جزء 2 - خترث الدم

يعمتد خترث الدم عىل 3 أمعدة: جدار الوعاء الدموي والصفاحئ الدموية ومعامل التخرث. �لتكوين معامل التخرث هناك حاجة إىل فيتامني ك. فيتامني ك يمت تناوله مع الغذاء وانتاجه يف �

األمعاء بواسطة البكرتيا. تتكون عوامل التخرث يف الكبد مبساعدة فيتامني ك. �

تطىغ العقاقري الدوائية املثبطة للتخرث مثل ماركومار ® إخل عىل ® أو فاليرتوم ® أو كومادين �فيتامني ك يف الكبد. بناء عىل ذلك يمت إنتاج عوامل خترث أقل.

بناء عىل ذلك يستغرق خترث الدم فرتة أطول بعض الشئ يف حالة تناول هذه العقاقري الدوائية. �هذا التأثري مينحك امحلاية ضد تكون جلطات أو خثار أو أنصامم األوعية يف جمسك. �

جزء 3 - تعديل اجلرعة

تبعًا لملرض سوف يقوم طبيبك بتحديد النطاق العاليج املسهتدف لك. �الرجاء مراعاة، أن يظل زمن الربوثرومبني يف النطاق العاليج املسهتدف. ألن القمي �

املتواجدة يف النطاق املسهتدف توفر لك أقىص قدر من األمان بعدم اإلصابة باخلثار/أنصامم األوعية أو نزيف.

إذا اكن زمن الربوثرومبني يف النطاق العاليج املسهتدف، اسمتر يف تناول اجلرعة احملددة �لك من دوائك.

إذا اكن زمن الربوثرومبني مرتفعًا، يرتفع خطر الزنيف. �إذا اكن زمن الربوثرومبني منخفضًا، يرتفع خطر اخلثار. �

منشور إدارة ذاتية للتخثرللمرضى المدربين

جزء 1 - قياس زمن الربوثرومبني بنفسك

الرجاء قياس زمن الربوثرومبني مرة يف األسبوع وتجسيلها يف بطاقة التخرث. �الرجاء االنتباه خالل ذلك إىل إجراء القياس بشلك حصيح. وعىل األخص، وضع قطرات الدم �

عىل رشحية االختار خالل 15 ثانية. إذا وقع زمن الربوثرومبني اخلاص بك خارج النطاق العاليج املسهتدف منك، مق بتعديل �

اجلرعة وقياس زمن الربوثرومبني مرة أخرى بعد يومني. الرجاء التشاور مع طبيبك، عند أي قمية لزمن الربوثرومبني ينبيغ عليك االتصال به، إذا �

تعدى زمن الربوثرومبني النطاق املسهتدف. يف حالة تعدي زمن الربوثرومبني 4,5 جيب االتصال بالطبيب عىل أي حال. �

تشاور لك ثالثة هشور مع طبيب املزنل اخلاص �بك حول زمن الربوثرومبني.

عربي

Roche Diagnostics Deutschland GmbHSandhofer Straße 116

68305 Mannheimwww.roche.de/diagnostics

� 1115

جيوز استخدام الصور بترصحي من © مجموعة العمل أولرياك ديدجورجايت لرباجم التدريب وبراجم العالج املنمظة، DIeM، معهد الطب البدهيي، كولون.

إذا اكن زمن الربوثرومبني ليس يف النطاق العاليج، مفن الرضوري تعديل اجلرعة. �يف حالة ارتفاع زمن الربوثرومبني جيب تناول أقراص أقل. �

يف حالة اخنفاض زمن الربوثرومبني جيب تناول أقراص أكرث. �الرجاء مراجعة زمن الربوثرومبني مرة أخرى بعد يومني من تصحيح اجلرعة. �

يف حالة تواجد زمن الربوثرومبني مرة أخرى يف النطاق العاليج اخلاص بك، ميكنك مكا هو �معتاد القياس بعد أسبوع وتناول أقراصك مكا هو خمطط له.

إذا اكن زمن الربوثرومبني ال يزال خارج النطاق العاليج اخلاص بك، مفن الرضوري إجراء �تعديل أخر جلرعة الدواء. يف هذه احلالة ينبيغ قياس زمن الربوثرومبني بشلك عاجل.

إذا تواجد زمن الربوثرومبني الذي مت قياسه يف النطاق العاليج، فميكنك تناول دوائك مكا هو �خمطط له وإجراء القياس يف وقت الحق بعد أسبوع.

إذا اكن زمن الربوثرومبني ال يزال خارج النطاق العاليج، فالرجاء االتصال بطبيبك املعاجل. �

جزء 4 - التغذية ومواقف خاصة

الرجاء مراعاة أن املواد الغذائية املختلفة حتتوي عىل فيتامني ك بنسب خمتلفة. �طاملا أنك تتغذى بشلك متوازن، فإنك تتناول يف العادة فيتامني ك بشلك �

متساوي. إذا تغري بالفعل تناول فيتامني ك يف غذائك بشلك شديد (عىل سبيل املثال من خالل الصيام، اتباع نظام غذايئ، إخل)، مفن الواجب عليك قياس زمن الربوثرومبني بشلك أكرث تكرارًا.

يف حالة الرضورة مق بتصحيح جرعة أدوية تثبيط التخرث اخلاصة بك، مكا هو موصوف بشلك �مفصل يف اجلزء 3.

تناول الكحول ميكن أن يؤثر عىل زمن الربوثرومبني. من خالل قياس زمن الربوثرومبني بنفسك �تستطيع التحقق معا إذا اكنت تتغري وإىل أي حد تتغري القمي عند تناول الكحول. يف حالة الرضورة

جيب تعديل اجلرعة.

الرجاء مراعاة، أن ترك تناول األدوية أو التناول اإلضايف ألدوية جديدة ميكن أن يؤثر عىل زمن �الربوثرومبني. يف هذا احلاالت يرىج قياس زمن الربوثرومبني بشلك أكرث تكرارًا.

الرجاء إبالغ طبيبك املعاجل (عىل األخص يف حالة العمليات مثل احلقن أو اجلراحات) بأنك تتناول �أدوية مثبطة للتخرث.

إذا اكن من الواجب إجراء جراحة لك، يرىج التشاور مع الطبيب املعاجل معا إذا اكن من الواجب �عليك إيقاف تناول الدواء املثبط للتخرث ومىت جيب عليك ذلك.

استفرس أيضًا، معا إذا كنت حباجة إىل أدوية أخرى الجتياز العالج. �إذا كنت عىل سفر، فاصطحب معك جهاز CoaguChek® اخلاص بك يف حقيبة اليد. �

الرجاء أيضًا مراعاة، أن تأخذ معك بشلك اكيف أدوية ورشاحئ اختبار وإبر وخز وبطاريات بديلة. �