ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣenglish.isam.org.tr/documents/_dosyalar/_imajlar/...١١ ﻢﻳﺪﻘﺗ ـ داـ ـכ ـ ـ ـاا ـ ـا ذאـا ـ ـ مאـ

مركز البحوث الإسلاميةإستانبول

اث الإسلامي سلسلة عيون التررقم ٢٨

رقم ال ٧٦٦ات إسام ٢١٢

اث الإسلا ٢٨ سلسلة عيون ال© جميع الحقوق محفوظة

كشف الأس رار وهتك الأستاريوسف بن هلال الصفدي

تحقيق أ. د. بهاء ال دين دارتما

لقد تم إعداد كتاب كشف الأس رار وهتك الأستار ة للتحقيق اف اللجنة العلم ب

. انة ال ـ مركز البحوث الإسلامية (İSAM) التابع لوقف الد İcadiye- Bağlarbaşı Cad. 40 Üsküdar/İstanbul

الهاتف: 0850 474 216 90+ [email protected] www.isam.org.tr

ال أوغ ر طو المراجعة أ. د. آي لماز، أورخان أنجقار، مصط دم دير

ان ق

الإعداد لل أوق

لماز، دير ان ق

التصحيح أورخان أنجقار، أوق

ل ل أز ا ألب، إسماع ع قام أم در أولوصوي، م م ع ح التصم

تاب تم إعداد هذا ال (İSAM ة (إسام حوث الإسلام ل مركز ال من ق

ة. وع العصور المتأخرة من الحضارة الإسلام إطار م

وع محمد سعاد مرت أوغلو سق الم م

قرار مجلس إدارة إسام تاب تم طبع هذا ال. ٢٠١٨ ١٢ ــــخ ٢١ ١٨ وتار رقم ٢٠١٨

وت، آذار ٢٠١٩م ١٤٤٠ه : إستانبول - ب عة الأو الطISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة)

(المجلد الأول) 978-605-7580-26-9

ــــع ال والتوزTDV Yayın Matbaacılık ve Tic. İşl.

Serhat Mah. 1256. Sokak No. 11Yeni Mahalle / Ankara

س: 9132 354 312 90+ الهاتف: 9131 354 312 90+ الفا[email protected]

اعة الطAcar Basım ve Cilt San. Tic. A.Ş.

Beysan San. Sit. Birlik Cad. No: 26 Acar Binası34524 Haramidere - Beylikdüzü / İstanbul

س: 1804 422 212 90+ الهاتف: 1834 422 212 90+ الفا

ا ــــع خارج ترك الطبع وال والتوزİrşad Kitabevi

İskenderpaşa Mah. Feyzullah Efendi SokakNo: 8/1 Fa h / İstanbul

الهاتف: 4773 480 850 90+info@irşad.com.tr

يوسف بن هلال الصفديكشف الأس رار وهتك الأستار يوسف بن هلال الصفدي؛ التحقيق: بهاء ال دين دارتما. –

.٢٠١٩ ، انة ال وت: وقف الد إستانبول - بات ؛ ٧٦٦ . انة ال ات وقف الد المجلد الأول، ٥٧١، ٢٥ صفحة؛ ٢٤ سم. – (

؛ ٢٨) اث الإسلا إسام؛ ٢١٢ . سلسلة عيون الحتوي ع الفهارس والمصادر

ISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) (المجلد الأول) 9-26-7580-605-978

ت فهرس ال محتو

الرموز والاختصارات............................................................... ٧تقديم................................................................................. ٩يوسف بن هلال الصفدي وتفسي ره............................................... ١٣

א دار אء ا ـ ر: כ אذ ا اאب................................................................... ١٣ כ ا١٤ ............................................................... אئ ا١٥ .................................................................... אب כ ا٢٠ ...................................................... ا ا ا

ستار�س رار وهتك ا�

�كشف ا�

يوسف بن هلال الصفدي (ت. ٦٩٦ه / ١٢٩٦م )

٢٩ ......................................................................... [ المقدمة ][ سورة الفاتحة ]................................................................... ٣١٣٩ ........................................................................ سورة البقرة[ ال حروف ال مقطعة ].............................................................. ٤٠٣١٣ .................................................................. سورة آل عمران٤٠٧ ...................................................................... سورة النساء

