŸª∏μá hh‹ Gd©¡ó cÉfâ JôJμõ Y∏≈ fû°ô e†°ÉeÚ GEYÓe«á

Jàªãπ ‘:

1.GC¿ GCYóGA GŸª∏μá hLóhG ‘ b†°«á NÉT°≤é» aôU°á

d∏æ«π eø Gdù°©ƒOjá Gdà» J≤óeâ hJà≤óΩ Hù°ôYá Gd†°ƒA

‘ Jù°é«π eμÉfá Ohd«á cÈi.

2.GC¿ GdÑ©†¢ jù°©» eø hQGA Gd≤†°«á G¤ G’HàõGR

hGŸù°Éheá dàë≤«≥ eμàù°ÑÉä S°«ÉS°«á hGbàü°ÉOjá eø

Gdù°©ƒOjá.

3.GC¿ Jôc«É Jôi GC¿ ‘ jój¡É aôU°á d∏àû°ó¥ ÃõGYº

–≤«≥ Gd©óGdá hJû°ƒj¬ Gdù°ª©á Gdù°©ƒOjá.

4.GC¿ Gdæ¶ÉΩ GdÎc» j≤ƒO G◊ª∏á dàë≤«≥ Gfàü°ÉQ S°«ÉS°»

OGN∏» j©õR eø eμÉfá MõÜ Gd©óGdá hGdàæª«á hjƒaô d¬

M¶ƒ® GfàîÉH«á L«óI, hj¨£≈ Y∏≈ aû°∏¬ GdóGN∏»

hJôO… GChV°É´ GdÑÓO Gbàü°ÉOjÉ.

5.GC¿ Jôc«É Jù°©≈ ’C¿ Jμƒ¿ Gd≤∏Ö G’ES°Óe» eø NÓ∫

V°ôÜ Gdù°©ƒOjá bÉFóI Gd©É⁄ G’ES°Óe».

6.Gdàü°ó… d∏óhQ Gdù°©ƒO… GdØÉYπ ‘ V°ôÜ J«ÉQGä

GES°Óe«á S°«ÉS°«á hGEQgÉH«á - JóYª¡É Jôc«É hb£ô.

7.GC¿ JƒL«¡Éä hbôGQGä GŸ∏∂ GEKô G◊óç GŸƒDS°∞

d`{NÉT°≤é»'' JÉCJ» GS°àªôGQkG dæ¡è Gdóhdá ‘ JôS°«ï

GCS°ù¢ Gd©ó∫.

8.GS°àªôGQ fiÉh’ä Gdàû°μ«∂ ‘ GŸ©∏ƒeÉä GdÎc«á

hG’CgóG± eø hQGF¡É.

9.fiÉhdá Jû°ƒj¬ U°ƒQI Jôc«É Hæû°ô cπ c∏ªá ‘ G’YÓΩ

Gd©ÉŸ» JàæÉh∫ Jôc«É Hü°ƒQI S°∏Ñ«á.

01.GC¿ S°«ÉS°«ƒ¿ ‘ Oh∫ ZôH«á QcÑƒG GŸƒLá HëãÉk Yø

GŸÉ∫ hGŸü°Édí Gdù°«ÉS°«á ‘ HÓOgº.

N```ÉJ```ª```á

’ T°∂ GC¿ e≤àπ NÉT°≤é» OGNπ Gd≤æü°∏«á Gdù°©ƒOjá

HÉES°£æÑƒ∫ GCKô Hû°μπ S°∏Ñ» d∏¨Éjá Y∏≈ hGb™ heù°à≤Ñπ

Gd©ÓbÉä Gdù°©ƒOjá ``` GdÎc«á, GP gæÉ∑ JógƒQGk cÑÒGk MÉOKÉ

G’C¿ ‘ Gd©ÓbÉä HÚ GdóhdàÚ j¶¡ô√ cº Gdàëôj†¢ V°ó

Jôc«É h Jû°ƒj¬ S°ª©à¡É ‘ G’YÓΩ Gdù°©ƒO…, Mà≈ G¿

GZ∏Ñ¬ G’¿ GCU°Ñí jàÑæ≈ OYƒGä e≤ÉW©á Gdù°«ÉMá GdÎc«á,

h GŸæàéÉä GdÎc«á25cÉELôGA V°ógÉ ŸƒbØ¡É eø Gd≤†°«á,

hJàîò G◊ªÓä eø eƒGb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY» Nü°ƒU°kÉ

''JƒjÎ'' S°ÉMá d¡É, hjóYƒ eƒDjóhgÉ d©óΩ T°ôGA GŸæàéÉä

GdÎc«á eø GCS°ƒG¥ GŸª∏μá, e™ fû°ô e©∏ƒeÉä hU°ƒQ Yø

T°©ÉQGä Gdû°ôcÉä hGŸü°Éf™ GdÎc«á hH†°ÉF©¡É h{GdμƒO''

GÿÉU¢ H¡É.

eø LÉfÖ GNô S°©≈ GdôF«ù¢ GdÎc» dà≤óË G÷æÉI

G◊≤«≤«Ú d∏©óGdá hfiÉcªà¡º ‘ Jôc«É, hJü°©«ó√ GdóGFº

d∏≤†°«á h J¡ójó√ Hàóhjπ Gd≤†°«á jæº Y∏≈ YóΩ JƒGa≥

Jôc» - S°©ƒO… Hû°ÉC¿ Gdàë≤«≤Éä Gdà» Œôi ‘ Gd≤†°«á

Ã©ôaá Gdù°∏£Éä Gdù°©ƒOjá, hgƒ eÉ j©æ≈ hLƒO NÓaÉä

JƒU°∞ HÉ◊ÉOI H«æ¡ªÉ G’¿, Mà≈ G¿ GdôF«ù¢ GQOhZÉ¿

fØù°¬ bó GYÎ± ‘ Jü°ôjëÉä d¬ Y∏≈ Gd¡ƒGA eÑÉT°ôI Gf¬

dƒ’ eàÉH©á Jôc«É d≤†°«á e≤àπ Gdü°ëØ» Gdù°©ƒO… LªÉ∫

NÉT°≤é» dàéÉg∏¡É Gd©É⁄, hGCf¬ HØ†°π gò√ G÷¡ƒO GCbô

Gdμƒ‚ôS¢ G’Ceôjμ» GC¿ T°îü°É e©«æÉ eù°ƒDh∫ Yæ¡É35‘

GET°ÉQI dƒ‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO… fiªó Hø S°∏ªÉ¿.

dμø j¶π GŸƒb∞ GdôS°ª» ’QOhZÉ¿ hGdóhdá GdÎc«á gƒ

ŒæÖ GC… GCReá eÑÉT°ôI e™ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá,

hGdàÉCc«ó Y∏≈ Gd©ÓbÉä G÷«óI e™ Gdù°©ƒOjá cóhdá

hGd©Égπ Gdù°©ƒO… cª∏∂, hdμø d«ù¢ HÉd†°ôhQI e™ Gdæ¶ÉΩ

GCh cÉaá GŸù°ƒDhdÚ, hgƒ eÉ bÉH∏¬ h‹ Gd©¡ó fiªó Hø

S°∏ªÉ¿ fØù°¬ Hàü°ôjëÉä J¨ÉR∫ GQOhZÉ¿ M«æªÉ bÉ∫ ‘

eæàó… G’S°àãªÉQ ''” GS°à¨Ó∫ MÉOKá NÉT°≤é» ’EMóGç

T°ôñ HÚ GŸª∏μá hJôc«É, hQS°Édá eø gòG GŸæÈ: dø

jù°à£«©ƒG a©π Pd∂ WÉŸÉ eƒLƒO e∏∂ GS°ª¬ S°∏ªÉ¿ Hø

YÑóGd©õjõ, hh‹ Y¡ó GS°ª¬ fiªó Hø S°∏ªÉ¿, hQF«ù¢

dÎc«É GS°ª¬ GCQOhZÉ¿'' .