٩

تقديم

تقدي م

אرة ـ ا ة ر ا وع ا ـ ـאر ـ إ ـא ـ أ ي ـ ـאب ا כ ا ا ـ ـ כـ ـ ا א ـ ا ـ א ـאم) ا ـ (إ ث ا ـ כـ ا ـ ي أ ـ ـ ا اة ـ ر ا ـ ـ ا ـ ـאرة ا ـ اכـ ا ـאر ا ف إ ـ ـאم ٢٠١٢م وع ـ ا ا ـ ـא ـ أ ى ـ وإ . ـ כ وا ـ ا ـא אد ــ/١٣-١٩م) ٧-١٣)ء ـ ـ ا ـ و ـ ـאء ـ إ ـ أ ـ כ ـ ـכ أر ـ ف إ ـ ي ـ -ا כ ـ א زال ـ ر وا ـ ه ا ـ ـאت ـ ـ - ـ ـ ا ـא ا ا ـ ـ . و ـ ـ وا ـ ـ ا ـ ا ـ א ـכ ر ـ وج ـ ـ ا ـא ـ ـ א ـ כ כـ ا ـ وا م ا ـ ـ ا אر ـ א כـ כ ـ ا أ ـ ـ اـאت را ـאت وا ـ כ ا ، و ـ ـאت ا ـ א ع ـ ـ دون ا را

. ـ א ـ ـאت ه ا ـ ـ ا ـ و دون

وع ـ ـאر ا ـ إ ة ـ ول ـ ي ـ אر ا ـ ـכ ا و ار ـ ـ ا כ ـאب כ(ت. ي ـ ا ل ـ ـ ـ כאت ـ ا ـ ـ כ ا آن ـ ا ـ ـ ـאب כ ـ ـ א ي/ا ـא ا ن ا ـ ـאء ا ـ ـ وأ ـ وا د ـ وا ــ/١٢٩٦م) ا ٦٩٦

. ـ א ـ ا ـ ئא כ ـ ف ـ ي ـ دي ا ـ ـ ا

ـ ئ ر ا ـ ـ ا ـ - و כ آن ا ـ ـ ا و ـ و ـ و ـ ا د ا ـ إن اאت د أ ه ا ن אع. و אر دون ا ت ا ـ م - ا ـ ، א ، وا ات ـ ـאت א ـ ا ـ ا أ ـ ة ـ כار أ أ ـ ـ ا אب כ . وכ ـ ات ـ ـ و راء ـא א ـ وأ ـ ي ـ ـאب ا כ ا ا ـ ا. و ـ ـא ـ ـאر إ ـ ا ة ـ ـ ـ ـאت ا ه ا ــ כ ا אت ا ي أ ، وا ـ א ـ ا ـ ـ وره ـ ـ ا ، אر ، و أ ا وأ ا א وا ـ אل ا ـא أ ا

كشف الأسرار وهتك الأستار

١٠

ـ ، ـ ـא ا ـ وأ ا ه ـ ـ ـאدة أ ـ א ـאب ـ כ ـ إ ـאل ـ . א ـ ـא أ اء ـ

ـ ـ وا ـ ـאب כ ا ا ـ ـ ـאت ه ـ ـ ي ـ ـ ا ـ ـא. ـאده ـ ا ـ راة وا ـ ـ ا אده ـ א ، و ـ ـ ا ـ א ـ أ כـ آن و ـ م ا ـ ـ ـ א ـאئ ا ـ ا ـ ـ א آرائـ ا ـא ـ أ ـא כא אت א א א أ א وف ا כ ـא وا ـ وا אت ا א ـ رأـ ا ا א כ ـא אذج ـאدف ـ ـ وا ـכאر ا ـ إ ـאش ـ א