H«ó GC¿ hGb™ Gdü°ëÉaá Gdù°©ƒOjá Gd«ƒΩ ’ jû°» Hà≤ÉQÜ

bôjÖ HÚ GdóhdàÚ GCh JîØ«∞ ◊óI GdàƒJô H«æ¡ªÉ, hGE‰É

j¶¡ô GC¿ GŸƒb∞ e¡«ÉC d∏àü°©«ó GCcÌ hGCcÌ.





–∏«π:422

1hcÉdá S°ÑƒJæ«∂ )3GCcàƒHô 8102(. eù°ƒDh∫ S°©ƒO… jæØ» J≤ÉQjô GNàØÉA NÉT°≤é». Y∏≈ eƒb™

moc.swenkintups.cibara//:sptth

2H» H» S°» YôH». )3GCcàƒHô 8102(. Jôc«É JƒDcó hLƒO LªÉ∫ NÉT°≤é» ‘ Gd≤æü°∏«á Gdù°©ƒOjá ‘ GES°£æÑƒ∫.Y∏≈

QGH§ /cibara/moc.cbb.www//:ptth

3U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. )5GCcàƒHô 8102(. h‹ Gd©¡ó: NÉT°≤é» d«ù¢ OGNπ eÑæ≈ Gd≤æü°∏«á. Y∏≈ QGH§

sZySrn/gro.qbas//:sptth

4hcÉdá QhjÎR. )02GCcàƒHô 8102(. Gdù°©ƒOjá J≤ô HƒaÉI NÉT°≤é» ‘ Gd≤æü°∏«á. Y∏≈ QGH§

NCKARAdi/sweNpot/elcitra/moc.sretuer.ara//:sptth1UM20V

5U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. )80GCcàƒHô 8102(. QGCS¢ e≤£ƒ´ hQU°ÉU¢ hOeÉA ''YôhHá hGHæà¡É'' JØƒì.. gæÉ Jôc«É eù°ôì

G’Zà«É’ä Gdóhd«á!. Y∏≈ QGH§ /gro.qbas//:sptth2rcmVG

6eƒb™ Jô∑ HôS¢. )61Ojù°ªÈ 8102(. hRjô GÿÉQL«á GdÎc»: b†°«á ''NÉT°≤é»'' d«ù°â eù°ÉCdá S°«ÉS°«á. Y∏≈ QGH§

/edon/oc.sserpkrut.www//:sptth93855

7hcÉdá QhjÎR. )31Ojù°ªÈ 8102(. ›∏ù¢ Gdû°«ƒñ G’Ceôjμ» jƒL¬ JƒH«îÉ JÉQjî«É dÎGeÖ Hû°ÉC¿ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§

NBKARAdi/sweNpot/elcitra/moc.sretuer.ara//:sptth1CO2FV

8U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )91S°ÑàªÈ 8102(. Jôc«É: Gdù°éø ŸóQGA fi£á J∏Øõjƒ¿ e¨∏≤á. Y∏≈ QGH§

moc.zako.www//:sptth

9U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )91S°ÑàªÈ 8102(. Jôc«É JƒO´ 42T°îü°É eø YªÉ∫ e£ÉQ GES°£æÑƒ∫ ‘ Gdù°éø. Y∏≈

QGH§ moc.zako.www//:sptth

01U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )51S°ÑàªÈ 8102(. Gdû°ôWá GdÎc«á J©à≤π eÄÉä GÙàéÚ eø YªÉ∫ e£ÉQ Lójó ‘

GES°£æÑƒ∫. Y∏≈ QGH§ moc.zako.www//:sptth

11U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )42S°ÑàªÈ 8102(. Jôc«É JÉCeô HÉYà≤É∫ 16Yù°μôjÉk dÓT°àÑÉ√ ‘ U°∏à¡º Hμƒdø. Y∏≈


21U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )5GcàƒHô 8102(. Jôc«É J©à≤π 88dÓT°àÑÉ√ ‘ U°∏à¡º HÉŸù°∏ëÚ G’CcôGO. Y∏≈ QGH§


31U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )31S°ÑàªÈ 8102(. hRjô GdóaÉ´ GdÎc»: GC… Yª∏«á Yù°μôjá ‘ GEOdÖ S°à≤ƒO GŸæ£≤á

dμÉQKá. Y∏≈ QGH§ moc.zako.www//:sptth

41U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )21S°ÑàªÈ 8102(. J©õjõGä Jôc«á ‘ GEOdÖ Gdù°ƒQjá H©ó aû°π hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ. Y∏≈


51U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )13GZù°£ù¢ 8102(. Gd∏ÒI GdÎc«á JƒGU°π G’fëóGQ hfÉFÖ fiÉaß {GŸôcõ…z jù°à≤«π.