راء. ه ا ـ ـאر ـ إ ـאت ـ ا ، و ـ ر ا ـ ـ ا ـא ر ـ ـ

ه אل اه أ א ا ار ـ ـ ا ـכ אت م ا אب ـ ر أن أ و ـ ـ א ـ כ ف ـ ـ ـא ، وأ ـ ر ـ ا ه ـ ـאد م ا ـ ، و ـ راء ا اه א ـאب כ ـ ـ ـ א ـ כ ، وا ـ א ـ ز ـ ع ـ ـ ، و ـ م ا ـ ـאء اـ ـ ـ ا ة ا ـ ـ ا א ـ כ ي ـ ـאوي (ت. ١٢٨٦/٦٨٥) ا ـ ا א ـ ا اـ ـאب כ ه כ ـ ـ א ـאر ا ـאم) أ ـ (إ ث ا ـ כـ ا ـ . و ـ اאل א ا א ض ـ ن כـ أن ـ ، آ ـ אر ـ و ـאت ا اء ـ ـ ار إ ـ ا

. ـ א ـ أ ه ـ ـאب و כ ـ ا ض ـ ي ـ ا

ار ـ ـ ا אب כ ـ כ ـ א אرى אء ا ـ اـא ـ ا ئ ـ (١٩٣٢-٢٠١٦) ا ـאل أو כـ م ـ א ا אذ ـ ـ أ ـא ا ــאء و אت ا إ א ـ א ا (ISAM) ـאم ا إـא ـאب כ ا ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا א ر אذ ـ ـא. وأ כ ـ ـ ـאل ا أـ ـ ا أכ ـ ا ـ ـ اء ـ ـ ا ـ ـ ا ا א ـ א ـאم، و ـ إ ـ ل ـ ـ א ه ا ـ ـא. و ـאب כ ى ا ـ ـ أن ـ ـ ا ـא و אر ـ ة إ أ ـ

. ـא ـ اء ـ ـ ا ـ أ אز ، و ـ ـ ر ا ه ـ ـ א ا

ـ ـ ا ـ وا ـאء ا وا أ ـ כ م ـ א ا אذ ـ ـ أ ة ـ אء כ ـ ـאك أ وכ أود א. و ـ ذכ אب و כ ا ا ـ ـ ة ت ـ اאء ا ا ـאز أ אن ـאر وأو ـאن أ ص أور ـ ـ ا ـ و أن أذכـ ـאن أوو ـ ـאن أور ر ـ כ وا ، ـ ـאب כ ا ا ـ أ ـ ا ـאم، إ ـ ـ

١١

تقديم

ـ اد ـ ـ כ ـ ـ ـ ا ـ ا ـ ا אذ ـ ـ ا ـ ـאم ي ـ اـאء ـ رأى أ دة، وا ـ ـא כ ـ ـ ا ـא ـ ـ ـ ار ا ـ ـ ا ـכدة ا ـ א ـכ ا ا ـ ا ـ ـא אئ ـ ـ ـ ا اا אم ي ا ـ ا ر כ אذ ا ـ ، وا ـ و ازة ا ـ ـא ا ـ כ رאذ ـ وا ي ـ ا ـאر ا ـ ر ـ כ ا ـא وأ ، ائـ ا ـאئ ـ ا م ـ اي ـ ـא ا ـ ، و ـ ـ ا ا ـ א ـא ان ـ ي ا ـ ـא ا ر أ ـ כ اه ـ ـאب. כ ـ ا ي ـ ر أو ـ ـ ، و ـ ـאب ا כ אت ا ـא ـ כ وـ ـאب כ اج ا ـ ـ إ ـא ـ ـכ אء و ـ ه ا ـ ـכ ـ ا م ـ ـ أ א اـא ا ـא א ـ ـ כ ـא ـ ا ا ـ ن כـ ـ أن ـ أ . ـ ـ وا ـ ا ا

ي. כـ ـ وا ا

ت أو אد אرك אذ ا اאم ئ ا إ رئ











ان ق










978-605-7580-27-6 ( (المجلد الثا






س: 1804 422 212 90+ الهاتف: 1834 422 212 90+ الفا





.٢٠١٩ ، انة ال وت: وقف الد إستانبول - بات إسام؛ ؛ ٧٦٦ . انة ال ات وقف الد ، ٥٩٦ صفحة؛ ٢٤ سم. – ( المجلد الثا

؛ ٢٨) اث الإسلا ٢١٢ . سلسلة عيون الحتوي ع الفهارس والمصادر

ISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) 6-27-7580-605-978 ( (المجلد الثا