Y∏≈ QGH§ moc.zako.www//:sptth

61U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )12GZù°£ù¢ 8102(. d£ªá LójóI.. hGT°æ£ø Jôa†¢ U°Ø≤á Jôc«á. Y∏≈ QGH§


71U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )31GCcàƒHô 8102(. eÉPG hQGA {WÑîáz GEWÓ¥ Gd≤ù¢ G’Ceôjμ»? Y∏≈ QGH§


81U°ë«Øá GdƒWø Gdù°©ƒOjá. )2S°ÑàªÈ 8102(. V°¨ƒ• QhS°«É hZ†°Ö GCeÒcÉ jóa©É¿ Jôc«É d∏àî∏» Yø Gdæü°ôI. Y∏≈

QGH§ as.moc.natawla.www//:ptth

91fiªó Gdù°©ó. )7jƒd«ƒ 8102(. GŸ¡ªá G÷ójóI dÎc«É G◊ójãá. LôjóI GdƒWø Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§

as.moc.natawla.www//:ptth

02fiªó GŸƒGS°». )41jƒd«ƒ 8102(. YæÎjá ''gà∏ô G÷ójó'' J≤ƒO Jôc«É GE¤ Gf¡«ÉQ eÉ‹ hGCeæ». U°ë«Øá S°Ñ≥

Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ X/gro.qbas//:sptth5TNbF

12U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. )7GCZù°£ù¢ 8102(. Jôc«É e¡óOI HμÉQKá Gbàü°ÉOjá Hù°ÑÖ JógƒQ b«ªá Yª∏à¡É.. NÈGA

cû°ØƒgÉ gæÉ. Y∏≈ QGH§ LGJQz/gro.qbas//:sptth6

22U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. )6GCZù°£ù¢ 8102(. Jôc«É- b£ô.. GU°£ØÉ± YóGF» hT°ôGcá Jü°æ©¡É G’CReÉä. Y∏≈ QGH§

X/gro.qbas//:sptth9rzGQ

32YÑó GdôMªø HÉhRjô. )7GCcàƒHô 8102(. GNàØÉA NÉT°≤é».. Yû°ôGä GdôhGjÉä GdμÉPHá hG◊≤«≤á hGMóI!. U°ë«Øá

YμÉ® Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ as.moc.zako.www//:sptth

42U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )7GCcàƒHô 80102(. GEU°ôGQ b£ô… Y∏≈ {e≤àπ NÉT°≤é»z.. jƒS°™ OGFôI Gdû°∂!. Y∏≈ QGH§

/elcitra/as.moc.zako.www//:sptth2096761

52U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )7GCcàƒHô 80102(. gπ GS°£æÑƒ∫ GBeæá d∏ù°©ƒOjÚ?. Y∏≈ QGH§

/elcitra/as.moc.zako.www//:sptth1876761

62fiªó GŸƒGS°». )7GCcàƒHô 8102(. GCcòhHá bàπ ''NÉT°≤é»'' .. S°«æÉQjƒ N«É‹ LÉgõ h{Gd¨ôHÉ¿'' cÉfâ Jæà¶ô T°ÉQI

GdÑóA. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ xcHXYS/gro.qbas//:sptth

72T°≤ôG¿ GdôT°«ó…. )91GCcàƒHô 8102(. QF«ù¢ GdóQGS°Éä G’Ceæ«á HƒGT°æ£ø jû°μ∂ HÉdà≤ÉQjô GdÎc«á ‘ GNàØÉA

NÉT°≤é» :{’ Áμø GdƒKƒ¥ H¡º''. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ QJTKdj/gro.qbas//:sptth

82fiªó GŸƒGS°». )91GCcàƒHô 8102(. e∏∞ ''NÉT°≤é»''.. G’EYÓΩ GŸoù°àÉCLnô j£Ñ≥ f¶ôjá GdàÉCWÒ dàë≤«≥ GCLæóI

NØÉa«û¢ Gd¶ÓΩ. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ Lsy/gro.qbas//:sptth32M

92T°≤ôG¿ GdôT°«ó…. )91GCcàƒHô 8102fiÉΩm GCQOÊ d`{S°Ñ≥'': eÉ jéô… ‘ GCReá ''NÉT°≤é»'' eƒDGeôI dàØà«â Gdù°©ƒOjá..

dμøs Gdù°©ƒOjÚ GNàÉQhG b«ÉOJ¡º hhWæ¡º. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ sLZzbD/gro.qbas//:sptth

03YÑóGd©õjõ G÷È. )91GCcàƒHô 8102(.NÉT°≤é» hcƒGd«ù¢ GŸù°ôM«á. U°ë«Øá GdƒWø Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§


13U°ë«Øá GdƒWø Gdù°©ƒOjá. )31GCcàƒHô 8102(. GChGeô bàπ NÉT°≤é» GCcÉPjÖ. Y∏≈ QGH§





–∏«π:422


23YÑóGd∏¬ GdÈbÉh…. )02GCcàƒHô 8102(. GdæÉFÖ Gd©ÉΩ: T°éÉQ hGT°àÑÉ∑ OGNπ Gd≤æü°∏«á Jù°ÑsÑÉ ‘ haÉI NÉT°≤é»..

hGEj≤É± 81T°îü°kÉ. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ mTf/gro.qbas//:sptth6pv

33hcÉdá QhjÎR. )02càƒHô 8102(. g«Äá cÑÉQ Gd©∏ªÉA HÉdù°©ƒOjá Jû°«ó H≤ôGQGä GŸ∏∂ Hû°ÉC¿ b†°«á NÉT°≤é». Y∏≈

QGH§ moc.sretuer.ara//:sptth

43YÑóGd∏¬ GdÈbÉh…. )02GCcàƒHô 8102(. ''GÿÉQL«á'': JƒL«¡Éä hbôGQGä GŸ∏∂ GEKô G◊óç GŸƒDS°∞ d`{NÉT°≤é»'' JÉCJ»

GS°àªôGQkG dæ¡è Gdóhdá ‘ JôS°«ï GCS°ù¢ Gd©ó∫. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ RGFnQz/gro.qbas//:sptth

53jÉS°ô Gd©à«Ñ». )02GCcàƒHô 8102(. GET°ÉOI M≤ƒb«á Hà£ƒQGä b†°«á ''NÉT°≤é»'' .. ’ Jù°Éeí e™ eàù°Î GCh NÉQê Yø

Gd≤Éfƒ¿. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ kDjXFz/gro.qbas//:sptth

63fiªó M†°ÉV¢. )02GCcàƒHô 8102(. S°«∞ Gd©ó∫ jÑÎ eàƒQqW» b†°«á ''NÉT°≤é»'' .. gæÉ e∏∂ hYó aÉCha≈. U°ë«Øá

S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ XtNLDm/gro.qbas//:sptth

73fiªó Y£«∞. )82GCcàƒHô 8102(. c«∞ jàº GS°à¡óG± Gdù°©ƒOjá? hc«∞ JôO?. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§

/gro.qbas//:sptth8tXb5Y

83HæóQ GdóhT°». )91fƒaªÈ 8102(. ''GdÑ» H» S°»'': Jôc«É H∏ó Gdû°ÉF©Éä h–àπ GŸôcõ G’Ch∫ ‘ G’CNÑÉQ GŸõjØá.