٧ ........................................................................ سورة المائدةسورة الأنعام....................................................................... ٩١١٧١ ................................................................... سورة الأعراف٢٤٧ ..................................................................... سورة الأنفال٢٨٧ ....................................................................... سورة التوبةسورة يونس....................................................................... ٣٣٧سورة هود......................................................................... ٣٧٥٤١٣ ..................................................................... سورة يوسفسورة الرعد....................................................................... ٤٥٥سورة إبراهيم..................................................................... ٤٧٥٤٩١ ..................................................................... سورة الحجر٥١٣ ...................................................................... سورة النحلسورة الإسراء..................................................................... ٥٥٣











ان ق










(المجلد الثالث) 978-605-7580-28-3






س: 1804 422 212 90+ الهاتف: 1834 422 212 90+ الفا





.٢٠١٩ ، انة ال وت: وقف الد إستانبول - بات إسام؛ ؛ ٧٦٦ . انة ال ات وقف الد المجلد الثالث، ٦٣٢ صفحة؛ ٢٤ سم. – (


ISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) (المجلد الثالث) 3-28-7580-605-978


سورة الكهف.........................................................................٧إلحاق فيه بيان لما تقدم ونفع عام وخاص يفهمه أهله........................... ٥٥٦٣ ......................................................................... سورة مريمسورة طه............................................................................ ٩١١٣٣ ..................................................................... سورة الأنبياء١٦٣ ....................................................................... سورة الحج١٩١ .................................................................. سورة المؤمنون٢١٣ ....................................................................... سورة النورسورة الفرقان..................................................................... ٢٥١٢٧١ .................................................................... سورة الشعراءسورة النمل....................................................................... ٢٩٧سورة القصص................................................................... ٣٢٧٣٥٩ ................................................................. سورة العنكبوتسورة الروم....................................................................... ٣٧٩٤٠١ ...................................................................... سورة لقمان٤١١ .................................................................... سورة السجدةسورة الأحزاب................................................................... ٤٢٣٤٥٥ ......................................................................... سورة سبأسورة فاطر........................................................................ ٤٧٣سورة يس......................................................................... ٤٨٧سورة الصافات................................................................... ٥١١سورة ص......................................................................... ٥٣٩

٥٦١ ....................................................................... سورة الزمرسورة المؤمن..................................................................... ٥٨٥سورة فصلت..................................................................... ٦٠٧











ان ق










(المجلد الرابع) 978-605-7580-29-0






س: 1804 422 212 90+ الهاتف: 1834 422 212 90+ الفا





.٢٠١٩ ، انة ال وت: وقف الد إستانبول - بات إسام؛ ؛ ٧٦٦ . انة ال ات وقف الد المجلد الرابع، ٦٥٨ صفحة؛ ٢٤ سم. – (


ISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) (المجلد الرابع) 0-29-7580-605-978


٩ .......................................................................سورة الشورسورة الزخرف..................................................................... ٣٧سورة الدخان...................................................................... ٥٩٧٥ ...................................................................... سورة الجاثيةسورة الأحقاف.................................................................... ٨٣٩٧ ....................................................................... سورة محمدسورة الفتح....................................................................... ١١٣سورة الحجرات.................................................................. ١٢٧١٣٧ ........................................................................... سورة قسورة الذاريات................................................................... ١٤٧١٥٩ ................................ [تذييل في المسائل المختلفة المتعلقة بالعقيدة]سورة الطور....................................................................... ١٨٣سورة النجم....................................................................... ١٩١٢٠٣ ....................................................................... سورة القمرسورة الرحمن.................................................................... ٢١١٢٢٥ ..................................................................... سورة الواقعةسورة الحديد..................................................................... ٢٤١٢٧٧ ................................................................... سورة المجادلةسورة الحشر...................................................................... ٢٨٧سورة الممتحنة................................................................... ٣٠٥سورة الصف...................................................................... ٣١٧سورة الجمعة..................................................................... ٣٢٣٣٣١ .................................................................. سورة المنافقون