U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ FB/gro.qbas//:sptth54WZ

93N∏∞ GdóhS°ô…. )21Ojù°ªÈ 8102(. fi∏π S°«ÉS°»: Jôc«É hb£ô Áæq«É¿ fØù°«¡ªÉ Hƒb∞ GdõNº Gdù°«ÉS°»

hG’bàü°ÉO… Gdò… j≤ƒO√ h‹ Gd©¡ó. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ CSQHsM/gro.qbas//:sptth

04fiªó Y£«∞. )81fƒaªÈ8102(. Jôc«É hb†°«á ''NÉT°≤é»''.. GŸõGYº Gd¶Égôjá hG◊≤ÉF≥ GÿØ«á. U°ë«Øá S°Ñ≥

Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ FXKpzN/gro.qbas//:sptth

14U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )02fƒaªÈ 8102(. fiμªá GChQhH«á: Jôc«É Gfà¡μâ M≥ S°«ÉS°» eƒG∫m dÓCcôGO ‘ fiÉcªá

S°ôj©á. Y∏≈ QGH§ as.moc.zako.www//:sptth

24U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )12fƒaªÈ 8102(. GÙμªá G’ChQhH«á: f¶ÉΩ GCQOhZÉ¿ jîæ≥ Gdà©óOjá. Y∏≈ QGH§

as.moc.zako.www//:sptth

34U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )71fƒaªÈ 8102(. {Gd©Øƒ Gdóhd«áz: Y∏≈ GCQOhZÉ¿ hb∞ G’fà¡ÉcÉä GŸôhYá ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿ –â PQj©á G’Ceø. Y∏≈ QGH§ as.moc.zako.www//:sptth

44U°ë«Øá YμÉ® Gdù°©ƒOjá. )81fƒaªÈ 8102(. Gd©Øƒ Gdóhd«á: Mμƒeá GCQOhZÉ¿ J≤ƒV¢ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿. Y∏≈ QGH§

as.moc.zako.www//:sptth

54YÑó GdôMªø GdôGT°ó. )11GCcàƒHô 8102( bàπ NÉT°≤é» GYÓe«Ék. U°ë«Øá Gdû°ô¥ G’ChS°§, Y∏≈ QGH§

moc.taswaa//:sptth

64Jôc» GdóN«π. )60fƒaªÈ 8102( LªÉ∫ GCHæÉA LªÉ∫. U°ë«Øá Gdû°ô¥ G’ChS°§. Y∏≈ QGH§ moc.taswaa//:sptth

74Zù°É¿ T°ôHπ. )22GcàƒHô 8102( G◊ÉOç GŸƒD⁄... hN«ÉQ GÙÉS°Ñá. U°ë«Øá Gdû°ô¥ G’ChS°§. Y∏≈ QGH§

moc.taswaa//:sptth

84Zù°É¿ T°ôHπ. )51GcàƒHô 8102( GNàØÉA NÉT°≤é» hG◊≤«≤á hJü°Ø«á G◊ù°ÉHÉä. U°ë«Øá Gdû°ô¥ G’ChS°§. Y∏≈ QGH§

moc.taswaa//:sptth

94 idamhalA_rataM/moc.rettiwt//:sptth

05M_isinutlA/moc.rettiwt//:sptth

15ra=gnal?rekasamredaB/moc.rettiwt//:sptth

25N∏∞ GdóhS°ô…. )51Ojù°ªÈ 8102(. ''e¨ôOh¿'' S°©ƒOjƒ¿ jƒGU°∏ƒ¿ Mª∏à¡º Ÿ≤ÉW©á Jôc«É.. hjƒDcóh¿: GdƒWø

hGd≤«ÉOI N§ GCMªô. U°ë«Øá S°Ñ≥ Gdù°©ƒOjá. Y∏≈ QGH§ KzcmTM/gro.qbas//:sptth

35G÷õjôI fâ. )61Ojù°ªÈ 8102(. GCQOhZÉ¿: L¡ƒO Jôc«É Oa©â Gdμƒf¨ôS¢ ’J¡ÉΩ T°îü¢ e©Ú H≤àπ NÉT°≤é». Y∏≈

QGH§ ten.areezajla.www//:sptth





–∏«π:422

GŸÓM¶Éä

ORSAM

Documents

ﻲﻧاﺚﻟا نﻮﻧاك 224دﺪﻌﻟا ≈∏Y ¬°SÉμ©fGh »é≤°TÉN πà≤e … · 2 É«côJ øe …Oƒ©°ùdG ∞bƒŸG ≈∏Y ¬°SÉμ©fGh »é≤°TÉN πà≤e