٣٣٧ ..................................................................... سورة التغابنسورة الطلاق..................................................................... ٣٤٣٣٥٧ .................................................................... سورة التحريمسورة الملك...................................................................... ٣٦٧سورة القلم........................................................................ ٣٧٧٣٩٧ ...................................................................... ة سورة الحاقسورة المعارج.................................................................... ٤٠٧سورة نوح......................................................................... ٤١٥٤٢٣ ....................................................................... سورة الجنل..................................................................... ٤٣٣ م سورة المزثر...................................................................... ٤٤١ سورة المد٤٤٩ ...................................................................... سورة القيامةسورة الإنسان..................................................................... ٤٦٩سورة المرسلات................................................................. ٤٨١٤٨٧ ......................................................................... سورة النبأسورة النازعات................................................................... ٤٩٧٥٠٥ ....................................................................... سورة عبسسورة التكوير..................................................................... ٥١١سورة الانفطار.................................................................... ٥٢٣٥٢٧ .................................................................. فين سورة المطفسورة الانشقاق................................................................... ٥٣٣سورة البروج...................................................................... ٥٣٧سورة الطارق..................................................................... ٥٤١٥٤٥ ..................................................................... سورة الأعلى٥٥١ ..................................................................... سورة الغاشيةسورة الفجر....................................................................... ٥٥٥

سورة البلد........................................................................ ٥٦٣٥٦٧ .................................................................... سورة الشمسسورة اليل......................................................................... ٥٧١٥٧٣ .................................................................... سورة الضحىسورة الانشراح................................................................... ٥٧٥سورة التين........................................................................ ٥٧٩سورة العلق....................................................................... ٥٨٣٥٨٩ ....................................................................... سورة القدرسورة البينة........................................................................ ٥٩٣٥٩٧ ..................................................................... سورة الزلزالسورة العاديات................................................................... ٥٩٩٦٠٣ ..................................................................... سورة القارعةسورة التكاثر...................................................................... ٦٠٥سورة العصر...................................................................... ٦٠٧٦٠٩ ...................................................................... سورة الهمزة٦١١ ....................................................................... سورة الفيل٦١٣ ...................................................................... سورة قريشسورة الماعون.................................................................... ٦١٧سورة الكوثر...................................................................... ٦١٩سورة الكافرون................................................................... ٦٢١سورة النصر....................................................................... ٦٢٩٦٣١ ........................................................................ سورة تبتسورة الإخلاص.................................................................. ٦٣٥٦٤١ ....................................................................... سورة الفلقسورة الناس....................................................................... ٦٤٧٦٥١ ................................ [وصية المؤلف رحمه االله إلى الناظر في تفسيره]











ان ق









وت، آذار ٢٠١٩م ١٤٤٠ه : إستانبول - ب عة الأو الطISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) (المجلد الخامس) 978-605-7580-30-6






س: 1804 422 212 90+ الهاتف: 1834 422 212 90+ الفا





.٢٠١٩ ، انة ال وت: وقف الد إستانبول - ب؛ ٧٦٦ . انة ال ات وقف الد المجلد الخامس (الفهارس)، ٢٨٨ صفحة؛ ٢٤ سم. – (

؛ ٢٨) اث الإسلا ات إسام؛ ٢١٢ . سلسلة عيون الحتوي ع الفهارس والمصادر

ISBN 978-605-7580-25-2 (مجموعة) (المجلد الخامس) 6-30-7580-605-978


٧ ........................................................................ فهرس السور١٣ ..................................................................... فهرس الآياتفهرس الأحاديث................................................................. ١٣٣١٣٩ ................................................................... فهرس الأشعارفهرس الأعلام.................................................................... ١٤٩فهرس الكتب..................................................................... ١٥٧١٥٩ ................................................................... فهرس الأماكن١٦١ ......................................... فهرس القبائل والمذاهب والجماعات١٦٥ ........................................ فهرس المصطلحات والأفكار الرئيسيةالمصادر والمراجع............................................................... ٢٦١

Documents

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣenglish.isam.org.tr/documents/_dosyalar/_imajlar/...١١ ﻢﻳﺪﻘﺗ ـ داـ ـכ ـ ـ ـاا ـ ـا ذאـا ـ ـ مאـ